BIO N-43 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 05 novembre 2014

Transcription

1 BIO N-43 Paraît chaque semaine Mercredi, le 05 novembre 2014

2 BUNDESLIGA LIVE Sonntag, den EINTRACHT FRANKFURT vs BORUSSIA DORTMUND Abfahrt: 12:30 Uhr nur ab P&R Sud/Howald / Centre Douanier Anpfiff: 17:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel Preis pro Person: 120 (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & überdachtem Sitzplatz Block15N = Osttribüne) Reservierung in allen Reisebüros von: Voyages Emile Weber Tel.: info@vew.lu

3 APPEL DE CANDIDATURES Élection complémentaire de membres d instances par les clubs de la FLF Lors du 96 ème Congrès de la FLF en date du 11 octobre 2014 à Biwer, le nombre de candidatures introduites pour les élections du Conseil de Surveillance, du Tribunal Fédéral et de la Cour d Appel ne correspondait pas aux quotas prévus par les statuts. De ce fait, le Conseil d Administration procède à un nouvel appel de candidatures. 1. Election d un membre (1) du Conseil de Surveillance Durée du mandat : 4 ans a) Conditions d éligibilité : Chaque club ne peut présenter qu'un seul candidat pour le Conseil de Surveillance. Les candidats doivent être membre licencié d'un club. Les candidats doivent avoir minimum 21 ans. Ils doivent être inscrits à la Fédération depuis les trois dernières années ou attester d'une affiliation cumulée d au moins 6 ans à un club. Les candidats doivent avoir des connaissances en langue luxembourgeoise et être moralement irréprochables à tous les égards. Ne peuvent être candidates les personnes qui ont été condamnées au Luxembourg ou à l étranger à une peine qui a eu comme conséquence la perte de tout ou partie des droits civils et civiques de la personne concernée, à temps ou à perpétuité, ainsi que celles qui ont été condamnées par les organes judiciaires de la FLF à une disqualification supérieure ou égale à 6 mois. Les candidats doivent avoir rempli l'ensemble de ces conditions au 1 er août de l année de l élection. b) Forme de la candidature Les candidatures se font par écrit au moyen d une lettre de candidature recommandée contenant, outre la signature du candidat, la signature du président et du secrétaire qui y apposent la formule manuscrite "lu et approuvé". 2. Election de deux membres (2) du Tribunal Fédéral Durée des mandats : 4 ans a) Conditions d éligibilité : Les conditions d éligibilité des membres sont identiques à celles des membres du Conseil de Surveillance, sans qu ils n aient cependant besoin d être membre d un club. Les membres du Tribunal Fédéral ne peuvent être membre d une autre Instance.

4 b) Forme de la candidature Les candidatures se font par écrit au moyen d une lettre de candidature recommandée contenant la signature du candidat 3. Election de deux membres (2) de la Cour d Appel Durée des mandats : 4 ans a) Conditions d éligibilité : Les conditions d éligibilité des membres sont identiques à celles des membres du Conseil de Surveillance, sans qu ils n aient cependant besoin d être membre d un club. Les membres de la Cour d Appel ne peuvent être membre d une autre Instance. b) Forme de la candidature Les candidatures se font par écrit au moyen d une lettre de candidature recommandée contenant la signature du candidat Envoi des candidatures Les candidatures sont à envoyer par lettre recommandée au secrétariat fédéral jusqu au vendredi, 21 novembre 2014 inclus. Note : Pour plus d informations, veuillez consulter l intégralité du chapitre 6 (Mode de désignation des Instances) des statuts de la Fédération Luxembourgeoise de Football

5

6 APPEL DE CANDIDATURES Nomination de membres de Commissions par le Conseil d Administration 1) Représentants des clubs Commission des Jeunes 13 représentants des Clubs Commission des Terrains 5 représentants des Clubs Commission du Calendrier 6 représentants des Clubs Commission des Statuts 5 représentants des Clubs ayant des connaissances en matière de Statuts et de Règlements Commission Technique 5 représentants des Clubs Commission des Entraîneurs 4 représentants des Clubs, titulaires du diplôme A de la FLF ou du Brevet d Etat cycle supérieur Commission pour le Développement du Football Féminin 5 représentants des Clubs Durée des mandats Les membres des Commissions sont nommés par le Conseil d Administration pour une durée de 2 ans (jusqu au Congrès de la FLF 2016) Candidature La candidature doit être posée par une lettre recommandée à adresser au Conseil d Administration. Une candidature ne peut être posée que pour une seule Commission. Chaque club ne peut être représenté dans une Commission que par un seul membre sauf s il représente une autre Instance.

7 Envoi des candidatures Les candidatures sont à adresser par lettre recommandée au secrétariat de la FLF jusqu au vendredi, 21 novembre 2014 inclus. 2) Corps arbitral Comité des Arbitres Fédéraux / CAF Des arbitres inactifs, désignés par le Conseil d Administration sur proposition du président du CAF. Eligibilité Les candidats au Comité des Arbitres Fédéraux doivent - être membre licencié de la FLF - être arbitre de 1 ière classe pratique depuis au moins 5 ans ou être observateur d arbitre - remplir les conditions générales prévues à l article 47 des Statuts de la FLF. Les candidatures doivent être envoyées par voie recommandée à la FLF. Durée des mandats 2 ans Envoi des candidatures Les candidatures sont à adresser par lettre recommandée au secrétariat de la FLF jusqu au vendredi, 19 décembre 2014 inclus. 3) Commission de Contrôle 2 membres du corps des arbitres nommés par le Conseil d Administration pour une période de 2 ans. Envoi des candidatures Les candidatures sont à adresser par lettre recommandée au secrétariat de la FLF jusqu au vendredi, 21 novembre 2014 inclus. Note : Pour plus d informations, veuillez consulter l intégralité du chapitre 8 (les Commissions) des statuts et du chapitre 1, section 2 (Comité des Arbitres Fédéraux) du règlement sur l arbitrage

8 Retrouvez l univers de la téléphonie mobile et bien plus encore chez Helpline gratuite 24h/24 et 7j/7: GSM Tél. fixe LUXEMBOURG-GARE I BELLE ETOILE I CITY CONCORDE I DUDELANGE I ESCH-SUR-ALZETTE I ETTELBRUCK I JUNGLINSTER I KIRCHBERG I MERSCH I TROISVIERGES

9 WEITERBILDUNGSLEHRGANG FÜR DIPLOMIERTE C-TRAINER Unter der Leitung von Herrn Reinhold Breu, Technischer Direktor beim Fussballverband Luxemburg, lädt die Trainerkommission der FLF alle diplomierte C-Trainer (cycle inférieur) zu einem Weiterbildungslehrgang ein. Dieser findet am Sonntag den 25. Januar 2015 ab 08h45 statt. Die Sprache im Kurs ist Deutsch/Französisch, und beginnt um 09h00 Uhr im «Centre de Formation National» in Mondercange. FORMATION CONTINUE POUR ENTRAÎNEURS DIPLÔMÉS C Sous la direction de Monsieur Reinhold Breu, Directeur technique à la Fédération Luxembourgeoise de Football, la Commission des Entraîneurs de la FLF proposera une formation continue pour les entraîneurs diplômés C (cycle inférieur) en date du dimanche 25 janvier 2015 à partir de heures. Ce cours qui sera en allemand/français débutera à heures au Centre de Formation National à Mondercange. Thema / Thème : > Gruppentaktisches Angriffsverhalten > Comportement tactique offensif en groupe Theorie und Praxis > Trainingsausrüstung ist Pflicht Théorie et pratique> Equipement d entraînement est obligatoire Letzter Termin für die Einschreibung / Date limite pour l inscription : Mittwoch / mercredi 21 januar/janvier 2015 par fax: ou paula.das.neves@football.lu Centre de Formation National S.A. BP 5 L-3901 MONDERCANGE Fax:

10 Formation continue pour entraîneurs diplômés C Weiterbildungslehrgang für diplomierte C-Trainer Dimanche / Sonntag, 25/01/2015 au Centre de Formation National à Mondercange à partir (ab) de h Formulaire d inscription / Anmeldeformular Fax: / paula.das.neves@football.lu Nom : Name : Prénom: Vorname : Adresse:..... CP et Localité:. PLZ und Ort : Téléphone: Telefon : Date de naissance:. Geburtsdatum : Club: Verein :.. Signature:... Unterschrift :

11 FORMATION CONTINUE POUR ENTRAÎNEURS DIPLÔMÉS (UEFA-A / cycle Supérieur, et, UEFA-B / cycle Moyen ) Sous la direction de Monsieur Luc Holtz, Entraîneur national «A», la Commission des Entraîneurs de la F.L.F. proposera une formation continue pour les entraîneurs diplômés : UEFA-A / cycle Supérieur, et, UEFA-B / cycle Moyen Thème : Analyse Championnat du Monde 2014 en date du samedi 13 décembre 2014 à partir de 09h.00. Ce cours qui sera en langue luxembourgeoise débutera à heures au Centre de Formation National à Mondercange. Fin prévue vers 16h.00.

12 2, rue Léon Laval Z.A. am Bann L-3372 Leudelange Tél.: Fax:

13 Formation continue pour entraîneurs diplômés (UEFA A et / ou CYCLE SUPERIEUR / UEFA-B) Samedi, 13 décembre 2014 au Centre de Formation National à Mondercange RV : heures (Fin de la formation continue : vers 16h00 / valorisation de 6h de formation continue) Formulaire d inscription Fax: / paula.das.neves@football.lu Oui, je veux participer à cette formation continue pour entraîneurs diplômés Nom:... Prénom:... Adresse:... CP et Localité: -... Téléphone:... Date de naissance:... Adresse ... Club:... Diplôme:... Signature:...

14 FORMATION KINDERFUßBALL Un cours de la formation Kinderfußball en langue luxembourgeoise et française sera organisé dans la localité suivante : MONDERCANGE, samedi 22. & dimanche 23. et samedi le 29. novembre 2014 : de 08.00h à 12.00h Les inscriptions sont à adresser à : Fédération Luxembourgeoise de Football BP 5 L 3901 MONDERCANGE Fax: marcel.bamberg@football.lu (pour de plus amples renseignements tél. : )

15 EINSCHREIBEFORMULAR / FORMULAIRE D INSCRIPTION Kinderfußballtrainer Participation le 22 & 23 et 29 novembre à MONDERCANGE (luxembourgeois/français) Name:... Nom: Vorname: Prénom:... Adresse:... Adresse: Postleitzahl und Wohnort... Code Postal et Localité: Geburtsdatum:... Date de naissance: ... Adresse Telefon:... Téléphone: Verein:... Club: Unterschrift:... Signature:

16

17 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 05 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Seniors Division 2 Série 1 Journée 10-02/11/2014 5/11 20:00 AS Colmarberg - AS Hosingen Terrain 2 (Colmarberg) (Rodrigues Da Costa Ismael) 5/11 19:45 FC Pratzerthal-Redange - Alisontia Steinsel Terrain An Der Seitert (Rédange) (Inacio Dos Santos Victor Manuel) 5/11 19:30 US Feulen - Young Boys Diekirch Terrain In Bertzent (Niederfeulen) (Schmit Johny) Seniors Division 2 Série 2 Journée 10-02/11/2014 5/11 19:30 FC Munsbach - FC The Belval Belvaux Terrain Munsbach ( (Almeida Victor Jorge)

18 Programme des matches officiels du samedi 08 novembre 2014 Coup d envoi hrs, (sauf modification) Bambinis Série 1 journée 7 08/11/14 E. Schlesser (synth., Terrain 2 (Christnach, Bettborn) Stade Feidt Frères (Brouch) Op Der Hei II (Hosingen) Ent Atertdaul Christnach Ent Brouch Ent Hosingen Bastendorf Ent Wiltz Erpeldange Lintgen Ent Vianden Troisvierges Mertzig Etzella Norden Ent Rambrouch Medernach Bissen journée 7 08/11/14 Annexe Stade Mun. (Pétange) Bambinis Série 2 Terrain 2, (Beggen, synth) Terrain 2 (Walferdange) Ent. Lam. / Pétange II Beggen Walferdange Mamer Terrain 2 (Mamer, Merl Hesperange Strassen Sandweiler CeBra Steinsel Gasperich Bertrange Hostert Racing I Mensdorf II Hamm I journée 7 08/11/14 Terrain synth. Hamm Bambinis Série 3 Mertert (terrain Terrain 2 (Remerschen, Am Dieltchen Hamm II Aspelt FF* Schengen Weiler-la-Tour Moutfort Junglinster Rosport Munsbach Canach Remich-Bous Grevenmacher Mensdorf I Mertert-Wasserbillig Mondorf/Medernach Itzig Berdorf- Consdorf journée 7 08/11/14 Annexe Stade Mun. (Pétange) Bambinis Série 4 Stade FC The Belval (Belvaux, Annexe Stade Municipal Terrain rue du Parc Ent. Lam. / Pétange I Belvaux Rumelange Schifflange Mondercange Jeunesse Esch Rodange FF * Niederkorn Differdange I Oberkorn Dudelange Bettembourg US Esch FF* Kaerjeng Kayl-Tétange Fola Esch

19 journée 7 08/11/14 Terrain 2 (Mondercange, Bambinis Série 5 Terrain rue de la Gare (Clemency) Mondercange II Clemency Differdange II Racing II Ent Lam. / Pétange III FF * Sanem St. Mun. Oberkorn Terrain 2 ( SKS Oberkorn II Alliance Hobscheid / Eischen Kehlen * FF = forfait

20 Ce qui compte, c est d entretenir correctement le gazon. Vous allez trouver tout ce dont vous avez besoin à cet effet dans l un de nos grands magasins Brico Déco Jardin Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht, 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , fax +352/

21 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 08 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Dames Ligue 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 19:00 Jeunesse Junglinster - SC Bettembourg I Terrain 2 (Junglinster, 8/11 19:00 FC Mamer 32 - ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I Terrain 2 (Mamer, 8/11 19:00 SC Ell I - Progrès Niederkorn I Terrain Um Essig (Ell) 8/11 19:00 Blo-Wäiss Itzig I - AS Colmarberg Stade Albert Kongs (Itzig) 8/11 20:00 AS Wincrange - ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous Terrain I (Wincrange) Dames Ligue 2 Journée 7-08/11/2014 8/11 19:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Schifflange 95 Stade Camille Polfer (Luxembourg) 8/11 19:00 ENT US Boevange-Attert/Minerva Lintgen - UN Kaerjeng 97 Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 8/11 19:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - Orania Vianden Terrain synth. Lallange (Esch, 8/11 19:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher - FC CeBra 01 Am Ga (Wormeldange, 8/11 19:00 ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange - Victoria Rosport Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Dames Ligue 3 Série 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 19:00 Young Boys Diekirch I - ENT Hosingen/FF Norden Parc des Sports (Diekirch) 8/11 19:00 ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Koeric - ENT Terrain 2 (Eischen) Larochette/Medernach I : Résidence Walferdange - Exempt Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 8/11 17:00 SC Steinfort - FC Wiltz 71 Stade Demy Steichen (Steinfort) 8/11 19:30 Racing Troisvierges - FC Pratzerthal-Redange Op der Kopp (Troisvierges) 8/11 17:00 SC Ell II - Atert Bissen Terrain Um Essig (Ell)

