ÉVOLUTION ET CONSOLIDATION DE L ESPACE FRANCOPHONE DU GRAND MONCTON AU NOUVEAU-BRUNSWICK :
|
|
- Robin Picard
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 MARTIN DURAND ÉVOLUTION ET CONSOLIDATION DE L ESPACE FRANCOPHONE DU GRAND MONCTON AU NOUVEAU-BRUNSWICK : Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures de l'université Laval dans le cadre du programme de maîtrise en sciences géographiques pour l obtention du grade de maître en sciences géographiques (M.Sc.Géogr.) Département de géographie FACULTÉ DE FORESTERIE ET DE GÉOMATIQUE UNIVERSITÉ LAVAL QUÉBEC MARS 2004 Martin Durand, 2004
2 ii Résumé L évolution de l espace francophone du Grand Moncton au Nouveau-Brunswick, est, depuis 1960, le fruit de nombreuses luttes menées par les francophones aux niveaux culturel, politique, économique, social et linguistique. Ces luttes ont notamment permis l ajout de postulats fondamentaux nécessaires au développement de la communauté de langue française et ont contribué à la diversification et l enrichissement des espaces vécu et institutionnel ainsi que des liens supra régionaux de la communauté. Ces différents éléments ont directement influencé la zone d influence francophone en milieu urbain qui, durant cette période, a pris de l expansion. Malgré son développement constant depuis 1960, de nombreux défis attendent la communauté francophone du Grand Moncton toujours aux prises avec des taux d assimilation élevés et l absence de loi protégeant la langue d affichage et de travail. La récente ouverture d esprit de la communauté anglophone permettra néanmoins de relever ces défis dans un environnement plus favorable que celui des années 1960.
3 iii Avant Propos Nous aimerions profiter de ces quelques lignes pour remercier, tout particulièrement, M. Dean Louder, professeur de géographie à l Université Laval et directeur de ce mémoire. Ses précieux conseils et ses encouragements ont été grandement appréciés. Nous sommes aussi extrêmement reconnaissant envers M. Samuel Arseneault, professeur de géographie à l Université de Moncton, pour sa patience, son soutien et la justesse de ses commentaires. Nous aimerions remercier toutes les personnes qui ont accepté de nous rencontrer, de partager leurs souvenirs et leurs réalisations personnelles dans le développement de la francophonie de Moncton et du Nouveau-Brunswick. Nous voulons aussi souligner notre étroite collaboration avec Kevin Robert et Hugo Godin, étudiants à l Université de Moncton et les remercier tous deux pour leur aide lors de la réalisation de plusieurs figures présentes dans ce mémoire. Des remerciements s adressent aussi à toute ma famille, plus particulièrement ma mère et mon père pour leurs encouragements. Finalement, j aimerais remercier le Conseil de la vie française en Amérique qui a cru en mon projet dès le début en m octroyant une bourse d étude me permettant de supporter financièrement mon séjour dans la région de Moncton au Nouveau-Brunswick, à l automne 2002.
4 iv Table des matières Résumé... ii Avant Propos... iii Table des matières...iv Liste des figures...vi Liste des tableaux...ix Liste des photos...x Introduction...1 Chapitre I Repères géo-historiques de la communauté francophone du Nouveau-Brunswick et de celle du Grand Moncton avant Colonisation française Colonisation anglaise Le développement de Petcoudiac La renaissance des communautés francophones du Nouveau-Brunswick Milieu politique Milieu associatif Médias et presse écrite Milieu institutionnel et développement économique Milieu de l éducation Milieu culturel Présence francophone dans la grande région de Moncton Vivre en français à Moncton Schéma de l espace francophone...44 Chapitre II Le temps des réformes et des revendications sociales : 1960 à Milieu politique Milieu de l éducation Bouleversements sociaux Milieu associatif et institutionnel Milieu économique Milieu culturel Milieu religieux Répartition géographique des francophones du Grand Moncton Schéma de l espace francophone...86
5 v Chapitre III Consolidation des acquis et développement de la francophonie : 1980 à Milieu politique et juridique Milieu de l éducation Milieu associatif et institutionnel Milieu économique Milieu culturel Développement des réseaux francophones Ville de Moncton et développement de la francophonie Paysage linguistique Répartition géographique des francophones du Grand Moncton Origine ethnique Langue maternelle et langue parlée à la maison Indice de continuité linguistique Langue parlée au travail Schéma de l espace francophone Conclusion Bibliographie Annexe A Cadre de référence pour les entrevues semi-dirigées Annexe B Loi
6 vi Liste des figures Figure 1 Terrirore du Grand Moncton...1 Figure 2 Concept d espace francophone...8 Figure 3 Acadie néo-écossaise avant Figure 4 Familles francophones établies dans la région du Coude, Figure 5 Établissements des francophones sur le territoire du Nouveau-Burnswick actuel, après Figure 6 Rues habitées par les familles francophones de Moncton en Figure 7 Espace francophone de Moncton avant Figure 8 Les quinze comtés du Nouveau-Brunswick en Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Carte de la Province acadienne...60 Par qui seront-ils écrasés...68 What?...68 Population catholique du Grand Moncton d'origine ethnique française, Population catholique du Grand Moncton d'origine ethnique française, Population catholique du Grand Moncton d'origine ethnique française, Figure 15 Rues habitées par les familles francophones de Moncton en Figure 16 Population d origine ethnique française de Moncton, Figure 17 Espace francophone du Grand Moncton, Figure 18 Figure 19 Population étudiante du grand Moncton inscrite au programme d immersion française, Population étudiante du grand Moncton inscrite au programme d immersion française,
7 vii Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 Figure 34 Population étudiante du grand Moncton inscrite au programme d immersion française, Population étudiante du grand Moncton inscrite au programme d immersion française, Pourcentage de la population d origine ethnique française du Grand Moncton, secteur de dénombrement, Pourcentage de la population d origine ethnique française du Grand Moncton, aire de diffusion, Population totale du Grand Moncton d origine ethnique française, aire de diffusion, Langue des ménages du quartier Sunny Brae selon le patronyme, Population totale du Grand Moncton ayant le français comme langue maternelle, secteur de dénombrement, Pourcentage de la population du Grand Moncton ayant le français comme langue maternelle, secteur de dénombrement, Population totale du Grand Moncton ayant le français comme langue maternelle, aire de diffusion, Pourcentage de la population du Grand Moncton ayant le français comme langue maternelle, aire de diffusion, Population totale du Grand Moncton ayant le français comme langue d usage, secteur de dénombrement, Pourcentage de la population du Grand Moncton ayant le français comme langue d usage, secteur de dénombrement, Population totale du Grand Moncton ayant le français comme langue d'usage, aire de diffusion, Pourcentage de la population du Grand Moncton ayant le français comme langue d'usage, aire de diffusion, Indice de continuité linguistique, population francophone du Grand Moncton, secteur de dénombrement,
8 viii Figure 35 Figure 36 Indice de continuité linguistique, population francophone du Grand Moncton, aire de diffusion, Pourcentage de la population du Grand Moncton utilisant le plus souvent le français à son lieu de travail, aire de diffusion, Figure 37 Espace francophone du Grand Moncton,
9 ix Liste des tableaux Tableau 1 Population francophone de l Acadie des Maritimes...15 Tableau 2 Répartition (en nombres et en pourcentages) des employés des principales entreprises de Moncton, selon l'appartenance linguistique et l'employeur, par année choisie...34 Tableau 3 Population étudiante de l Université de Moncton, Tableau 4 Localités ayant accueilli les Jeux de l Acadie et nombre de participants : Tableau 5 Ménages canadiens contenant au moins un utilisateur régulier d Internet, selon le lieu d accès Tableau 6 Magasins à grande surface ayant obtenu, pour l année , les meilleurs résultats au niveau de l affichage en français dans la grande région de Moncton..134
10 x Liste des photos Photo 1 Louis J. Robichaud...47 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Ville de Moncton...75 Radio communautaire Beauséjour Centre culturel Aberdeen Herménégilde Chiasson...123
11 Introduction «Moncton. Un lieu exact, une erreur monumentale sur la carte de notre destin, le nom de notre bourreau commun graffiti sur la planète. Moncton. Un espace difficile à aimer (un espace difficile pour aimer), une ville qui nous déforme et où nous circulons dans les ramages du ghetto. Et pourtant, c'est de cet espace que jaillit notre conscience, vécu dans les méandres de la diaspora et articulée dans un faisceau rutilant de colère et d'ironie 1». Herménégilde Chiasson Au début des années 1960, la grande région de Moncton est loin d'être un milieu propice au développement et à l'épanouissement d une communauté francophone minoritaire. Au plan géographique, les francophones sont, à cette époque, dispersés sur l ensemble du territoire du Grand Moncton qui comprend les municipalités de Moncton, Dieppe et Riverview tel qu illustré sur la figure 1. Territoire du Grand Moncton Figure 1 Carte réalisée par Martin Durand, Ottawa, février Gérald Leblanc, L'Extrême frontière : poèmes , Moncton, Éditions d'acadie, 1988, p.7.
