HCG - HORN Catalogue Guide

Transcription

1 Ø Alésage oro Ø 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 de produit / Linea di prodotto P P P 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 CG - ORN Catalogue Guide USINAGE INTÉRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE ( ) Profondeur de gorge Profondità della gola 2,5 2,5 4,0 0,8 2,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Largeur de gorge Larghezza della gola 0,5-2,0 1,0-2,0 1,0-3,0 0,7-1,5 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 d'usinage / Operazione Gorge / Gole Alésage / Alesatura iletage / ilettatura Chanfreinage / Smussatura Gorge frontale / Gole assiali Tournage dur / Alesatura di acciai trattati Chapitre / Capitolo A B C D E G J K L M Outils spéciaux sur demande Utensili speciali sono fornibili su richiesta

2 SOMMAIRE INDICE Mini Outils de coupe carbure Mini Utensili per gole in metallo duro type tipo Porte outils Portainserto KM / S Ø 8,0 mm Plaquettes Inserti , CBN Informations techniques Dati tecnici Page Pag. N2-N8 1

3 GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à oro-ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Illustration de coupe à droite représentée igura = taglio destro d l 1 l 2 h l 4 d A , , , , , ,0 45 w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition. Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La ORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche. 6 6 Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS T8EP T8PL 2

4 GORGE et ALÉSAGE GOLE e ALESATURA PORTE OUTILS PORTAINSERTO avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge jusqu'à oro-ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola fino a 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Corps en carbure pour une meilleure résistance aux vibrations Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Illustration de coupe à droite représentée igura = taglio destro Orienté vers la position réduite S = orientation de position per posizione di calettamento S=orientation de positionnement d l 1 l 2 d S 48,7 12, S 56,7 21, S 65,7 30, S 77,7 42,0 w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Note: Porte outils pouvant être utilisé avec des plaquettes à droite et à gauche. En cas de détérioration du porte outils, notre service de réparation est à votre disposition. Nota: Il portainserto può essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La ORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato. Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche. 6 Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS T8EP T8PL 3

5 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO KM avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna oro-ø da 8,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1.KM KM w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche. 6 Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS.KM T8EP T8PL 4

6 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PORTE OUTILS PORTAINSERTO KM avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna oro-ø da 8,0 mm à utiliser avec Plaquette da utilizzare con Inserto S Système Kennametal KM16 Micro Sistema Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1.KM KM w, a, t max et f voir plaquettes w, a, t max, f vd. Inserti Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare Informazioni Tecniche. 6 Pièces détachées Ricambi Porte outils Portainserto Vis Vite Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS.KM T8EP T8PL 5

7 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge Nw oro-ø da Larghezza della gola Nw 8,0 mm 0,7-0,9 mm Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472 Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472 Profondeur de coupe limitée Profondità di taglio limitata Nw w s 1 s f a d t max D min T35 R/L ,7 0,74 / /Δ R/L ,8 0,84 3,2 3,6 4,8 7, / /Δ R/L ,9 0,94 / /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 6

8 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge Nw oro-ø da Larghezza della gola Nw 8,0 mm 1,1-1,6 mm Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472 Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472 Nw w s f a d t max D min T35 R/L ,1 1,19 / / / R/L ,3 1,39 3,2 4,8 7, /Δ / /Δ R/L ,6 1,69 /Δ / /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 7

9 PROILAGE NC (intérieur) Ø 8,0 mm CNC-PROILATURA (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de gorge oro-ø da Profondità della gola 8,0 mm 1,0 mm w r s f a d t max D min T35 R/L ,5 0,2 3,2 4,8 7, / / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 8

10 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Largeur de gorge oro-ø da Larghezza della gola 8,0 mm 1,5-2,0 mm w s f a d t max D min R/L ,5 /Δ / R/L ,0 3,2 4,8 7, / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 9

11 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO S Profondeur de gorge jusqu'à Largeur de gorge oro-ø da Profondità della gola fino a Larghezza della gola 8,0 mm 1,0 mm 1,0-2,0 mm Géométrie.D Geometria.D w r s f a d t max D min T35 R/LS.0100.D1 1,0 0,1 / R/LS.0150.D1 1,5 0,1 3,2 4,8 7, /Δ R/LS.0200.D2 2,0 0,2 /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 10