22 Dames Ligue 3 Série 2 Journée 8-08/11/2014 8/11 19:00 SC Bettembourg II - FC Rodange 91 Terrain 2 (Bettembourg, 8/11 19:00 Progrès Niederkorn II - Blo-Wäiss Itzig II Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 8/11 19:00 ENT Medernach/Larochette II - Young Boys Diekirch II Terrain 2 (Stegen, 8/11 19:00 ENT Petite Suisse - Union Mertert-Wasserbillig Maartbësch (Berdorf) 8/11 19:00 CS Oberkorn - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch 0-3 (FF) 8/11 19:00 FC Differdange 03 - US Rumelange Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( Juniors Classe 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 FC Differdange 03 - F91 Dudelange I Stade Thillenberg 1 (Differdange) 8/11 17:00 CS Fola Esch-Alzette - Racing FC Union Luxembourg Terrain synth. Lallange (Esch, 8/11 17:30 ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange - Swift Hesperange Terrain 2 (Mondercange, Juniors Classe 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - ENT CSG/UMW Terrain 2 (Esch) 8/11 16:30 UN Kaerjeng 97 I - ENT Ettelbruck/Erpeldange Terrain synth. I (Bascharage, 8/11 17:30 ENT Rosport/ Echternach - RM Hamm Benfica I Terrain synthétique Ralingen Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:00 ENT Mamer/Aischdall SKS 06 - ENT Strassen/ Bertrange Stade Demy Steichen (Steinfort) 8/11 16:00 US Sandweiler - ENT Norden/Clervaux/Wincrange Terrain 2 (Sandweiler, 8/11 16:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Vianden)

23 Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 18:00 Schifflange FC - SC Bettembourg Terrain rue du Parc (Schifflange) 8/11 17:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC Rodange 91 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 8/11 18:00 ENT Lamadelaine/Pétange - US Rumelange Annexe Stade Municipal (Pétange) Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 17:00 ENT Medernach/ Bastendorf - Racing Troisvierges Terrain 2 (Stegen, : Exempt - Jeunesse Schieren FC ASBL 8/11 17:00 Young Boys Diekirch - ENT Walferdange/ Lintgen/ Lorentzweiler Parc des Sports (Diekirch) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 17:00 ENT Itzig/Weiler - Avenir Beggen Stade Albert Kongs (Itzig) 8/11 16:30 ENT Osten - Merl-Belair Red Star Terrain 2 (Mensdorf, 8/11 16:30 ENT Hostert/Junglinster - ENT Munsbach/Moutfort Terrain Carrière (Rameldange, Juniors Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 CS Oberkorn - RM Hamm Benfica II Terrain Woiwer (Differdange, 8/11 18:00 F91 Dudelange II - UN Kaerjeng 97 II Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, : Red Boys Aspelt - FC The Belval Belvaux 0-3 (FF)

24 Scolaires Classe 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:30 FC Differdange 03 I - Racing FC Union Luxembourg Stade Thillenberg 1 (Differdange) 8/11 16:00 FC Schifflange 95 - Progrès Niederkorn Terrain rue du Parc (Schifflange) 8/11 16:30 ENT CSG/UMW I - Swift Hesperange I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:30 ENT Vianden/ Gilsdorf - FC 72 Erpeldange Terrain 1 (Vianden) 8/11 17:30 ENTNorden 02/Troisvierges - Etzella Ettelbruck Complexe sportif Reuler 8/11 16:30 Avenir Beggen - US Hostert Terrain 2 (Beggen, Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 17:30 RM Hamm Benfica I - F91 Dudelange I Terrain synthétique Hamm 8/11 15:00 CS Fola Esch-Alzette I - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain synth. Lallange (Esch, 8/11 15:30 FC Mondercange - SC Bettembourg Terrain 2 (Mondercange, Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 18:00 Racing FC Union Luxembourg II - Sporting Mertzig I Terrain 1 (Hollerich) 8/11 16:30 ENT Äischdall SKS 06 - Marisca Mersch Terrain Roodt 8/11 16:30 Swift Hesperange II - FC Mamer 32 I Terrain synthétique (Hesperange,

25 Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:00 US Rumelange - F91 Dudelange II Annexe Stade Municipal (Rumelange, 8/11 16:30 FC Rodange 91 - UN Kaerjeng 97 Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 8/11 15:00 ENT Itzig/Weiler - US Sandweiler Stade Albert Kongs (Itzig) Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:00 Blô-Weiss Medernach - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Stegen, 8/11 18:00 ENT Strassen/ Bertrange - ENT Lorentzweiler/Lintgen Terrain 2 (Strassen, 7/11 18:00 Young Boys Diekirch - AS Wincrange Parc des Sports (Diekirch) Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 17:00 Jeunesse Junglinster - ENT Osten I Terrain 2 (Junglinster, 8/11 14:30 CS Oberkorn - Union 05 Kayl-Tétange Terrain Woiwer (Differdange, 8/11 14:30 ENT CSG/UMW II - ENT Mondorf/Schengen Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - FC Bastendorf 47 Terrain Bousbierg (Bissen) 8/11 16:00 ENT Wiltz/Harlange - Jeunesse Schieren Terrain Géitzt (Wiltz) 8/11 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - ENT Colmarberg/ Nommern Terrain Op Birkelt (Larochette)

26 Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:00 ENT Munsbach/Moutfort - ENT Ehlerange/Sanem I Terrain Munsbach ( 8/11 15:30 RM Hamm Benfica II - ENT Berbourg/ Biwer Terrain synthétique Hamm 8/11 16:30 ENT Petite Suisse - Daring Echternach Maartbësch (Berdorf) Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 FC Kehlen - ENT Schouweiler/Clemency Terrain 2 (Kehlen, 8/11 16:30 FC The Belval Belvaux - FC Differdange 03 II Stade FC The Belval (Belvaux, 8/11 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Atertdaul Jeunesse Terrain 2 (Eischen) Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz - Alisontia Steinsel Op Der Hei II (Hosingen) 8/11 16:30 Sporting Mertzig II - Etzella Ettelbruck II Terrain 2 (Mertzig, 8/11 17:30 FC Résidence Walferdange - ENTGrevels/Folschette/Rambrouch/Perlé Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 18:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - FC Mamer 32 II Terrain 1 (Esch, 8/11 16:30 ENT Bertrange/Strassen II - Racing FC Union Luxembourg III Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 8/11 16:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Tricolore Gasperich Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:30 Victoria Rosport - Red Boys Aspelt Terrain synthétique Ralingen 8/11 11:30 FC Les Aiglons Dalheim - ENT Osten II 0-3 (FF) 8/11 16:30 Union Remich/Bous - CS Fola Esch-Alzette II Terrain Jos Durbach (Bous,

27 Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 Journée 4-08/11/2014 8/11 16:00 FC Differdange 03 III - ENT FC Ehlerange/CS Sanem II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 8/11 16:00 ENT Lamadeleine/Pétange - Minière Lasauvage Annexe Stade Municipal (Pétange) 8/11 17:30 US Esch/Alzette - UN Kaerjeng 97 II Zone d'activité Lankhelz (Esch, Minimes Classe 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - Etzella Ettelbruck Terrain 1 (Hollerich) 8/11 14:30 UN Kaerjeng 97 - F91 Dudelange I Terrain synth. I (Bascharage, 8/11 16:30 FC Mamer 32 I - Swift Hesperange I Terrain 2 (Mamer, Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:00 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Osten I Terrain 1 (Hollerich) 8/11 16:30 Marisca Mersch - ENT Wiltz/Harlange I Terrain Mersch 2 ( 8/11 16:00 Una Strassen - RM Hamm Benfica I Terrain 2 (Strassen, Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Differdange 03 I Terrain 1 (Esch, 8/11 12:00 US Rumelange I - SC Bettembourg I Annexe Stade Municipal (Rumelange, 8/11 14:00 FC Schifflange 95 - FC Rodange 91 Terrain rue du Parc (Schifflange)

28 Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:30 FF Norden 02 - US Sandweiler Complexe sportif Reuler 8/11 15:00 Jeunesse Junglinster - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Terrain 2 (Junglinster, 8/11 14:30 US Hostert - Sporting Mertzig I Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Äischdall SKS 06 I - CS Fola Esch-Alzette I Deckebierg 2 (Koerich, 8/11 16:00 F91 Dudelange II - FC Mondercange Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 8/11 16:30 ENT Mondorf-les-Bains/Schengen I - ENT UMW/CSG I Terrain 2 (Mondorf, Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 13:00 Blô-Weiss Medernach - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Stegen, 8/11 16:30 Racing Troisvierges - FC Bastendorf 47 I Op der Kopp (Troisvierges) 8/11 16:30 AS Wincrange - ENT Atertdaul Jeunesse Terrain synth. (Wincrange) Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:30 FC Kehlen - Avenir Beggen Terrain 2 (Kehlen, 8/11 14:30 Sporting Bertrange - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 8/11 16:30 Red Star Merl-Belair - Alisontia Steinsel Stade Josy Barthel II

29 Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Petite Suisse I - ENT Weiler/Itzig Terrain Am Lahr (Christnach) 8/11 13:30 Racing FC Union Luxembourg III - Victoria Rosport Terrain 1 (Hollerich) 8/11 14:30 Union Remich/Bous - Daring Echternach Terrain Jos Durbach (Bous, Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:30 Union 05 Kayl-Tétange - Progrès Niederkorn Terrain rue de Dudelange (Kayl) 8/11 16:30 FC Ehlerange - CS Oberkorn Stade F. Schuman (Ehlerange) 6/11 18:00 ENT Clemency/Schouweiler - FC Differdange 03 II Terrain rue de la Gare (Clemency) Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 15:00 ENT Nommern/Colmarberg/Schieren - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain Ecole Primaire (Nommern) 10/11 18:30 FC Bastendorf 47 II - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Bastendorf, 8/11 14:30 Sporting Mertzig II - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Mertzig, Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Berbourg/Biwer - US Moutfort Terrain 2 (Biwer) 8/11 11:00 Racing FC Union Luxembourg IV - Red Boys Aspelt Terrain 1 (Hollerich) 8/11 14:00 F91 Dudelange III - ENT Osten II Stade Amadéo Barozzi (Dudelange,

30 Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:30 Swift Hesperange II - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain synthétique (Hesperange, 8/11 14:30 ENT Äischdall SKS 06 II - RM Hamm Benfica II Deckebierg 2 (Koerich, 8/11 15:30 Résidence Walferdange - Tricolore Gasperich Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:00 US Rumelange II - ENT Lamadelaine/Pétange Annexe Stade Municipal (Rumelange, 8/11 16:30 CS Sanem - CS Fola Esch-Alzette II Stade CS Sanem (Sanem, 8/11 11:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - UN Kaerjeng 97 II Terrain 1 (Esch, Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 14:30 ENT Bissen/ Brouch/ Boevange/Attert I - ENT Wiltz/Harlange II Terrain Bousbierg (Bissen) 8/11 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - ENT Heiderscheid/Feulen Terrain Centre Culturel (Perlé) 8/11 14:30 Una Strassen III - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Strassen, Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 10-08/11/2014 8/11 14:00 FC Munsbach - ENT UMW/CSG II : Exempt - ENT Petite Suisse II 8/11 13:00 Una Strassen II - FC Cebra 01 Terrain 2 (Strassen, 8/11 16:30 ENT Itzig/Weiler - ENT Boevange/Brouch/Bissen II Terrain synthétique Itzig

31 Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 8-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Mondorf/Schengen II - FC Les Aiglons Dalheim Terrain synth. 2 (Remerschen) 8/11 15:30 US Esch/Alzette - Minière Lasauvage Zone d'activité Lankhelz (Esch, 8/11 16:30 SC Bettembourg II - FC The Belval Belvaux Terrain 2 (Bettembourg, Pupilles 1 Série 1 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 16:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen - FC Bastendorf 47 Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 8/11 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé - Jeunesse Schieren Terrain Rambrouch 8/11 16:30 ENT Gilsdorf/Vianden - Sporting Mertzig I Um Krottepull (Gilsdorf) : Exempt - Blô-Weiss Medernach 8/11 14:00 Young Boys Diekirch - AS Rupensia Lusitanos Larochette Stade Municipal (Diekirch) 8/11 16:30 FC 72 Erpeldange I - Etzella Ettelbruck Terrain 1 (Erpeldange) Pupilles 1 Série 2 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 14:30 FC Wiltz 71 - Excelsior Grevels Terrain Géitzt (Wiltz) 8/11 15:00 Racing Troisvierges - AS Wincrange Op der Kopp (Troisvierges) 8/11 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - ENT Hosingen/Wilwerwiltz Am Duerf (Harlange, 8/11 16:30 Ent. Atertdaul II - ENT Bissen/Brouch/Boevange Maemerich (Beckerich) 8/11 14:00 FF Norden 02 - Sporting Mertzig II Complexe sportif Reuler 8/11 15:00 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II - FC 72 Erpeldange II Terrain Rambrouch Pupilles 1 Série 3 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 14:00 Victoria Rosport - US Hostert Terrain synthétique Ralingen 8/11 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - Daring Echternach Terrain au Parc (Mertert) 8/11 14:00 Jeunesse Junglinster - Berdenia Berbourg Terrain 2 (Junglinster, 8/11 15:00 Syra Mensdorf - CS Grevenmacher Terrain 1 (Mensdorf) 8/11 15:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Olympia Christnach-Waldbillig Maartbësch (Berdorf)

32 Pupilles 1 Série 4 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 15:00 FC Schengen - Red Boys Aspelt Terrain synth. 2 (Remerschen) 8/11 15:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Union Remich/Bous Am Dieltchen (Weiler, 8/11 16:30 Koeppchen Wormeldange - FC Munsbach Am Ga (Wormeldange, : Exempt - US Moutfort-Medingen 8/11 16:30 Jeunesse Canach - US Mondorf-les-Bains Terrain Rue de Lenningen (Canach, 8/11 14:00 Blo-Wäiss Itzig I - Syra Mensdorf II Stade Albert Kongs (Itzig) Pupilles 1 Série 5 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 10:30 Blo-Wäiss Itzig II - Racing FC Union Luxembourg I Stade Albert Kongs (Itzig) 8/11 16:30 Alisontia Steinsel I - Avenir Beggen 8/11 14:00 Résidence Walferdange - Red Star Merl-Belair I Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 8/11 14:00 RM Hamm Benfica I - Swift Hesperange I Terrain synth. Hamm 8/11 11:00 Una Strassen I - Marisca Mersch Terrain 2 (Strassen, Pupilles 1 Série 6 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 15:00 ENT Jeunesse Atertdaul I - Racing FC Union Luxembourg II Maemerich (Beckerich) 8/11 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert-Bissen Terrain 2 (Lintgen, II 8/11 15:00 FC Mamer 32 I - Sporting Bertrange Terrain 2 (Mamer, 8/11 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I - FC Kehlen Terrain 3 (Hobscheid) 8/11 16:30 FC CeBra 01 - Tricolore Gasperich Terrain 3 (Cessange,

33 Pupilles 1 Série 7 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 14:00 ENT Äischdall SKS 06 - Alisontia Steinsel II Stade Demy Steichen (Steinfort) 8/11 10:00 Racing FC Union Luxembourg III - Swift Hesperange II Terrain 1 (Hollerich) 8/11 16:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Lorentzweiler) : Exempt - Red Star Merl-Belair II 8/11 10:00 Una Strassen II - US Sandweiler Terrain 2 (Strassen, 8/11 15:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II - FC Kehlen Terrain 3 (Hobscheid) Pupilles 1 Série 8 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 14:00 Union 05 Kayl-Tétange - F91 Dudelange I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 8/11 15:00 FC Differdange 03 II - SC Bettembourg I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 8/11 14:00 US Esch/Alzette - AS La Jeunesse d'esch/alzette Zone d'activité Lankhelz (Esch, : Exempt - CS Fola Esch-Alzette I 8/11 15:00 FC The Belval Belvaux - FC Schifflange 95 Stade FC The Belval (Belvaux, 8/11 15:00 ENT Lamadelaine/Pétange I - US Rumelange I Stade Municipal de Pétange Pupilles 1 Série 9 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 15:00 FC Rodange 91 I - FC Differdange 03 I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 8/11 14:00 FC Mondercange - ENT Lamadelaine/Pétange II Terrain 3 communal (Mondercange) 8/11 16:30 F91 Dudelange II - UN Kaerjeng 97 I : Exempt - CS Sanem 8/11 16:30 ENT Schouweiler/Clemency - CS Fola Esch-Alzette II Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 8/11 16:30 Progrès Niederkorn - CS Oberkorn Annexe Stade Jos Haupert (Differdange,

