UNIVERSITÉ LYON II U.E.R. DES SCIENCES DE L'ANTIQUITÉ INSTITUT F. COURBY (E. R. A. 60) SALAMINE DE CHYPRE ANTHOLOGIE SALAMINIENNE PAR

Transcription

1 UNIVERSITÉ LYON II U.E.R. DES SCIENCES DE L'ANTIQUITÉ INSTITUT F. COURBY (E. R. A. 60) SALAMINE DE CHYPRE IV ANTHOLOGIE SALAMINIENNE PAR l'institut F. COURBY Études de G. ARGOUD, 0. AURENCHE, M.-J. CHAVANE, B. HELLY, J. et L. JEHASSE, J. MARCILLET-JAUBERT, Th. MONLOUP, Th. OZIOL, J. POUILLOUX, P. ROESCH, G. Roux, N. WEILL, M. YON. Plans et dessins de S. AGUETTANT, C. BACHASSON, F. BADY, J. CHEVALIER, P. GARCZYNSKI, P.-A. PIRONIN. Photographies de F. BIANQUIS, V. DOLAN, B. YON. Ouvrage publié avec le concours de la direction générale des Relations culturelles, scientifiques et techniques auprès du Ministère des Affaires Étrangères EXTRAIT ÉDITIONS E. DE BOCCARD 11, RUE DE MÉDICIS, PARIS (VI e ) 1973

2 CHAPITRE XIII MONNAIES D'OR ET D'ARGENT BYZANTINES ET MÉDIÉVALES (PL 37-38) PAR Bruno HELLY Dans la masse des monnaies, plus de six cents, byzantines pour la plupart, que la fouille de la basilique de la Campanopétra a mises au jour, les monnaies en or et en argent sont rares. Leur intérêt n'en est que plus grand, soit en raison de leur belle conservation, soit à cause de leur date et des renseignements nouveaux qu'elles apportent sur l'histoire de Salamine. I. SOLIDUS DE CONSTANT IL Trouvé le 31/3/66 en Κ IV / γ 9 dans la salle de l'angle nord-ouest de la cour occidentale, sur le dallage du caniveau ; Sal Droit : buste de Constant II, avec longue barbe et moustache caractéristiques, de face; couronné, il porte un manteau militaire et une robe; il tient un globe surmonté d'une croix dans la main droite; grénetis; légende circulaire en latin : ONCONSTAN XINHSPPAN Notre Seigneur Constantin Auguste Perpétuel Revers : croix potencée sur une base à trois degrés ; globule ; grénetis ; légende circulaire : VICTORIA AV9H atelier H exergue CONOB Ν ^ 20 mm, 4,21 g. Victoire des Augustes sixième atelier de l'hôtel des monnaies de Constantinople.

3 198 GH. XIII - Β. HELLY Cf. W. Wroth, Byzantines Coins in the British Muséum, 1926, p. 258, n os et pi. 30, 16; Ph. Grierson, Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection..., II, part 2, 1968, p , et n 19. Cette émission date des années La monnaie est dans un état excellent, et conserve dans sa fraîcheur les détails du costume et des accessoires impériaux, toujours mieux représentés par les graveurs byzantins que les traits même des visages et des personnes. IL SOLIDUS DE CONSTANTIN V COPRONYME. Trouvé le 5/9/70 en L IV / 8 8 à l'angle sud-ouest d'une grande citerne, à 20 cm au-dessus du fond ; Sal Droit : buste de l'empereur Léon III, de face, avec courte barbe; couronné, portant le manteau militaire et la cuirasse, l'empereur tient dans la main droite une croix potencée, dans la main gauche un sceau (mappa) ; légende circulaire en latin : G L ONPAMML Au Seigneur Léon Perpétuel Auguste nombreuses années à la fin de l'inscription θ neuvième atelier Revers : buste de Constantin V, de face, avec courte barbe; couronné, le personnage porte le manteau militaire et la cuirasse; dans la main droite il tient une croix potencée, dans la gauche un sceau; légende circulaire en latin : GNC ONS TANTINHNI Seigneur Constantin Ν 22 mm, 4,431 g. Cf. W. Wroth, Byzantine Coins..., p. 378, n 3 et pi. 43, 22; A. R. Bellinger Byzantine Notes, I. The Gold of Léo III and his successors, Muséum Notes, 13, 1967, p Cette monnaie, qui associe l'effigie de Constantin V Copronyme à celle de son père Léon III l'isaurien, date des dix premières années du règne de Constantin V, entre 741 et 751 environ. III. NOMISMA DE BASILE II ET CONSTANTIN VIII PORPHYROGÉNÈTE. Trouvé le 16/4/65 en Κ IV / S 10 sur le dallage de l'entrée principale (Ouest) de la cour occidentale ; Sal. 97. Droit : buste de face des deux empereurs, coiffés d'un diadème de grosses perles à pendeloques surmontés d'une croisette. Basile, barbu, a les épaules encagées dans un vête-

