PAS d augmentation de prix. pour Séjours pour jeunes et enfants La Mutualité Socialiste du Luxembourg. vacances

Transcription

1 PAS d augmentation de prix pour 2015 Séjours pour jeunes et enfants La Mutualité Socialiste du Luxembourg vacances

2 Editrice responsable : Ch. DUROY - Place de la mutualité Saint-Hubert 2

3 3 Les + de Vacances Jeunes Pas d augmentation de prix cette année Réduction jusqu à 70% pour les affiliés Réduction cumulable pour plusieurs séjours Nouveaux séjours pour les enfants en situation de handicap Séjours déductibles fiscalement Comment inscrire votre enfant? Par courrier (envoi du bulletin de participation) Par fax Par internet - (rubrique Latitude Jeunes) Plus d infos? Contactez le Pour les séjours destinés aux enfants en situation de handicap, contactez le Pas d augmentation de prix pour 2015!

4 Sommaire Vacances de carnaval du 15 au 20 février Vacances de Pâques du 05 au 10 avril du 05 au 11 avril du 12 au 18 avril du 12 au 18 avril du 12 au 18 avril Vacances d été en juillet en juillet en juillet et août en juillet et août en juillet et août en juillet et août du 04 au 11 juillet du 04 au 13 juillet du 05 au 10 juillet du 05 au 11 juillet du 05 au 11 juillet du 06 au 10 juillet du 13 au 17 juillet du 17 au 26 juillet du 18 au 27 juillet du 19 au 24 juillet du 19 au 25 juillet du 19 au 25 juillet du 20 au 24 juillet du 27 au 31 juillet du 02 au 07 août du 02 au 08 août 4 Dans la peau d un astronaute Dans la peau d un astronaute Stage équestre Stage équestre Ferme pédagogique Ferme des Toqués Basket en Espagne Danse en Espagne Football en Espagne Full Activity en Espagne Fun en Espagne Vacances en Espagne RnB & Compagnie Séjour d animation en Italie Dans la peau d un astronaute Stage équestre Ferme pédagogique Baby club Baby club Séjour d animation à La Panne Séjour d animation en Italie Dans la peau d un astronaute Stage équestre Ferme pédagogique Baby club Baby club Dans la peau d un astronaute Stage équestre New New New New New New

5 5 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Bertrix 12 à 14 ans p. 10 Bertrix 7 à 12 ans p. 10 Bertrix 4 à 6 ans p. 12 Bertrix 7 à 10 ans p. 14 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Santa Suzanna 16 à 17 ans p. 16 Han-sur-Lesse 9 à 14 ans p. 18 Cesenatico 12 à 14 ans p. 26 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Bertrix 9 à 12 ans p. 10 Bertrix 4 à 6 ans p. 12 Arlon 3 à 5 ans p. 28 Arlon 3 à 5 ans p. 28 La Panne 6 à 12 ans p. 30 Cesenatico 13 à 15 ans p. 26 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Bertrix 10 à 14 ans p. 10 Bertrix 4 à 6 ans p. 12 Arlon 3 à 5 ans p. 28 Arlon 3 à 5 ans p.28 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Bertrix 7 à 14 ans p. 10

6 Sommaire (suite) du 02 au 08 août du 02 au 08 août du 03 au 07 août du 03 au 07 août du 07 au 16 août du 10 au 14 août du 15 au 22 août du 16 au 21 août du 16 au 21 août du 16 au 22 août du 16 au 22 août du 16 au 22 août du 17 au 21 août du 17 au 21 août Ferme pédagogique Ferme des toqués Baby club Stage d animation Séjour d animation en Espagne Baby Club Séjour linguistique à La Panne Dans la peau d un astronaute Séjour Aventure Stage équestre Ferme pédagogique Ferme des Toqués Baby Club Stage d animation Séjour pour enfants en situation de handicap Vacances de Pâques du 12 au 18 avril Vacances d été du 04 au 13 juillet du 05 au 11 juillet du 17 au 26 juillet du 19 au 25 juillet du 02 au 08 août du 16 au 22 août Ferme pédagogique Séjour d animation en Italie Ferme pédagogique Séjour d animation à La Panne Ferme pédagogique Ferme pédagogique Ferme pédagogique New New New New 6

