Strasbourg, May 2016 EPAS (2016) 12. Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS)

Transcription

1 Strasbourg, May 2016 EPAS (2016) 12 Enlarged Partial Agreement on Sport (EPAS) Annual conference on Newly arrived migrants and their integration via sport organised by the Enlarged Partial Agreement on Sport in co-operation with the Ministry of Defence and Sports of Austria 2-3 June 2016 Vienna Haus des Sports Prinz Eugen-Straße Wien Agenda Simultaneous interpretation in English/French/German

2 2 June 2016 EPAS (2016) 12 15:30 Registration 16:30 Opening of the plenary session Mr Hans Peter Doskozil, Minister of Defence and Sport, Austria Ms Gabriella Battaini-Dragoni, Deputy Secretary General, Council of Europe 17:00 High level panel discussion: Integration, sport, and values Moderator: Mr Piara Powar, Executive Director, FARE Network Ms Gabriella Battaini-Dragoni, Deputy Secretary General, Council of Europe Mr Hans Peter Doskozil, Minister of Defence and Sport, Austria Ms Maja Makovec Brenčič, Minister of Education, Science and Sport, Slovenia Mr Lahcen Sekkouri, Minister of Youth and Sport, Morocco (tbc) Mr Rauf Dimraj, Deputy Minister of Education and Sport, Albania (tbc) Mr Gert Westerveen, UNHCR 17:45 Signature of the Convention on the Manipulation of Sports Competitions by Austria, Slovenia, Albania and Morocco (tbc) 19:00 Dinner 3 June :30 Registration 10:15 Welcoming address Ms Wendela Kuper, Chair of EPAS Governing Board, Council of Europe Keynote speech Ms Tegla Loroupe, Tegla Loroupe Peace Foundation, Marathon and half-marathon champion 10:30 Round table: Newly arrived migrants and their integration via sport- Presentation of national and international practice Moderator: Ms Wendela Kuper, Chair of EPAS Governing Board, Council of Europe Mr António Silva Mendes, Director, European Commission, DG Education and Culture Ms Pamela Vipond, Deputy Director of Olympic Solidarity, International Olympic Committee Ms Heike Kübler, Head of Equality and Diversity Division, Deutscher Olympischer Sportbund Coffee break 2

3 EPAS (2016) Round table: Role of sport clubs and educators as distributors of social capital in the integration process Moderator: Ms Fanny Riaboff, National resource sector, 'Sport, education, diversity, citizenship, French Ministry of Sport Mr Des Tomlinson, Intercultural Officer, Football Association of Ireland Ms Ana Znidarec, Pestalozzi Programme Mr Thomas Jäger, Project SIQ, Caritas Styria, Team manager Homeless World Cup Austria Lunch Round table: Facilitating access to local networks and communities Moderator: Mr Laurent Thieule, President, Sport and Citizenship Ms Carmen Kiefer, Deputy Mayor of Kuchl (Austria), Congress of the Local and Regional Authorities, Council of Europe Ms Claire Donaldson, Project The Bike Project, London (United Kingdom) Mss Emma Arnesson and Anne Lundberg, Project Hej Framling!, Sweden Coffee break Role of sport in newly-arrived migrants integration: towards an evidence base Mr Kurt Wachter, European Sport Inclusion Network, Fairplay initiative VIDC Mr William Gasparini, Sport Science Faculty, University of Strasbourg Closing of the conference M. Stanislas Frossard, Executive Secretary EPAS, Council of Europe End of conference 3

4 Strasbourg, Mai 2016 EPAS (2016) 12 Accord Partiel Elargi sur le Sport (APES) Conférence annuelle L intégration par le sport des migrants nouvellement arrivés Organisée par l Accord Partiel Elargi sur le Sport en coopération avec le Ministère de la Défense et des Sports d Autriche 2-3 Juin 2016 VIENNE (Autriche) Haus des Sports Prinz Eugen-Straße Wien Programme Interprétation simultanée Anglais/Français/Allemand

5 2 juin 2016 EPAS (2016) 12 15:30 Enregistrement des participants 16:30 Ouverture de la séance plénière M. Hans Peter Doskozil, Ministre de la Défense et du Sport, Autriche Mme Gabriella Battaini-Dragoni, Secrétaire générale adjointe, Conseil de l Europe 17:00 High-level panel discussion : Intégration, sport et valeurs Modérateur: M. Piara Powar, Directeur exécutif, FARE Network Mme Gabriella Battaini-Dragoni, Secrétaire Générale adjointe, Conseil de l Europe M. Hans Peter Doskozil, Ministre de la Défense et du Sport, Autriche Mme Maja Makovec Brenčič, Ministre de l Education, des Sciences et du Sport, Slovénie M. Lahcen Sekkouri, Ministre de la Jeunesse et des Sports, Maroc (à confirmer) M. Rauf Dimraj, Ministre adjoint de l Education et du Sport, Albanie (à confirmer) M. Gert Westerveen, UNHCR 17:45 Signature de la Convention sur la Manipulation de compétitions sportives par l Autriche, la Slovénie, l Albanie et le Maroc (à confirmer) 19:00 Dîner 3 juin :30 Enregistrement des participants 10:15 Mot de bienvenue Mme Wendela Kuper, Présidente du Comité de direction de l APES, Conseil de l Europe Discours introductif Mme Tegla Loroupe, Tegla Loroupe Peace Foundation, Championne de marathon et de semi-marathon 10:30 Table ronde : L intégration par le sport des migrants nouvellement arrivés - Pratique nationale et internationale Modératrice : Mme Wendela Kuper, Présidente du Comité de direction de l APES, Conseil de l Europe M. António Silva Mendes, Directeur, Commission européenne, DG Education et Culture Mme Pamela Vipond, Directrice adjointe à la Solidarité olympique, Comité International Olympique Mme Heike Kübler, Chef du Service Egalité des chances et diversité, Comité Olympique allemand 11:30 Pause café 2

6 EPAS (2016) Table ronde : Rôle des clubs sportifs et des éducateurs comme dispensateurs de capital social dans le processus d intégration Modératrice : Mme Fanny Riaboff, Pôle ressources national, Sport éducation, mixités, citoyenneté, Ministère français des Sports M. Des Tomlinson, Responsable Interculturel, Association irlandaise de Football Mme Ana Znidarec, Programme Pestalozzi M. Thomas Jäger, Projet SIQ, Caritas Styrie, Directeur d équipe Homeless World Cup Autriche Déjeuner Table ronde : Faciliter l accès vers les communautés et réseaux locaux Modérateur: M. Laurent Thieule, Président, Sport et Citoyenneté Mme Carmen Kiefer, Maire adjointe de Kuchl (Autriche), Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux, Conseil de l Europe Mme Claire Donaldson, Projet The Bike Project, Londres (Royaume-Uni) Mmes Emma Arnesson et Anne Lundberg, Projet Hej Framling!, Suède Pause café Evaluer le rôle du sport dans l intégration des migrants nouvellement arrivés M. Kurt Wachter, European Sport Inclusion Network (ESPIN), Fairplay initiative VIDC M. William Gasparini, Faculté des Sciences du Sport, Université de Strasbourg Clôture de la Conférence M. Stanislas Frossard, Secrétaire exécutif de l APES, Conseil de l Europe Fin de la Conférence 3