Manufacturing moving solutions

Transcription

1 Manufacturing moving solutions +25 years by IMPEX TECNICHE LINEARI

2 Il Mondo della Tecnica Lineare A World of Linear Motion Die Welt der Lineartechnik Le Monde de la Technique Linéaire Da oltre 25 anni, flessibilità e modularità sono le caratteristiche principali dei prodotti MOVITEC, progettati e costruiti da Impex Tecniche Lineari s.r.l. Il marchio MOVITEC riassume diverse famiglie di prodotti che però sono tutti combinabili tra di loro: Carropattino, Tavole Lineari Piccola, Tavole Lineari elettromeccaniche, Tavole Lineari pneumatiche, Moduli Lineari Bi-Rail. In base ai carichi ed ai cicli di lavoro, un ampia scelta di trasmissioni, scorrimenti, materiali di base, protezioni ed opzioni permettono di trovare la giusta soluzione su misura per ogni tipo di applicazione. For over 25 years, MOVITEC products are designed and manufactured in Italy by Impex Tecniche Lineari s.r.l. Different product families are manufactured under brand name MOVITEC: Linear Units, Piccola Linear Tables, electromechanical Linear Tables, pneumatic Linear Tables and Bi-Rail Linear Modules. Based on load and production cycle, an ample selection of drives, guiding systems, materials, protections and options, turn MOVITEC linear systems into the most flexible components for customer-made solutions. MOVITEC - Linearsysteme - entwickelt und hergestellt von Impex Tecniche Lineari s.r.l. seit über 25 Jahren - sind nach dem Baukastenprinzip konzipierte, flexibel entsetz- und kombinierbare Lineareinheiten. MOVITEC steht für mehrere Produktfamilien: Lineareinheiten, Lineartische Piccola, Lineartische elektromechanisch, Lineartische pneumatisch, Linearmodule Bi-Rail. Je nach Lasten und Arbeitszyklen steht eine große Auswahl an Antriebs und Führungssystemen, Werkstoffe, Abdeckungen und Optionen zur Verfügung. Diese machen MOVITEC Lineareinheiten zu flexibel einsetzbaren Komponenten für massgeschneiderte Lösungen. Depuis plus de 25 ans, flexibilité et modularité sont les caractéristiques principales des produits MOVITEC, réalisés et fabriqués par Impex Tecniche Lineari s.r.l. La marque MOVITEC couvre plusieurs familles de produits: Unités Linéaires, Tables Linéaires Piccola, Tables Linéaires électromécaniques, Tables Linéaires pneumatiques et Modules Linéaires Bi-Rail. En fonction de la cinématique et des charges, un vaste choix d entraînements, de systèmes de guidage, de matériaux, de protections et d options est disponible. Grâce a cette flexibilité, il est possible d offrir rapidement des solutions personnalisées. Settori principali: Application areas: Bereiche: Secteurs industriels: Automobilistico Macchine utensili Macchine per lavorazioni Automazione industriale Assemblaggio Manipolazione Robot industriali Imballaggio Sistema di visione Montaggi di precisione Micromeccanica Sistemi di marcatura Lavorazioni laser Semiconduttori Medicale Robot cartesiani Paletizzazione Macchine speciali Automotive Machine tooling Industrial machines Factory automation Assembly lines Handling Industrial robots Packaging lines Visual control systems Precision assembly Micromechanics Marking systems Laser industry Semiconductors Medical Cartesian robots Palletize Special machines Automobilindustrie Werkzeugmaschinen Bearbeitungsmaschinen Fabrikautomation Assembling Handling Industrieroboter Verpackungsanlagen Bildbearbeitungssysteme Montageanlagen Präzisionsmontage Mikromechanik Markiersysteme Lasertechnik Halbleiterindustrie Medizinindustrie Palettiermaschinen Sondermaschinenbau Industrie automobile Machines-outils Industrie de transformation Automation Assemblage de précision Manipulation Robots industriels Emballages Montage de précision Découpage laser / á l'eau Micromécanique Systèmes de marquage Laser Semi-conducteurs Médical Palettiser Machines spéciales

