Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement. Garages isolés. (Ossature de bois)

Transcription

1 Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement Garages isolés (Ossature de bois) Exigences en matière de construction, de zonage et d alimentation électrique des garages isolés et des remises des habitations unifamiliales Février 2009

2 2table des matières Généralités 3 Implantation 6 Fondations 9 Protection contre l incendie et ossature 11 Porte relevable 15 Fermes et chevrons 18 Électricité 21 Conformité 29 Annexes 30 note Le règlement en matière de construction de la ville de Winnipeg est principalement un document administratif dont les exigences sont basées sur celles énoncées dans le Code du bâtiment du Manitoba et dans les normes connexes. Dans la présente brochure, le Code du bâtiment du Manitoba sera désigné «Code du bâtiment». Les dimensions et la surface des garages isolés et des remises peuvent varier d un projet à l autre, et la présente brochure n a pas pour objet de couvrir toutes les situations possibles. Les exigences et les directives en matière de construction énoncées ci-après ont pour objet de vous aider à concevoir et à construire un garage isolé ou une remise conforme aux exigences du règlement. Il est recommandé de consulter une personne compétente si la nature de votre projet n est pas visée par le contenu de cette brochure et que vous ne connaissez pas les règlements applicables. Nous sommes efforcés de garantir l exactitude des renseignements contenus dans cette brochure. Toutefois, en cas de divergence entre le contenu des présentes et les règlements municipaux de la ville de Winnipeg, on doit retenir les dispositions de la réglementation municipale.

3 La construction d un garage isolé ou d une remise est-elle subordonnée à l obtention préalable d un permis de construire? Oui. Il faut obtenir un permis de construire auprès du Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement en soumettant les renseignements demandés à Unité 31 30, rue Fort. Si le garage isolé ou la remise doit être construit à proximité d une conduite d eau principale de la ville, il faudra peut-être obtenir un permis relatif aux cours d eau et l autorisation de construire dans un secteur inondable ou l un des deux avant d entreprendre les travaux. Pour plus de renseignements, veuillez consulter le dépliant intitulé Construction Regulations along City Waterways ou communiquer avec la Section des cours d eau au généralités Exception : Il n est pas nécessaire d obtenir un permis pour construire des remises ayant une superficie de 10 m 2 (108 pi 2 ) ou moins pourvu qu elles soient situées sur la propriété conformément au Règlement de zonage et qu elles ne présentent pas un danger. Il faut obtenir un permis pour construire des remises de plus de 10 m 2. Faut-il obtenir un permis de construire pour réaliser une dalle de fondation? Non, mais avant de couler la dalle de béton d un garage ou d une remise, il faut s assurer qu elle respectera TOUTES les exigences applicables du Règlement de zonage et du Code du bâtiment en ce qui a trait : a) aux dimensions permises; b) à l épaisseur et à l armature; et c) à la distance permise à partir des lignes de propriété et du bâtiment d habitation. Par exemple, comme il est expliqué dans la présente brochure, le Code du bâtiment comporte des exigences spéciales visant l épaisseur de la dalle de fondation si la structure a une superficie de 50 m 2 (538 pi 2 ) ou plus. De plus, le Règlement de zonage comporte des dispositions en matière de marge latérale minimale qui, combinée à la largeur proposée de l avant-toit, influera sur l emplacement du garage ou de la remise par rapport aux lignes de propriété. Veuillez consulter la partie intitulée Implantation pour obtenir plus d information concernant les emplacements acceptables et les dimensions permises des garages isolés ou des remises. Il faut avoir en main un permis de construire avant de commencer les travaux de construction d un garage ou d une remise. 3