12 2 L établissement des francophones sous la forme d îlots dans les quartiers de Parkton, Sunny Brae ou encore Lewisville amène le géographe Jean-Claude Vernex à conclure en 1969 : «En réalité, ces quartiers forment des îlots de peuplement isolés les uns des autres, non un bloc d'un seul tenant, îlots dont la population totale d'origine française ne dépasse jamais 2600 habitants. Il n'est point étonnant que ce fractionnement de la population francophone favorise l'assimilation 2». En plus d'être dispersée sur l'ensemble du territoire, la population de langue française de Moncton, qui représente 32,1% de la population totale en , n a fait que de timides avancées sur les plans économique, culturel, institutionnel et social 4. Les années 1960 sont aussi marquées par les nombreuses tensions qui existent entre les francophones et les anglophones. La présence à la mairie de Moncton, entre 1963 et 1974, de Leonard C. Jones 5, un homme farouchement opposé au bilinguisme, rend le dialogue entre les deux communautés linguistiques difficile. De plus, l'affichage commercial est alors essentiellement, sinon totalement en anglais. L accueil réservé aux unilingues francophones dans les commerces est souvent très froid, voire hostile 6. Pour ceux et celles qui quittent le Nord majoritairement francophone pour s'établir dans la grande région de Moncton pour y trouver du travail ou encore pour venir y étudier (surtout après 1963, année de la création de l Université de Moncton), il s agit d un vrai choc culturel 7. Encore aujourd'hui, certains étudiants rencontrés sur le campus universitaire de Moncton nous ont avoué avoir éprouvé des difficultés à s adapter à ce nouvel 2 Jean-Claude Vernex, «Densité ethnique et assimilation : les francophones à Moncton», Revue de l Université de Moncton, vol. 2, no. 3 (1969), p Ibid., p Au plan économique par exemple, peu d'entrepreneurs francophones ont, à cette époque, réussi à faire leurs marques dans le milieu des affaires. Toutefois, la mutuelle d'assurance Assomption-Vie est un bel exemple de réussite. Au plan institutionnel, l'université de Moncton reçoit officiellement son statut d'université le 15 juillet Au plan artistique, seulement quelques artistes réussissent à se tailler une place à travers cet énorme marché anglophone (Antonine Maillet, Ronald Després, tous deux publiés au Québec). 5 E.W. Larracey, Resurgo : L'histoire de Moncton, des débuts jusqu'à 1990, Moncton, Ville de Moncton, 1999, vol. 2, p Propos recueillis lors d une entrevue réalisée avec le Père Maurice Légère à Moncton à l automne L ensemble des personnes ayant quitté leur région majoritairement francophone pour s établir à Moncton au début des années 1960 que nous avons rencontrées, à l automne 2002, nous ont confirmé ce constat.
13 environnement linguistique après avoir quitté leur région majoritairement francophone du nord du Nouveau-Brunswick 8. 3 Dans le but de transformer le visage anglophone et conservateur de la ville de Moncton, de nombreuses actions ont été entreprises depuis les quinze dernières années par les membres de la communauté, mais aussi par les différents paliers gouvernementaux et les organismes communautaires. En ce sens, le geste le plus significatif est l adoption par le conseil de ville, en août 2002, d une résolution visant à faire de Moncton une ville officiellement bilingue, la première au Nouveau-Brunswick. La tenue à Moncton, en 1994, du I er Congrès mondial acadien et, en 1999, du VIII e Sommet de la Francophonie sont d autres exemples illustrant le développement de la francophonie dans la grande région de Moncton au cours des 40 dernières années. Les différentes conjonctures, tant politique, sociale, culturelle qu économique, ainsi que les nombreux combats menés par les francophones au sein des conseils scolaires, des conseils municipaux, des associations régionales, des regroupements économiques et des partis politiques sont sous-jacents au développement et à la consolidation de la francophonie dans la grande région de Moncton. Par exemple, la création des lois fédérale et provinciale sur les langues officielles, l implantation d institutions axées sur le rayonnement de la culture francophone (Centre culturel Aberdeen, Société Radio-Canada, Université de Moncton) et le dynamisme économique de la population de langue française sont quelques-uns des éléments ayant contribué à ce développement. Ces gains amassés, au fil des ans, ont permis de transformer l espace francophone du Grand Moncton. Les droits de la communauté de langue française reposent aujourd hui sur plusieurs postulats fondamentaux (exemple : nouvelle loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick, le statut bilingue de la ville de Moncton...). De plus, des modifications substantielles ont été apportées à l'espace institutionnel et à l'espace vécu des francophones de la région. Par conséquent, l ensemble de ces éléments a solidifié les assises de la communauté minoritaire. 8 Nous avons abordé ce sujet avec deux étudiants et une étudiante du nord du Nouveau-Brunswick qui ont bien voulu partager leur, impression, avec nous, mais qui ne voulaient pas être cités dans cette étude.