3 Carropattino Serie: 40, 60, 86, 116 Linear Units Size: 40, 60, 86, 116 Lineareinheiten Baugrössen: 40, 60, 86, 116 Unites Lineaires Série: 40, 60, 86, 116 Materiale profilo in alluminio estruso anodizzato; profilo normale (tipo CV/CH), profilo alto (tipo HV/HH/CC). Material aluminium profile extruded and anodised, standard profile height (type CV/CH) or high profile (type HV/HH/CC). Material Aluminiumprofil fliessgepresst und eloxiert; Standard Profilhöhe (Typ CV/CH), hohes Profil (Typ HV/HH/CC). Matériaux profil extrudé en aluminium anodisé, profil hauteur standard (types CV/CH) ou profil haut (types HV/HH/CC). Trasmissione con vite a ricircolo di sfere, vite a passo lungo Speedy, vite a filettatura tonda Rondo, vite trapezia, cinghia o senza trasmissione. Drive with ball screws, high helix screw Speedy, round thread screw Rondo, trapezoidal screw, toothed belt or without drive. Antriebssystem mit KGT gerollt, Steilgewindespindel Speedy, Rundgewindespindel Rondo, Trapezspindel, Zahnriemen oder ohne Antrieb. Entraînement par vis à bille, vis à pas long Speedy, vis à filetage rond Rondo, vis trapézoïdale, courroie crantée ou sans entraînement. Scorrimento con due guide laterali in acciaio inox temperato (58-62 HRc) e uno o due carri a ricircolo di sfere di diverse lunghezze. Sfere Ø 2,5 e 3,5mm a 4 punti di contatto a 45 per elevate velocità. Protezione metallica, soffietto, senza protezione. Opzioni attacco motore, fine corsa, inserti e staffe di bloccaggio. Guiding System with two hardened stainless steel linear guides (58-62 HRc) with one or two ball recirculating carriages of different lengths. Spheres Ø 2,5 and 3,5mm with 4 contact points at 45 for high speed. Protection with metal cover, bellows cover or without protection. Options motor mounting, limit switches, fixing systems. Führungssystem ins Aluminiumprofil integrierte Inox-Stahlführungen (58-62 HRc) und ein oder zwei Kugelumlaufschlitten verschiedener Längen. Kugel Ø 2,5 und 3,5mm, 4 Kontaktpunkte auf 45 für hohe Geschwindigkeiten Abdeckung mit Metall, Faltenbalg oder ohne Abdeckung. Optionen Motoranbau, Endschalter, Klemmelemente. Systéme de guidage avec 2 rails de guidage en acier inox trempé (58-62 HRc) intégrés dans le profil de base et un ou deux chariots à récirculations de billes de différentes longueurs. Le contact des billes se fait à 45 sur 4 points pour grandes vitesses. Protection métallique, avec soufflet où sans protection. Options montage moteur, fins de course, systèmes de fixation. 2 3 Handling High precision Accuracy Extreme high speed Light weight Innovative High load capacity Custom tailored solutions Self-supporting Compact

4 Tavole Lineari LV Serie: 50, 75, 100 Linear Tables LV Size: 50, 75, 100 Lineartische LV Baugrössen: 50, 75, 100 Tables Lineaires LV Série: 50, 75, 100 Materiale alluminio anodizzato o acciaio. Material aluminium anodised or steel. Material Aluminium eloxiert oder aus Stahl. Matériaux aluminium anodisé ou acier. Trasmissione con vite a ricircolo di sfere, vite a passo lungo Speedy, vite a filettatura tonda Rondo, vite trapezia. Drive with ball screw rolled or grounded, high helix screw Speedy, round thread screw Rondo, trapezoidal screw. Antriebssystem mit KGT gerollt oder geschliffen, Steilgewindespindel Speedy, Rundgewindespindel Rondo, Trapezspindel. Entraînement par vis à billes, vis à pas long Speedy, vis à filetage rond Rondo, vis trapézoïdale. Scorrimento con guide lineari e pattini a ricircolo di sfere, cursori a strisciamento, cursori a rulli incrociati e cursori a sfere. Guiding System with linear rail guides, slideways, cross roller guides or linear ball bearings. Führungssystem mit Kugelführungen, Gleitführungen, Kreutzrollenührungen oder Kugelgleitührungen. Systéme de guidage avec patins á billes, curseurs en matéraux antifrottement, curseurs à rouleaux croisés et curseurs à billes. Protezione con soffietto o metallica. Protection with bellows or metal cover. Abdeckung mit Faltenbalg oder Metall. Protection avec soufflet où métallique. Opzioni attacco motore, fine corsa, staffe di bloccaggio, sistema di lettura lineare. Options motor mounting, limit switches, fixing systems, measuring systems. Optionen Motoranbau, Endschalter, Klemmelemente, Meßsystem. Options montage moteur, fins de course, systèmes de fixation, système de lecture linéaire. 4 5 Micromechanic High precision Compact Custom tailored solutions Innovative Flexible Small dimension Load capacity Special executions