7 7 Bertrix 4 à 6 ans p. 12 Bertrix 7 à 10 ans p. 14 Arlon 3 à 5 ans p. 28 Wellin 3 à 9 ans p. 32 Torroella de Montgrí 14 à 16 ans p. 34 Arlon 3 à 5 ans p. 28 La Panne 7 à 17 ans p. 36 Transinne 10 à 17 ans p. 8 Xhoris 10 à 14 ans p. 38 Bertrix 4 à 6 ans p. 12 Bertrix 7 à 10 ans p. 14 Bertrix 7 à 10 ans p. 14 Arlon 3 à 5 ans p. 28 Wellin 3 à 9 ans p. 32 Bertrix 6 à 12 ans p. 42 Cesenatico 12 à 14 ans p. 44 Bertrix 6 à 12 ans p. 42 La Panne 6 à 12 ans p. 46 Bertrix 6 à 12 ans p. 42 Bertrix 6 à 12 ans p. 42 Bertrix 6 à 12 ans p. 42

8 Dans la peau d un astronaute avec l encadrement pédagogique de l Euro Space Center Une semaine dans la peau d un astronaute! Une expérience unique où votre enfant participera à une mission spatiale de la navette américaine, fera quelques pas sur la lune, s exercera aux engins d entraînement des astronautes, construira et lancera une micro-fusée, assemblera un satellite de télécommunications et bien d autres activités passionnantes. En équipe de 16, les candidats-astronautes découvriront un monde nouveau et partiront sur les traces d Armstrong pour devenir, à leur tour, astronautes. 8

9 9 du 15 au 20 février du 05 au 10 avril du 05 au 10 juillet du 19 au 24 juillet du 02 au 07 août du 16 au 21 août de 10 à 17 ans Transinne 20 places / stage non affilié 440 réduction affilié 150 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : la pension complète les assurances les activités Le transport est à votre charge.

10 Stage équestre avec l encadrement pédagogique de la Ferme du Pré La Garde En plein cœur de la nature, la Ferme du Pré La Garde propose aux jeunes un séjour équestre et une découverte nature. Ils sont logés dans un gîte très agréable, respectant toutes les normes d hygiène et de sécurité. La journée est partagée en deux temps : la matinée est réservée au cheval et aux diverses activités qui l entourent (soins, promenades ) et l après-midi, les jeunes partent à la découverte du patrimoine et de la nature des Ardennes. Les activités de la Ferme du Pré La Garde sont multiples et adaptées à tous : loisirs, sport, nature et cheval. 10

11 11 du 05 au 11 avril - de 12 à 14 ans du 12 au 18 avril - de 7 à 12 ans du 05 au 11 juillet - de 9 à 12 ans du 19 au 25 juillet - de 10 à 14 ans du 02 au 08 août - de 7 à 14 ans du 16 au 22 août - de 9 à 12 ans Bertrix 25 places / stage non affilié 365 réduction affilié 190 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : la pension complète les assurances les activités Le transport est à votre charge.

12 Ferme pédagogique avec l encadrement pédagogique de la Ferme du Pré La Garde Située à Nevraumont, la Ferme du Pré La Garde accueille les plus petits afin de leur faire découvrir les joies de la ferme. Au fil des jours, votre enfant découvrira les animaux et participera aux ateliers pédagogiques : fabrication du beurre, du pain, du fromage, du yaourt D autres activités sont proposées : travail de la laine, balades à dos d âne, travaux saisonniers... Les enfants sont logés dans un gîte très agréable, respectant les normes d hygiène et de sécurité. Ce stage est également accessible aux enfants en situation de handicap. Voir p.42 12

13 13 du 12 au 18 avril du 05 au 11 juillet du 19 au 25 juillet du 02 au 08 août du 16 au 22 août de 4 à 6 ans Bertrix 15 places / stage non affilié 300 réduction affilié 140 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : la pension complète les assurances les activités Le transport est à votre charge.