14 4 Dans le but de mieux comprendre comment cette dynamique en milieu urbain s est construite, développée et consolidée, nous pouvons nous poser la question suivante comportant deux volets : quels sont les éléments qui caractérisent la zone d'influence francophone du Grand Moncton depuis 1960 et comment cette zone a-t-elle évolué, tant au niveau des postulats, de l espace vécu et de l espace institutionnel, qu'au niveau des liens supra-régionaux qui viennent s'y greffer? Depuis 1960, de nombreuses entreprises, écoles et autres institutions francophones ont vu le jour à Moncton. De plus en plus de services, d'actions communautaires et de loisirs sont offerts aux citoyens francophones de la région. Sur le plan artistique, par exemple, grâce au Festival international du cinéma francophone en Acadie, Moncton est un lieu important de diffusion cinématographique. Au plan économique, les réussites sont nombreuses comme en fait foi le succès pancanadien de la chaîne de restaurants Pizza Delight et le rôle important joué par la compagnie d assurance Assomption-Vie dans les provinces maritimes. De plus, avec l'apparition du complexe l Assomption au centre-ville et de l'axe Archibald-St George (qui comprend l'hôpital Georges-Dumont, les bureaux de la Société Radio-Canada, le Centre culturel Aberdeen et autres), les francophones se sont appropriés un espace urbain qui était essentiellement occupé par les anglophones au début des années Au-delà de ces préoccupations territoriales, la grande région de Moncton s'est taillée une place importante dans la francophonie canadienne et nord-américaine grâce au développement de réseaux qui se sont mis en place bien avant que Moncton n'accueille le Congrès mondial acadien en 1994 et le Sommet de la Francophonie en Par conséquent, nous pouvons poser l hypothèse suivante : la zone d influence francophone du Grand Moncton a connu une forte expansion, entre 1960 et 2002, due majoritairement aux réalisations des francophones tant dans les domaines économique, social, institutionnel que culturel renforçant ainsi l espace vécu, l'espace institutionnel, les postulats et les liens supra-régionaux de la communauté. Nous pouvons aussi avancer que l expansion de la zone d influence francophone s explique, en partie, par la création de l Université de Moncton, par la multiplication des réseaux et des institutions francophones, mais aussi par un changement d attitude récent de la part de la population anglophone de la ville face au bilinguisme.
15 5 Tout comme la communauté de langue française de Moncton, les francophones vivant en milieu minoritaire dans différentes villes du Canada ont dû et doivent faire face à de nombreuses contraintes économiques, politiques et sociales qui viennent perturber l espace qu ils occupent en milieu urbain. Par conséquent, nous espérons que cette étude permettra de développer des connaissances au sujet de l appropriation de l espace par les francophones vivant en milieu minoritaire et, bien sûr, en milieu urbain. La présente étude a donc pour but de retracer l évolution de l espace francophone du Grand Moncton, défini par le concept de «zone d'influence francophone en milieu urbain», sur une période s échelonnant entre 1960 et Nous n'avons donc pas l'intention d'étudier les actions identitaires des francophones du Grand Moncton. Ces gestes, posés au quotidien 9 par la population de langue française et qui visent à maintenir, préserver et développer leur francophonie, demandent une étude qui se veut très délicate et qui nécessite une enquête de terrain beaucoup plus approfondie et multidisciplinaire. Pour être en mesure de quantifier et de qualifier l'espace francophone, il est indispensable de bien définir ce concept qui a été, à plusieurs reprises, utilisé par de nombreux chercheurs au cours des 30 dernières années. Mentionnons, entre autres, Anne Gilbert, Micheal O Keefe, André Langlois et Philippe Falardeau qui ont tous travaillé sur la thématique de l espace francophone 10. De plus, les sujets gravitant autour du phénomène de la mondialisation sont de plus en plus populaires et le thème de la francophonie en est un bel exemple. C est dans cette optique que les travaux de Didier de Robillard sur l espace francophone ont été réalisés 11. Par conséquent, plusieurs auteurs ont influencé notre démarche nous permettant d élaborer le concept d espace francophone utilisé pour cette étude. Un survol des plus récentes études abordant le thème de l espace francophone nous 9 Par exemple, la décision pour certains parents d inscrire leur enfant à l école française plutôt que dans un programme d immersion ou le fait d exiger un service en français dans un commerce sont des exemples d actions identitaires posées au quotidien par la population de langue française en milieu minoritaire. 10 Consulter les articles suivants à ce sujet : André Langlois, «L espace comme élément stratégique : l importance de la répartition géographique des francophones de l Ontario», Études canadiennes/canadian studies, no. 30, p ; Philippe Falardeau, Hier, la francophonie : fenêtre historique sur le dynamisme des communautés francophones et acadiennes du Canada, Ottawa, La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, 1992, 78p. ; Anne Gilbert, Espaces franco-ontariens : essai, Ottawa, Ontario : Éditions du Nordir, 1999, 198 p. 11 Didier de Robillard, Le français dans l'espace francophone, Paris, H. Champion, 1993, 121p.
16 permettra de mieux définir les éléments retenus pour l élaboration du concept utilisé pour cette étude. 6 État des recherches sur l espace francophone Quelques spécialistes de la géographie urbaine et de la francophonie se sont penchés sur le thème précis de l espace francophone. Dans le contexte canadien, l étude de Thériault et Falardeau nous démontre que la francophonie canadienne ne peut prétendre à un espace géographique bien délimité. C est pourquoi ces auteurs ont élaboré un concept original qui permet de redéfinir la francophonie selon un concept spatial plus large que ceux basés sur une entité territoriale. Sur ce thème précis, les deux auteurs s expriment comme suit : «Aussi longtemps que nous percevrons l espace francophone en fonction de l espace politique et territorial habituel, le fait français conservera ses attributs minoritaires 12». Le concept que ces deux auteurs avancent déborde de la notion de territoire. Ils proposent un concept «d espace psychologique». Cette approche suppose que des liens d interdépendance soient créés entre les communautés. D autres auteurs se sont penchés sur l'étude des francophonies minoritaires en milieu urbain dans des contextes linguistiques mixtes. Malheureusement, ces études sont peu nombreuses. Mentionnons, toutefois, l ouvrage de Robert Stebbins sur les Franco-Calgariens, celui de Maxwell sur les francophones de Toronto, l'étude de Jackson sur Tecumseh près de Windsor et, finalement, les recherches de Greg Allain sur la communauté francophone de St-Jean et celle de Fredericton au Nouveau-Brunswick. Notre concept d espace francophone Il faut, d entrée de jeu, souligner que l'espace est fondamentalement un produit social. Il est l objet d une appropriation, le lieu du déploiement des stratégies de groupes, 12 Aurèle Thériault et Philippe Falardeau, «Pour un espace francophone : obsèques du réflexe minoritaire», L Action nationale, vol. 80, no.10, (décembre 1990), p.1456.
17 7 une réalité physique et il se modèle selon la perception que nous en avons 13. Pour bien analyser cet espace, nous devons nous intéresser à son découpage. De plus, l espace ne peut pas être étudié par les géographes comme une catégorie indépendante, puisqu il n est justement rien d autre qu un des éléments du système social. En fait, si nous voulons avoir une compréhension plus globale de l espace, il nous faut analyser les sous-systèmes sociaux localisés. Ainsi, nous pourrons examiner les forces et les rapports de production, explorer les niveaux idéologiques, politiques et culturels de la dynamique sociale. Pour ce faire, le géographe doit enquêter sur le terrain, mais l'enquête doit rester un moyen et non une fin en soi 14. Dans le cadre de cette étude, c est surtout le développement et l'évolution de l'espace qui nous intéresse. Sur une période de 40 ans, comment les francophones du Grand Moncton se sont-ils appropriés l espace? Comment cette zone d'influence francophone s'est-elle transformée tout au long de cette période? Quelles sont les limites d'une telle zone? Comme Paulet le souligne : «Les villes que les hommes construisent reflètent à un moment donné, l image que les hommes se font du monde 15». En effet, la grande région de Moncton, en 1960, ne peut refléter la même francophonie que la grande région de Moncton en La culture politique, les débats, les projets de société et le développement économique sont quelques-uns des facteurs qui viennent influencer notre perception du monde. Pour être en mesure de bien cerner toutes les transformations et l'évolution de l'espace francophone du Grand Moncton, nous avons développé un concept qui dégage quatre éléments influençant la zone d'influence francophone de l'espace urbain étudié : les postulats, l'espace vécu, l'espace institutionnel et les réseaux. Ces éléments sont présentés dans la figure Bernard Kayser, «Systèmes spatiaux et structures régionales», dans Bernard Kayser, Géographie entre espace et développement, Toulouse, PUM, 1990, p Ibid., p Paulet, op. cit., p. 184.