5 Tavole Lineari TV Serie: 100, 150, 200, 250, 300, 400 Linear Tables TV Size: 100, 150, 200, 250, 300, 400 Lineartische TV Baugrössen: 100, 150, 200, 250, 300, 400 Tables Lineaires TV Série: 100, 150, 200, 250, 300, 400 Materiale alluminio anodizzato o acciaio. Material aluminium anodised or steel. Material Aluminium eloxiert oder Stahl. Matériaux aluminium anodisé ou acier. Trasmissione con vite a ricircolo di sfere, vite a rulli satelliti, vite a passo lungo Speedy, vite a filettatura tonda Rondo, vite trapezia. Drive with ball screw rolled or grounded, Satellite roller screw, high helix screw Speedy, round thread screw Rondo, trapezoidal screw. Antriebssystem mit KGT gerollt oder geschliffen, Satellitenrollengewindespindel, Steilgewindespindel Speedy, Rundgewindespindel Rondo, Trapezspindel. Entraînement par vis à bille, vis à rouleaux satellites, vis à pas long Speedy, vis à filetage rond Rondo, vis trapézoïdale. Scorrimento con guide lineari e pattini a ricircolo di sfere di diversa grandezza, con guide lineari maggiorate o guide a rulli incrociati. Guiding System with linear rail guides of different types, heavy load linear guides or linear roller guides. Führungssystem mit Kugelführungen verschiedener Grösse, Hochlast- Kugelführungen oder Rollenführungen. Systéme de guidage avec patins á billes de grandeur différente, patins de taille supérieure ou patins à rouleaux croisé. Protezione con soffietto, soffietto e lamelle inox o metallica. Protection with bellows, bellows and steel slats or metal cover. Abdeckung mit Faltenbalg, Faltenbalg mit Stahllamellen oder Metall. Protection avec soufflet, soufflet et lamelles en acier inox où métallique. Opzioni attacco motore, fine corsa, inserti e staffe di bloccaggio, lubrificazione, sistema di arresto di sicurezza, sistema di lettura lineare. Options motor mounting, limit switches, fixing systems, safety stop system, measuring system. Optionen Motoranbau, Endschalter, Klemmelemente, Sicherheitssystem, Meßsystem. Options montage moteur, fins de course, systèmes de fixation, système de sécurité, système de lecture linéaire. 6 7 Industrial machines Special solutions High precision Heavy work Custom tailored solutions Dynamic Flexible High load capacity

6 Tavole Lineari TP Serie: 150, 200, 250, 300, 400 Linear Tables TP Size: 150, 200, 250, 300, 400 Lineartische TP Baugrössen: 150, 200, 250, 300, 400 Tables Lineaires TP Série: 150, 200, 250, 300, 400 Materiale alluminio anodizzato o acciaio. Material aluminium anodised or steel. Material Aluminium eloxiert oder Stahl. Matériaux aluminium anodisé ou acier. Trasmissione con cilindro pneumatico o idraulico. Drive with pneumatic or hydraulic cylinder. Antriebssystem mit pneumatischem oder hydraulischem Zylinder. Entraînement par vérin pneumatique ou hydraulique. Scorrimento con guide lineari e pattini a ricircolo di sfere di diversa grandezza, con guide lineari maggiorate o guide a rulli incrociati. Guiding System with linear rail guides of different types, heavy load linear guides or linear roller guides. Führungssystem mit Kugelführungen verschiedener Grösse, Hochlast- Kugelführungen oder Rollenführungen. Systéme de guidage avec patins á billes de grandeur différente, patins de taille supérieure ou patins à rouleaux croisé. Protezione con soffietto o soffietto con lamelle inox. Protection with bellows or bellows and steel slats. Abdeckung mit Faltenbalg oder Faltenbalg mit Stahllamellen. Protection avec soufflet ou soufflet et lamelles en acier inox. Opzioni attacco motore, fine corsa, inserti e staffe di bloccaggio, lubrificazione, sistema di arresto di sicurezza, sistema di lettura lineare. Options motor mounting, limit switches, fixing systems, safety stop system, measuring system. Optionen Motoranbau, Endschalter, Klemmelemente, Sicherheitssystem, Meßsystem. Options montage moteur, fins de course, systèmes de fixation, système de sécurité, système de lecture linéaire. 8 9 Automotive Special solutions High precision Heavy work Custom tailored solutions Dynamic Flexible High load capacity