34 Pupilles 1 Série 10 Tour 1 Journée 7-08/11/2014 8/11 15:00 F91 Dudelange III - FC Rodange 91 II 8/11 15:00 SC Bettembourg II - UN Kaerjeng 97 II Terrain 2 (Bettembourg, 8/11 14:00 FC Differdange 03 III - US Rumelange II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 8/11 14:00 CS Fola Esch-Alzette III - FC Mondercange Terrain synth. Lallange (Esch, 8/11 14:00 ENT Lamadelaine/Pétange III - FC Ehlerange Stade Municipal de Pétange

35 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 09 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Promotion d'honneur Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 FC Mondercange - FC 72 Erpeldange Terrain 1 (Mondercange) 9/11 16:00 Titus Lamadelaine - Union 05 Kayl-Tétange Stade Jos Philippart (Rodange) 9/11 16:00 CS Pétange - RM Hamm Benfica Stade Municipal de Pétange 9/11 16:00 Swift Hesperange - Minerva Lintgen Stade Alphonse Theis (Hesperange) 9/11 16:00 Racing FC Union Luxembourg - FC Rodange 91 Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 9/11 16:00 FC Mamer 32 - FC Muhlenbach Blue Boys Terrain 1 (Mamer) 8/11 18:00 US Sandweiler - Una Strassen Terrain 1 (Sandweiler) Seniors Division 1 Série 1 Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 FC Lorentzweiler - Jeunesse Schieren Terrain 1 (Lorentzweiler) 9/11 16:00 Marisca Mersch - Orania Vianden Schintgespesch (Mersch) 9/11 16:00 Avenir Beggen - AS Wincrange Rue Henri Dunant (Beggen) 9/11 16:00 Résidence Walferdange - Atert Bissen Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 9/11 16:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - FC Bastendorf 47 Am Duerf (Harlange, 9/11 16:00 FC Kehlen - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 1 (Kehlen) 9/11 16:00 US Boevange/Attert - SC Steinfort Terrain Am Letschert (Boevange-Attert)

36 Seniors Division 1 Série 2 Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Berdenia Berbourg Am Dieltchen (Weiler, 9/11 16:00 Union Mertert-Wasserbillig - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade de la Sûre (Wasserbillig) 9/11 16:00 Koeppchen Wormeldange - CS Oberkorn Am Ga (Wormeldange, 9/11 16:00 Union Remich/Bous - US Esch/Alzette Op der Millen (Remich) 9/11 14:30 Luna Oberkorn - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain Stade Jaminet (Differdange) 9/11 16:00 Jeunesse Junglinster - SC Bettembourg Terrain 1 (Junglinster) 9/11 16:00 FC Schifflange 95 - Sporting Bertrange Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) Seniors Division 2 Série 1 Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 US Feulen - Jeunesse Gilsdorf Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 9/11 16:00 Young Boys Diekirch - SC Ell Stade Municipal (Diekirch) 9/11 16:00 Sporting Mertzig - FC Pratzerthal-Redange Terrain 1 (Mertzig) 9/11 16:00 Alisontia Steinsel - Racing Troisvierges Stade Henri Bausch (Steinsel) 9/11 14:30 Jeunesse Useldange - AS Colmarberg Rue de la Gare (Useldange) 9/11 14:30 AS Hosingen - Olympia Christnach-Waldbillig Op Der Hei I (Hosingen) 9/11 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Blô-Weiss Medernach Terrain Op Birkelt (Larochette) Seniors Division 2 Série 2 Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Syra Mensdorf Stade Gaston Diderich (Luxembourg, 9/11 16:00 Tricolore Gasperich - FC CeBra 01 Stade Emile Bintner (Luxembourg) 9/11 16:00 CS Sanem - FC Munsbach Stade CS Sanem (Sanem, 9/11 16:00 FC The Belval Belvaux - Red Boys Aspelt Stade FC The Belval (Belvaux, 9/11 14:30 Daring Echternach - Red Star Merl-Belair Terrain Breil (Echternach) 9/11 14:30 Jeunesse Biwer - US Moutfort-Medingen Terrain 2 (Biwer) 9/11 16:00 AS Luxembourg Porto - Blo-Wäiss Itzig Terrain 1 (Cessange)

37 Seniors Division 3 Série 1 Journée 11-09/11/2014 9/11 16:00 Claravallis Clervaux - FC Les Ardoisiers Perlé Stade Aloyse Meyer (Clervaux) 9/11 14:30 Kischpelt Wilwerwiltz - US Rambrouch Terrain Pintsch : Sporting Beckerich - Exempt Maemerich (Beckerich) 9/11 16:00 Excelsior Grevels - US Folschette Terrain rue de Kuborn (Brattert) Seniors Division 3 Série 2 Journée 11-09/11/2014 9/11 14:30 CS Bourscheid - FC Koerich - Simmern Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 9/11 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - FC Brouch : Etoile Sportive Schouweiler - Exempt Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 9/11 14:30 FC Kopstal 33 - US Reisdorf Terrain rue de Mersch (Kopstal) Seniors Division 3 Série 3 Journée 11-09/11/2014 9/11 14:30 Vinesca Ehnen - FC Schengen Terrain 2 Im Gau (Ehnen) : FC Ehlerange - Exempt Stade F. Schuman (Ehlerange) 9/11 14:30 FC Noertzange H.F. - Etoile Sportive Clemency Terrain rue de L'Ecole 9/11 16:00 Minière Lasauvage - FC Les Aiglons Dalheim Stade des Mineurs (Lasauvage) Seniors Réserves Classe 1 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 Victoria Rosport - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I Terrain synthétique Ralingen 11/11 20:00 US Mondorf-les-Bains - UN Kaerjeng 97 I Terrain 2 (Mondorf, 7/11 20:00 US Rumelange I - FC The Belval Belvaux Annexe Stade Municipal (Rumelange, 7/11 20:00 Jeunesse Canach - Progrès Niederkorn Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 11/11 20:00 US Hostert - FC Wiltz 71 Stade Jos Becker (Rameldange) 11/11 20:00 CS Fola Esch-Alzette - Una Strassen Terrain synth. Lallange (Esch,

38 Seniors Réserves Classe 2 Série 1 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 Marisca Mersch - Jeunesse Junglinster Terrain Mersch 2 ( 7/11 20:00 Young Boys Diekirch - FC Bastendorf 47 I Parc des Sports (Diekirch) 7/11 20:00 ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Grevenmacher - US 01 Berdorf- Terrain au Parc (Mertert) Consdorf 7/11 20:00 Berdenia Berbourg - Minerva Lintgen Terrain 2 (Berbourg, 7/11 20:00 AS Wincrange - Jeunesse Schieren Terrain synth. (Wincrange) 7/11 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - FF Norden 02 Weiswampach- Hupperdange Terrain 2 (Eischen) Réserves Séniors Classe 2 Série 2 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 Koeppchen Wormeldange - AS Luxembourg Porto Am Ga (Wormeldange, 7/11 20:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Swift Hesperange Terrain 2 (Esch) 8/11 18:00 FC Muhlenbach Blue Boys - FC Schifflange 95 Stade Mathias Mamer 8/11 18:00 FC Munsbach - FC Rodange 91 Terrain Munsbach ( 7/11 20:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC Mamer 32 Terrain rue de Dudelange (Kayl) 11/11 20:00 FC Mondercange - FC CeBra 01 Terrain 2 (Mondercange, Réserves Séniors Classe 3 Série 1 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 Sporting Mertzig - ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen Terrain 2 (Mertzig, 7/11 20:00 AS Hosingen I - Orania Vianden Op Der Hei I (Hosingen) 7/11 20:00 US Boevange/Attert - Racing Heiderscheid-Eschdorf Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 7/11 20:00 US Feulen - Atert Bissen Terrain In Bertzent (Niederfeulen) 8/11 18:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I - Racing Troisvierges Am Duerf (Harlange, 7/11 20:00 FC Pratzerthal-Redange - FC Bastendorf 47 II Stade Emile Schlesser (Bettborn,

39 Réserves Séniors Classe 3 Série 2 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 FC 72 Erpeldange - Blo-Wäiss Itzig Terrain 1 (Erpeldange) 7/11 20:00 Syra Mensdorf - US Sandweiler Terrain 2 (Mensdorf, 7/11 20:00 Union Remich/Bous - Avenir Beggen Terrain Jos Durbach (Bous, 7/11 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - SC Steinfort Am Dieltchen (Weiler, 7/11 20:00 FC Lorentzweiler - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Lorentzweiler) 7/11 20:00 Résidence Walferdange - Daring Echternach Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 8-09/11/ /11 20:00 RM Hamm Benfica - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange Terrain synth. Hamm 7/11 20:00 CS Sanem - US Esch/Alzette Stade CS Sanem (Sanem, 7/11 20:00 US Hostert - FC Ehlerange Stade Jos Becker (Rameldange) 11/11 20:00 Red Boys Aspelt - F91 Dudelange Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 7/11 20:00 ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern - Sporting Bertrange Terrain 2 (Kehlen, 7/11 20:00 UN Kaerjeng 97 II - Alisontia Steinsel Terrain synth. I (Bascharage, Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 8-09/11/ /11 20:00 FC Wiltz 71 - Sporting Beckerich Terrain Géitzt (Wiltz) 7/11 20:00 US Rambrouch - Excelsior Grevels Terrain Rambrouch : AS Hosingen II - Exempt Op Der Hei I (Hosingen) 7/11 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain Centre Culturel (Perlé) 11/11 20:00 AS Wincrange - US Folschette Terrain synth. (Wincrange) 8/11 14:30 Kischpelt Wilwerwiltz - Claravallis Clervaux Terrain Pintsch

40 Réserves Séniors Classe 4 Série 2 Journée 7-09/11/2014 8/11 14:30 CS Bourscheid - ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck Terrain In Der Ae (Bourscheid/Michelau) 7/11 20:00 Jeunesse Gilsdorf - FC Brouch Um Krottepull (Gilsdorf) 7/11 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - US Reisdorf Terrain Am Lahr (Christnach) 7/11 20:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - SC Ell Terrain Op Birkelt (Larochette) 8/11 18:00 Jeunesse Useldange - FC 72 Erpeldange Rue de Boevange (Useldange) Réserves Séniors Classe 4 Série 3 Journée 7-09/11/2014 7/11 20:00 FC Kopstal 33 - Jeunesse Useldange Terrain rue de Mersch (Kopstal) 7/11 20:00 Una Strassen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Strassen, 8/11 18:00 AS Luxembourg Porto - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Terrain 1 (Cessange) Weimerskirch 11/11 20:00 Racing FC Union Luxembourg - SC Bettembourg Stade Camille Polfer (Luxembourg) 7/11 20:00 Tricolore Gasperich - SC Steinfort Stade Emile Bintner (Luxembourg) Réserves Séniors Classe 4 Série 4 Journée 8-09/11/2014 7/11 20:00 Jeunesse Biwer - Vinesca Ehnen Terrain 2 (Biwer) 7/11 20:00 US Moutfort-Medingen - CS Oberkorn Terrain Am Brill (Moutfort) : Etoile Sportive Clemency - Exempt Terrain rue de la Gare (Clemency) 7/11 20:00 Minière Lasauvage - US Rumelange II Stade des Mineurs (Lasauvage) 11/11 20:00 FC Noertzange H.F. - FC Les Aiglons Dalheim Terrain rue de L'Ecole 7/11 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler)

41 Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 ENT CS Fola Esch-Alzette / US Esch I - Swift Hesperange Terrain synth. Lallange (Esch, 9/11 16:00 UN Kaerjeng 97 - Racing FC Union Luxembourg Terrain synth. I (Bascharage, 9/11 16:00 F91 Dudelange I - ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 Progrès Niederkorn - Marisca Mersch Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 9/11 16:00 Racing FC Union Luxembourg II - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain 1 (Hollerich) 9/11 16:00 FC Differdange 03 I - Etzella Ettelbruck Stade Thillenberg 1 (Differdange) Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 ENT Osten - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Mensdorf, 9/11 14:00 Sporting Mertzig - ENT Lamadelaine/ Pétange Terrain 2 (Mertzig, 9/11 16:00 ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange - ENT Junglinster/Hostert Terrain 2 (Lintgen, Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 14:00 ENT Kielen/ Mamer - FC Schifflange 95 Terrain 2 (Mamer, 9/11 16:00 US Rumelange - RM Hamm Benfica Annexe Stade Municipal (Rumelange, 9/11 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - SC Bettembourg Terrain rue de Dudelange (Kayl)

42 Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - ENT Gilsdorf/ Vianden Terrain 2 (Eischen) 9/11 16:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - ENT Norden/Wincrange Op Der Hei II (Hosingen) 9/11 16:00 FC 47 Bastendorf - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain 2 (Bastendorf, Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 Blô-Weiss Medernach - ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg II Terrain 2 (Stegen, 9/11 16:00 Union Remich/Bous - ENT Bertrange/ Strassen Terrain Jos Durbach (Bous, 9/11 16:00 ENT Mondorf-les-Bains/Schengen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Mondorf, Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 14:00 Avenir Beggen - ENT Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Beggen, 9/11 14:00 CS Fola Esch-Alzette II - FC Mondercange Terrain synth. Lallange (Esch, 9/11 14:00 FC The Belval Belvaux - FC Rodange 91 Stade FC The Belval (Belvaux, Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 ENT Folschette/Rambrouch/ Perle/Grevels - ENT Atertdaul/Jeunesse Centre Culturel et Sportif (Folschette) 9/11 16:00 ENT Colmarberg/ Nommern - FC 72 Erpeldange Terrain 2 (Colmarberg) 9/11 14:00 Young Boys Diekirch - ENT Harlange/Wiltz Parc des Sports (Diekirch)

43 Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 Red Boys Aspelt - ENT Petite Suisse 0-3 (FF) 9/11 16:30 ENT Echternach/Rosport - US Sandweiler Terrain Breil (Echternach, 9/11 14:00 Swift Hesperange II - ENT Weiler/Itzig Terrain Robert Thill (Hesperange) Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 6-09/11/2014 9/11 16:00 CS Oberkorn - ENT Lamadelaine/Pétange II Terrain Woiwer (Differdange, 9/11 16:00 ENT Schouweiler/Clemency - F91 Dudelange II Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 9/11 14:00 ENT Sanem/ Ehlerange - FC Differdange 03 II Stade CS Sanem (Sanem, Jeunes Filles A Journée 8-09/11/2014 9/11 11:00 ENT Orania Vianden/Young Boys Diekirch/Jeunesse Gi - AS Wincrange Terrain 1 (Vianden) 9/11 11:00 Racing FC Union Luxembourg - Ent. Aterdaul II Stade Camille Polfer (Luxembourg) 9/11 11:00 ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf - Alisontia Steinsel Op Der Hei II (Hosingen) Jeunes Filles B Journée 8-09/11/2014 9/11 11:00 ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons Dalheim - Ent. 0-3 (FF) Atertdaul I 9/11 11:00 SC Bettembourg - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette Terrain 1 (Bettembourg) 9/11 11:00 ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher - FC Differdange 03 Stade Flohr 2 (Grevenmacher,