18 Figure 2 Schéma réalisé par Martin Durand 8
19 9 D'abord, pour bien comprendre la dynamique particulière liée à la vie des francophones en milieu minoritaire et leur rapport à l espace, reconnaissons que la situation des francophones est différente des autres communautés culturelles du Canada (mise à part, dans certains cas, les communautés autochtones). En effet, les francophones bénéficient d une situation privilégiée par rapport aux autres communautés minoritaires. La Loi sur les langues officielles et la Constitution canadienne (dans le cas du Nouveau- Brunswick, mentionnons la nouvelle Loi sur les langues officielles, la Loi 88 et l adoption d un statut bilingue par la ville de Moncton) sont des dispositions qui protègent les droits des francophones vivant en milieu minoritaire. Les politiques gouvernementales du Secrétariat d État et de Patrimoine canadien sont, elles aussi, fondamentalement liées au développement et à l épanouissement (articles 41 et 42) des communauté francophones (et anglophones) minoritaires. Finalement, le Commissariat aux langues officielles joue, lui aussi, un rôle important dans cette dynamique puisqu il veille au respect des modalités de la L.L.O. du gouvernement fédéral et de ses dispositions. Le regroupement de tous ces éléments nous permet d affirmer qu'il existe des «postulats» fondamentaux qui influencent directement l'évolution, la consolidation et le développement de la zone d'influence francophone en milieu urbain. C'est ce que nous avons représenté en gris dans la figure 2. Ensuite, nous devons souligner l apport (financier, juridique, matériel) important des différents paliers de gouvernement auprès des institutions, des associations et des organismes communautaires. Parmi ceux présents à Moncton, mentionnons la Société Radio-Canada, l Hôpital Georges-Dumont, le Centre culturel Aberdeen, différents quotidiens et revues, les centres jeunesses Cette catégorie comprend aussi le système d éducation et la religion qui, à leurs façons respectives, participent à l encadrement institutionnel de la population francophone du Grand Moncton. Cette partie appelée «espace institutionnel» est représentée par la couleur bleue dans la figure 2. Cet espace, qui assure les fondements institutionnels de la communauté, agit directement sur la zone d'influence francophone et vice versa.
20 10 «L'espace vécu», représenté par la couleur verte dans la figure 2, est, lui aussi, un élément extrêmement important qui alimente la zone d'influence francophone. Associé au milieu familial, au milieu du travail, aux loisirs et au paysage linguistique (l'affichage), cet espace, bien que plus difficile à mesurer, doit être étudié pour bien décrire et analyser l'évolution de l'ensemble de l'espace francophone du Grand Moncton. Finalement, il faut ajouter un phénomène plutôt récent à ce schéma, celui des «réseaux». Les chercheurs qui s intéressent aux communautés francophones minoritaires ne peuvent, dans leurs études, faire abstraction des liens supra-territoriaux. En effet, les différents chercheurs qui ont étudié les francophones en milieu minoritaire ont pratiquement tous ignoré, jusqu à tout récemment 16, les liens importants qui s opèrent entre les communautés minoritaires de langue française. C est pourquoi l étude de ces communautés ne doit pas se restreindre au niveau local, mais doit être ouverte à une dynamique francophone qui s opère au-delà du local, allant du régional à l international, en passant souvent par le provincial et le national 17. L'élément «réseaux» est représenté par la couleur orange dans la figure 2. À un moment ou à un autre de la période étudiée, certains postulats viendront s'ajouter à notre schéma, des éléments de l'espace vécu ou de l'espace institutionnel seront ajoutés ou seront soustraits au rythme des luttes, des gains et des pertes de la communauté francophone. De plus, pour faciliter la compréhension du lecteur, nous ajouterons des exemples à l intérieur des différentes catégories sélectionnées et nous augmenterons ou diminuerons la grosseur des catégories selon leur importance relative durant la période à l étude. Finalement, chacun des chapitres de ce mémoire se terminera par une analyse et une interprétation du schéma de l'espace francophone du Grand Moncton. L'approche conceptuelle que nous venons de présenter n'est pas la seule qui aurait 16 Voir les actes du colloque «La Francophonie internationale et la mondialisation : un univers de réseaux», dans la Revue de l Université de Moncton, 2001, numéro hors série. 17 Fernand Harvey, «Le champ de recherché sur les communautés francophones minoritaires du Canada : sa structuration, ses orientations», Francophonies d Amérique, no.14 (2002), p.18.
21 11 pu être utilisée pour étudier l'espace francophone du Grand Moncton 18. Toutefois, nous croyons que le modèle que nous avons conçu s'applique particulièrement bien à l étude des communautés francophones minoritaires en milieu urbain. Il ne faut pas oublier, comme le souligne Simon Laflamme, que : «Un modèle théorique doit simplifier la complexité ; il ne doit pas l'altérer. Et un modèle n'est jamais qu'une possibilité de la construction analytique de la réalité observée, ce qui signifie qu'il pourrait y avoir d'autres modélisations, à partir, par exemple, d'autres catégories analytiques, d'autres variables 19». Approche méthodologique Au plan méthodologique, nous avons décidé de suivre les recommandations du sociologue Greg Allain qui, pour assurer une meilleure validité des données recueillies lors de son étude de la communauté francophone de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick en 1999, a décidé de «faire appel à la triangulation, c'est-à-dire de recourir à plusieurs techniques de collecte d information 20». Par conséquent, nous avons décidé de jumeler l'enquête de terrain à une approche semi-dirigée d entrevues et à une revue détaillée de la littérature produite sur l étude des minorités de langues officielles. Tout d'abord, nous avons séjourné quatre mois au sein de la communauté francophone du Grand Moncton. Durant ce séjour, nous avons utilisé une technique d enquête de terrain basée sur l observation participante. Ce type d enquête comporte, comme son nom l indique, deux volets : l observation et la participation. En ce qui concerne le premier volet, notre séjour dans la région du Grand Moncton nous a, entre autres, permis de circonscrire les caractéristiques particulières du paysage linguistique. De plus, nous avons, à de nombreuses reprises, visité des commerces, des institutions, des cafés, des bars et des restaurants dans le but de connaître la langue la plus souvent utilisée au niveau de l offre de service. En parcourant les rues, en visitant ou en fréquentant les 18 Le concept des balanciers compensateurs développé par Allard et Landry aurait aussi pu être utilisé pour réaliser cette étude. À ce sujet consulter : Rodrigue Landry et Réal Allard, «L'éducation dans la francophonie minoritaire», dans Joseph Yvon Thériault, Francophonies minoritaires au Canada : l'état des lieux, p Simon Laflamme, «Alternance linguistique et postmodernité», Francophonies d'amérique, no. 12 (2001), p Greg Allain, «La communauté francophone de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick : de la survivance à l'affirmation», Francophonies d'amérique, no. 14 (2001), p. 38.
RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement
RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement La recherche à l Université Sainte-Anne L Université Sainte-Anne, par son emplacement géographique,
Plus en détailui sont les francophones? Analyse de définitions selon les variables du recensement
ui sont les francophones? Analyse de définitions selon les variables du recensement Qui sont les Étude réalisée par francophones? Éric Forgues Rodrigue Landry Analyse de définitions Jonathan Boudreau selon
Plus en détailPLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB
PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB En juin 2012, le conseil d administration de l AFANB a décidé d entreprendre une démarche de révision du plan stratégique qui mènera au dépôt d un plan stratégique
Plus en détaild évaluation Objectifs Processus d élaboration
Présentation du Programme pancanadien d évaluation Le Programme pancanadien d évaluation (PPCE) représente le plus récent engagement du Conseil des ministres de l Éducation du Canada (CMEC) pour renseigner
Plus en détailAnnée 10. Numéro 36. Octobre 2014. Message du président
Année 10 Numéro 36 Octobre 2014 Message du président Fernand Gaudet, président La semaine de la coopération (3 e semaine d octobre) fut une belle occasion pour le mouvement coopératif de démontrer à l
Plus en détailDocument d information n o 1 sur les pensions
Document d information n o 1 sur les pensions Importance des pensions Partie 1 de la série La série complète des documents d information sur les pensions se trouve dans Pensions Manual, 4 e édition, que
Plus en détailPolitique d aménagement linguistique de l Ontario pour l éducation postsecondaire et la formation en langue française
Politique d aménagement linguistique de l Ontario pour l éducation postsecondaire et la formation en langue française 2011 Message du ministre L Ontario a besoin d un système d éducation postsecondaire
Plus en détailL éducation au Québec : L état de la situation
Préscolaire Primaire Secondaire Collégial Universitaire 43101 45 509 93969 68 331 110 297 151 845 241019 251 612 240 980 251 237 L éducation au Québec : L état de la situation L éducation est un des sujets
Plus en détailRésumé de l étude. Citoyenneté et participation. Les motivations à participer TABLEAU - PRINCIPALES MOTIVATIONS À PARTICIPER AUX
Table des matières Recherche et rédaction Rock Beaudet Frédéric Lapointe de Asynchrolab Comité de suivi de l étude Steve Francoeur Nicolas Fournier Julie Richard Niki Messas Coordination Caroline Rioux
Plus en détailpar Michel Prévost Archiviste en chef de l'université d'ottawa
UNE FENETRE SUR LE PASSE LA FACULTE D'ADMINISTRATION CELEBRE SON 25 IÈME ANNIVERSAIRE (1969-1994) par Michel Prévost Archiviste en chef de l'université d'ottawa Dans le cadre des festivités marquant le
Plus en détaille plan stratégique de l Université d Ottawa
le plan stratégique de l Université d Ottawa uottawa : un bilan éloquent L Université d Ottawa fait partie des grandes universités canadiennes. Ces dernières années, nous avons connu une croissance et
Plus en détailLE GRAND ÉCART L INÉGALITÉ DE LA REDISTRIBUTION DES BÉNÉFICES PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DU REVENU
LE GRAND ÉCART L INÉGALITÉ DE LA REDISTRIBUTION DES BÉNÉFICES PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DU REVENU RÉSUMÉ Une étude de Tristat Resources commandée par l Institut Broadbent démontre que la majorité des
Plus en détailRéunion du conseil d administration de la Commission de services régionaux de Kent
Réunion du conseil d administration de la Commission de services régionaux de Kent le 30 avril 2015 18h30 Bureau de la CSRK - Richibucto 1. OUVERTURE DE LA RÉUNION M. Marc Henrie procède à l ouverture
Plus en détailSOMMAIRE POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA
ÉTUDE SUR LA MISE EN ŒUVRE DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE ET DE LA FAMILLE DANS LES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES EN SITUATION MINORITAIRE AU CANADA COMMISSION NATIONALE DES PARENTS FRANCOPHONES LE 30 SEPTEMBRE
Plus en détailExposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012
Exposé au Comité spécial sur les coopératives de la Chambre des communes 7 août 2012 Introduction Le Groupe Co-operators limitée est détenu et dirigé par 45 membres-propriétaires de tout le Canada, issus
Plus en détailAttentes et transitions vers les études postsecondaires : sondage auprès des élèves de 12 e année des Maritimes
: sondage auprès des élèves de 12 e année des Maritimes Introduction Collaboration CESPM N.-B. N.-É. Î.-P.-É. Description du projet Dans le cadre de son programme de sondages auprès des diplômés, la Commission
Plus en détailINVENTAIRE DES BÂTIMENTS AGRICOLES DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST. Le positionnement des bâtiments
23B Grange étable située au 18 21, rang des Lacs, Notre Dame des Monts. Patri Arch, 2011 INVENTAIRE DES BÂTIMENTS AGRICOLES DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST Le positionnement des bâtiments Décembre 2011 Le
Plus en détailISBN-13 : 978-2-922325-43-0 Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2009
REMERCIEMENTS AUX PARTENAIRES Cette étude a été réalisée grâce à la participation financière de la Commission des partenaires du marché du travail et du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport.
Plus en détailEVALUATION DE L'IMPACT DES BOURSES DE MOBILITE:
EVALUATION DE L'IMPACT DES BOURSES DE MOBILITE: une étude en cours menée par le Fonds Roberto Cimetta Décembre 2012 Yann Marquis Yendi Nammour Fonds Roberto Cimetta 1 POURQUOI UNE ETUDE SUR L'IMPACT DE
Plus en détailANNEXE 4. Réaliser un diagnostic de sécurité Principales méthodes de collecte d information. (Module 3, partie I, section 2.5)
ANNEXE 4 Réaliser un diagnostic de sécurité Principales méthodes de collecte d information (Module 3, partie I, section 2.5) Dans les pages qui suivent, nous présentons neuf méthodes de collecte d information.
Plus en détailSous réserve des lois applicables, ce règlement régit tous les aspects du concours Tremplin, et lie tous les participants.
01 CONCOURS TREMPLIN 2014 1. Règlement obligatoire Sous réserve des lois applicables, ce règlement régit tous les aspects du concours Tremplin, et lie tous les participants. 2. Objectif du concours Le
Plus en détailChronique Assurances et gestion des risques. sous la responsabilité de Gilles Bernier 1
Chronique Assurances et gestion des risques sous la responsabilité de Gilles Bernier 1 Puisque ce numéro de la Revue, tout comme celui de janvier 2004, est consacré à l assurance automobile, j ai choisi
Plus en détailRe c h e r c h e e t É v a l u a t i o n
Portrait d un processus d intégration D i f f i c u l t é s r e n c o n t r é e s e t r e s s o u r c e s m i s e s à p r o f i t p a r l e s n o u v e a u x a r r i v a n t s a u c o u r s d e s q u a
Plus en détailTableau de bord des communautés de l Estrie DEUXIÈME ÉDITION INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES
Tableau de bord des communautés de l Estrie DEUXIÈME ÉDITION INDICATEURS DÉMOGRAPHIQUES ET SOCIOÉCONOMIQUES Communauté locale de la Vallée de la Missisquoi Nord MRC de Memphrémagog Ce que les chiffres
Plus en détailBonsoir, Mesdames et Messieurs,
Bonsoir, Mesdames et Messieurs, Tout d abord je souhaiterais remercier les organisateurs de ce symposium, la Division de la Population des Nations Unies et la Fondation Roselli, pour leur invitation de
Plus en détailLES ARTS VISUELS DANS LES COMMUNAUTÉS
LES ARTS VISUELS DANS LES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES VIVANT EN MILIEU MINORITAIRE Rapport final Étude réalisée pour le Conseil des Arts du Canada et le ministère du Patrimoine canadien par Rachel Gauvin
Plus en détailmédicale canadienne, l Institut canadien d information sur la santé, Santé Canada et le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada.
DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) interroge ses membres sur plusieurs aspects touchant leur pratique professionnelle à l aide de sondages, de groupes de
Plus en détailTABLE RONDE DE LA COMMUNAUTÉ
TABLE RONDE DE LA COMMUNAUTÉ CANADIENNE DE GÉOMATIQUE Renforcer le secteur de la géomatique au Canada à travers la communauté DIMENSION DU LEADERSHIP ET DE LA GOUVERNANCE DOCUMENT DE DISCUSSION DE LA COMMUNAUTÉ
Plus en détailDes Canadiens qui ont la bougeotte
Des Canadiens qui ont la bougeotte Aperçu de la leçon : Les élèves examinent la notion de recensement ainsi que les tendances de la migration intérieure au Canada. Niveau ciblé : 4 e année Durée : De 30
Plus en détailPIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS
2012 Indice BDC de la nouvelle activité entrepreneuriale PIERRE MARTELL PRéSIDENT MARTELL HOME BUILDERS Résumé --------------------------------------------------------------------------------------------------
Plus en détailLes Principes fondamentaux
Les Principes fondamentaux DU MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE Christoph von Toggenburg/CICR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du
Plus en détail2) Qu est-ce que la cohésion sociale et l inclusion?
Chantier sur la cohésion sociale et l inclusion dans le cadre des Ateliers des savoirs partagés JUIN 2013 1) Mise en contexte Dans le cadre des Ateliers des savoirs partagés à Saint-Camille, 4 chantiers
Plus en détailMinistère des Services communautaires. Plan de services en français 2008-2009
Ministère des Services communautaires Plan de services en français 2008-2009 Message du sous-ministre C'est avec plaisir que je présente, au nom du ministère des Services communautaires de la Nouvelle-Écosse,
Plus en détailCommentaires de. l Association québécoise pour le patrimoine industriel (Aqpi) sur le document. Un regard neuf sur le patrimoine culturel
Commentaires de l Association québécoise pour le patrimoine industriel (Aqpi) sur le document Un regard neuf sur le patrimoine culturel Dans le cadre de la consultation publique pour une révision de la
Plus en détailDeux langues pour vivre ensemble!
Deux langues pour vivre ensemble! Des réponses aux questions sur les langues officielles au Nouveau-Brunswick Bonjour! Hello! 1 Au cœur de notre identité Est-ce que j ai le droit d obtenir un service dans
Plus en détailutilisés en faveur d un relativisme culturel, allant à l encontre de l universalité des droits de l homme,
Documents de synthèse DS 2 20.12.09 IIEDH Observatoire de la diversité et des droits culturels Situation des droits culturels Argumentaire politique www.droitsculturels.org 1. Définition des droits culturels
Plus en détailCompte rendu. Ouvrage recensé : par Robert Gagnon
Compte rendu Ouvrage recensé : The Master Spirit of the Age Canadian Engineers and the Politics of Professionalism. 1887-1922, J. Rodney Millard, Toronto, University of Toronto Press, 1988. Pp 229. par
Plus en détailÉtude de marché sur les possibilités d utilisation de l aluminium dans les ponts routiers
Étude de marché sur les possibilités d utilisation de l aluminium dans les ponts routiers SOMMAIRE Préparé pour: Étude réalisée par : Viami International Inc. et The Technology Strategies Group Le 24 mai
Plus en détailL ÉTAT QUÉBÉCOIS STRUCTURE ET TAILLE DE L ÉTAT LA DETTE. L'Observatoire de l administration publique - ENAP Été 2008
L ÉTAT QUÉBÉCOIS EN P E R S P E C T I V E STRUCTURE ET TAILLE DE L ÉTAT LA DETTE L'Observatoire de l administration publique - ENAP Été 2008 Aucun élément du contenu du présent document ne peut être utilisé,
Plus en détailRAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS. Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés
RAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés Rapport sur le sondage des intervenants janvier 2015 Table des matières 1. Points saillants 3
Plus en détailOrganisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de
Organisme indépendant dont la mission consiste à mieux sensibiliser la population à l'histoire et à la citoyenneté canadiennes. Chaque année, plus de huit millions de Canadiens accèdent à nos programmes,
Plus en détailFrais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades
Notes explicatives 1 Centre de la statistique de l'éducation le 1 septembre,2005 Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent
Plus en détailPROFIL STATISTIQUE DRUMMONDVILLOIS DÉMOGRAPHIE ET ÉCONOMIE DRUMMONDVILLE
DRUMMONDVILLE Le contenu de ce rapport a été rédigé et produit pour une utilisation par tous les services municipaux. Le Commissariat au commerce a colligé les données relatives au développement économique
Plus en détailCONSULTATIONS COMMUNAUTAIRES 2014-2015
CONSULTATIONS COMMUNAUTAIRES 2014-2015 RAPPORT DE SYNTHÈSE Est de Terre-Neuve Ouest de Terre-Neuve Labrador TABLE DES MATIERES 1. Introduction... 3 2. Portrait de la population répondante... 4 3. Les avis
Plus en détailÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS
SOMMAIRE ÉTUDE DE L ARUCC ET DU CPCAT SUR LES NORMES EN MATIÈRE DE RELEVÉS DE NOTES ET DE NOMENCLATURE DES TRANSFERTS DE CRÉDITS Examen des pratiques actuelles des établissements postsecondaires canadiens
Plus en détailPOLITIQUE D INTÉGRATION SCOLAIRE ET D ÉDUCATION INTERCULTURELLE
RÈGLEMENTS POLITIQUES PROCÉDURES POLITIQUE D INTÉGRATION SCOLAIRE ET D ÉDUCATION INTERCULTURELLE PRÉAMBULE Adoptée par le conseil d'administration le 19 juin 2013 Depuis plus de quarante ans, le Québec,
Plus en détailPROSPECTUS INTERNATIONAL. International FRANÇAIS LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA
FRANÇAIS PROSPECTUS INTERNATIONAL LETHBRIDGE, ALBERTA, CANADA International LETHBRIDGE COLLEGE Lethbridge College, le plus important collège communautaire subventionné par l État, est ouvert depuis 1957.
