Epandeur Universel destiné à un usage professionnel

Transcription

1 Epandeur Universel destiné à un usage professionnel UW

2 2

3 LA FORCE D UN GROUPE Nos épandeurs vous aide à tirer le meilleur de vos champs Derrière chaque épandeur Panien se cachent plus de 40 années d expérience dans le développement et la fabrication d épandeurs destinés aux professionnels. Notre entreprise, située à Inchy en Artois dans le Nord-Pas de Calais, comprend un bureau d études qui est en charge de l amélioration continue de nos machines ainsi qu un atelier équipé, qui en assure la fabrication. De nombreux tests et essais aux champs garantissent que nos épandeurs soient conformes aux attentes les plus pointues de votre entreprise et activité en terme de qualité, de fiabilité et de performance. Il en résulte des épandeurs robustes, polyvalents et performants tout en garantissant un maximum de précision. Ceci permet l épandage d un large panel de produits. Le service-client qui fait la différence Le Groupe GUTZWILLER est à l écoute des besoins de ses clients. Cette règle, que l entreprise s impose dans le développement et la fabrication de ses épandeurs, prend tout son sens lorsqu il s agit de décrire la qualité de notre service-client. Un service après-vente fiable ainsi qu un magasin de pièces de rechange complet et réactif sont des éléments évidents faisant partie intégrante du standard de qualité que nous nous imposons. Mais service-client signifie également que nous sommes à votre disposition en tant qu interlocuteur compétent pour vous conseiller dans le choix de l épandeur qui satisfera pleinement vos attentes. Vous pourrez ainsi tirer profit, non seulement de notre longue expérience dans le domaine de l épandage, mais également des retours issus du partenariat mis en place avec nos clients. Une large gamme de modèles hautement spécialisés Nous produisons et mettons à votre disposition trois familles d épandeurs: FW: Machines à chaîne de convoyage et caisse à flancs fortement inclinés, spécialement conçues pour l épandage de chaux humide, de roche broyée, ainsi que de boues et autres composts à fort taux de matière sèche. LW et PW: Machines pourvues d une bande transporteuse en caoutchouc, destinées à l épandage par vis ou par plateaux, de produits secs, poussiéreux et pulvérulents que sont par exemple la chaux vive ou les engrais minéraux. UW et KW: Epandeurs universels avec caisse à flancs droit, de produits à forte valeur ajoutée tels que des composts, chaux humides, boues de station d épuration, fientes de poules. Tous nos épandeurs sont livrés avec un boitier de commande électro-hydraulique en cabine de série. Dans chacune de ces trois familles de machines, vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux, et l équiper suivant un vaste catalogue d options. Cette modularité vous permettra d adapter et de personnaliser au mieux votre épandeur afin qu il réponde parfaitement à vos attentes et exigences. 1. UW 218 TD 1 3

4 Votre activité Nos épandeurs Les solutions à vos besoins Avec nos épandeurs Universels de toute dernière génération, il vous est possible d épandre avec précision des produits à forte valeur ajoutée, tels que les composts, chaux, boues, fientes de volailles, et fumiers de bovins. Pour vous permettre de choisir l épandeur le plus adapté à votre utilisation, nous vous proposons six modèles d épandeurs répartis en deux familles (caisse courte et caisse longue). Nos épandeurs sont destinés aux professionnels de l épandage et quelle que soit la taille de l entreprise, de l exploitation agricole ou encore des collectivités telles que les CUMA et les stations de compostage, un modèle et une configuration saura répondre aux différents besoins. Les épandeurs Universels PANIEN sont les machines idéales pour un travail rentable respectueux de l environnement et vous garantissent une parfaite répartition et documentation des travaux d épandage. 1 Les épandeurs Universels UW Cette gamme de machines se caractérise par sa caisse monocoque rectangulaire renforcée d une largeur intérieure de 2 mètres. Six modèles sont disponibles, pour des charges comprises entre 15 et 21 tonnes. La table d épandage grande largeur, combinée à un volume de chargement allant de 15 à 26 m 3, fait de ces machines les outils parfaits pour un épandage professionnel et à haut rendement. Cet épandeur, combiné aux solutions d entrainement proposées en option, permet d atteindre une dose minimale en dessous de 1 t/ha (suivant la densité du produit, puissance tracteur et parcelles). Le débit de chantier élevé rendu possible par des choix d organes et qualité de matériaux adaptés, constitue un argument de taille en termes d avantage concurrentiel. 1. UW 218 TD 2. Protection et sécurisation des accès aux organes 3. Un épandeur UW 221 TD au travail 4. Un épandeur UW 215 TD au travail 5. Pilotbox 6. H-SpreadControl combiné au compteur multiple BSP E-SpreadControl 4 2

