SCHEMAS DES INSTALLATIONS DE BASE

Transcription

1 SECTION 6 (REV.) SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE Cette section réunit les schémas de base pour le raccordement des plaques de rue aux interphones/ vidéophones, dans les installations avec appel électronique. D autres schémas sont disponibles dans le recueil qui contient des conseils utiles pour choisir l installation ainsi que des avertissements pour l installateur. Tous les schémas techniques (y compris ceux présentés dans cette section) sont disponibles sur le site espace CLU IN, Schémas Techniques. SOMMIRE L PG. télécharger sur le site dans la section Manuels Techniques. SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6

2 SCHEMS D INSTLLTION LISTE DES NOTES LIEES UX SCHEMS D INSTLLTION C.00 - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance m Section 0,35 0,75 00 S ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l éclairage des du plaquede rue. Utiliser un transformateur séparé d une puissance adéquate. Jusqu à 5W, il est conseillé d utiliser un transformateur Réf.9000/30. Jusqu à 6W, l alimentateur de l installation suffit. CU Prévoir deux conducteurs pour l allumage des ampoules de la PLQUE DE RUE. Utiliser un transformateur d une puissance conforme au nombre d ampoules. Jusqu à 5 ampoules (maximum 5 W) il est conseillé d utiliser un transformateur de l installation suffit. C Distance Cir.phonique et appel Cir. ouvre-porte - - SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS m 50 0,5 0,5 0,8 0,5 00 0, ,6 Les distances s entendent entre le poste externe et l interphone le plus éloigné. Poser les câbles à une certaine distance des lignes de puissance (la plus grande possible). S ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l éclairage des du plaquede rue. Utiliser un transformateur séparé d une puissance adéquate. Jusqu à 5W, il est conseillé d utiliser un transformateur Réf.9000/30. Jusqu à 6W, l alimentateur de l installation suffit. C Dans les installations comportant des lignes longues (>30m), afin d éviter les bourdonnements, il est conseillé de commander l actionnement de la serrure au moyen d un relais auxiliaire Réf.788/ ou Réf.788/5. La variante de connexion est la suivante: DU 9 DES INTERPHONES LIMENTTION D INTERPHONE S S3 Ouvre-porte Réf.788/5 RELIS SERRURE ELECTRIQUE C Pour le Mod. Sinthesi seulement: - Prévoir un cavalier entre... et... SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE C Pour le Mod. Sinthesi seulement: Pour le branchement des bornes, et entre les modules, voir la notice livrée avec le produit. C Pour le Mod. K-Steel seulement: Toutes les connexions sont munies de bornes. C4.08 Uniquement pour le poste externe Mod. K-Steel brancher les bornes et pour l éclairage des. sect.6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits

3 SCHEMS D INSTLLTION LISTE DES NOTES LIEES UX SCHEMS D INSTLLTION V Section des conducteurs Distance maximum Conducteurs C, m S S S S 50 0,75 0,5,0 0,35 0,35 00,5 0,50 00,5,0 0,75 0,35 0,35 assemblés Les distances s entendent entre l unité de filmage et le vidéophone le plus éloigné. Jusqu à 00 m, il est possible d utiliser des conducteurs traditionnels; pour des distances supérieures (jusqu à 00 mètres), les conducteurs et doivent être assemblés entre eux. VD.00 Uniquement pour le module caméra Mod. K-Steel, voir le chapitre limentation du dispositif de désembuage dans la notice jointe au produit. VX SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance Conducteurs ordinaires Conducteurs,, +TC CLE COXIL 75 Ohms m ,5 0,8,6 0,8,6,5 Jusqu à 300 m, utiliser un câble coaxial normal u-delà de cette distance, il est nécessaire d ajouter un amplificateur vidéo. Prévoir deux conducteurs pour l allumage des ampoules de la PLQUE DE RUE. Utiliser un transformateur séparé d une puissance conforme au nombre d ampoules. Jusqu à 5 ampoules (maximum 5 W), il est conseillé d utiliser un transformateur Réf.9000/30. Jusqu à deux ampoules (maximum 6 W), le transformateur de l installation suffit. VX Pour le montage de l accessoire dans le dispositif, voir la notice livrée avec le produit. VX Connecter les appareils à un filtre et à un dispositif de protection pour la ligne d alimentation. VU.00 - Pour l assemblage de l unité de filmage avec l adaptateur vidéo, suivre les instructions jointes au produit. VX SECTIONS MINIMUM DES CONDUCTEURS Distance Conducteurs ordinaires Conducteurs d appel et commun des touches Conducteurs,, +TC CLE COXIL 75 Ohm m ,5 0,5 0,8 0,5 0,8,6 0,5 0,5 0,8 Jusqu à 300m, utiliser un câble coaxial normal u-delà de cette distance, il est nécessaire d ajouter un amplificateur vidéo. S ils ne sont pas présents dans le schéma, prévoir deux conducteurs pour l éclairage des du plaquede rue. Utiliser un transformateur séparé d une puissance adéquate. Jusqu à 5W, il est conseillé d utiliser un transformateur Réf.9000/30. Jusqu à 6W, l alimentateur de l installation suffit. SECTEUR Réf.33/85 Réf.33/86 PROTECTION FILTRE (NEUTRE) N L MSSE (PHSE) IN OUT VX.08 Sur le(s) dispositif(s), prévoir un cavalier entre: a)... et... b)... et... c)... et... IN OUT L N UTILISTEUR VX.00 Pour chaque colonne montante, il est déconseillé de brancher plus de 0 écrans; en présence d un nombre plus important d appareils, il sera nécessaire d ajouter des Distributeurs Vidéo sur la sortie de la caméra ou un autre dispositif. VX.0 Sur le dernier écran de chaque colonne montante, le câble coaxial doit être fermé avec une résistance de 75 Ohm entre les bornes V4 et V5. VX.04 Eventuel interrupteur crépusculaire, ou d un type semblable, pour l allumage de l éclairage. LIGNE SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6 3

4 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE 4+N FILS Raccordement de plusieurs interphones à un portier électrique FONCTION En appuyant sur l une des touches de la plaque de rue située à l extérieur de l immeuble, l appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur de l interphone correspondant. En décrochant le combiné de l interphone appelé, le contact entre l extérieur et l intérieur est établi et la conversation peut alors avoir lieu. Pour commander la serrure électrique, il suffi t d appuyer sur la touche correspondante. EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l installation illustrée dans le schéma SC0-33C: FICHES D INTERPHONE N. X Interphones Mod. tlantico lanc Réf. 33 N. X Interphones Mod. 3 lanc Réf. 3 Noir Réf. 3/40 N. X Interphones Mod. Utopia Réf. 34/ FICHES LIMENTTION D INTERPHONES N. limentation d interphone Réf. 786/ FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. Y Module touches Réf. 45/-/-/3-/4 N. Module conçu pour poste externe Réf. 45/0-/-/ N. Poste externe amplifi é Réf. 45/500 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue Sinthesi. Modèle K-Steel N. Y Module touches Réf. 55/-/-/3-/4 N. Module avec poste externe Réf. 55/0-/-/ en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue blindée modulaire K-Steel. Modèle 75 N. Claviers avec N touches Mod. 75 N. Poste externe amplifi é Réf. 550/500 SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Clavier avec façade en aluminium anodisé Mod. 75. Modèle Domus ura N. Claviers avec N touches Mod. 0 N. Poste externe amplifi é Réf. 550/500 Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Plaque de rue Domus-ura. NOTES LIEES U SCHEM (voir début de section) C4.00 C4.004 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et C4.007 C sect.6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits

5 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE 4+N FILS Raccordement de plusieurs interphones à un portier électrique SC0-33C UX POSTES SUIVNTS C C (C4.007) (C4.008) U4 U3 U U VERS LES MODULES SUIVNTS LIMENTTION D INTERPHONE -J (C4.006) U U L - + SECTEUR (C4.004) ctionnement Serrure SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6 5