Plus en détailPour information seulement
Association canadienne du personnel administratif universitaire (ACPAU) Information financière des universités et collèges 2013-2014 Nom de l'université (ou collège) Adresse du préparateur Rue Ville Province
Plus en détailCoup d œil sur les inégalités de revenus au
Coup d œil sur les inégalités de revenus au Québec L expression «nous les 99 %», qui avait servi de cri de ralliement des mouvements Occupy, résume les préoccupations que soulève la tendance mondiale à
Plus en détailPortrait des minorités de langue officielle au Canada : les francophones du Nouveau-Brunswick
N o 89-642-X au catalogue N o 005 ISSN 1923-3094 ISBN 978-1-100-97897-0 Document analytique Portrait des minorités de langue officielle au Canada : les francophones du Nouveau-Brunswick par Jean-François
Plus en détailPOLITIQUE INTERCULTURELLE
POLITIQUE INTERCULTURELLE Adoptée à la 269 e réunion du conseil d administration du 21 septembre 2009 Politique interculturelle Préambule Le Collège de Maisonneuve évolue dans un contexte interculturel
Plus en détailMémoire de l ACREF. À la Commission des États généraux sur la situation et l avenir de la langue française au Québec
Mémoire de l ACREF À la Commission des États généraux sur la situation et l avenir de la langue française au Québec le 19 février 2001 préparé par Benoît Cazabon, Ph.D. Président-fondateur de l ACREF 2
Plus en détailSondage d opinion auprès des Canadiens Perception à l égard des couples de même sexe PROJET 12717-014
Sondage d opinion auprès des Canadiens Perception à l égard des couples de même sexe PROJET 12717-014 Table des matières Contexte et objectifs... 6 Méthodologie... 8 Résultats détaillés 1. Perception
Plus en détailInviter au plus vite tous les acteurs de la création, de l'édition, de la diffusion et de la lecture à des «États généraux du livre et de la lecture».
Eléments pour une politique en faveur du livre et de la lecture Par Aurélie Filippetti, députée de Moselle, responsable du pôle Culture, audiovisuel, médias dans l équipe de campagne de François Hollande.
Plus en détailLe diagnostic Partagé,
Le diagnostic Partagé, un outil au service du projet Territorial enfance jeunesse Les Guides Pratiques Introduction Parce que nous sommes dans un monde complexe, Définitions, enjeux, méthodologie Phase
Plus en détailLA PARTICIPATION DES ÉLUS MUNICIPAUX AU DÉVELOPPEMENT COLLECTIF
LA PARTICIPATION DES ÉLUS MUNICIPAUX AU DÉVELOPPEMENT COLLECTIF Résultats du sondage réalisé entre mai et juin 2014 auprès d élus municipaux québécois Préparé par le Chantier sur l évolution des pratiques
Plus en détail3 SOUTIEN À L ÉDUCATION INTERCULTURELLE (allocation supplémentaire 30212)
3 SOUTIEN À L ÉDUCATION INTERCULTURELLE (allocation supplémentaire 30212) Le Ministère apporte un soutien financier aux commissions scolaires pour favoriser le développement de l éducation interculturelle.
Plus en détailSECTION : Politique NUMÉRO : P201 PAGES : 6 SERVICE ÉMETTEUR : Direction des Services aux étudiants
POLITIQUE POLITIQUE D ÉDUCATION INTERCULTURELLE DATE : 26 mars 2014 SECTION : Politique NUMÉRO : P201 PAGES : 6 SERVICE ÉMETTEUR : Direction des Services aux étudiants DESTINATAIRES : À toute la communauté
Plus en détailPLAN STRATÉGIQUE 2013-2016. Institut de la gestion financière du Canada (igf*fmi)
PLAN STRATÉGIQUE 2013-2016 Institut de la gestion financière du Canada (igf*fmi) Ce rapport a été préparé par : 205, rue Catherine, Suite 300 Ottawa, Ontario K2P 1C3 Tél. : 613.230.6424 Fax : 613.567.1504
Plus en détailRÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE
, chemin de la côte Saint-Antoine Westmount, Québec, HY H7 Téléphone () 96-70 RÉSUMÉ DES NORMES ET MODALITÉS D ÉVALUATION AU SECONDAIRE À TRANSMETTRE AU PARENTS Année scolaire 0-0 Document adapté par Tammy
Plus en détailÉtude d impact IBM sur les états frontaliers - Sommaire
Étude d impact IBM sur les états frontaliers - Sommaire Les États-Unis sont le marché touristique international le plus important pour le Canada et l Ontario. Par conséquent, on déploie des efforts importants
Plus en détailGENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006
1211122 GENWORTH FINANCIAL CANADA PROPOSITION PRÉBUDGETAIRE OCTOBRE 2006 RAPPORT SOMMAIRE Cette proposition présente les recommandations de Genworth Financial Canada («Genworth») au Comité permanent des
Plus en détailProgramme canadien pour l épargne-études Rapport statistique annuel
Programme canadien pour l épargne-études Rapport statistique annuel Décembre 2008 TABLE DES MATIÈRES MESSAGE AUX INTERVENANTS... 3 PROGRAMME CANADIEN POUR L ÉPARGNE-ÉTUDES (PCEE)... 4 MÉTHODOLOGIE DU RAPPORT...
Plus en détailLA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS
LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS FÉVRIER 2002 DOSSIER 02-02 La dette publique du Québec et le fardeau fiscal des particuliers Le premier ministre du Québec se plaisait
Plus en détailAussi dans ce numéro Les ventes de copropriétés perdent de leur élan Depuis un certain temps, la copropriété nous avait habitués à des hausses relativement soutenues des transactions MLS au Québec. Mais
Plus en détailVision stratégique du développement culturel, économique, environnemental et social du territoire
Vision stratégique du développement culturel, économique, environnemental et social du territoire PROJET D ÉNONCÉ DE VISION STRATÉGIQUE OCTOBRE 2014 TABLE DES MATIÈRES POURQUOI UN ÉNONCÉ DE VISION STRATÉGIQUE?...
Plus en détailMonsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,
Prise de Parole de Monsieur Jean-Paul FOURNIER Sénateur du Gard - Maire de Nîmes - Président de Nîmes Métropole Inauguration d une plaque dans le cadre du 450 ème anniversaire de la création de l Eglise
Plus en détailLouise Bouchard, PhD. Institut de recherche sur la santé des populations
Louise Bouchard, PhD Institut de recherche sur la santé des populations Conférence du centenaire de l'acsp, 2010 «Un nouvel élan à la dualité linguistique canadienne» Le plan d action pour les langues
Plus en détailPRÉSENTATION DE L ÉCOLE LÉCOLE POLYTECHNIQUE
PRÉSENTATION DE L ÉCOLE LÉCOLE POLYTECHNIQUE Pierre Baptiste, professeur et Directeur Mario Bourgault, professeur Département de mathématiques et génie industriel École Polytechnique Montréal 2012 2 L
Plus en détailFascicule 2. L Ontario français son essor, son devenir. Chapitre 1 : Des luttes pour nos droits
Chapitre 1 : Des luttes pour nos droits Fascicule 2 L Ontario français son essor, son devenir Au fil du temps... 6 Les défis en Ontario français... 8 Les langues officielles au Canada... 9 La Loi sur les
Plus en détailIntégrez la puissance du. «Où» dans votre entreprise. Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics
Intégrez la puissance du «Où» dans votre entreprise Obtenez de meilleurs résultats grâce à Esri Location Analytics Quand la question est «Quoi», la réponse est «Où» Dans le contexte actuel d explosion
Plus en détailInfo-commerce : Incertitude économique mondiale
Info-commerce : Incertitude économique mondiale avril 2012 Panel de recherche d EDC Résultats du sondage de février 2012 Faits saillants Même si les É.-U. restent une importante destination commerciale,
Plus en détailLa fiscalité nous permet de nous offrir collectivement des services et une qualité de vie supérieurs. Les revenus de l État sont à la baisse
La fiscalité nous permet de nous offrir collectivement des services et une qualité de vie supérieurs En moyenne, chaque personne au Québec reçoit (de tous les paliers gouvernementaux) l équivalent de près
Plus en détailRAPPORT FINAL. Conseil des statistiques canadiennes de l Éducation
Étude des approches actuelles d auto-identification des Autochtones au Canada RAPPORT FINAL Soumis par Présenté au Conseil des statistiques canadiennes de l Éducation 28 octobre 2008 Les points de vue
Plus en détailComité Santé en français de Fredericton. Évaluation de l offre active des services de santé de première ligne. Rapport de sondage-final
Comité Santé en français de Fredericton Évaluation de l offre active des services de santé de première ligne Rapport de sondage-final Mai 2006 Table des matières 1.0 Sommaire. 1 2.0 Introduction..2 3.0
Plus en détailNC 35 Norme comptable relative aux états financiers consolidés
NC 35 Norme comptable relative aux états financiers consolidés Champ d'application 1. La présente norme doit être appliquée à la préparation et à la présentation des états financiers consolidés d'un groupe
Plus en détailAZ A^kgZi Yj 8^idnZc
Bienvenue à l âge de la majorité! l État vous présente vos droits et devoirs ainsi que les principes fondamentaux de la République à travers «Le Livret du Citoyen» Nom... Prénom... Date de naissance...