4 4généralités Quels renseignements faut-il joindre à une demande de permis de construire? Vous devez produire une copie du certificat de localisation du bâtiment préparé par un arpenteur-géomètre. Ou encore, un plan de terrain bien dressé indiquant toutes les dimensions de la propriété et l emplacement des bâtiments, de même que l emplacement et les dimensions de l ouvrage proposé (y compris les portes et les fenêtres) peut convenir. Il n est généralement pas nécessaire de fournir des dessins d exécution s il s agit d un garage isolé à un étage ordinaire à ossature de bois (couramment appelé «ensemble de garage»). Il peut toutefois être nécessaire, dans certains cas, de fournir d autres renseignements ou même des plans ou des devis dressés par un ingénieur. Pour plus de renseignements, voir l annexe B. Qu en est-il des abris d auto? Un permis de construire est-il exigé? Oui. Il faut obtenir un permis de construire pour réaliser un abri d auto. Si cet abri est isolés ou qu il est attenant à un garage isolés, alors le Règlement de zonage et le Code du bâtiment mentionnés précédemment dans la présente brochure s appliquent. Il faut produire les plans de construction des abris d auto, à savoir des renseignements détaillés sur la charpente du toit, le nombre de poteaux et leur fondation, ainsi que les dimensions des poutres placées au sommet des poteaux. Si l abri est attenant à une maison ou à un garage attenant, il doit alors satisfaire aux dispositions visant les ajouts aux bâtiments. Les dispositions du Règlement de zonage et du Code du bâtiment visant les ajouts aux bâtiments diffèrent des exigences énoncées dans cette brochure. Pour obtenir davantage d information, veuillez consulter le Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement. Peut-on présumer que les trottoirs, les chaussées ou les clôtures des voisins constituent les lignes de propriété? Non. La seule façon de déterminer avec précision les lignes de propriété consiste à consulter le certificat de jalonnement préparé par l arpenteur-géomètre agréé du Manitoba.

5 Comment fait-on pour obtenir un certificat de jalonnement? Vérifiez dans vos dossiers. Certains propriétaires de maison peuvent déjà avoir reçu ce document en même temps que le certificat de localisation du bâtiment. Autrement, il faut avoir recours aux services d un arpenteur-géomètre agréé. Les coordonnées d un certain nombre d entreprises se trouvent dans les Pages jaunes. C est le meilleur moyen d éviter les disputes entre voisins à propos des limites de propriété. 5généralités

6 implantation À quelle distance des lignes de propriété peut-on construire un garage ou une remise? Dans la plupart des cas, lorsque l ouvrage est construit à l arrière de l habitation, il peut être situé à 600 mm (2 pi) des lignes de propriété arrière et latérales. Un garage ou une remise située à côté d une habitation ou sur un terrain de coin bordé à l arrière par une propriété voisine* exige des marges de recul différentes. Voir la FIGURE 1. FIGURE 1 Marges de recul des lignes de propriété a mm (2 pi) b mm (2 pi) c - identique à celle de l habitation (habituellement 1,2 m (4 pi)) d - identique à celle de l habitation (habituellement 2,7 m (9 pi)) e - 1 m (3 pi) libre de toutes les projections f - 18 m (60 pi) à partir de l avant de la propriété et derrière le mur arrière de l habitation (* un terrain de coin bordé à l arrière par une propriété voisine est un terrain de coin dont la ligne de propriété arrière est contiguë à la ligne de propriété latérale du terrain voisin.) RUE RUE 6 RUE

7 Les marges de recul comprennent-elles le débord de toit? Selon les marges de recul prescrites entre les lignes de propriétés et le mur du garage ou de la remise ou des poteaux de l abri d auto, un débord de toit de 300 mm (1 pi) est permis. (Les gouttières peuvent être comprises dans le débord de toit.) NOTE : Il faut noter que si le débord de toit doit mesurer plus de 300 mm, le mur du garage ou de la remise doit être construit plus en retrait de la ligne de propriété. Il faut toujours maintenir une distance marquée de 300 mm (1 pi) entre la ligne de propriété et l avant-toit comme le montre la FIGURE 2. Dans l exemple suivant, l avant-toit mesure 300 mm (1 pi). Il faut donc que le mur du garage soit à 600 mm (2 pi) de la ligne de propriété. implantation Quelle est la hauteur maximale permise? La hauteur maximale permise pour un garage ou une remise est de 4,0 m (13 pi). Cette hauteur est déterminée selon le type de toit, comme le montre la FIGURE 3. FIGURE 2 Marge de recul à partir du débord de toit Distance minimale permise 300 mm (1 pi) 300 mm (1 pi) 600 mm (2 pi) Ligne de propriété 7