14 La ferme des toqués avec l encadrement pédagogique de la Ferme du Pré La Garde Votre enfant rêve de devenir un grand chef? Vous allez le combler! Située à Nevraumont, la Ferme du Pré La Garde accueille les enfants pour leur faire découvrir, de façon pratique et amusante, le plaisir des sens et les joies de la cuisine. Au fil des jours, les enfants découvriront les différentes étapes entre la production des aliments et leur transformation dans l assiette. D autres activités sur le thème de la ferme sont également proposées : le travail de la laine de mouton, les soins prodigués aux animaux Les enfants sont logés dans un gîte très agréable et entièrement rénové, respectant toutes les normes d hygiène et de sécurité. 14

15 15 du 12 au 18 avril du 02 au 08 août du 16 au 22 août de 7 à 10 ans Bertrix 15 places / stage non affilié 310 réduction affilié 140 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : la pension complète les assurances les activités Le transport est à votre charge.

16 Séjours en Espagne - Santa Suzanna pour les ans avec l encadrement pédagogique de BDK Football du 01 au 09 juillet du 07 au 15 juillet du 13 au 21 juillet du 19 au 27 juillet du 25 juillet au 04 août* non affilié de 585 à 685 réduction affilié 150 affilié de 435 à % Basket ball du 01 au 09 juillet du 07 au 15 juillet non affilié 635 réduction affilié 150 affilié % Full Activity du 01 au 09 juillet du 07 au 15 juillet du 13 au 21 juillet du 19 au 27 juillet du 25 juillet au 04 août* du 02 au 10 août du 08 au 16 août non affilié de 585 à 685 réduction affilié 150 affilié de 435 à % 16

17 17 Fun du 01 au 09 juillet du 07 au 15 juillet du 13 au 21 juillet du 19 au 27 juillet du 25 juillet au 04 août* du 02 au 10 août du 08 au 16 août non affilié de 695 à 795 réduction affilié 150 affilié de 545 à % Vacances du 01 au 09 juillet du 07 au 15 juillet du 13 au 21 juillet du 19 au 27 juillet du 25 juillet au 04 août* du 02 au 10 août du 08 au 16 août non affilié de 585 à 685 réduction affilié 150 affilié de 435 à % Danse du 13 au 21 juillet du 19 au 27 juillet non affilié 585 réduction affilié 150 affilié % * 2 jours de séjour supplémentaires Plus d infos sur notre site (rubrique Latitude Jeunes)

18 RnB & Compagnie Pendant une semaine, votre enfant apprendra les bases ou se perfectionnera aux techniques de danse : RnB, hip-hop, modern jazz En fin de séjour, un spectacle vous en mettra «plein la vue». En dehors des 4 heures de danse quotidienne, différentes activités ludiques sont proposées : grands jeux, veillées, boum Logement au Gîte d étape de Han-sur-Lesse. Par son environnement et son infrastructure, ce centre confortable permettra à votre enfant de passer un agréable séjour en toute sécurité. 18

19 19 du 04 au 11 juillet de 9 à 14 ans Han-sur-Lesse 25 places non affilié 365 réduction affilié 180 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : la pension complète les assurances les activités Le transport est à votre charge.

20 Formation d animateurs et d animatrices de centres de vacances INSCRIPTIONS Les inscriptions se font via le bulletin d inscription et sont effectives dès réception du paiement. Avoir au moins 16 ans au premier jour de formation. INFORMATIONS ou latitude.jeunes@mslux.be Déjà animateur? Alors rejoins notre équipe!