44 Programme des matches officiels du dimanche 09 novembre 2014 Coup d envoi hrs, (sauf modification) Poussins 1 Série 1 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé - ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II Terrain Rambrouch 9/11 10:30 Sporting Mertzig II - AS Wincrange Terrain 2 (Mertzig, 9/11 09:30 ENT Vianden/Gilsdorf II - Excelsior Grevels Terrain 1 (Vianden) 9/11 10:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - FC Wiltz 71 II Terrain Bousbierg (Bissen) 9/11 10:30 Racing Troisvierges - FF Norden 02 Op der Kopp (Troisvierges) Poussins 1 Série 2 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 ENT Boevange/Brouch/Bissen - FC Bastendorf 47 Stade Feidt Frères (Brouch, 9/11 10:30 ENT Heiderscheid/Feulen - FC Wiltz 71 I Um Quatre-Vents (Eschdorf) 9/11 10:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Young Boys Diekirch Am Duerf (Harlange, : Exempt - Jeunesse Schieren 9/11 09:30 ENT Hosingen/Wilwerwiltz I - Sporting Mertzig I Op Der Hei II (Hosingen) 9/11 10:30 FC 72 Erpeldange - Etzella Ettelbruck Terrain 1 (Erpeldange) Poussins 1 Série 3 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - CS Grevenmacher I Terrain Op Birkelt (Larochette) 9/11 10:30 ENT Biwer/Berbourg - Victoria Rosport Terrain 2 (Biwer) 9/11 10:30 Syra Mensdorf - US 01 Berdorf-Consdorf Terrain 2 (Mensdorf, 9/11 10:30 Jeunesse Junglinster - Union Mertert-Wasserbillig Terrain 2 (Junglinster, 9/11 10:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Daring Echternach Terrain Am Lahr (Christnach) 1

45 Poussins 1 Série 4 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - FC Schengen Am Dieltchen (Weiler, 9/11 10:30 Jeunesse Canach - Union Remich/Bous Terrain Rue de Lenningen (Canach, : Exempt - FC Munsbach 9/11 10:30 FC Les Aiglons Dalheim - US Moutfort-Medingen Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 9/11 09:30 CS Grevenmacher II - US Mondorf-les-Bains Stade Flohr 2 (Grevenmacher, 9/11 10:30 Koeppchen Wormeldange - Red Boys Aspelt Am Ga (Wormeldange, Poussins 1 Série 5 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 ENT FC Nommern/AS Colmarberg - ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Bissen Terrain Ecole Primaire (Nommern) 9/11 09:30 Racing FC Union Luxembourg V - Résidence Walferdange Terrain 1 (Hollerich) 9/11 09:30 ENT Jeunesse Atertdaul II - Blô-Weiss Medernach Maemerich (Beckerich) 9/11 10:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Lintgen, 9/11 10:30 Marisca Mersch - Alisontia Steinsel I Terrain Mersch 2 ( Poussins 1 Série 6 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 14:30 Racing FC Union Luxembourg III - FC CeBra 01 Terrain 1 (Hollerich) 9/11 09:30 F91 Dudelange III - Tricolore Gasperich Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 9/11 09:30 FC Differdange 03 IV - US Sandweiler Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( : Exempt - RM Hamm Benfica I 9/11 09:30 FC Mondercange II - US Hostert I Terrain 2 (Mondercange, 9/11 11:00 Swift Hesperange I - Blo-Wäiss Itzig Terrain synthétique (Hesperange, 2

46 Poussins 1 Série 7 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 11:00 Racing FC Union Luxembourg IV - RM Hamm Benfica II Terrain 1 (Hollerich) 9/11 10:30 Una Strassen II - US Hostert II Terrain 2 (Strassen, 9/11 10:30 ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen - Alisontia Steinsel II Terrain 2 (Lorentzweiler) : Exempt - ENT Äischdall SKS 06 II 9/11 09:30 Swift Hesperange II - Red Star Merl-Belair I Terrain synthétique (Hesperange, 9/11 09:30 FC Kehlen II - FC Mamer 32 II Terrain 2 (Kehlen, Poussins 1 Série 8 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 FC Mamer 32 - Una Strassen Terrain 2 (Mamer, 9/11 10:30 Avenir Beggen - Sporting Bertrange Terrain 2 (Beggen, 9/11 10:30 Red Star Merl-Belair - Racing FC Union Luxembourg II Stade Prince Jean (Luxembourg) 9/11 11:00 FC Kehlen - ENT Äischdall SKS 06 I Terrain 2 (Kehlen, 9/11 11:00 ENT Jeunesse Atertdaul I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Emile Schlesser (Bettborn, Poussins 1 Série 9 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 11:00 FC Mondercange I - UN Kaerjeng 97 I Terrain 2 (Mondercange, 9/11 10:30 FC Rodange 91 I - CS Fola Esch-Alzette I Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 9/11 11:00 SC Bettembourg I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 2 (Bettembourg, 9/11 10:30 Progrès Niederkorn - AS La Jeunesse d'esch/alzette I Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 9/11 10:30 FC Differdange 03 I - F91 Dudelange I Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 3

47 Poussins 1 Série 10 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 ENT Clemency/Schouweiler - FC The Belval Belvaux Terrain rue de la Gare (Clemency) 9/11 10:30 FC Differdange 03 III - CS Sanem Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 9/11 10:30 CS Oberkorn - Union 05 Kayl-Tétange I Terrain Woiwer (Differdange, 9/11 09:30 CS Fola Esch-Alzette III - FC Ehlerange Terrain synth. Lallange (Esch, 9/11 11:00 US Rumelange I - Minière Lasauvage Annexe Stade Municipal (Rumelange, 9/11 10:30 FC Schifflange 95 - ENT Lamadelaine/Pétange I Terrain rue du Parc (Schifflange) Poussins 1 Série 11 Tour 1 Journée 7-09/11/2014 9/11 10:30 UN Kaerjeng 97 II - ENT Lamadelaine/ Pétange II Terrain synth. II (Bascharage, 9/11 09:30 US Rumelange II - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Annexe Stade Municipal (Rumelange, 9/11 11:00 F91 Dudelange II - Union 05 Kayl-Tétange II : Exempt - US Esch/Alzette 9/11 09:30 SC Bettembourg II - FC Rodange 91 II Terrain 2 (Bettembourg, 9/11 09:30 FC Differdange 03 II - CS Fola Esch-Alzette II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 3 4

48 Le sport a de l avenir Max, futur «Ballon d Or» SPONSOR OFFICIEL LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL FÉDÉRATION BGL BNP PARIBAS S ENGAGE POUR DYNAMISER LE SPORT AU LUXEMBOURG Répondons à vos besoins dans l une de nos agences, par téléphone au ou sur bgl.lu bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juillet 2014

49 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 11-13/11/ /11 18:00 ENT Petite Suisse II - ENT Itzig/Weiler Terrain Am Lahr (Christnach) 13/11 18:00 FC Munsbach - Una Strassen II Terrain Munsbach ( : FC Cebra 01 - Exempt Terrain 3 (Cessange, 13/11 18:00 ENT UMW/CSG II - ENT Boevange/Brouch/Bissen II Terrain au Parc (Mertert)

50

51 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2014 Coup d envoi hrs, sauf modification Promotion d'honneur Journée 12-16/11/ /11 16:00 FC 72 Erpeldange - US Sandweiler Terrain 1 (Erpeldange) 16/11 16:00 Una Strassen - FC Mamer 32 Terrain 1 (Strassen) 16/11 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - Racing FC Union Luxembourg Stade Mathias Mamer 16/11 16:00 FC Rodange 91 - Swift Hesperange Stade Jos Philippart (Rodange) 16/11 16:00 Minerva Lintgen - CS Pétange Terrain 1 (Lintgen) 16/11 16:00 RM Hamm Benfica - Titus Lamadelaine Luxembourg-Cents 16/11 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - FC Mondercange Stade Victor Marchal (Tétange) Seniors Division 1 Série 1 Journée 12-16/11/ /11 16:00 Jeunesse Schieren - US Boevange/Attert Terrain 1 (Schieren) 16/11 16:00 SC Steinfort - FC Kehlen Stade Demy Steichen (Steinfort) 16/11 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Green-Boys 77 Harlange- Tarchamps Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 16/11 14:30 FC Bastendorf 47 - Résidence Walferdange Millewiss (Bastendorf) 16/11 16:00 Atert Bissen - Avenir Beggen Terrain Bousbierg (Bissen) 16/11 16:00 AS Wincrange - Marisca Mersch Stade Henri Lamborelle (Wincrange) 16/11 16:00 Orania Vianden - FC Lorentzweiler Terrain 1 (Vianden) Seniors Division 1 Série 2 Journée 12-16/11/ /11 16:00 US Esch/Alzette - Koeppchen Wormeldange Zone d'activité Lankhelz (Esch, 16/11 16:00 CS Oberkorn - Union Mertert-Wasserbillig Terrain Woiwer (Differdange, 16/11 16:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain 1 (Hobscheid) 16/11 16:00 Berdenia Berbourg - FC Schifflange 95 Stade Renert (Berbourg) 14/11 20:00 Sporting Bertrange - Jeunesse Junglinster Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 16/11 16:00 SC Bettembourg - Luna Oberkorn Terrain 1 (Bettembourg) 16/11 16:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Union Remich/Bous Kuerzwénkel (Consdorf)

52 Seniors Division 2 Série 1 Journée 12-16/11/ /11 16:00 Jeunesse Gilsdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette Um Krottepull (Gilsdorf) 16/11 16:00 Blô-Weiss Medernach - AS Hosingen Terrain 1 (Stegen, 16/11 16:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Jeunesse Useldange Terrain Am Lahr (Christnach) 16/11 14:30 AS Colmarberg - Alisontia Steinsel Terrain 1 (Colmarberg) 16/11 16:00 Racing Troisvierges - Sporting Mertzig Op der Kopp (Troisvierges) 16/11 16:00 FC Pratzerthal-Redange - Young Boys Diekirch Terrain An Der Seitert (Rédange) 16/11 16:00 SC Ell - US Feulen Terrain Um Essig (Ell) Seniors Division 2 Série 2 Journée 12-16/11/ /11 16:00 Syra Mensdorf - AS Luxembourg Porto Terrain 1 (Mensdorf) 16/11 16:00 Blo-Wäiss Itzig - Jeunesse Biwer Stade Albert Kongs (Itzig) 16/11 16:00 US Moutfort-Medingen - Daring Echternach Terrain Am Brill (Moutfort) 16/11 16:00 Red Star Merl-Belair - FC The Belval Belvaux Stade Prince Jean (Luxembourg) 16/11 16:00 Red Boys Aspelt - CS Sanem Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 16/11 16:00 FC Munsbach - Tricolore Gasperich Terrain Munsbach ( 16/11 16:00 FC CeBra 01 - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 1 (Cessange) Seniors Division 3 Série 1 Journée 12-16/11/ /11 16:00 US Rambrouch - Excelsior Grevels Terrain Rambrouch 16/11 16:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Sporting Beckerich Terrain Centre Culturel (Perlé) : Exempt - Kischpelt Wilwerwiltz 16/11 16:00 US Folschette - Claravallis Clervaux Centre Culturel et Sportif (Folschette) Seniors Division 3 Série 2 Journée 12-16/11/2014 : Exempt - FC Brouch 16/11 16:00 US Reisdorf - CS Bourscheid An der Ee (Reisdorf) 16/11 14:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - FC Kopstal 33 Um Quatre-Vents (Eschdorf) 16/11 16:00 FC Koerich - Simmern - Etoile Sportive Schouweiler Deckebierg (Koerich)

53 Seniors Division 3 Série 3 Journée 12-16/11/ /11 16:00 FC Schengen - FC Noertzange H.F. Terrain synth. 1 (Remerschen) 16/11 16:00 FC Les Aiglons Dalheim - FC Ehlerange Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) : Exempt - Vinesca Ehnen 16/11 16:00 Etoile Sportive Clemency - Minière Lasauvage Terrain rue de la Gare (Clemency) Seniors Réserves Classe 1 Journée 9-16/11/ /11 20:00 CS Fola Esch-Alzette - Victoria Rosport Terrain synth. Lallange (Esch, 18/11 20:00 Una Strassen - US Hostert Terrain 2 (Strassen, 18/11 20:00 FC Wiltz 71 - Jeunesse Canach Terrain Géitzt (Wiltz) 18/11 20:00 Progrès Niederkorn - US Rumelange I Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 18/11 20:00 FC The Belval Belvaux - US Mondorf-les-Bains Stade FC The Belval (Belvaux, 14/11 20:00 UN Kaerjeng 97 I - ENT FC Differdange 03/Luna Oberkorn I Terrain synth. I (Bascharage, Seniors Réserves Classe 2 Série 1 Journée 9-16/11/ /11 20:00 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Marisca Mersch Terrain 2 (Eischen) 14/11 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - AS Wincrange Schmitzgasse (Hupperdange) 18/11 20:00 Jeunesse Schieren - Berdenia Berbourg Terrain 2 (Schieren) 18/11 20:00 Minerva Lintgen - ENT Union Mertert-Wasserbillig/CS Grevenmacher Terrain 2 (Lintgen, 18/11 20:00 US 01 Berdorf-Consdorf - Young Boys Diekirch Maartbësch (Berdorf) 14/11 20:00 FC Bastendorf 47 I - Jeunesse Junglinster Terrain 2 (Bastendorf,

54 Réserves Séniors Classe 2 Série 2 Journée 9-16/11/ /11 20:00 FC Mondercange - Koeppchen Wormeldange Terrain 2 (Mondercange, 18/11 20:00 FC CeBra 01 - Union 05 Kayl-Tétange Terrain 3 (Cessange, 17/11 20:00 FC Mamer 32 - FC Munsbach Terrain 2 (Mamer, 16/11 14:30 FC Rodange 91 - FC Muhlenbach Blue Boys Stade Doihl (Rodange) 18/11 20:00 FC Schifflange 95 - AS La Jeunesse d'esch/alzette Terrain rue du Parc (Schifflange) 18/11 20:00 Swift Hesperange - AS Luxembourg Porto Terrain Robert Thill (Hesperange) Réserves Séniors Classe 3 Série 1 Journée 9-16/11/ /11 20:00 FC Pratzerthal-Redange - Sporting Mertzig Stade Emile Schlesser (Bettborn, 18/11 20:00 FC Bastendorf 47 II - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps I Terrain 2 (Bastendorf, 18/11 20:00 Racing Troisvierges - US Feulen Op der Kopp (Troisvierges) 18/11 20:00 Atert Bissen - US Boevange/Attert Terrain Paafend (Bissen) 16/11 12:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - AS Hosingen I Um Quatre-Vents (Eschdorf) 18/11 20:00 Orania Vianden - ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen Terrain 1 (Vianden) Réserves Séniors Classe 3 Série 2 Journée 9-16/11/ /11 20:00 Résidence Walferdange - FC 72 Erpeldange Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 18/11 20:00 Daring Echternach - FC Lorentzweiler Terrain Breil (Echternach) 18/11 20:00 Blô-Weiss Medernach - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain Am Weiher (Medernach) 14/11 20:00 SC Steinfort - Union Remich/Bous Stade Demy Steichen (Steinfort) 18/11 20:00 Avenir Beggen - Syra Mensdorf Terrain 2 (Beggen, 18/11 20:00 US Sandweiler - Blo-Wäiss Itzig Terrain 2 (Sandweiler,

55 Réserves Séniors Classe 3 Série 3 Journée 9-16/11/ /11 20:00 UN Kaerjeng 97 II - RM Hamm Benfica Terrain synth. I (Bascharage, 18/11 20:00 Alisontia Steinsel - ENT FC Kehlen/FC Koerich - Simmern Stade Henri Bausch (Steinsel) 18/11 20:00 Sporting Bertrange - Red Boys Aspelt Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 18/11 20:00 F91 Dudelange - US Hostert Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 18/11 20:00 FC Ehlerange - CS Sanem Stade F. Schuman (Ehlerange) 18/11 20:00 US Esch/Alzette - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange Zone d'activité Lankhelz (Esch, Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 9-16/11/ /11 20:00 US Folschette - FC Les Ardoisiers Perlé Centre Culturel et Sportif (Folschette) 18/11 20:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - AS Hosingen II Schmitzgasse (Hupperdange) : Exempt - US Rambrouch 18/11 20:00 Excelsior Grevels - Sporting Beckerich Terrain rue de Kuborn (Brattert) 16/11 14:30 Kischpelt Wilwerwiltz - FC Wiltz 71 Terrain Pintsch 18/11 20:00 Claravallis Clervaux - AS Wincrange Stade Aloyse Meyer (Clervaux) Réserves Séniors Classe 4 Série 2 Journée 8-16/11/ /11 20:00 ENT AS Colmarberg/Etzella Ettelbruck - Jeunesse Useldange Terrain 2 (Colmarberg) 18/11 20:00 FC 72 Erpeldange - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain 2 (Erpeldange, 18/11 20:00 SC Ell - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain Um Essig (Ell) 18/11 20:00 US Reisdorf - Jeunesse Gilsdorf An der Ee (Reisdorf) 18/11 20:00 FC Brouch - CS Bourscheid Stade Feidt Frères (Brouch,