6 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE + FILS Raccordement d interphones à un portier électrique avec secret de conversation FONCTION Le système d interphones + fi ls permet d obtenir les services de conversation, d appel et ouvre-porte d une installation normale de portier électrique, avec deux fi ls seulement dans la colonne montante: commun + individuel pour chaque appareil. Le poste externe est alimenté à l aide de deux fi ls seulement, par un transformateur V. Pour garantir le secret de conversation de tous les interphones de l installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans la plaque de rue. Tous les interphones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul l interphone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l appelant, sachant qu aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. L interphone appelé demeure habilité à la conversation jusqu à ce qu un autre appel ne soit envoyé depuis la plaque de rue vers un autre appareil. L ouverture de la serrure électrique étant également habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu on n est pas appelé. EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l installation illustrée dans le schéma SC0-35F: FICHES D INTERPHONE N. X Interphones Mod. tlantico Réf. 33/35 N. X Interphones Mod. 3 Réf. 3/35 N. X Interphones Mod. Utopia Réf. 34/35 FICHES TRNSFORMTEUR N. Transformateur Réf. 9000/30 FICHES DE PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Module touches Réf. 45/-/-/3-/4 N. Module conçu pour poste externe Réf. 45/0-/ N. Poste externe amplifi é Réf. 45/67 N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 45/74 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue Sinthesi. Modèle K-Steel N. X Module touches Réf. 55/-/-/3-/4 N. Module avec poste externe Réf. 55/30-/3-/3 N. X/4 Dispositif secret de conversation Réf. 45/74 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue blindée modulaire K-Steel. NOTES LIEES U SCHEM SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE (voir début de section) C.00 C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre C et U C4.007 C4.008 VX.006 VX.04 6 sect.6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits

7 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE + FILS Raccordement d interphones à un portier électrique avec secret de conversation SC0-35F COLONNE C C DISPOSITIF SECRET (VX.006) VERS LES DISPOSITIFS DE SECRET SUIVNTS 4 C4 C3 C C 4 (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES U4 U3 U U VERS LES MODULES SUIVNTS TRNSFORMTEUR TRNSFORMTEUR POUR LMPES SECTEUR (VX.04) SECTEUR (C4.006) ctionnement Serrure Eclairage des U C C 4 5 F 3 SN / POSTE EXT SERRURE ELECTRIQUE Eclairage des SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6 7

8 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUE VEC CLE COXIL Raccordement de vidéophones à un vidéo portier FONCTION Cette installation permet de réaliser le raccordement entre le vidéo portier et les différents écrans situés dans les appartements. Lorsqu un visiteur appuie sur une touche de la plaque de rue, un appel électronique bitonal est envoyé vers le haut-parleur du vidéophone correspondant et, après environ 7 secondes, l image est affi chée à l écran. L utilisateur peut ainsi voir le visiteur et, s il le souhaite, il répond en décrochant son combiné. u terme de la conversation, la serrure électrique peut être actionnée en appuyant sur la touche. La visualisation dure environ 60 secondes, au bout desquelles elle s interrompt automatiquement par intervention du temporisateur intégré dans l limentation. u cas où un appel vers un autre écran aurait lieu avant l expiration des 60 secondes, le premier écran s éteindra automatiquement et l écran appelé en dernier sera activé. Cette caractéristique assure le secret de visualisation. 6+(n-)+coax 7+coax 6+(n-)+coax EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l installation illustrée dans le schéma SV0-63E: FICHES PHONES Modèle tlantico N. X Vidéophone Réf. 70/ N. X Etrier Réf. 0/90 Modèle rtico N. X Vidéophone Réf. 705/ N. X Etrier Réf. 705/90 FICHES PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Module touches Réf. 45/-/-/3-/4 N. Modules caméras avec P.E. intégré Réf. 745/80-/8-/8 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue Sinthesi. TC 7+coax Modèle K-Steel N.Y Module touches Réf. 55/-/-/3-/4 N. Modules caméras avec P.E. intégré Réf. 755/80 6+n+coax 9+n+coax TC en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue blindée modulaire K-Steel. Modèle 75 N. Claviers avec N touches Mod. 75 N. Poste externe amplifi é Réf. 550/500 N. Caméras Réf. 75/600 N. Groupe de façade Réf. 75/60-/60 SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE NOTES LIEES U SCHEM (voir début de section) C4.006 Uniquement pour les modèles Sinthesi: Prévoir un cavalier entre L et C4.007 C4.008 VD.00 VX.003 VX.008 VX.00 VX.0 VX.04 Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Clavier avec façade en aluminium anodisé Mod. 75. Modèle Domus ura N. Claviers avec N touches Mod. 0 N. Poste externe amplifi é Réf. 550/500 Réf. 84/500 (Uniquement pour et touches) N. Caméras Réf. 80/70 Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Plaque de rue Domus-ura. FICHES LIMENTTION N. limentation vidéo Réf. 789/5 N. Distributeur vidéo Réf. 794/4 N. X Transformateur Réf. 9000/30 8 sect.6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits

9 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUE VEC CLE COXIL Raccordement de vidéophones à un vidéo portier SV0-63E (VX.00) (VX.0) V4 V5 V3 C X X Y Y R3 V4 V5 V3 U C X X Y Y R3 (C4.007) (C4.008) VERS LES MODULES SUIVNTS TC U E DISTRIUTEUR U4 U3 U U LIMENTTION (VX.008) SE P TC SE LIGNE ctionnement Serrure (C4.006) U4 U3 U U L - + V5 V3 +TC SERRURE ELECTRIQUE TRNSFORMTEUR ECLIRGE DES ÉTIQUETTES Eclairage des (VD.00) Eclairage des (VX.04) LIGNE SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6 9

10 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUES 5 FILS Raccordement de plusieurs vidéophones à un vidéo portier électrique avec secret de conversation FONCTION Le système de vidéophones à 5 fi ls permet d obtenir les services de conversation, d appel et ouvre-porte d une installation normale de portier électrique, avec cinq fi ls seulement dans la colonne montante: 4 communs + individuel pour chaque appareil. Le poste externe est alimenté à l aide de deux fi ls seulement, par un transformateur V. L application la plus intéressante du système à 5 fi ls concerne les immeubles anciens, déjà dotés d une installation d interphones: sans qu il soit nécessaire d ajouter d autres conducteurs dans la colonne et les appartements, le service existant peut être transformé en service de vidéophones. Pour garantir le secret de conversation de tous les vidéophones de l installation, des circuits de secret (un par touche) sont incorporés dans la Plaque de rue. Tous les vidéophones seront ainsi normalement exclus de la conversation (en décrochant le combiné, aucune conversation se pourra être entendue); seul le vidéophone appelé par le poste externe pourra établir la communication avec l appelant, sachant qu aucun autre utilisateur ne pourra intervenir et intercepter la communication. Le vidéophone appelé demeure habilité à la conversation jusqu à ce qu un autre appel ne soit envoyé depuis la Plaque de rue vers un autre appareil. L ouverture de la serrure électrique étant habilitée par le circuit de secret, elle ne pourra pas avoir lieu tant qu on n est pas appelé. RESISTNCES DE FERMETURE 8Ohm-/4W DISTRIUTEUR Modèle rtico () N. X Vidéophone Réf. 705/ N. X Etrier Réf. 705/955 Modèle Scaitel () N. X Vidéophone Réf. 73/ N. X Etrier Réf. 73/955 N. X Interphone Réf. 3/35 FICHES PORTIER ELECTRIQUE Modèle Sinthesi N. X Module touches Réf. 45/-/-/3-/4 N. Modules caméras avec P.E. intégré Réf. 745/0-/-/ N. X/4 Dispositif de secret Réf. 45/74 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue Sinthesi. Modèle K-Steel N. X Module touches Réf. 55/-/-/3-/4 N. Module caméra Réf. 755/30 N. Module poste externe Réf. 55/30-/3-/3 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 45/74 en apparent. Pour les fi ches et les modalités d installation, se reporter à la section plaque de rue blindée modulaire K-Steel. TC SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE EQUIPEMENTS Les équipements suivants sont nécessaires pour réaliser l installation illustrée dans le schéma SV0-633H: FICHES PHONES Modèle tlantico () N. X Vidéophone Réf. 70/ N. X Etrier Réf. 0/955 TC DISTRIUTEUR Modèle 75 N. Claviers avec N touches (minimo 4) Mod. 75 N. Poste externe amplifi é Réf. 035/67 N. Caméras Réf. 75/600 N. daptateur video Réf. 74/3 N. Groupe de façade Réf. 75/60-/60 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 035/5 Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Clavier avec façade en aluminium anodisé Mod. 75. Modèle Domus ura N. Claviers avec N touches (minimo 3) Mod. 70 N. Poste externe amplifi é Réf. 035/67 N. Caméras Réf. 80/70 N. daptateur video Réf. 74/3 N. X/4 Dispositif de secret Réf. 0/74 Pour les fi ches du clavier et les éventuels accessoires, se reporter à la section Plaque de rue Domus-ura. FICHES LIMENTTION N. limentation vidéo Réf. 789/5 N. X Distributeur vidéo Réf. 955/40 0 sect.6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits

11 INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUES 5 FILS Raccordement de plusieurs vidéophones à un vidéo portier électrique avec secret de conversation SV0-633H x 8 /4W "" C Sortie III II C "" "" C DISTRIUTEUR Réf.955/40 IV I Entrée MODULE INTERPHONE C C (VX.08) "" VERS LES DISTRIUTEURS SUIVNTS "" C Sortie III II C "" Eclairage des TC (CU.009) P. E. 4 3 SN / Caméra + daptateur +TC (VU.00) SERRURE ELECTRIQUE Mod.75/Domus-ura (VX.006) NOTES LIEES U SCHEM (voir début de section) Vers les dispositifs de secret suivants "" VERS LES MODULES SUIVNTS Eclairage des C4.08) (VD.00) (C4.007) (C4.008) MODULE DE TOUCHES 4 U4 C4 U3 C3 U C U C 4 (VX.006) C C 3 F 5 4 SN / +TC K-Steel C C F 5 4 SN / / SE +TC Sinthesi C SERRURE ELECTRIQUE Mod. K-Steel/Sinthesi C4.007 C4.008 C4.08 CU.009 V5.00 VD.00 VX.006 VX.008 VX.04 VU.00 VX.08 Sur le(s) dispositif(s), prévoir un cavalier entre: a) et b) C et Vers les dispositifs de secret suivants ctionnement Serrure Eclairage des DISTRIUTEUR Réf.955/40 IV LIGNE I Entrée LIGNE (VX.04) MODULE INTERPHONE C P +R / SE SE +TC (VX.08) C LIMENTTION Réf.789/5 (VX.008) TRNSFORMTEUR POUR LMPES "" SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6

12 SOMMIRE DE L SECTION 6 INTERPHONES ET PHONES - MNUEL TECHNIQUE DES PRODUITS SCHEMS DES INSTLLTIONS DE SE Schéma Sect. Pag. LISTE DES NOTES LIEES UX SCHEMS D INSTLLTION INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE 4+N FILS Raccordement de plusieurs interphones à un portier électrique...sc0-33c INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME D INTERPHONES ELECTRONIQUE + FILS Raccordement d interphones à un portier électrique avec secret de conversation... SC0-35F INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUE VEC CLE COXIL Raccordement de vidéophones à un vidéo portier... SV0-63E INSTLLTION DE SE POUR SYSTEME DE PHONES ELECTRONIQUES 5 FILS Raccordement de plusieurs vidéophones à un vidéo portier électrique avec secret de conversation... SV0-633H INTERPHONES ET PHONES - MNUEL TECHNIQUE DES PRODUITS - Section 6 INTERPHONES - PHONES: Manuel Technique des Produits sect.6 II