21 Soins 100% remboursés Généralistes, spécialistes, kinésithérapeutes, logopèdes, infirmiers, dentistes (soins préventifs) et à l hôpital aussi! Généralistes, gynécologues et ophtalmologues (franchise de 25 ) MUTUALITE SOCIALISTE DU LUXEMBOURG Plus d infos en agence et sur Pour les affiliés en ordre de cotisations à l assurance complémentaire. Dans le respect des dispositions prévues dans nos statuts.

22 Bulletin d inscription Nom et prénom du (des) participant(s) Date(s) de naissance Coordonnées du (des) participant(s) Rue & n : CP & localité : Tél. : GSM : Adresse N d identification du Registre National (voir au verso de la carte d identité) : 22

23 23 À détacher et renvoyer complété : par fax : par courrier : Mutualité Socialiste du Luxembourg - Vacances Jeunes - Place de la Mutualité, Saint-Hubert via notre site Internet (rubrique Latitude Jeunes) Pour le séjour linguistique à La Panne, merci de préciser la langue choisie à côté de l intitulé du séjour. Sexe Intitulé du séjour Période Page Du / au / Du / au / Du / au / Du / au / Du / au / Du / au / La confirmation de votre inscription vous arrivera dans les 5 jours ouvrables. Merci de coller ci-dessous la (les) vignette(s) du (des) participant(s) Date & signature :

24 Accueil Animations Consultations Arlon Antenne à Athus Libramont Marche-en-Famenne

25 140 pour vos loisirs 35 Affiliations club de sport 35 Stages sportifs 35 Classes de dépaysement 35 Plaines de jeux et camps MUTUALITE SOCIALISTE DU LUXEMBOURG Plus d infos en agence et sur Pour les affiliés en ordre de cotisations à l assurance complémentaire. Dans le respect des dispositions prévues dans nos statuts.

26 Séjour d animation en Italie Hébergement au centre de vacances «Eurocamp», sur la plage de Cesenatico. Le centre est situé dans une vaste zone de verdure, à quelques mètres de la mer Adriatique. Bien protégé, il offre une infrastructure idéale pour des séjours destinés aux adolescents. Ceux-ci sont logés en chambres de 2 à 7 personnes. Elles sont toutes équipées de douches, toilettes et lavabos. Le centre possède de nombreux terrains de sport et a sa propre plage privée (avec maître-nageur). Le car sur place permet de multiples excursions : parc aquatique, parc d attraction... 26

27 27 du 04 au 13 juillet pour les ans du 18 au 27 juillet pour les 13 à 15 ans Cesenatico 50 places / séjour Le stage du 04 au 13 juillet est également accessible aux enfants en situation de handicap. Voir p.44 non affilié 730 réduction affilié 290 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

28 Baby Club avec l encadrement pédagogique de BDK Psychomotricité, chant, bricolage, coloriage... Voilà tous les plaisirs qui attendent vos petits bouts au Baby Club! Au cours de cette semaine, votre enfant partagera une multitude de découvertes, tant sur le plan socio-affectif que moteur, le tout dans une ambiance dynamique et familiale. Une philosophie bien différente du principe de base d une garderie. Ce stage se déroule dans une infrastructure adaptée (agréée par l ONE) et est encadré par des animateurs spécialisés dans la petite enfance. 28

29 29 du 06 au 10 juillet du 13 au 17 juillet du 20 au 24 juillet du 27 au 31 juillet du 03 au 07 août du 10 au 14 août du 17 au 21 août de 3 à 5 ans Arlon non affilié 80 réduction affilié 40 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont comprises : les assurances les activités Le transport et le repas de midi sont à votre charge. Séjour en externat - Possibilité de garderie

30 Séjour d animation à La Panne 10 jours de vacances au grand air et un programme d activités très diversifié, voilà ce qui attend vos enfants! Jeux de plage, jeux de piste, parc d attractions, ateliers créatifs et bien d autres choses sont au menu. Situé à La Panne, en bordure du bois de Calmeyn et des dunes du Oosthoek et proche de la plus large plage de la côte belge, le centre de vacances «Flipper» jouit d un cadre naturel unique et de toute beauté. Les enfants pourront se défouler au grand air en toute sécurité, dans une infrastructure agréable et bien entretenue. 30