56 Réserves Séniors Classe 4 Série 3 Journée 8-16/11/ /11 20:00 Jeunesse Useldange - Tricolore Gasperich Rue de la Gare (Useldange) 18/11 20:00 SC Steinfort - Racing FC Union Luxembourg Stade Demy Steichen (Steinfort) 13/11 20:00 SC Bettembourg - AS Luxembourg Porto Terrain 1 (Bettembourg) 13/11 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - Una Strassen Stade Gaston Diderich (Luxembourg, 18/11 20:00 Red Star Merl-Belair - FC Kopstal 33 Stade Prince Jean (Luxembourg) Réserves Séniors Classe 4 Série 4 Journée 9-16/11/ /11 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - Jeunesse Biwer Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 16/11 14:30 ENT Luna Oberkorn/FC Differdange 03 II - FC Noertzange H.F. Terrain Stade Jaminet (Differdange) 18/11 20:00 FC Les Aiglons Dalheim - Minière Lasauvage Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim) 18/11 20:00 US Rumelange II - Etoile Sportive Clemency Annexe Stade Municipal (Rumelange, : Exempt - US Moutfort-Medingen 18/11 20:00 CS Oberkorn - Vinesca Ehnen Terrain Woiwer (Differdange, Dames Ligue 1 Journée 8-16/11/ /11 19:30 SC Bettembourg I - AS Wincrange Terrain 2 (Bettembourg, 14/11 19:30 ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous - Blo-Wäiss Itzig I Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 14/11 19:30 AS Colmarberg - SC Ell I Terrain 2 (Colmarberg) 14/11 19:30 Progrès Niederkorn I - FC Mamer 32 Annexe Stade Jos Haupert (Differdange, 14/11 19:30 ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I - Jeunesse Junglinster Terrain 2 (Lintgen,

57 Dames Ligue 2 Journée 8-16/11/ /11 19:30 FC Schifflange 95 - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 14/11 19:30 Victoria Rosport - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher Terrain synthétique Ralingen 14/11 19:30 FC CeBra 01 - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette Terrain 3 (Cessange, 14/11 19:30 Orania Vianden - ENT US Boevange-Attert/Minerva Lintgen Terrain 1 (Vianden) 16/11 18:00 UN Kaerjeng 97 - Racing FC Union Luxembourg Terrain synth. I (Bascharage, Dames Ligue 3 Série 1 Journée 9-16/11/ /11 19:30 SC Ell II - Young Boys Diekirch I Terrain Um Essig (Ell) 14/11 19:30 Atert Bissen - Racing Troisvierges Terrain Paafend (Bissen) 14/11 19:30 FC Pratzerthal-Redange - SC Steinfort Stade Emile Schlesser (Bettborn, 14/11 19:30 FC Wiltz 71 - Résidence Walferdange Terrain Géitzt (Wiltz) : Exempt - ENT Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen/FC Koeric 14/11 19:30 ENT Larochette/Medernach I - ENT Hosingen/FF Norden Terrain Op Birkelt (Larochette) Dames Ligue 3 Série 2 Journée 9-16/11/ /11 19:30 FC Differdange 03 - SC Bettembourg II Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 16/11 19:00 US Rumelange - CS Oberkorn 3-0 (FF) 14/11 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - ENT Petite Suisse Stade Gaston Diderich (Luxembourg, 14/11 19:30 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Medernach/Larochette II Terrain au Parc (Mertert) 14/11 19:30 Young Boys Diekirch II - Progrès Niederkorn II Parc des Sports (Diekirch) 14/11 19:30 Blo-Wäiss Itzig II - FC Rodange 91 Stade Albert Kongs (Itzig)

58 Coupe du Prince 1er tour Journée 1-16/11/ /11 19:30 Avenir Beggen - F91 Dudelange Terrain 2 (Beggen, 16/11 16:00 UN Kaerjeng 97 - Rumelange Terrain synth. I (Bascharage, 14/11 19:30 Jeunesse Schieren - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Schieren) 14/11 19:30 Racing FC Union Luxembourg - ENT Norden/Clervaux/Wincrange Stade Camille Polfer (Luxembourg) 14/11 19:30 Racing Troisvierges - ENT Titus Lamadelaine/CS Pétange Op der Kopp (Troisvierges) 16/11 18:00 SC Bettembourg - ENT CS Grevenmacher/Union Mertert-Wasserbillig Terrain 1 (Bettembourg) 14/11 19:30 ENT FC Munsbach/US Moutfort-Medingen - Schifflange Terrain Munsbach ( 16/11 16:00 Differdange 03 Gagnant Jeuness Esch/E Strassen 16/11 16:00 Young Boys Diekirch - ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange Parc des Sports (Diekirch) 14/11 19:30 Red Star Merl-Belair - FC Rodange 91 Stade Prince Jean (Luxembourg) 14/11 19:30 CS Fola Esch-Alzette - ENT Victoria Rosport/Daring Echternach Terrain synth. Lallange (Esch, 14/11 19:30 CS Oberkorn - ENT Etzella Ettelbruck/FC 72 Erpeldange Terrain Woiwer (Differdange, 14/11 19:30 FC The Belval Belvaux - RM Hamm Benfica Stade FC The Belval (Belvaux, 14/11 19:30 ENT US Hostert/Jeunesse Junglinster - Swift Hesperange Terrain Carrière (Rameldange, 14/11 19:30 ENT Blô-Weiss Medernach/FC Bastendorf 47 - US Sandweiler Terrain 2 (Stegen, 16/11 14:00 ENT FC Mamer 32/SC Steinfort/FC Koerich - Union 05 Kayl-Tétange Stade Demy Steichen (Steinfort) Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 Racing FC Union Luxembourg - Swift Hesperange Terrain 1 (Hollerich) 16/11 16:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - ENT CS Fola Esch-Alzette / US Terrain au Parc (Mertert) Esch I 16/11 16:00 UN Kaerjeng 97 - F91 Dudelange I Terrain synth. I (Bascharage, Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - Marisca Mersch Terrain 1 (Esch, 16/11 16:00 Etzella Ettelbruck - Progrès Niederkorn Terrain 1 (Ettelbrück) 16/11 14:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC Differdange 03 I Terrain 1 (Hollerich)

59 Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 ENT Lamadelaine/ Pétange - Jeunesse Schieren Annexe Stade Municipal (Pétange) 16/11 16:00 ENT Junglinster/Hostert - ENT Osten Terrain 2 (Junglinster, 16/11 16:00 Sporting Mertzig - ENT Lintgen/Lorentzweiler/Walferdange Terrain 2 (Mertzig, Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 RM Hamm Benfica - FC Schifflange 95 Terrain synthétique Hamm 16/11 14:00 SC Bettembourg - ENT Kielen/ Mamer Terrain 2 (Bettembourg, 16/11 16:00 US Rumelange - Union 05 Kayl-Tétange Annexe Stade Municipal (Rumelange, Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 14:00 ENT Norden/Wincrange - ENT Gilsdorf/ Vianden Complexe sportif Reuler 16/11 14:00 ENT Bissen/Brouch/Boevange - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Terrain Paafend (Bissen) 16/11 16:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - FC 47 Bastendorf Op Der Hei II (Hosingen) Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 14:00 ENT Bertrange/ Strassen - ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg II Terrain 1 (Strassen) 16/11 14:00 Red Star Merl-Belair - Blô-Weiss Medernach Stade Prince Jean (Luxembourg) 16/11 16:00 Union Remich/Bous - ENT Mondorf-les-Bains/Schengen Terrain Jos Durbach (Bous, Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 FC Mondercange - ENT Äischdall SKS 06 Terrain 2 (Mondercange, 16/11 14:00 FC Rodange 91 - Avenir Beggen Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 16/11 17:00 CS Fola Esch-Alzette II - FC The Belval Belvaux Terrain synth. Lallange

60 Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 (Esch, Journée 7-16/11/ /11 14:00 FC 72 Erpeldange - ENT Atertdaul/Jeunesse Terrain 2 (Erpeldange, 16/11 16:00 ENT Harlange/Wiltz - ENT Folschette/Rambrouch/ Perle/Grevels Am Duerf (Harlange, 16/11 16:30 ENT Colmarberg/ Nommern - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Colmarberg) Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 US Sandweiler - ENT Petite Suisse Terrain 2 (Sandweiler, 16/11 16:00 ENT Weiler/Itzig - Red Boys Aspelt 3-0 (FF) 16/11 16:00 ENT Echternach/Rosport - Swift Hesperange II Terrain Breil (Echternach, Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 7-16/11/ /11 16:00 F91 Dudelange II - ENT Lamadelaine/Pétange II Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, 16/11 16:00 FC Differdange 03 II - CS Oberkorn Stade Thillenberg 2 (Differdange) 16/11 16:00 ENT Schouweiler/Clemency - ENT Sanem/ Ehlerange Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) Pupilles 1 Série 1 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:00 FC Bastendorf 47 - FC 72 Erpeldange I 16/11 10:00 Etzella Ettelbruck - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Ettelbrück) : AS Rupensia Lusitanos Larochette - Exempt Terrain Op Birkelt (Larochette) 16/11 10:00 Blô-Weiss Medernach - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Stegen, 16/11 10:00 Sporting Mertzig I - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé Terrain 2 (Mertzig, 16/11 10:00 Jeunesse Schieren - ENT Boevange/Brouch/Bissen Terrain 2 (Schieren)

61 Pupilles 1 Série 2 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:00 Excelsior Grevels - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II Terrain rue de Kuborn (Brattert) 16/11 10:30 FC 72 Erpeldange II - FF Norden 02 Terrain 2 (Erpeldange, 16/11 11:00 Sporting Mertzig II - Ent. Atertdaul II Terrain 2 (Mertzig, 16/11 10:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain Paafend (Bissen) 16/11 10:00 ENT Hosingen/Wilwerwiltz - Racing Troisvierges Op Der Hei II (Hosingen) 16/11 14:30 AS Wincrange - FC Wiltz 71 Terrain synth. (Wincrange) Pupilles 1 Série 4 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:00 Red Boys Aspelt - Blo-Wäiss Itzig I Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 16/11 10:30 Syra Mensdorf II - Jeunesse Canach Terrain 2 (Mensdorf, : US Mondorf-les-Bains - Exempt Terrain 2 (Mondorf, 16/11 10:30 US Moutfort-Medingen - Koeppchen Wormeldange Terrain Am Brill (Moutfort) 16/11 10:00 FC Munsbach - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain Munsbach ( 16/11 10:00 Union Remich/Bous - FC Schengen Terrain Jos Durbach (Bous, Pupilles 1 Série 7 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 16:00 Alisontia Steinsel II - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II 16/11 10:30 FC Kehlen - Una Strassen II Terrain 2 (Kehlen, : US Sandweiler - Exempt Terrain 2 (Sandweiler, 16/11 10:30 Red Star Merl-Belair II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Stade Prince Jean (Luxembourg) 16/11 14:30 RM Hamm Benfica II - Racing FC Union Luxembourg III Terrain synth. Hamm 16/11 10:30 Swift Hesperange II - ENT Äischdall SKS 06 Terrain synthétique (Hesperange,

62 Pupilles 1 Série 8 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:00 F91 Dudelange I - ENT Lamadelaine/Pétange I 16/11 10:30 US Rumelange I - FC The Belval Belvaux Annexe Stade Municipal (Rumelange, : FC Schifflange 95 - Exempt Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 16/11 14:00 CS Fola Esch-Alzette I - US Esch/Alzette Terrain synth. Lallange (Esch, 16/11 14:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Differdange 03 II Terrain 1 (Esch, 16/11 10:30 SC Bettembourg I - Union 05 Kayl-Tétange Terrain 2 (Bettembourg, Pupilles 1 Série 9 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:30 FC Differdange 03 I - Progrès Niederkorn Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 ( 16/11 10:30 CS Oberkorn - ENT Schouweiler/Clemency Terrain Woiwer (Differdange, : CS Fola Esch-Alzette II - Exempt Terrain synth. Lallange (Esch, 16/11 10:00 CS Sanem - F91 Dudelange II Stade CS Sanem (Sanem, 16/11 10:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Mondercange Terrain synth. II (Bascharage, 16/11 14:30 ENT Lamadelaine/Pétange II - FC Rodange 91 I Annexe Stade Municipal (Pétange) Jeunes Filles A Journée 9-16/11/ /11 09:30 Ent. Aterdaul II - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Terrain Um Essig (Ell) 16/11 11:00 ENT Orania Vianden/Young Boys Diekirch/Jeunesse Gi - Racing FC Terrain 1 (Vianden) Union Luxembourg 16/11 11:00 AS Wincrange - Alisontia Steinsel Terrain synth. (Wincrange) Jeunes Filles B Journée 9-16/11/ /11 15:00 ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch-Alzette - ENT Koeppchen Stade E. Mayrisch I (Esch) Wormeldange/US Hostert/FC Munsbach/CS Grevenmacher : ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange/FC Les Aiglons Dalheim - SC 0-3 (FF) Bettembourg 16/11 11:00 Ent. Atertdaul I - FC Differdange 03 Terrain Um Essig (Ell)

63 Programme des matches officiels du dimanche 16 novembre 2014 Coup d envoi hrs, (sauf modification) Poussins 1 Série 1 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 Excelsior Grevels - Racing Troisvierges Terrain rue de Kuborn (Brattert) 16/11 09:30 AS Wincrange - ENT Bissen/Brouch/Boevange Terrain synth. (Wincrange) 16/11 09:30 FC Wiltz 71 II - ENT Rambrouch/Folschette/ Perlé Terrain Géitzt (Wiltz) 16/11 11:00 ENT Hosingen/ Wilwerwiltz II - ENT Vianden/Gilsdorf II Op Der Hei II (Hosingen) 16/11 10:30 FF Norden 02 - Sporting Mertzig II Complexe sportif Reuler Poussins 1 Série 2 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 FC Wiltz 71 I - ENT Boevange/Brouch/Bissen Terrain Géitzt (Wiltz) 16/11 11:00 FC Bastendorf 47 - FC 72 Erpeldange 16/11 11:00 Etzella Ettelbruck - ENT Hosingen/Wilwerwiltz I Terrain 2 (Ettelbrück) : Sporting Mertzig I - Exempt Terrain 2 (Mertzig, 16/11 11:00 Jeunesse Schieren - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Terrain 2 (Schieren) 16/11 10:30 Young Boys Diekirch - ENT Heiderscheid/Feulen Parc des Sports (Diekirch) Poussins 1 Série 3 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:30 US 01 Berdorf-Consdorf - Olympia Christnach-Waldbillig Maartbësch (Berdorf) 16/11 10:30 Victoria Rosport - Jeunesse Junglinster Terrain synthétique Ralingen 16/11 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - AS Rupensia Lusitanos Larochette Terrain au Parc (Mertert) 16/11 10:30 CS Grevenmacher I - Syra Mensdorf Stade Flohr 2 (Grevenmacher, 16/11 10:30 Daring Echternach - ENT Biwer/Berbourg Terrain Breil (Echternach, Poussins 1 Série 4 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 Red Boys Aspelt - CS Grevenmacher II Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 16/11 10:30 US Mondorf-les-Bains - FC Les Aiglons Dalheim Terrain 2 (Mondorf, : US Moutfort-Medingen - Exempt Terrain Am Brill (Moutfort) 16/11 11:00 FC Munsbach - Jeunesse Canach Terrain Munsbach ( 16/11 11:00 Union Remich/Bous - Yellow Boys Weiler-la-Tour Terrain Jos Durbach (Bous, 16/11 10:30 FC Schengen - Koeppchen Wormeldange Terrain synth. 2