7 Moduli Lineari BI-RAIL Serie: 70, 90, 130, 160 BI-RAIL Linear Modules Size: 70, 90, 130, 160 BI-RAIL Linearmodule Baugrössen: 70, 90, 130, 160 Modules Lineaires BI-RAIL Série: 70, 90, 130, 160 Materiale profilo in alluminio estruso anodizzato. Material aluminium profile extruded and anodised. Material Aluminiumprofil fliessgepresst und eloxiert. Matériaux profil extrudé en aluminium anodisé. Trasmissione con vite a ricircolo di sfere, vite a passo lungo Speedy, vite trapezia o a cinghia. Drive with ball screw rolled or grounded, high helix screw Speedy, trapezoidal screw or belt drive. Antriebssystem mit KGT gerollt oder geschliffen, Steilgewindespindel Speedy, Trapezspindel oder Zahnriemen. Entraînement par vis à bille, vis à pas long Speedy, vis trapézoïdale ou avec courroie crantée. Scorrimento con 2 guide lineari e 4 pattini a ricircolo di sfere di diversa grandezza o guide lineari maggiorate integrate lateralmente nel profilo. Protezione con soffietto o bandella metallica. Opzioni attacco motore, fine corsa, inserti e staffe di bloccaggio, lubrificazione, sistema di arresto di sicurezza, sistema di lettura lineare. Guiding System with 2 linear rail guides with 4 slide units of different sizes or heavy load linear guides, mounted laterally inside the profile. Protection with bellows or steel strapping. Options motor mounting, limit switches, fixing systems, safety stop system, measuring system. Führungssystem mit 2 Linearführungen und 4 Kugelumlaufschlitten verschiedener Grössen oder Hochlast-Kugelführungen, seitlich im Profil befestigt. Abdeckung mit Faltenbalg oder Stahl-Abdeckband. Optionen Motoranbau, Endschalter, Klemmelemente, Sicherheitssystem, Meßsystem. Systéme de guidage avec 2 guidages et 4 patins à billes de grandeur différente ou de taille supérieure, fixé lateralment dans le profil. Protection avec soufflet ou bande métallique. Options montage moteur, fins de course, systèmes de fixation, système de sécurité, système de lecture linéaire Robotics High load capacity High speed Heavy work Custom tailored High precision Dynamic Self-supporting

8 12 Progetti speciali Special executions Spezialprojekte Projets particuliers 13 L adattabilità dei prodotti, forniti con un ampia scelta di trasmissioni, scorrimenti, protezioni, azionamenti ed opzioni, ne permettono una integrazione facile sia in macchine di nuova progettazione che in quelle esistenti. I Sistemi Linari MOVITEC offrono soluzioni personalizzate. Partendo dal prodotto standard, è possibile creare una serie di personalizzazioni per i clienti. Lunghezze speciali, carri lunghi o doppi, trasmissioni fuori standard, adattatore per motore speciale, tutto si realizza in base alle esigenze particolari del cliente. The flexibility of the products combined with a wide selection of drives, guiding systems and options allows for easy integration into new or existing machines. MOVITEC Linear Systems are ideal components for customer specific solutions. Thanks to their modular construction, application oriented linear systems can be implemented. Linear sections with special lengths, long or double carriages, special drives or motor mount can be produced in the shortest time Die Flexibilität der Produkte, gepaart mit einer umfassenden Auswahl an Antrieben, Führungssystemen, Abdeckungen und Optionen, ermöglicht eine einfache Integration in Neuentwicklungen oder bestehenden Maschinen. MOVITEC Lineareinheiten sind ideale Grundkomponente für Kundenspezifische applikationsorientierte Lösungen zu äusserst wirtschaftlichen Bedingungen. Sonderlängen, lange oder doppelte Schlitten, spezielle Antriebe oder Motoradapter sind schnell realisierbar. Grace au vaste choix possible de l entraînement, des guidages, des protections, des asservissements et toute une série d options possibles, les produits MOVITEC sont facilement intégrables dans une machine existante comme dans une de nouvelle conception. Les Systémes Linéaires MOVITEC permettent d offrir des solutions personnalisées en peu de temps et à un cout compétitif, comme des courses spéciales, des chariots longs ou doubles, des entraînement et des adaptations moteur particuliers.

9 IMPEX TECNICHE LINEARI SRL Via Jacopone da Todi,14 IT Torgiano PG T.: F.: IMPEX Tecniche Lineari SRL The content of this publication is protected by copyright held by the publisher and may not be reproduced (even in part) unless permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained herein but no liability shall be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential resulting from or in connection with the use of the information contained herein. This catalogue supersedes previous catalogues in which the data deviate from those contained herein. Data subject to change as required by technological developments. Linear Systems - Linear Tables electromechanics and pneumatic - Piccola Linear Tables - Bi-Rail Linear Modules - Linear Units