Plus en détailENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR ET E.A.O. ET LANGUES ÉTRANGÈRES À L'UNIVERSITÉ
192 ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR ET LANGUES ÉTRANGÈRES À L'UNIVERSITÉ 1. APPLICATIONS PÉDAGOGIQUES DE L'INFORMATIQUE ET ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAOI. 1.1 Différents niveaux d'intervention
Plus en détailSondage d opinion sur les livres, les longs métrages, les périodiques canadiens et les œuvres musicales
Sondage d opinion sur les livres, les longs métrages, les périodiques canadiens et les œuvres musicales Sommaire exécutif Préparé pour le ministère du Patrimoine canadien 4 septembre 2012 Date d attribution
Plus en détailLe Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté
18 ans après le référendum de 1995 Le Québec en meilleure situation économique et financière pour faire la souveraineté présenté par Marcel Leblanc, économiste pour le comité de travail sur la souveraineté
Plus en détailEnquête sur les perspectives des entreprises
Enquête sur les perspectives des entreprises Résultats de l enquête de l été 15 Vol. 12.2 6 juillet 15 L enquête menée cet été laisse entrevoir des perspectives divergentes selon les régions. En effet,
Plus en détailInvestissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue?
28 avril 2015 Investissements des entreprises au Québec et en Ontario : amélioration en vue? Beaucoup d espoir repose sur les entreprises du centre du pays pour permettre à la croissance économique de
Plus en détailQuestionnaire sur la mise en oeuvre du programme d action sur une culture de la paix
Questionnaire sur la mise en oeuvre du programme d action sur une culture de la paix PREPARATION DU RAPPORT A MI-PARCOURS DE LA DECENNIE INTERNATIONALE DE LA PROMOTION D UNE CULTURE DE LA NON-VIOLENCE
Plus en détailLA BASE DE DONNÉES PATRIMOINE IMMOBILIER, MOBILIER ET
LA BASE DE DONNÉES PATRIMOINE IMMOBILIER, MOBILIER ET IMMATÉRIEL DU QUÉBEC ET LE RÉPERTOIRE DU PATRIMOINE CULTUREL DU QUÉBEC. ÉTAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES POUR L INVENTAIRE DU PATRIMOINE IMMATÉRIEL.
Plus en détailRapport annuel. Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011
Rapport annuel Chaire de recherche du Canada en Administration publique et en gouvernance 2010-2011 Bilan a) Objectifs fixés en 2010-2011 et résultats obtenus J'ai complété mon manuscrit : Power : Where
Plus en détailGuide du programme Transition vers l'après-secondaire
Guide du programme Juin 2008 Attributs du diplômé de la Colombie-Britannique Au cours de consultations qui se sont échelonnées sur toute une année dans l ensemble de la province, des milliers de citoyens
Plus en détailToronto (Ontario) Le vendredi 26 octobre 2007 L ÉNONCÉ FAIT FOI. Pour de plus amples renseignements, s adresser à :
Allocution présentée par la surintendante Julie Dickson Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) dans le cadre du Colloque des affaires réglementaires du Bureau d assurance du
Plus en détailLe Québec, terre de traduction
Le Québec, terre de traduction S il est un endroit au monde où les traducteurs ont un marché établi, c est bien le Canada. Et le Québec, au sein du Canada, jouit d une situation encore plus privilégiée.
Plus en détailProjet éducatif vacances enfants et adolescents
Projet éducatif vacances enfants et adolescents SOMMAIRE 1- Présentation du mouvement 2- Valeurs et finalités 3- Nos objectifs 4- Nos orientations éducatives 5- L équipe d encadrement 6- Les activités
Plus en détailPetite enfance et autonomie culturelle
Petite enfance et autonomie culturelle Là où le nombre le justifie V Rapport de recherche réalisé par Rodrigue Landry Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques pour la Commission nationale
Plus en détailAPPLICATION DU SCN A L'EVALUATION DES REVENUS NON DECLARES DES MENAGES
4 mars 1996 FRANCAIS Original : RUSSE COMMISSION DE STATISTIQUE et COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE CONFERENCE DES STATISTICIENS EUROPEENS OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (EUROSTAT) ORGANISATION
Plus en détailGRAP. dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie
dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie Illustration de deux cas d entreprises tirés de la recherche du Groupe régional d activités partenariales en économie sociale de l Estrie (GRAP-Estrie)
Plus en détailétude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances
RAPPORT SOMMAIRE étude sur l incidence économique et sur la croissance d un secteur à forte valeur au Nouveau-Brunswick : les assurances plus de 340 compagnies croissance de l emploi de 49 % au cours des
Plus en détailPROGRAMMES DE BOURSES ET DE FORMATION DU HCDH
II. PROGRAMMES DE BOURSES ET DE FORMATION DU HCDH II Les programmes de bourses et de formation examinés dans le présent chapitre ont été instaurés par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits
Plus en détailLa retraite des Praticiens Hospitaliers = retraite du régime général de la Sécurité Sociale + retraite complémentaire IRCANTEC
La retraite des Praticiens Hospitaliers = retraite du régime général de la Sécurité Sociale + retraite complémentaire IRCANTEC Denis Desanges A - Introduction I - La retraite du régime général Différentes
Plus en détailPersonne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : 613-688-2064 Téléc. : 613-852-9696 smith@electricity.
Proposition prébudgétaire 2015 de l Association canadienne de l électricité (ACÉ) présentée au Comité permanent des finances de la Chambre des communes Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations
Plus en détailPRÉFACE. représenter le roi ou la nation? Préface
PRÉFACE Avaient-ils le don d ubiquité? Aux origines de ce livre, il y a une constatation qui a suscité la curiosité du chercheur : parmi les représentants de l Angleterre à l étranger, certains appartiennent
Plus en détail