64 (Remerschen) Poussins 1 Série 5 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 Blô-Weiss Medernach - Marisca Mersch Terrain 2 (Stegen, 16/11 10:30 Résidence Walferdange - ENT Lintgen/Lorentzweiler Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 16/11 10:30 ENT Gilsdorf/Vianden - ENT FC Nommern/AS Colmarberg Um Krottepull (Gilsdorf) 16/11 10:30 ENT Brouch/Boevange/Attert/Atert Bissen - ENT Jeunesse Atertdaul II Stade Feidt Frères (Brouch, 16/11 09:30 Alisontia Steinsel I - Racing FC Union Luxembourg V Poussins 1 Série 6 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:30 FC CeBra 01 - Swift Hesperange I Terrain 3 (Cessange, 16/11 10:30 Blo-Wäiss Itzig - FC Mondercange II Stade Albert Kongs (Itzig) : US Hostert I - Exempt Stade Jos Becker (Rameldange) 16/11 09:30 RM Hamm Benfica I - FC Differdange 03 IV Terrain synth. Hamm 16/11 10:30 US Sandweiler - F91 Dudelange III Terrain 2 (Sandweiler, 16/11 10:30 Tricolore Gasperich - Racing FC Union Luxembourg III Stade Emile Bintner (Luxembourg) Poussins 1 Série 7 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:30 US Hostert II - Racing FC Union Luxembourg IV Terrain Carrière (Rameldange, 16/11 11:00 RM Hamm Benfica II - FC Kehlen II Terrain synth. Hamm 16/11 10:30 FC Mamer 32 II - Swift Hesperange II Terrain 2 (Mamer, : Red Star Merl-Belair I - Exempt Stade Prince Jean (Luxembourg) 16/11 09:30 ENT Äischdall SKS 06 II - ENT FC Lorentzweiler/Minerva Lintgen Deckebierg 2 (Koerich, 16/11 11:00 Alisontia Steinsel II - Una Strassen II Poussins 1 Série 8 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 09:30 Racing FC Union Luxembourg II - ENT Jeunesse Atertdaul I Terrain 1 (Hollerich) 16/11 10:30 Sporting Bertrange - FC Kehlen Terrain Synthétique (Bertrange) 16/11 11:00 ENT Äischdall SKS 06 I - FC Mamer 32 Deckebierg 2 (Koerich,

65 16/11 10:30 Una Strassen - Red Star Merl-Belair Terrain 2 (Strassen, 16/11 10:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen - Avenir Beggen Terrain 2 (Eischen) Poussins 1 Série 9 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 Racing FC Union Luxembourg I - FC Differdange 03 I Terrain 1 (Hollerich) 16/11 09:30 CS Fola Esch-Alzette I - Progrès Niederkorn Terrain synth. Lallange (Esch, 16/11 09:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - FC Mondercange I Terrain 1 (Esch, 16/11 11:00 UN Kaerjeng 97 I - SC Bettembourg I Terrain synth. II (Bascharage, 16/11 11:00 F91 Dudelange I - FC Rodange 91 I Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Poussins 1 Série 10 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 10:30 FC The Belval Belvaux - FC Schifflange 95 Stade FC The Belval (Belvaux, 16/11 09:30 ENT Lamadelaine/Pétange I - US Rumelange I Annexe Stade Municipal (Pétange) 16/11 10:30 Minière Lasauvage - CS Fola Esch-Alzette III Stade des Mineurs (Lasauvage) 16/11 10:30 FC Ehlerange - CS Oberkorn Stade F. Schuman (Ehlerange) 16/11 09:30 Union 05 Kayl-Tétange I - FC Differdange 03 III Terrain rue de Dudelange (Kayl) 16/11 11:00 CS Sanem - ENT Clemency/Schouweiler Stade CS Sanem (Sanem, Poussins 1 Série 11 Tour 1 Journée 8-16/11/ /11 11:00 ENT Lamadelaine/ Pétange II - FC Differdange 03 II Annexe Stade Municipal (Pétange) 16/11 11:00 CS Fola Esch-Alzette II - SC Bettembourg II Terrain synth. Lallange (Esch, : FC Rodange 91 II - Exempt Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 16/11 10:30 US Esch/Alzette - F91 Dudelange II Zone d'activité Lankhelz (Esch, 16/11 11:00 Union 05 Kayl-Tétange II - US Rumelange II Terrain rue de Dudelange (Kayl) 16/11 11:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - UN Kaerjeng 97 II Terrain 1 (Esch,

66

67

68 Sitzung des Verwaltungsrates Datum und Ort: Montag, 27. Oktober 2014 Sitz der FLF in Mondercange Präsident: Mitglieder: Entschuldigt: P. PHILIPP G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL R. KREMER, Me J.-J. SCHONCKERT Für den Verband anderwärtig tätig: Dr H. MAUSEN, Sekretär: J. WOLFF Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 20. Oktober 2014 wird eingesehen und genehmigt. VERWALTUNGSRAT Daten der kommenden Sitzungen des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat hält die Daten seiner kommenden Sitzungen fest: , Uhr , Uhr , Uhr , Uhr (Arbeitssitzung) , Uhr , Uhr NATIONALER SPIELBETRIEB Schreiben des FC Titus Lamadelaine vom Zustand der Spielfelder in Lamadelaine und in Rodange Der Verein FC Titus Lamadelaine weist den Verwaltungsrat in einem Schreiben vom 21. Oktober 2014 auf den schlechten Zustand des Spielfeldes in Rodange (welches dem Verein als Ausweichspielfeld dient, da das Spielfeld in Lamadelaine für längere Zeit nicht zur Verfügung steht) hin, und schlägt dem Verwaltungsrat vor in Zukunft alle Heimspiele der ersten Mannschaft samstags in Pétange anzusetzen. Der Verwaltungsrat kann diesen Vorschlag nicht annehmen, da die Gegner hierfür ihr Einverständnis geben müssten. Es steht dem Verein jedoch frei, bei den jeweiligen Gegnern einen entsprechenden Antrag zu stellen. Der Verwaltungsrat wird versuchen soweit dies möglich ist dem Verein FC Titus Lamadelaine bei der Suche nach einem Ausweichspielfeld Hilfe zu leisten.

69 NATIONALE ANGELEGENHEITEN Unterredung mit dem OGBL vom Missstände bei den Arbeitsbedingungen im Emirat Katar P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung einer Delegation der FLF (P. PHILIPP, J. SCHILTZ, J. WOLFF) mit dem OGBL vom 27. Oktober Der OGBL hatte diese Unterredung in die Wege geleitet, um die FLF über die Missstände bei den Arbeitsbedingungen im Emirat Katar zu informieren (Das Emirat ist der Ausrichter der FIFA-WM 2022). «Déclaration de Xavier BETTEL sur les grandes orientations politiques du Gouvernement et les grandes lignes du paquet d avenir» médico sportif (siehe Bericht des VR vom ) Die Antwort des COSL in dieser Angelegenheit liegt mittlerweile vor. Der COSL wird sich mit der Regierung in Verbindung setzen, um weitere Informationen zu dem Thema médico sportif und zu weiteren Themen, welche den Luxemburger Sport betreffen, in Erfahrung zu bringen. INTERNATIONALER SPIELBETRIEB European Qualifiers, Luxemburg Ukraine, , Stade J. Barthel Luxemburg Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden behandelt. STATUTEN UND REGLEMENTE Prüfung der Finanzen der FLF durch einen externen Wirtschaftsprüfer (auditeur) E. DECKER wird gebeten in dieser Angelegenheit eine interne Sitzung mit M. DIEDERICH, Chr. HESS und Cl. KREMER zu organisieren. Schreiben des Vereins FC Syra Mensdorf vom 7.9. und Vereinswechsel 6/2014 des Spielers Ben VOGEL (FC Syra Mensdorf FC Victoria Rosport) Der Verwaltungsrat sieht verschiedene Unterlagen betreffend den Vereinswechsel 6/2014 des Spielers Ben VOGEL (FC Syra Mensdorf FC Victoria Rosport) ein. Dem Verein FC Syra Mensdorf wird ein Antwortschreiben zugestellt. SCHIEDSRICHTERWESEN Neue Wege zur Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über verschiedene neue Wege, welche er im Hinblick auf die Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern in die Wege leiten will (u.a.):

70 - zu versuchen die Mitglieder der englischsprachigen Gemeinschaft in Luxemburg für das Schiedsrichterwesen zu begeistern - die Jugendhäuser in Luxemburg zu kontaktieren, um bei den Jugendlichen Interesse am Schiedsrichterwesen zu erwecken KOMMISSIONEN UND ARBEITSGRUPPEN Datum der nächsten Sitzung der Kommission für Sponsoring und Marketing Die nächste Sitzung der Kommission für Sponsoring und Marketing wird am Freitag, den 7. November um Uhr im Sitz der FLF in Mondercange stattfinden. ADMINISTRATIVE ANGELEGENHEITEN Webseite der FLF M. RICHARD wird in Zusammenarbeit mit Cl. KREMER in Zukunft die Koordinierung der Webseite der FLF übernehmen. Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 3. November 2014 um Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

71 4, Zone Industrielle L-9166 Mertzig Tél.: Fax: Points de vente: Bettborn Bettendorf Bissen Brouch Capellen Diekirch Ettelbruck Harlange Heiderscheid Niederfeulen Oberpallen Rambrouch Sanem

72 Séance de la Cour d Appel Date et lieu: Président: Membres: Mard le 28 octobre 2014 au siège de la FLF à Mondercange M. Paul-Charles Origer M. Jos Faber (pour la 2. affaire), M. Philippe Ney, M. Alex Penning (pour la 1. affaire) Membre de la Commission de Contrôle : M. Pierre Schmit Excusés: - Secrétariat: M. Mick Loguercio Affaires : Demande d Appel du FC Mamer CARTON ROUGE COLLINO CLAUDE, article $102#21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), 4 journées off, + Art. 83 (pas de sursis), 25 ************************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (clubs FC Mamer et Swift Hesperange, ainsi que de l arbitre de la rencontre) après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc. du FC Mamer), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate - qu aucun élément nouveau n a été apporté à l affaire - que la peine prononcée par le Tribunal Fédéral est appropriée à la gravité des faits. Par conséquent, la Cour d Appel décide de confirmer la décision du Tribunal Fédéral. Les frais d enquête sont à charge du club FC Mamer Demande d Appel du club FC Jeunesse Junglinster Affaire: Berdenia Berbourg - Jeunesse Junglinster (24/08/2014) Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées (représentants des clubs, arbitres de la rencontre), après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide: PAPIS CHEIKHIOR IBRAHIMA, Art.102/7 (Fausse déclaration lors d une demande de licence),art.102/8 (Faux et usage de faux), 577,50 Suspension de 2 ans jusqu au 17/09/2016 inclus Par conséquence, Berbourg gagne le match 3-0 par forfait.

73 ************************************************* Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (clubs Jeunesse Junglinster et Berdenia Berbourg) après avoir pris connaissance des différents documents,(courriels/lettres, fax, etc. des 2 clubs), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, la Cour d Appel constate que le joueur Niang Papis né le 28/09/1989 n existe pas et qu il s agit d une fausse identité que le joueur Niang Cheikh Ibrahima né le 28/09/1978 n a pas de licence valable auprès de la FLF que le joueur Niang Cheikh Ibrahima a fait des aveux complets lors de la séance que le club de Junglinster a fait de fausses déclarations lors de la demande de licence (demande signée par le club et le joueur) Par conséquent, la Cour d Appel décide de modifier la décision du Tribunal Fédéral relative au joueur comme suit, de sanctionner le club de Junglinster par une peine administrative et de confirmer la défaite par forfait contre le club de Junglinster. PAPIS CHEIKHIOR IBRAHIMA, Art.102/7 (Fausse déclaration lors d une demande de licence),art.102/8 (Faux et usage de faux), $102/2 (jouer sans licence), 577,50 Suspension jusqu'au 31/05/2016 inclus. Berbourg gagne le match 3-0 par forfait Peine administrative : FC Jeunesse Junglinster, Art.102/7 (Fausse déclaration lors d une demande de licence), 150

74 BGL LIGUE LW-TIPPSPIEL TIPPEN SIE AUF WORT.LU Jetzt mitmachen! EINKAUFSGUTSCHEINE VON CITABEL SPORTS ZU GEWINNEN

75 Tribunal Fédéral Chambre: Date et lieu: I Jeudi, 30/10/2014 au siège de la FLF à Mondercange Président: Aly ZOENEN (faisant fonction) Membres: John LAROSCH, Nico EWERT, Georges HOFFMANN, Léon KETTEL Juriste: - Excusés: - Com.Contrôle: - Admin. FLF: Marc RALINGER Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes : ASPELT RED BOYS Casanova Samora Ricardo Jorge(3), Pereira Moreira Jerome(2), Odot Geoffrey(3) PEINES ADMINISTRATIVES Aspelt Red Boys, 18,5, CAD, 5,2; retrait du championnat, Date des Faits:26/10/2014 BASTENDORF FC 47 Zannier Sandro(2), Gengler Francis(1), Elcheroth Jo(2), Alves Tavares Nilton De Jesus(2), Reichling Jo(3), Marinho Duarte Julien(1) BECKERICH SPORTING Ribeiro Teixeira Paulo Miguel(2), Sievi Basile(2), Gomes Oliveira Rui Alexandre(3) BEGGEN AVENIR Demeyer Luc(2), Magalhaes Carvalho Michael(2), Rock Marlon(3), Bicheler Tigrane(2), Stanisavljevic Maxim(1), Borges Sanches Bryan(1), Dos Santos Matias Manuel(2), Hamadi Hans-Luis(1), Dos Santos Pereira Daniel(4), Sancha Da Luz Ernani(1) BELVAUX FC THE BELVAL Gruneisen Jean Claude(1), Defay Tun(4), Fernandes Pedro Jose(3), Schiltz Yann(6), Plumat Charel(2), Fortes Gomes Dylan(1), Adrovic Meris(1), Caetano Da Silva Jorge(2) BERBOURG BERDENIA Speltz Pit(2), Da Conceicao Dias Daniel(2), Goncalves Mota Rafael Eugenio(3), Thies Serge(1), Lauer Peter(2)

76 /ROUGE HOFFMANN CLAUDE, 5, Date des Faits:26/10/2014 BERDORF-CONSDORF US 01 Augusto Gomes Flavio(2), Vaz Fernandes Michael(3), Carvalho Azevedo Brian(1), Alves Meireles Dany(1), Fasui Daniel(6) /ROUGE GÖPEL JASPAR, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE WALERIUS JOHN, article $98/2#5 (voie de fait), 1 journées off, Provoqué, 30, Date des Faits:26/10/2014 DE VOR MIKE, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:26/10/2014 BERTRANGE SPORTING Maffia Marco(3), Piwowarezyk Gael Leopold(2), Mladenovic Ivan(3) CARTON ROUGE NOTARNICOLA SETTIMIO, article $98/2#7 (crachat), 5 journées off, 100, Date des Faits:26/10/2014 LOURENCO FREIRE PAULO, article $98/4#1 (injure), 3 journées off, récidive, 30, Date des Faits:26/10/2014 BETTEMBOURG SC Soares Azenha Te Kevin Manuel(1), Durakovic Saip(2), Paiva Lourenco Dylan Francisco(2), Cruz Silva Andre(2) BISSEN ATERT Do Rio Silvano Mike(2), Neves Vezo Steve(1) BIWER JEUNESSE Sigurdsson Karlsson Gudbjartur(1), Heuker Tom(1), Baulesch Joe(4), Feller Jeff(3), Rech Joel(1) BOEVANGE-ATTERT US Brosius Thierry(2), Monteiro Da Silva Jose Bernardino(4), Monteiro Fernandes Carlos Andre(2), Mileto Antonio(4), Rahier Nicolas(3) /ROUGE FERREIRA JESUS DANIEL, 5, Date des Faits:26/10/2014 BOURSCHEID CS Alves Magalhaes Tiago(2), Steffen Mike(2), Maia Pereira Luis Carlos(3), Noesen Nico(1)