4 MONNAIES BYZANTINES ET MÉDIÉVALES 199 ment sans ouverture, orné de compartiments marqués au centre d'une perle. Son bras droit passe devant la poitrine pour aller tenir la hampe d'une grande croix placée entre Constantin et lui. Au-dessus de sa tête, manus dei. A sa gauche, buste de Constantin, un peu plus petit, imberbe, vêtu d'un manteau orné de perles. Sa main droite tient la croix au dessous de celle de Basile; légende circulaire en grec : H-BASILCCOnSTAnTIBR (croix) Basile, Constantin, rois des Romains Revers : buste de face du Christ \^êtu d'une tunique et d'un manteau sans ornements. Il est nimbé et sur le nimbe sont figurés les bras de la croix cantonnés de perles en haut. De la main droite, il écarte son manteau pour bénir, et de la main gauche, il tient le livre des Évangiles, dont la couverture est ornée de perles; légende en caractères latins : + insxfsrexr <2îNANTinm (croix) Jésus-Christ, Rois des Rois. Ν φ 26 mm, 4,345 g : sou d'or de flan large. Cf. W. Wroth, Byzantine Coins..., p. 486, n 12 et pi. 56; Ph. Grierson, Gold and silver of Basil II, Muséum Notes, 13, 1967, p : la monnaie se range dans la classe VI (a), qui couvre les dernières années du règne. Basile II et Constantin VIII ont régné ensemble de 976 à Ce sou d'or conserve encore le titre et les qualités des monnaies byzantines des premiers siècles. L'altération de l'aloi de ces monnaies commence peu d'années après, à partir de 1040, et fut l'œuvre de Constantin IX Monomaque. III. TRÉSOR DE MONNAIES MÉDIÉVALES. Trois lots de quatre, une et treize pièces en argent de billon, trouvés les 14 et 16/4/65 en Κ IV / γ 10 dans le sondage à l'est de l'entrée principale donnant sur la cour occidentale, à l'intérieur de la cour. Ces dix-huit monnaies sont à deux types différents : a) Premier type (Sal. 60) : Droit : croix cantonnée de quatre besants. Revers : deux frontons triangulaires accolés, portant chacun un globule à l'intérieur du triangle; deux annelets sous la base des frontons. JR 20 mm, 0,745 g. Cf. F. Poey d'avant, Monnaies médiévales de France, 1858, n 169, pi. 6. Cette monnaie unique appartient au premier lot; elle est d'origine normande, et date du xi e ou du début du xn e siècle. Elle est beaucoup plus ancienne que les autres monnaies du trésor.

5 200 CH. XIII - Β. HELLY b) Deuxième type (Sal , 78 et 84-96) : Droit : au centre croix entourée de deux cercles de grénetis, entre lesquels est gravée la légende : + CARTISCIVITAS (Croix) Cité de Chartres Revers : déformation d'une tête de guerrier casqué, de profil à droite, selon le type dit chartrain, à trois besants et à trois pieux. JR 21 mm, entre 1,04 et 1,345 g. Cf. F. Poey d'avant, Monnaies féodales de France, 1858, n 1731 et pi. 34,2; Ponton d'amicourt, Monnaies au type chinonais, Annuaire de la société française de numismatique, 19, 1895, p. 248, n os 7 et 8. Ces monnaies de billon, assez bien conservées, ont été frappées par les comtes de Blois et Chartres. Un exemplaire identique figure dans un trésor trouvé à Tripoli : D. H. Cox, The Tripolis Hoard of French seignorial and crusader coins, NNM, 59 (1933), p. 8 et pi. 3, 6. Ces monnaies datent de la fin du xn e s. ; leur présence en Orient n'a rien d'extraordinaire : Thibaut V, comte de Blois et Chartres, était à Acre au cours de la troisième croisade ( ) à peu près au moment où Richard Cœur de Lion entreprenait la conquête de Chypre. Un autre seigneur de Blois et Chartres, Louis, participa à la quatrième croisade ( ). Ces monnaies illustrent une période très mal connue de l'histoire de Salamine. Le sou d'or de Constant II a été émis entre 651 et 659. Il appartient au grand nombre des pièces de Constant II trouvées dans la région de la Campanopétra : les trois quarts des exemplaires actuellement identifiables. Il est certain que les dernières monnaies byzantines qui circulèrent en quantité à Salamine furent celles de Constant IL La monnaie de Constantin V Copronyme, celle de Basile II et Constantin VIII, sont au contraire isolées à leur date, entre 741 et 751, puis entre 976 et 1025, dans les séries découvertes à Salamine. Elles attestent cependant que le site n'était pas complètement abandonné à ce moment-là. Le trésor des monnaies médiévales montre lui aussi que Salamine fut occupée encore à la fin du xn e siècle, ce que l'on ne soupçonnait pas jusqu'à présent. Ces quelques monnaies byzantines, fort bien conservées, et ces monnaies médiévales d'occident, remarquables par leur provenance, apportent ainsi des renseignements nouveaux sur la «survie de Salamine» entre le vn e et le xn e siècle. Juin 1971.

6 SA LAMINE IV PL 37 Solidus de Constant II. b Solidus de Constantin V. Nomisma de Basile II et Constantin VIII. Monnaie normande. Blois et Chartres, Sal. 57. f Sal. 58. Sal. 59. h Sal. 78. Sal. 84. MONNAIES BYZANTINES ET

7 PI. 38 SALAMINE IV t;' h i Sal. 85. Sal. 86. Sal. 87. Sal. 88. Sal. 89. Sal. 90. Sal. 91. Sal. 92. Sal. 93. Sal. 94. Sal. 95. Sal. 96. MONNAIES MÉDIÉVALES.