31 31 du 17 au 26 juillet de 6 à 12 ans La Panne 30 places Le stage du 04 au 13 juillet est également accessible aux enfants en situation de handicap. Voir p.46 non affilié 590 réduction affilié 250 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

32 Stage d animation Le Centre de dépaysement et de plein air de Wellin est agréé par l ONE. Son infrastructure permet de nombreuses activités à l intérieur et à l extérieur, en tout confort et en toute sécurité. Ce stage se déroulera en externat. «Voyage dans tous les sens» du 03 au 07 août Pendant 5 jours, votre enfant accompagnera Lena et ses amis à travers un fantastique voyage! 5 continents pour découvrir leurs 5 sens, d une manière ô combien plaisante. Excursions prévues en rapport avec le thème. «Abracadabra, goûte-moi ça» du 17 au 21 août Emma, une chouette petite lapine, accompagnera vos enfants pendant toute la semaine. Sans être un stage de cuisine, différentes activités seront proposées à vos enfants pour leur faire découvrir mille et une saveurs! A vos papilles!» Excursions prévues en rapport avec le thème. 32

33 33 du 03 au 07 août «Voyage dans tous les sens» du 17 au 21 août «Abracadabra, goûte-moi ça» de 3 ans (pour autant que votre enfant soit propre) à 9 ans Wellin 25 places / stage non affilié 170 réduction affilié 125 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Stages en externat.

34 Séjour d animation en Espagne Le centre d hébergement se situe à Torroella de Montgrí (Gérone), à 80 km de la frontière française et à 130 km de Barcelone. A quelques mètres de la mer Méditerranée, il offre une infrastructure idéale pour des séjours à destination des adolescents. Pendant ces 10 jours, nous proposons de nombreuses activités nautiques (voile, planche à voile, ski-bus, kayaks, plongée...) et terrestres (tir à l arc, escalade, mini-golf...). Les participants auront également l occasion de passer une journée entière à Barcelone. Le logement se fait en chambre de 4 à 6 lits, avec salle de bain et terrasse. Les repas sont servis sous forme de buffet. Attention : pour ce stage, votre enfant doit savoir nager! 34

35 35 du 07 au 16 août de 14 à 16 ans Torroella de Montgrí 40 places non affilié 810 réduction affilié 350 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

36 Séjour linguistique à La Panne avec l encadrement pédagogique d Intaco C est au centre «Flipper», entouré de dunes, que votre enfant sera accueilli afin d apprendre et/ou de perfectionner ses connaissances en langue : néerlandais ou anglais (à préciser dès l inscription). Le programme des cours est adapté à chaque groupe d âges (max. 10 enfants par groupe) et au niveau de connaissance de chacun. Pendant une semaine, les animateurs proposeront alternativement pratique de la langue (2h45 par jour) et programme varié d activités sportives et animations en tous genres dont une journée au parc d attractions Plopsaland! 36

37 37 du 15 au 22 août de 7 à 17 ans La Panne 20 places non affilié 680 réduction affilié 220 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les cours de langue les activités Intaco se réserve le droit d annulation si un nombre minimum de participants n est pas atteint.