77 /ROUGE MBAYE PAPA ALIOUNE, 5, Date des Faits:26/10/2014 BROUCH FC Ewertz Kim(3), Bessa David Leonardo(4) CANACH JEUNESSE Marquart Thibault(1), Maurer Tom(3), Seiwerath Yanik(2), Kinnen Ben(2), Neuman Philippe(1), Barbosa De Araujo Michael Thiago(3), Da Silva Patricio(3) /ROUGE TAVARES BORGES JOAO DA LUZ, 5, Date des Faits:26/10/2014 CESSANGE FC CEBRA 01 Marta Coelho Jorge(4) CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA Schumacher Yannick(4), Amodio Matteo(1), Ramalho Ribeiro Joao Paulo(3), Dunkel Sam(1), Schmitz Ken(1) CLEMENCY ETOILE SPORTIVE Suzzi Marcel(1), Ferreira Rodrigues David Alexandre(1) CLERVAUX AMICALE FUTSAL Sarmento Almeida Johny(1), Fernandes Ferreira Marco Antonio(1), Marques Dinis Yannick(1), Pires Teixeira Alexandre Augusto(1) CARTON ROUGE RIBEIRO DOS ANJOS MARCO, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 CLERVAUX CLARAVALLIS Philipps Alex(1), Pinto Pereira Ruben(1), Mendo Oliveira Stephane Anibal(1) COLMARBERG AS Barbosa Da Cruz Marco(2), Costa Rosario Lino(1), Esteves Steven(1), Oliveira Rodrigues Rui Daniel(6)

78 DALHEIM FC LES AIGLONS Sa Mamadu Malique(1), Gomez Paul(2) DIEKIRCH YOUNG BOYS Escolastica Lopes Ivan Hary(4), Goncalves Henriques Jose Daniel(2), Teixeira Bastos Roberto Miguel(2), Alves Raphael(2), Gouveia Sobrinho Scotty(2), Nunes Alves Michael(1), Carvalho Mourao Sergio Manuel(1), Monteiro Varela Claudio(1) /ROUGE ALMEIDA DELGADO RAFAEL, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE MOREIRA RICARDO, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 DIFFERDANGE FC 03 Vieira Sousa Teixeira Adolfo Daniel(1), Kettenmeyer Michel(3), Mendes Moreira Maduena(2), Gomes Josue Filipe(1), Welu Luc(1), Luisi Antonio Toni(2), Pinto Ribeiro Cristophe(2), Claro Teixeira Dany(3), Baldinelli Luca(2), Weber Julien(1), Ribeiro Martins Rui Vanio(1), Ribeiro Martins Valdir(1), Mendes Monteiro Clayton(3), Sanches Tavares Wilson(1), Almeida Machado Alexandre(1), Mendes Tavares Elson(1) /ROUGE WEILER ERIC ROMAIN, 5, Date des Faits:26/10/2014 CAMACHO VARELA TELMO, 5, Date des Faits:25/10/2014 CARTON ROUGE LATIC MIRNES, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, + Art.2, 30, Date des Faits:25/10/2014 M. Zoenen a quitté la salle. DIFFERDANGE RAF Araujo Pereira Micael(1) DUDELANGE F91 Diallo Abdoul Salam(1), Omosanya Michael Qudus Bakare(1), Nascimento Martins Alex(2), Ahmetxhekaj Denis(1), Gil Da Silva Edy(1) /ROUGE CAMILO ALMEIDA DANY, 5, Date des Faits:26/10/2014 ECHTERNACH DARING Eiffes Frank(3), Pesch Max(2), Steinbach Patrick(3), Ribeiro Soares Vitor(1), Gomes Costa Diogo(2), Laranjo Da Silva Diogo(1), Gomes Pereira Diogo(1)

79 EHLERANGE FC Trino Cancela Patrick(2), Gorza Sven(4), Defendi Marco(2), De Araujo Giesteira Jose Manuel(2), Marques Nave Emanuel(2), Cunha Martins Jose Manuel(1), Monacelli Gianni(1), Sinopoli Dylan(1) /ROUGE ESCANA FABIO, 5, Date des Faits:26/10/2014 EHNEN VINESCA Conway Kieran Alberto(6), Ferreira Almeida Patrick(4), Roeltgen Brian Sascha Martin(3), Weis Marc(2), Osmanovic Ermin(3), Dantas De Sousa Hugo Claudio(1) ELL SC Schlesser Rick Marcel(1), Berg Max(2) ERPELDANGE FC 72 Leweck Alphonse Charles(1), Binsfeld Steve(2), Collette Dan(2), Zeien Sandro(1), Monteiro Mesquita Ricardo(4), De Cecco Livio(1) /ROUGE BARRELA RODRIGUES MICHAEL, 5, Date des Faits:26/10/2014 GOEREND MAX, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE BASSING PIT, article $98/2 (comportement antisportif), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 ESCH-ALZETTE CS FOLA Pereira Fernandes Nuno Miguel(1), Tchumo Djoumou Franky Junior(2), Russo Dario(2), Keita Losseni(1) ESCH-ALZETTE US Carvalho Da Silva José Pedro(1), Fortes Varela Marcelo(1), Da Silva Freitas Bryan(1), Da Rocha Faria David(1), Da Silva Ribeiro Pedro Miguel(3), Da Silva Vieira Artur Miguel(2), Ribeiro Nunes Antonio Luis(1), Gonçalves Ferreira Tiago Rafael(1) ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D' Albanese Mirko(3), Dragovic Nenad(4), Soares De Sousa David(3), De Jesus Oliveira Patrick(2), Zovile Gilles Charles Fernand(1), Gashi Drin(2), Da Veiga Borges Wilson(1), Portier Adrien(3), Oliveira Martins Pedro Miguel(1), Gomes Da Silva Rafael Alexandre(1), Melisse Bryan(4), Manzetti Mario(1)

80 ETTELBRUCK ETZELLA Mesec Vedran(4), Alves Da Mota David(4), Clement Leo(1), Bastos Silva Andre(5), Goncalves Henriques Andre Cristiano(1), Martins Lages Pedro Rafael(1), Kolic Demir(1), Kühne Johannes Lorenz(4) FEULEN US Ferreira Martins Marco Paulo(1), Barreiro Rodrigues Alexandre(1), Da Cruz Santos Ronaldo(1), Silva Roque Ricardo Jorge(2), Ackels Steve(2), Antunes Marques Ivo(3), Morais Duarte Edson Jorge(2), Carvalho Rodrigues Carlos(1) CARTON ROUGE FERREIRA CAPELA JOAO CARLOS, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 2 journées off, (1 sursis), 30, Date des Faits:26/10/2014 FOLSCHETTE US Jeanpaul Max(2), Stijnen Chris(2) GASPERICH TRICOLORE Borruso Sasha(1) GILSDORF JEUNESSE Moreira Teixeira Da Cunha Gil Joao Carlos(1), Muratovic Edwin(2), De Pina Tavares Eduardo Miguel(1), Silva Queiros Joao Pedro(1) GREVELS EXCELSIOR Huybrechts Philippe Henri(1), Tomassini Sacha(2) GREVENMACHER CS Steffen Robin(4), Azagra Soria Batty(3), Ferreira Romao Goncalo Andre(1), Gaspar Florian(1), Schweich Nicola Sebastian(1) HAMM RM BENFICA Linn Marcel(2), Desgranges Nicolas(3), Marcos Dos Santos Bruno Miguel(1), Rohde Stephen Darren(1) HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77 Brucculeri Alfonso(1), Dragolovcanin Edis(3)

81 HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING Toussaint Nicolas(2), Reding Dan(1), Rocha Pereira Daniel(1) HESPERANGE SWIFT Merino Jordi(1), Baptista Alessio(1), Hippert Louis(1), Baldé Nhobum(1) HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL Muller Kim(2), Diederich Michel(4), Deischter Yannick(1), Carvalho Clemente Ricardo(1), Milano Sabino(1) HOSINGEN AS Koeune Eric(2), Cupi Mojsi(1), Ferreira Da Silva Joel(1) HOSTERT US Portela Marco(1), Hansen Pol(2), Teixeira Santos Jonathan(2), Adrovic Elvir(1), Schockmel Jeff(1), Schutz Kevin Ray Charles(1), Fullenwarth Thomas(1), Adler Gregory(4), Mendel David(2) ITZIG BLO-WÄISS Antonicelli Pasquale(3), Pepin Patrick(1), Davito Tom(4), Nunes Ferreira Steve(2), Pinheiro Pinto Michael(1), Marogna Giacomo(3), Brinckmann Tom(2) /ROUGE KUGENER TOM, 5, Date des Faits:25/10/2014 JUNGLINSTER JEUNESSE Saska Oliver(1), Lopes Gomes Vanderlei(3), Picarra Pires Miguel Angelo(3) CARTON ROUGE EVEN PHILIPPE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 DA CUNHA KEVIN, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 1 journées off, provoqué, 30, Date des Faits:26/10/2014 KAERJENG UN 97 Longhino Marc(2), Gillen Jerome(1), Lambert Marc(1), Pereira Ferreira Cristiano Narciso(4), Latic Irvin(2), Tornambe Ricco(1), Do Rosario Sebastien(4)

82 /ROUGE CUNHA DA FONSECA CRISTOPHE, 5, Date des Faits:26/10/2014 DE ANDRADE PEREIRA JEAN BATISTA, 5, Date des Faits:26/10/2014 KAYL-TÉTANGE UNION 05 Dabo Ibrahima(2), Jordan Clement Jean Francois(2), Rosinho Pimento Lionel(1), Loureiro Da Cunha Dany(3), Rodrigues Correia Leal Gerson(3), Rodrigues Christophe(2), Agovic Alen(1), Sarfati Michael(1), Gadroy Jonathan(1) KEHLEN FC Pletschette Bob(1), Spinelli Eros(1), Schintgen Philippe(1), Welfringer Jo(1), Lopes Lima William(1) CARTON ROUGE LEOGRANDE SASCHA, article $98/2#5 (voie de fait), 1 journées off, provoqué, 30, Date des Faits:26/10/2014 KOERICH-SIMMERN FC Soares Pinto Da Silva Kevin(1) KOPSTAL 33 FC Lopes Celestino(2), Proenca Ricardo Jorge(5) LAMADELAINE TITUS Tavares Gomes Jeffry(2), Korycki Szymon(2), Lima Santos Tiago Filipe(1) LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS Dos Santos Bernardino Nuno Philippe(5), Rebelo Da Silva Sergio Daniel(2), Rosado Christophe(1), Teixeira Carvalho Luis Carlos(3), Santos Lucas Christophe(2), Da Cunha Santos Dylan(2), De Sousa Brites Johny(2) LINTGEN MINERVA Mertens Christian(1), Bouso Bouso Dylan(5), Araujo Barros Fernando(1), Tavares Mendes Frederic(2) LORENTZWEILER FC Agosta Jimmy(1), Spinelli Fabiano Mario(2), Schoenefeld Marcel(3), Lopes Teixeira Rodrigues Edson Rogerio(1)

83 LUXEMBOURG AS PORTO Vieira Goncalves Joao Filipe(1), Leick Simon(1) CARTON ROUGE FERNANDES MENDES LUIS CARLOS, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 LUXEMBOURG RACING FC UNION Cherif Ahmed Lorenzo(1), Bellini Johan(2), Hakim Louis(3), Vieira David(2), Sinani Danel(2), Lacis Roberts Oskars(1), Paiva Almeida Jorge Fernando(1), Laera Lorenzo(2), Ribeiro Christopher(1), Gün Cudi(3) /ROUGE LUTOVAC DEJAN, 5, Date des Faits:26/10/2014 OLIVEIRA RAMOS GULLIT, 5, Date des Faits:25/10/2014 CARTON ROUGE BENHARA RAYHAN, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, 30, Date des Faits:26/10/2014 Le TRF prend connaissance d'une lettre de la part du RFCUL MULLER JIMMY, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, 30, Date des Faits:25/10/2014 MAMER FC 32 Leen Jonathan(2), Krysatis Charel(1), Costa Semedo Nuno Migel(1) MEDERNACH BLÔ-WEISS Borges Iriz Michel(1), De Barros Dinis Steve(1), Thiel Joe(1) MENSDORF SYRA Engel Paul(4), Thines Max(2), Jentgen Joe(2) MERL-BELAIR RED STAR Stahl Nandor(1), Khoshaba Tony(3), Weyland Louis Felix(1), Fournel Ben(2), Dos Santos Rodrigues Dany(1), Savukhin Maxim(4), Gomes Joaozinho Wilfried(1), Fournel Jo(3), Vaz Tavarez Lubrano Valdo(1), Costa Oliveira Marcio Joel(2), Cheriguene Samir(2) /ROUGE BENAOUDA MOHAMED-TAHAR, 5, Date des Faits:26/10/2014 MERSCH MARISCA Nissan David(2), Almeida Sousa Joëlson(1), Neuens Yan(2), Hoffmann Michel(1), Margato Goncalves Bruno(2), Fosam Ginuwo Mbebwo(1), Fontes Meireles Josue(3), Pereira Baptista Paulo Ricardo(3), Sraidi Mohamed(1), Feidt Gilles(1), Reding Joe(1), Meireles Fernandes Ivo(1)

84 CARTON ROUGE BRITO JASON, article $98/3#2 (critique), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 MERTERT-WASSERBILLIG UNION Apitz Sascha(1), Fisch Jan(1) CARTON ROUGE NAU PHILIPPE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 MERTZIG SPORTING Bairao Fernandes Rafael Joao(1), Mendes Macedo Paulo(3), Vieira Gomes Bruce(2), Laera Gianluca(1), Decker Ken(4), Ribeiro Dos Santos Steve Gil(1), Oliveira Simoes Daniel(3) MONDERCANGE FC Geschwind Peddy(2), Even Gilles(2), Oliveira Barros Da Silva Andre(4), Diop Ibrahim(3), De Matos Coimbra Diogo(1), Seixas Ribeiro Joel(2) MONDORF-LES-BAINS US Worre Patrick(1), Ferreira Da Silva Patrick(2), Marques De Sousa Neves Olivier(4), Muhic Edis(3), Thonon Thibaut(4) PEINES ADMINISTRATIVES Mondorf-les-Bains US, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 18,5, CAD, 4,2, Date des Faits:26/10/2014 MOUTFORT-MEDINGEN US Dos Reis Daniel(5), Grethen Michel(2), Da Costa Almeida Marc(2), Amabili Pietro(2), Alves Rodrigues Rogerio Paulo(2), De Jesus Ferreira David(3), Haas Philippe(2) CARTON ROUGE MIRANDA PONTES VIRGILIO DANIEL, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 3 journées off, récidive, 30, Date des Faits:26/10/2014 MUHLENBACH FC BLUE BOYS Mendes Có Edgar(3), Lopes Bartolomeu Ivandro(1), Simmy Richard(4) MUNSBACH FC Pereira Goncalves Michael(2), Do Canto Pires Cristofer(1), Schettgen Eric(1), Braun Dave(1), Raus Patrick Fernand(1), Da Silva Rodrigues Tiago Alexandre(2), Da Silva Martins Andre Fernando(1), Soares Carlos André(2)