5 5 La dose épandue au sol, contrôlée du bout des doigts Nos épandeurs Universels peuvent recevoir trois systèmes de régulation. Le choix se compose des boîtiers Pilotbox, H-Spread Control (HSC) et E-Spread Control (ESC). De série, nos épandeurs UW sont équipés du système Pilotbox. Cet équipement permet le contrôle du fond mouvant, son inversion, ainsi que le pilotage des fonctions électriques de la machine. Les terminaux H-Spread Control et E-Spread Control définissent de nouvelles règles en terme de précision de la dose épandue, de documentation, et de surveillance électronique des systèmes mécaniques de façon à augmenter l efficience de votre travail. 3 H-Spread Control (option) Le système H-Spread Control est un terminal de commande DPA simple et fiable. Il permet, outre le fait d épandre proportionnellement à la vitesse d avancement, de commander toutes les fonctions hydrauliques et électriques de l épandeur. 6 E-Spread Control (option) La régulation automatique E-Spread Control permet l épandage d une dose constante, précise, indépendamment de la vitesse d avancement, du type de produit ou encore des conditions d utilisations. Toutes les fonctions de l épandeur se pilotent confortablement depuis le boîtier. Tous les paramètres tels que dose épandue, surface, vitesse d avancement, vitesse de tapis, fréquence de rotation des plateaux, hauteur d ouverture de la trappe sont également contrôlés depuis le boîtier à affichage 5. Ce boîtier permet la mémorisation des paramètres de 15 produits différents. La prise de vitesse de l épandeur se fait soit via un capteur de roue, soit via un radar optionnel. Le terminal E-Spread Control est également prédisposé à l affichage de la masse embarquée (option pesage)

6 Une table d épandage largement dimensionnée conçue pour une répartition parfaite du produit épandu La table d épandage coulissante à double plateaux, les deux hérissons de foisonnement, ainsi que la hotte réglable ont été spécialement développés afin d assurer un épandage de qualité malgré un large panel de produits aux caractéristiques diverses et multiples tels que le compost, la chaux humide, les boues de stations d épuration, les fumiers, et les fientes de volailles. La forme optimisée des spires de hérissons garantit un parfait déchiquetage des produits. Le double pas inversé de ces mêmes spires assurent un point de chute ciblé du produit sur les plateaux. La table d épandage est également réglable sur une course longitudinale de 150 mm, ce qui permet encore une fois de s adapter à une plus grande variété de produits. Les géométries travaillées, combinées aux différentes possibilités de réglage garantissent à nos épandeurs Universels, la répartition optimale et précise sur une grande largeur de travail. La conception, le choix des matériaux et des fournisseurs de renommée, en font des machines fiables et robustes. 1 Les hérissons horizontaux Géométrie travaillée pour un déchiquetage optimal. Diamètre extérieur de 600 mm. Hauteur sous cadre de 1500 mm. Couteaux démontables en Hardox 8 mm. Canalisation parfaite du flux de produit en sortie de hérissons. Grande capacité de déchiquetage pour une puissance consommée moindre. Graissage automatique des chaînes d entraînement. Remplacement rapide des hérissons. La table d épandage à double plateau Diamètre de plateau de 1150 mm. 3, 4 ou 6 pales démontables et Hardox par plateau. Manchon d entraînement Ø 55 mm à 20 cannelures en 42CD4. Géométrie conçue pour une éjection parfaite du produit. Déflecteurs démontables et interchangeables en Hardox. 1. Un épandeur UW 221 TD au travail 2. Nouveaux hérissons 3. Nouvelle chaîne cinématique 4. Tension hydraulique du fond mouvant 5. Table d épandage 6 2

7 3 4 5 Un système de convoyage à toute épreuve De série, le fond mouvant est constitué de 4 chaînes marines traitées (16 x 56 mm). Pour une durée de vie accrue lors d utilisations intensives, nous proposons en option, un fond mouvant en chaîne Rübig (HV 100). La tension hydraulique du fond mouvant est commandée via la pompe manuelle. Ce système assure une tension constante et retarde ainsi l usure des chaînes et des noix. Le mouvement est transmis aux chaînes de convoyage via un arbre de 70 mm de diamètre, lui même entraîné par de puissants motoréducteurs hydrauliques(simple ou double boitier suivant les modèles). Cette combinaison autorise, sans risque, le démarrage du tapis sous de lourdes charges. L alimentation hydraulique de la machine se fait depuis le tracteur. Un débit de 100 L/min à 190 bars est nécessaire pour un fonctionnement optimal. Une chaîne cinématique pensée et adaptée au système d épandage Pour garantir un fonctionnement optimal, nous avons développé une chaîne cinématique dotée de composants haut de gamme, procurant ainsi une sécurité renforcée et une longévité accrue. La table et les hérissons sont protégés par un limiteur de couple à réarmement automatique. Un boitier à arbre parallèle entraine les plateaux via une roue libre, un limiteur de couple à boulon, ainsi que des boitiers renvoi d angle à denture spiro-conique protégés individuellement par des accouplements élastiques. Des précautions équivalentes ont été prises pour la transmission de couple aux hérissons. Un accouplement élastique, ainsi qu une roue libre sont positionnées en amont d une cascade de chaine 25,4 mm double avec galet tendeur et graissage automatique. Ces organes de sécurité réduisent considérablement, les cas de vibration, à-coups, bruits et contribuent à la fiabilité et longévité des mécanismes. L entretien et la maintenance en sont donc réduits d autant. 7