38 Séjour aventure Pendant une semaine, votre enfant va devenir un vrai petit aventurier : escalade, kayak, spéléologie, parcours d orientation, quad Toutes ces activités sont animées en toute sécurité par des moniteurs professionnels. Logement dans le centre de vacances «Relaxhoris». Chambres de 6 personnes avec salle de bain. Cette infrastructure est également équipée d une piscine, d un mini-golf, de terrains de tennis, d un bowling... Attention : pour ce stage, votre enfant doit savoir nager! 38

39 39 du 16 au 21 août de 10 à 14 ans Xhoris 40 places non affilié 350 réduction affilié 155 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

40 L A.S.P.H. L Association Socialiste de la Personne Handicapée (A.S.P.H.), Partenaire de la mutualité, favorise l intégration des personnes handicapées dans notre société. Depuis plusieurs années déjà, votre mutualité, en collaboration avec l A.S.P.H. organise des séjours en intégration à la ferme pédagogique. Afin de permettre à plus d enfants en situation de handicap de vivre cette expérience, nous avons le plaisir de vous annoncer la mise en place de 2 nouveaux séjours à la mer! Pour que cette expérience puisse être vécue par toutes et tous, la Mutualité Socialiste du Luxembourg a décidé de prendre entièrement à sa charge le coût de l encadrement professionnel nécessaire à une intégration de qualité. Partenaire Mutualité Socialiste du Luxembourg Il ne serait pas normal que les vacances de vos enfants vous coûtent plus cher! Pour obtenir plus d informations sur ces séjours, contactez le ou asph@mslux.be 40

41 41 Séjours pour enfants en situation de handicap Vacances de Pâques du 12 au 18 avril Ferme pédagogique Bertrix 6-12 ans p. 42 Vacances d été du 04 au 13 juillet Séjour d animation en Italie Cesenatico 12-14ans p. 44 du 05 au 11 juillet Ferme pédagogique Bertrix 6-12 ans p. 42 du 17 au 26 juillet Séjour d animation à La Panne La Panne 6-12 ans p. 46 du 19 au 25 juillet Ferme pédagogique Bertrix 6-12 ans p. 42 du 02 au 08 août Ferme pédagogique Bertrix 6-12 ans p. 42 du 16 au 22 août Ferme pédagogique Bertrix 6-12 ans p. 42

42 Ferme pédagogique avec l encadrement pédagogique de la Ferme du Pré La Garde Située à Nevraumont, la Ferme du Pré La Garde accueille les plus petits afin de leur faire découvrir les joies de la ferme. Au fil des jours, votre enfant découvrira les animaux et participera aux ateliers pédagogiques : fabrication du beurre, du pain, du fromage, du yaourt D autres activités sont proposées : travail de la laine, balades à dos d âne, travaux saisonniers... Les enfants sont logés dans un gîte très agréable, respectant les normes d hygiène et de sécurité. Chaque séjour d intégration peut accueillir 2 à 3 enfants en situation de handicap. Ceux-ci sont intégrés dans un groupe d enfants, âgés de 4 à 6 ans. Nous demandons à rencontrer chaque nouvel inscrit afin de pouvoir évaluer au mieux la prise en charge de votre enfant.. 42

43 43 12 au 18 avril 05 au 11 juillet 19 au 25 juillet 02 au 08 août 16 au 22 août de 6 à 12 ans Bertrix 3 places maximum / stage non affilié 300 réduction affilié 140 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : la pension complète l encadrement les assurances les activités Le transport est à votre charge

44 Séjour en Italie Hébergement au centre de vacances «Eurocamp», sur la plage de Cesenatico. Le centre est situé dans une vaste zone de verdure, à quelques mètres de la mer Adriatique. Bien protégé, il offre une infrastructure idéale pour des séjours destinés aux adolescents. Ceux-ci sont logés en chambres de 2 à 7 personnes. Elles sont toutes équipées de douches, toilettes et lavabos. Le centre possède de nombreux terrains de sport et a sa propre plage privée (avec maître-nageur). Le car sur place permet de multiples excursions : parc aquatique... Chaque séjour d intégration peut accueillir 2 à 3 enfants en situation de handicap. Ceux-ci sont intégrés dans un groupe d enfants, âgés de 12 à 14 ans. Nous demandons à rencontrer chaque nouvel inscrit afin de pouvoir évaluer au mieux la prise en charge de votre enfant.. 44