85 PEINES ADMINISTRATIVES Munsbach FC, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 18,5, SCO, 5,2, Date des Faits:26/10/2014 NIEDERKORN PROGRÈS De Sousa Neves Marco(3), Poinsignon Valentin(2), Cassan Olivier(3), Castellani Fabiano(3), Thill Sebastien(3), Silva Da Veiga Edmilson(1), Neves Dias Philippe(1), Mahmutovic Dino(2), Trindade Ferreira Jose Carlos(1), De Sousa Alex(1), Ferino Adrien(4) CARTON ROUGE SILVA RIBEIRO JOAO MIGUEL, article $98/4#1 (injure), 5 journées off, + Art. 98/4/1 + Art. 98/3/5, 70, Date des Faits:25/10/2014 OBERKORN CS Graser Steve(2), Mendes Ribeiro Vladimiro Alexandre(1), Cabral De Sousa Flavio(2), Pires Dias Michel(4), Santos Duarte Ericson(3), Lopes Duarte Mardini(2), Walas Alain(3), Mahovac Safet(2), Rodrigues Ferreira Emanuel De Jesus(1) OBERKORN LUNA Menino Da Silva Michael(1) PERLÉ FC LES ARDOISIERS Edjongo Paul Justice(1), Thilmany Sven(1), Fleury Sebastien(2) /ROUGE TSAGUE PETIT EMMANUEL, 5, Date des Faits:26/10/2014 PÉTANGE CS Cissé Cheikh Ibrahim(2), Erragui Rachid(6), Ramalho Rodrigues Dylan(1), Fernandes Rodrigues Ryan(3), Music Meris(1), Varela Moreira Jessy(1) /ROUGE DAUTBASIC ALEN, 5, Date des Faits:26/10/2014 FERNANDES BARRETO DE OLIVEIRA MARTINS WILSON MARCELO, 5, Date des Faits:26/10/2014 PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07 Benavides Colinas Frederic(1) PRATZERTHAL-REDANGE FC Lullingen Lex(2)

86 /ROUGE LAUER THOMAS, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE LAUER THOMAS, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journées off, après jaune/rouge. 10, Date des Faits:26/10/2014 Le TRF prend connaissance d'une lettre de la part de Pratzerthal-Rédange, RAMBROUCH US Bertemes Claude(2), Scheiden Ben Robert(1) REISDORF US Portela Pinto Pedro Manuel(1), Miranda Das Neves Miguel Angelo(4) REMICH/BOUS UNION Remy Dany(2), Winkel Mehdi(4), Fontaine Julien(2), Manfrin Jeremy(3) RODANGE FC 91 Marinelli Vito Marino(3), Ramdedovic Anis(2), Ramdedovic Henid(3), Ramdedovic Albert(2), Bibuljica Irsad(1), Dinis Martins Marco(2), Caione Sam(1), Bahovic Aldin(1), Inglebert Youri(2), Dias Pinto Lucas(2), Belot Louis(1), Ganser Jeff(1), Mendes Crespo Edgar(1) ROSPORT VICTORIA Schuster Flavio(5), Duecker Nicolas(4), Agovic Meris(1), Palamar Ragip(1), Himpler Sven(1) RUMELANGE US Schinker Charly(2), Fonseca Gabriel(1), Zinga Casemiro Glodi(1), Nabais Tavares Ruben(1), Ramdedovic Amar(1), Cardoni Alessio(2), Martins Titon Marcos Vinicius(2), Cabral Barbosa Ezequiel(1), Cabral Barbosa Bertino Joao(1) CARTON ROUGE WEIS CARLO, article $98/3#2 (critique), 3 journées off, (1 sursis), + Art. 98/4/3, 40, Date des Faits:26/10/2014 Le TRF prend connaisance d'une lettre de la part de Rumelange. JEITZ GERARD, article $98/3#2 (critique), 5 journées off, récidive. + Art. 98/3/5 + Art. 98/4/1, 50, Date des Faits:26/10/2014 Le TRF prend connaissance d'une lettre de la part de Rumelange. SANDWEILER US Valente Moises(2), Ferreira De Santana Junior Rubens(2), Maniora Loic(1), Breive Giedrius(1)

87 SANEM CS De Waha Daniel Henri Louis(2), Maury Pierre(3), Fernandes Da Silva Marco(1), Alves Christophe(1) SCHENGEN FC Pascoal Dos Santos Roberto Carlos(1) SCHIEREN JEUNESSE Dostert Michel(3), Da Silva Abreu Raphael(2), Borges Cabral Quelvis(2), De Almeida Costa Pedro Miguel(1) /ROUGE GARCIA MARTINS CASTANHEIRA NUNO ANDRE, 5, Date des Faits:26/10/2014 SCHIFFLANGE FC 95 Palluce Gregory(3), Penning William(1), Dos Santos Duarte Bryan(3), Georg Jason(2), Kamberi Edmond(3), Bomboni Nicholas(1), Goncalves Couto Manuel Antonio(3), Biava Romain(2) /ROUGE VAZ MILTON, 5, Date des Faits:26/10/2014 PEINES ADMINISTRATIVES Schifflange FC 95, article $105#5 (une équipe ne se présente pas du tout ou avec plus de 10 minutes de retard), 18,5, SCO 1,1, Date des Faits:25/10/2014 SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE Thill Charly(2), Joachim Max(1), Delgado Rodney(1) STEINFORT SC Gomes Tavares Admilson Augusto(2), De Borger Scott(1), Abbaz Mehdi(1), Adouama Dylan(1), Pouille Geoffrey(1), Carneiro Vargas Yuri(5), Tall Ibrahima(4), Gomis Mendy Bruno Alfred(2), Asani Sedat(1) STEINSEL ALISONTIA Chrismousse Dominique Philippe(2), Latic Sanel(4), Dos Reis Fortes Paulo(3) /ROUGE REBELO DA ROCHA LIONEL,, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE DOS REIS FORTES PAULO, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 3 journées off, récidive, 50, Date des Faits:26/10/2014

88 STRASSEN UNA Alomerovic Assim(1), Mroch Michal Jerzy(2), Urbing Vincent(2), Pereira Fernandes Lionel(1), Raynel Anthony(1), Garcia Miranda Da Silva Richard(2), Da Silva Morgado Nelson(4) /ROUGE CHEHABI YASSIN, 5, Date des Faits:26/10/2014 CARTON ROUGE CHEHABI YASSIN, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 4 journées off, après jaune/rouge + 98/3/5 + 98/4/1 + Art.83 (pas de sursis), 50, Date des Faits:26/10/2014 TROISVIERGES RACING Kovacevic Enes(1), Palmeiro Goncalves Andy(3) USELDANGE JEUNESSE Borges Martins Luis Carlos(2), Demukaj Alban(3), Skrijelj Elvedin(3), Rech Roy(2), Huet Claude(1), Wolf Ronny(2) VIANDEN ORANIA Timoteo Rabico Dany(1), Costa Oliveira Alexandre Miguel(1) WALFERDANGE RÉSIDENCE Correira De Pina Anilton Jose(3), Caccioppoli Gianni(3), Cardoso Da Silva Johnny(1), Hage Tijmen(2) WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS Simoes Alves Fernandes Andre(2), Winterstein Florian Paul(1), Gueye Ebrima(1) WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Pauly David(2), Da Costa Oliveira Sergio Daniel(1), Osmani Helmer(1), Majeres Rene(3), Osmani Hajan(1), Schrantz Dan(2), Jacobs Pierre(1), Da Costa Ferreira Rafael(3) CARTON ROUGE POLANCO HELENA RICARDO DE JESUS, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, 80, Date des Faits:25/10/2014

89 WILTZ FC 71 Schenk Michael(2), Kalabic Emko(2), Muratovic Sedudin(2), Leonardy Chris(1), Gasper Ben(2), Hodzic Armin(2), Machado Paulo Diogo Raphael(1), Conrad Jason John Josiane(7), Selimovic Anel(1) CARTON ROUGE MUJKIC MEHMET, article $98/2#7 (crachat), 5 journées off, 100, Date des Faits:26/10/2014 WILWERWILTZ KISCHPELT Soares Teixeira Filipe(1), Wennmacher Frank(1), Da Silva Machado De Oliveira Ivo Miguel(1), Torres Leal Rui Manuel(1), Da Cruz Pinto Fabio Augusto(2), Fretz Pit(3) CARTON ROUGE DE ALMEIDA TAVARES HUGO FELIPE, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journées off, 10, Date des Faits:26/10/2014 WINCRANGE AS Hentz Luc(2), Nosbusch Mike(1), Berscheid Andre(2), Ferreira Moreira Micael(1), Habscheid Frank(1), Pinto Alves Gomes Carlos Francisco(1), Marinkovic Rade(2) WORMELDANGE KOEPPCHEN Ferreira Coimbra Ricardo(4), Bozic Anton(1), Schartz Charles(1), Schmit Mathieu(1), Herres Mario(2) COUPES WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02 Zangarini Julie(1) FCL FC HYGIENA CARTON ROUGE: DOS REIS Armando: Art.98/2/1 (jeu interdit), 1 jour. off, 10

90 Divers UN Kaerjeng II F91 Dudelange (Séniors Réserves) 19/10/14 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une protestation de Kaerjeng et d une prise de position de Dudelange. Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : PEINES ADMINISTRATIVES Dudelange F91, article $105#1 (une équipe dispute un match avec un joueur non qualifié), 63,75, + Art 19. Par conséquence, Kaerjeng gagne le match 3-0 par forfait. Beggen Belvaux (Cadets) 26/10/14 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d un rapport séparé de l arbitre. PEINES ADMINISTRATIVES Beggen Avenir, article $102#21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), 25, Date des Faits:26/10/2014 Belvaux FC The Belval, article $102#21 (Empêchement du déroulement normal du jeu), 25, Date des Faits:26/10/2014 Les supporters sont priés de se comporter de manière Fair-Play FC Cebra 01 Le Tribunal Fédéral prend connaissance d une lettre de la part du membre licencié FERREIRA PINTO Paulo Lic FERREIRA PINTO PAULO, article $102#16 (Infraction aux statuts et règlements par les clubs et leurs membres), 3 journées off, 250 FC Differdange FC Wiltz (BGL-Ligue) 19/10/14 Après vérification par le Secrétariat Fédéral, le Tribunal Fédéral décide : PEINES ADMINISTRATIVES Wiltz FC 71, article $102#1 (infraction contre les conditions de qualification), 102,5 Par conséquence, Differdange gagne le match 3-0 par forfait. Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Wiltz. Racing Troisvierges Le Tribunal Fédéral prend connaissance de la preuve de paiement demandée. L affaire est classée Demande en grâce La demande en grâce de la part du membre licencié MOLITOR Gilles a été acceptée. Elle entrera en vigueur le 1 e février 2015, date à laquelle la joueur sera dispensé de sa suspension de jouer.

91

92 TIRAGES COUPES Par la présente, la Fédération Luxembourgeoise de Football a l honneur de vous inviter aux tirages suivants: «Loterie Nationale Coupe de Luxembourg 1/16 de Finales», «Coupe des Dames, 2 e tour» et «Coupe FLF, 1 e tour» Les tirages au sort auront lieu Lundi, le 10 novembre 2014 à heures dans les locaux du partenaire de la FLF: FREELANDERS OUTDOOR & ADVENTURE LA BELLE-ETOILE SHOPPING CENTER NOUVEAU BATIMENT ROUTE D ARLON L-8050 BERTRANGE

93 «Loterie Nationale Coupe de Luxembourg, 1/8 de Finales» «Coupe des Seniors Réserves, 1/8 de Finales» et «Coupe de Luxembourg Futsal, 2 e tour» Les tirages au sort auront lieu Lundi le 1 e décembre 2014 à heures dans les locaux de la Brasserie Bofferding Brasserie Bofferding 2, BD JF Kennedy L-4930 Bascharage

94 TIRAGES COUPES Par la présente, la Fédération Luxembourgeoise de Football a l honneur de vous inviter aux tirages suivants: «LALUX FUTSAL CUP - 1 er tour Pupilles» «LALUX FUTSAL CUP - 1 er tour Poussins» «LALUX FUTSAL CUP - 1 er tour Minimes» et «LALUX FUTSAL CUP - 1 er tour Scolaires» Les tirages au sort auront lieu Mercredi, le 5 novembre 2014 à hrs au siège de la FLF, rue de Limpach à Mondercange

95 LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE entrez, vous êtes bien assurés Bienvenue chez vous! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail. Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par. Laissez-vous prendre en charge! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c est vous qui choisissez! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone lalux meng Versécherung LA LUXEMBOURGEOISE 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tél.: groupell@lalux.lu

96 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. CHAMPIONNAT FUTSAL FUTSAL JEUNES FILLES * La FLF organisera la 2e édition du tournoi Futsal pour équipes JEUNES FILLES * de janvier 2015 à février Afin de pouvoir entamer l organisation de cette compétition, nous prions les clubs de bien vouloir retourner le talon-réponse en annexe jusqu au 14 novembre 2014 au plus tard au Secrétariat Fédéral. (fax : ou par émail : dames@football.lu) FUTSAL 2014/2015 (JEUNES FILLES)* Le FC... (une seule équipe par club. Des inscriptions comme par exemple «Entente Metz/Nancy» et «Entente Nancy/Metz» ne sont pas possibles) participera ne participera pas au tournoi Futsal JEUNES FILLES* * Joueuses nées entre et affiliées à la FLF cachet du club signature du secrétaire

97 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football a.s.b.l. CHAMPIONNAT FUTSAL FUTSAL DAMES La FLF organisera la 12e édition du tournoi Futsal pour équipes DAMES de décembre 2014 à février Afin de pouvoir entamer l organisation de cette compétition, nous prions les clubs de bien vouloir retourner le talon-réponse en annexe jusqu au 14 novembre 2014 au plus tard au Secrétariat Fédéral. (fax : ou par émail : dames@football.lu) FUTSAL 2014/2015 (DAMES) Le FC... (une seule équipe par club. Des inscriptions comme par exemple «Entente Metz/Nancy» et «Entente Nancy/Metz» ne sont pas possibles) participera ne participera pas au tournoi Futsal Dames cachet du club signature du secrétaire

98 La Vinothèque Grevenmacher Grand choix de vins Domaine Clos des Rochers & Château de Schengen exclusivité Accueil et conseils personnalisés Heures d ouverture: Tous les jours de 10h à 18h Grand parking Caves Bernard-Massard S.A. 22, Route du Vin, L-6773 Grevenmacher Tél.: /228, Fax: info@bernard-massard.lu BM_AD_VINOTHEQUE_NEW_LOGO_A4.indd 1 6/20/12 3:32 PM

99 Futsal Série A Journée 5-09/11/ /11 20:15 Futsal All Stars Colmar-Berg - US Feulen (Leweck, Lipperscheid) 10/11 20:00 FC Nordstad - Amicale Clervaux Futsal (Feulen) Exempt - FC Bettendorf Kischpelt Wilwerwiltz - FC Wiltz 71 Forfait 3-0 Futsal Série B Journée 5-09/11/2014 9/11 20:00 AS Sparta Dudelange - SC Bettembourg (Alliance, Dudelange) 9/11 18:00 58 Boys Garnich - RAF Differdange 9/11 18:00 Samba Seven Niederkorn - FC Munsbach (Fousbann) 9/11 20:00 FC Differdange 03 - US Esch-Alzette (Fousbann) 1

100 ARA Luxembourg-Centre La prochaine réunion de l ARA Luxembourg-Centre aura lieu le mardi 18 novembre 2014 à 19h00 à la buvette du RM Hamm Benfica à Hamm près de la salle Omnisports. Ordre du Jour 1. Allocution de bienvenue par la Présidente Mme Tania Morais 2. Exposé par un membre du C.A.F. 3. Les lois du jeu 4. Discussion libre

101 Le champion Shopping Center Concorde vous souhaite du bon sport de la mode

102 30 ans Nouveau RUBBEL «Calendrier de décembre» Le grand RUBBEL pour jouer tout un mois! Soulevez chaque jour une languette du calendrier, collectionnez les symboles et gagnez jusqu à ! POUR QUE LE JEU RESTE UN JEU : FIXEZ VOS LIMITES! Games for good causes