12 GORGE (intérieur) Ø 8,0 mm GOLE (interne) PLAQUETTE INSERTO Rayon complet oro-ø da Raggio completo 8,0 mm r 0,4-0,9 mm Rayon complet Raggio completo w r s f a d t max D min T35 R/L ,8 0,4 /Δ / / R/L ,2 0,6 3,2 4,8 7, /Δ / /Δ R/L ,8 0,9 /Δ / /Δ /Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 11

13 ALÉSAGE et PROIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROILATURA PLAQUETTE INSERTO oro-ø da 7,8 mm r s f a d D min T35 R/L ,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 / / / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e. 12

14 ALÉSAGE et PROIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROILATURA PLAQUETTE INSERTO S oro-ø da 7,8 mm Géométrie.R Geometria.R r s f a d D min T35 LS.1846.R2 0,2 RS.1846.R2 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 LS.1846.R4 0,4 RS.1846.R4 0,4 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e. 13

15 BROCAGE sur tours CNC STOZZATURA su torni CNC OUTILS A BROCER TYPE SB105/SB110 et S117 UTENSILI PER BROCCIARE TIPO SB105/SB110 e S117 RAINURE DE CLAVETTE SELON DIN138 et DIN6885 SEDI CIAVETTE SECONDO NORME DIN138 e DIN6885 Pour plus d'informations, contactez ORN catalogue TOURNAGE DE GORGES" Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo Programma Gole - Utensili non rotanti'' 14

16 TOURNAGE EN TIRANT (intérieur) Ø 7,8 mm ALESATURA IN TIRO (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à oro-ø da Profondità di passata fino a 7,8 mm 1,3 mm r s 1 s f a d t max D min T35 R/L ,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 15

17 ALÉSAGE et PROIL Ø 7,8 mm ALESATURA e PROILATURA PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à oro-ø da Profondità di passata fino a 7,8 mm 1,2 mm r s f a d t max D min T35 R/L ,1 / R/L ,2 3,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8 / / R/L ,4 / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S Cette géométrie spécifique permet des alésages de diamètres Ø 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E. La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con Ø 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E. 16

18 CANREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT SMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna) PLAQUETTE INSERTO Profondeur de coupe jusqu'à oro-ø da Profondità di taglio fino a 7,8 mm 1,4 mm E r s f a d t max D min TA45 T35 R/L ,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 17

19 PRETRONÇONNAGE et CANREINAGE PREGOLA e SMUSSATURA (interna) PLAQUETTE INSERTO oro-ø da 8,0 mm w s f a d t 1 t max D min T35 R/L ,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 /Δ / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 18

20 ILETAGE (intérieur) profil partiel ILETTATURA (interna) Profilo parziale PLAQUETTE INSERTO Pas oro-ø da Passo 8,00 mm 1,50-1,75 mm iletage métrique standard ISO ilettatura ISO-Metrica standard P P max E s f a d D min T35 R/L ,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 / / / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 19

21 ILETAGE (intérieur) profil partiel ILETTATURA (interna) Profilo parziale PLAQUETTE INSERTO Pas oro-ø da Passo 8,00 mm 0,50-1,25 mm iletage métrique pas fin ISO ilettatura ISO-Metrica fine P P max E s f a d D min T35 R/L ,5 0,75 /Δ / /Δ R/L ,0 1,25 2,8 3,6 4,8 7,8 6 8 /Δ / /Δ / en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P ο Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 20

22 ILETAGE (intérieur) profil plein ILETTATURA (interna) Profilo completo PLAQUETTE INSERTO ilets par pouce iletti per pollice 14 / 18 / 27 iletage NPT ilettatura NPT ilet au pouce iletti per pollice E s f a d D min T35 R.NP R.NP ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 R.NP Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 21

23 ILETAGE (intérieur) profil plein ILETTATURA (interna) Profilo completo PLAQUETTE INSERTO ilets par pouce iletti per pollice 18 / 20 iletage profil PG iletto profilo PG ilet au pouce iletti per pollice E s f a d D min T35 R.PG R.PG ,9 3,6 4,8 7,8 6 8 Δ en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane P Premier choix / raccomandato M ο Choix alternatif / alternativa K non revêtue / non rivestito N revêtue / rivestito S 22

24 TOURNAGE DUR ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI PLAQUETTE INSERTO oro-ø da 7,8 mm CBN Riporto in CBN r s f a d D min CB10 R B 0,3 3,5 4,65 7,65 6 7,8 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa non revêtue / non rivestito revêtue / rivestito P M K N S 23