45 45 04 au 13 juillet de 12 à 14 ans Cesenatico 3 places maximum / stage non affilié 730 réduction affilié 290 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

46 Séjour à La Panne 10 jours de vacances au grand air et un programme d activités très diversifié, voilà ce qui attend vos enfants! Jeux de plage, jeux de piste, parc d attractions, ateliers créatifs et bien d autres choses sont au menu. Situé à La Panne, en bordure du bois de Calmeyn et des dunes du Oosthoek et proche de la plus large plage de la côte belge, le centre de vacances «Flipper» jouit d un cadre naturel unique et de toute beauté. Les enfants pourront se défouler au grand air en toute sécurité, dans une infrastructure agréable et bien entretenue. Chaque séjour d intégration peut accueillir 2 à 3 enfants en situation de handicap. Ceux-ci sont intégrés dans un groupe d enfants, âgés de 6 à 12 ans. Nous demandons à rencontrer chaque nouvel inscrit afin de pouvoir évaluer au mieux la prise en charge de votre enfant.. 46

47 47 17 au 26 juillet de 6 à 12 ans La Panne 3 places maximum / stage non affilié 590 réduction affilié 250 affilié % Nos stages sont déductibles fiscalement. Sont compris : le transport la pension complète les assurances les activités

48 Conditions générales 1. Généralités Toutes les vacances collectives pour jeunes organisées par Vacances jeunes sont mixtes et encadrées par des animateurs et des responsables ayant les compétences et les diplômes adéquats. Elles sont ouvertes à toutes les personnes remplissant les conditions d âge. 2. Inscriptions Les inscriptions sont prises en compte en fonction de leur ordre d arrivée au service. Les demandes peuvent être faxées, envoyées par courrier ou par mail via notre site Aucune inscription n est prise par téléphone. Pour les séjours destinés aux enfants en situation de handicap, l animatrice rencontre préalablement et obligatoirement les parents afin de confirmer ou non l inscription de leur enfant. Pour le bien-être des enfants de moins de 10 ans, Vacances jeunes n accepte pas d inscription à deux séjours s il n y a pas au minimum une semaine d écart entre ceux-ci. 3. Paiement du séjour Un acompte est à verser pour valider l inscription. Le montant de celui-ci varie en fonction du prix total du séjour (toutes les informations sont envoyées en temps utile). Le solde est à verser au plus tard 30 jours avant le départ de l enfant. Dans le cas contraire, l enfant ne pourra pas participer au séjour. En fonction de la date d inscription, divers délais sont demandés pour le versement des acomptes. Il est toujours possible d échelonner le paiement. Une simple demande téléphonique suffit. 4. Prix du séjour En général, deux prix sont annoncés dans le catalogue. Premièrement, un tarif affilié, dans lequel la réduction de la mutualité est incluse. Ce tarif s applique à tous les affiliés de la Mutualité Socialiste du Luxembourg, en ordre d assurance complémentaire. Deuxièmement, un tarif non affilié est réservé aux personnes qui ne sont pas membres de notre mutualité ou qui ne sont pas en ordre de cotisation. 5. Annulation d un voyage par l organisateur Vacances jeunes se réserve le droit d annuler un voyage si le nombre de participants minimum n est pas atteint ou en cas de force majeure. L enfant inscrit n aura droit à aucune indemnité autre que le remboursement des sommes déjà versées. L organisateur mettra tout en œuvre pour permettre au vacancier de partir dans un séjour similaire. 6. Annulation du voyage par un participant Toute annulation, quel que soit le motif, entraîne l obligation de payer les frais suivants : - une somme forfaitaire de 40 euros par séjour est retenue pour les frais administratifs. A cette retenue sont ajoutés : - 20% du prix du voyage pour un désistement survenant de trente à seize jours ouvrables avant la date de départ; - 40% du prix du voyage pour un désistement survenant de quinze à trois jours ouvrables avant le départ; - 60% du prix du voyage pour un désistement survenant moins de trois jours ouvrables avant la date de départ; - 100% du prix du voyage en cas d absence au départ ou de retour en cours de séjour.