8 Hotte avec habillage en polymère L habillage de la hotte évite son colmatage et protège la tôle des chocs. Trappe guillotine à ouverture hydraulique La trappe de dosage est actionnée par deux vérins double-effet. Son guidage a été rallongés et son profilé renforcé. La lecture du niveau d ouverture est assurée par une réglette à curseur et par l écran du boîtier en cabine (si option E-Spread Control). Nombreux réglages Pour assurer la qualité et les performances d épandage, le point de chute du produit est contrôlé via la position en profondeur du volet et de la table. La section de passage, indexable, peut être ouverte hydrauliquement pour libérer tout encombrement de matériaux depuis la cabine. 8

9 Chaîne cinématique et composants La chaine cinématique renforcée et cartérisée selon les recommandations des projets de nouvelles normes européennes. Les organes ainsi protégés, travaillent dans de meilleures conditions, réduisant ainsi les opérations de maintenance. Le choix des composants s est porté sur des fournitures haut de gamme, choisi pour leur performance et leur fiabilité. Chaque détail est un avantage Pompe hydraulique manuelle La pompe manuelle est utilisée pour le réglage de la béquille, mais aussi pour tendre le fond mouvant ou encore pour régler la hauteur de la flèche d attelage. Flèche à suspension hydropneumatique Un confort de roulage accru, plus de sécurité lors des déplacements et particulièrement en cas de freinage brusque, sont autant d éléments apportés par la suspension de flèche hydropneumatique de série sur tous nos épandeurs Universels. De plus, le réglage en hauteur de la flèche offre la possibilité d une parfaite adaptation au tracteur. Sa conception en Y, assure une meilleure reprise des efforts pour accroitre la robustesse et la stabilité de l ensemble. Convoyeur L entraînement du fond mouvant se fait via un ou deux motoréducteurs largement dimensionnés à simple ou double réduction de vitesse pour les plus faibles tonnages. Ce concept d entraînement fiable, éprouvé, et peu soumis à l usure, assure le couple nécessaire et la régularité de l avancement, asservi ou non. L alimentation hydraulique de la machine se fait soit via le circuit du tracteur, soit via une centrale hydraulique embarquée équipée d une pompe à débit variable. 9

10 Un large choix d options, pour adapter parfaitement l épandeur à vos utilisations Fond mouvant à chaines Rübig. 2. Report de charge automatique. 3. Feux de travail à LED. 4. Graissage centralisé. 5. Kit bordure à commande hydraulique. 6. Système de pesage dynamique BSP Pont moteur «2 motion». 8. Double entrainement. 9. Coffre à outils en PVC. 10. Centrale hydraulique avec réservoir de grande capacité. 11. Capteur d ouverture de porte. 12. Essieu suiveur

11 Modèle UW 215 TD UW 218 TD UW 220 TD UW 217 TD UW 221 TD UW 226 TD Capacité de charge sur chantier (t) PTAC sur route (t) 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4 Poids à vide suivant équipement (t) 9,3 9,85 10,25 10,8 11,1 11,4 Largeur du fond mouvant (mm) Dimension trémie L x l x h (mm) 6000 x 2000 x x 2000 x x 2000 x x 2000 x x 2000 x x 2000 x 1800 Volume de chargement (m³) 14,7 18,4 20,3 17,2 21,5 26 Hauteur de chargement (mm) / Ø roues (mm) 3055 / / / / / / 1500 Largeur / roues (mm) 600 / / / / / / 3020 Nombre d essieux x carré (mm) 2 x x x x x x 150 Dimensions des freins (mm) 406 x x x x x x 180 Freinage hydraulique et frein de stationnement à commande manuelle Freinage pneumatique ou mixte Frein de rupture hydropneumatique Version 40 km/h Pont moteur «2 motion» Essieu suiveur Essieu suiveur forcé Garde boue Suspension de flèche par vérin hydraulique et accumulateur réglable en hauteur Pesée dynamique Report de charge Echelle de visualisation Rehausses rabattables Protection de bords de caisse Casquette avant Centrale hydraulique / Refroidisseur Fond mouvant à 4 chaînes marines 16 x 56 mm, barettes montées au pas de 336 mm Fond mouvant à 4 chaînes RÜBIG HV100, barettes montées au pas de 300 mm Barettes de fond mouvant fermées / Fond mouvant à barettes rapprochées Simple entrainement du fond mouvant via un motoréducteur sur arbre de 70 mm Double entrainement du fond mouvant via deux motoréducteurs sur arbre de 70 mm Entrainement du fond mouvant via un motoréducteur à 2 vitesses sur arbre de 70 mm Graissage centralisé Tableau de comparaison La liste complète d options est disponible dans notre tarif ou sur notre site internet. Série Option Non disponible 11 Les caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis et ne peuvent servir de support contractuel.

12 FW PW LW Site de production: Panien Constructions et Développements SAS - 3 rue de Sains - F Inchy en Artois Site de commercialisation: Gutzwiller-Group - 4 rue de l Industrie - F Soultz Tél. +33.(0) Fax. +33.(0) info@panien.com Distribué par: FR-01/2013