49 7. Assurances Les prix annoncés comprennent les assurances de base pour tous les séjours. Lorsque certaines assurances ne sont pas incluses, Vacances jeunes signale les démarches à faire pour obtenir une couverture plus importante. Ces assurances couvrent la responsabilité civile et les accidents corporels des participants dans le cadre du séjour. Tous les autres frais (dégâts matériels, frais médicaux résultant non pas d un accident mais d un traitement en cours avant le début du séjour,...) sont à la charge du participant. Les bagages et objets personnels sont sous la responsabilité du participant. La responsabilité de la mutualité n est en aucun cas engagée en cas de problèmes rencontrés avec un participant majeur. 8. Soins de santé La mutualité prend en charge la totalité des dépenses de santé survenant pendant le séjour, suite à un accident, pour les participants en possession de la carte Mutas. Les frais liés à un traitement en cours sont à charge du participant. Les participants ayant des problèmes de santé particuliers et/ou un traitement médical doivent en avertir Vacances jeunes par le biais de la fiche médicale qui est envoyée à chaque participant. 9. Documents Plusieurs documents doivent être fournis à Vacances jeunes avant le départ. Certains doivent être certifiés conformes par l administration communale du participant afin de respecter la réglementation des centres de vacances des divers pays qui nous accueillent. Tous les documents doivent être renvoyés sous un seul pli, agrafés, et ce afin d éviter les pertes. Si le participant est inscrit à plusieurs séjours, il est indispensable de nous renvoyer à chaque fois les nouveaux documents relatifs au séjour. En cas de dossier incomplet, la Mutualité Socialiste décline toute responsabilité en cas de problèmes relatifs au(x) document(s) manquant(s). 10. Informations pratiques Les détails pratiques relatifs au séjour vous seront envoyés 3 semaines avant le départ. Il est impératif de les lire dans leur entièreté et de vous y conformer. En cas de non respect du Règlement d Ordre Intérieur, Vacances jeunes se réserve le droit de rapatrier le participant aux frais de ce dernier. 11. Photographies Dans le cadre de ses missions d animation, Vacances jeunes est amené à photographier les participants pendant les activités ou la vie quotidienne des stages. Ces photos sont susceptibles d être utilisées pour la promotion de Vacances jeunes. L inscription à nos activités vaut pour accord d être ainsi photographié. Toutefois, tout participant peut refuser la publication des photos individuelles le concernant en envoyant un courrier spécifique adressé à Vacances jeunes avec une demande d accusé de réception. 12. Données à caractère personnel Les données à caractère personnel qui nous sont fournies via ce bulletin d inscription (ou autre) peuvent être utilisées par la Mslux et/ou ses asbl. vous pouvez vous opposer à l utilisation de ces données en vous adressant à cette fin par écrit (ou par mail) au service FPS à cette adresse, place de la Mutualité, 1 à 6870 Saint-Hubert (ou fps@mslux.be).

50 materiel médical Location GRATUIT - 50% Achat - 20% pour tous! via la Centrale de Services à Domicile Centrale de Services à Domicile en Luxembourg MUTUALITE SOCIALISTE DU LUXEMBOURG Plus d infos en agence et sur Pour les affiliés en ordre de cotisations à l assurance complémentaire. Dans le respect des dispositions prévues dans les statuts.

51 Assurance Dentaire NEW Vos soins dentaires sérieusement remboursés avec OPTIO DENTIS MUTUALITE SOCIALISTE DU LUXEMBOURG Plus d infos en agence et sur Pour les affiliés en ordre de cotisations à l assurance complémentaire. Dans le respect des dispositions prévues dans les statuts.

52 PAS d augmentation de prix pour 2015 Mutualité Socialiste du Luxembourg Place de la Mutualité, Saint-Hubert contact.lux@mutsoc.be 52