8 implantation FIGURE 3 Hauteur permise des toits Hauteur maximale permise Toit plat Comble en mansarde Toit en appentis Ligne de propriété 4,0 m (13 pi) 1/2 1/2 *Toit à deux versants ou *toit en croupe *Comble brisé Ligne de propriété Toit en appentis 4,0 m (13 pi) * Note : Lorsque la pente d un toit à deux versants, d un toit à comble brisé ou d un toit en croupe est en tout ou en partie inférieure à 1:3 (hauteur/inclinaison), il faut mesurer la hauteur du bâtiment comme si ce dernier était muni d un toit plat. Quelle peut être la superficie d un garage? La superficie d un garage, d une remise ou d un abri d auto ne doit pas dépasser 12,5 % de la superficie totale du terrain, jusqu à concurrence de 81,75 m 2 (880 pi 2 ). Par exemple, si le terrain mesure 40 pi x 100 pi (4000 pi 2 ), il est possible de construire des dépendances ayant une superficie totale allant jusqu à 500 pi 2 (12,5 % de pi 2 ). Toutefois, il est permis de construire des dépendances d une superficie maximale de 45 m 2 (484 pi 2 ), quelle que soit la superficie du terrain. Par exemple, si un terrain mesure 25 pi x 100 pi (2500 pi 2 ), il sera permis de construire un dépendances ayant une superficie d au plus 484 pi 2. Que faire si vous ne pouvez pas satisfaire à ces exigences? Si vous ne pouvez vous conformer à ces exigences, vous devez obtenir une dérogation en faisant une demande auprès de l unité Fort Street. 8

9 Quel type de fondations faut-il prévoir pour un garage isolé à un étage à ossature de bois? 1. Dans le cas d un garage isolé ayant une aire de bâtiment inférieure à 50 m 2 (538 pi 2 ), il est recommandé d utiliser une dalle de béton ayant une épaisseur d au moins 100 mm (4 po), comme il est indiqué à la FIGURE 4a. 2. Si l aire de bâtiment est entre 50 m 2 et 70 m 2 (538 pi 2 à 753 pi 2 ) inclusivement, il est recommandé d épaissir les bords de la dalle de béton comme il est indiqué à la FIGURE 4b. 3. S il s agit de fondations autres que celles illustrées aux Figures 4a et 4b, ou si l aire de bâtiment est supérieure à 70 m 2 (753 pi 2 ), ou si le garage supporte un étage supérieur ou un toit abritant plus qu un espace d entreposage restreint, les fondations doivent être conçues par un ingénieur agréé au Manitoba. NOTE : Un bâtiment n est réputé à un étage que si les fermes de toit conçues pour l entreposage ne sont pas plus de 1066 mm (42 po) de haut, 2590 mm (8 pi, 6 po) de long, et si la charge vive d entreposage n excède pas 1,0 kpa (20 lb x pi 2 ) fondations Plan de fondation pour les garages à un étage FIGURE 4a Barres d armature 10 M disposées à 450 mm d entraxe (18 po d entraxe) ou treillis métallique 150 x P18/P18 (treillis métallique 6x6-6/6). *200 mm (8 po) Sol * Lorsqu une dalle de béton supporte un toit permettant une charge d entreposage restreinte, les quatre bords de la dalle doivent être épaissis. *300 mm (12 po) Barres 20 M disposées en continu au sommet et au bas de la dalle, sur tout le pourtour. 100 mm (4 po) 100 mm (4 po) gravier compacté FIGURE 4b *300 mm (12 po) Sol Barres d armature 10 M disposées à 450 mm d entraxe (18 po d entraxe) ou treillis métallique 150 x P18/P18 (treillis métallique 6x6-6/6). *300 mm (12 po) Barres 20 M disposées en continu au sommet et au bas de la dalle, sur tout le pourtour. 150 mm (6 po) 100 mm (4 po) gravier compacté * Une surépaisseur de 300 mm (12 po) est exigée en périphérie de la dalle de béton. 9

10 fondations Qu en est-il dans le cas d un rajout à un garage existant? S il s agit d ajouter un garage, une remise ou un abri d auto à une structure existante, la fondation existante et celle du rajout doivent répondre aux exigences en matière de fondations indiquées ci-après, autrement un ingénieur doit concevoir les fondations. (FIGURES 4a et 4b) Peut-on modifier les exigences du présent dépliant en ce qui a trait aux dalles de béton? Les détails et les normes du dépliant ne sont pas scientifiques et s inspirent des «bonnes pratiques de construction». SEULES les modifications conçues par un ingénieur sont autorisées. Figurent ci après quelques modifications qu un ingénieur peut apporter : 1. Caractéristiques des fondations et des ancrages faits de lisses de terre en bois pour empêcher le soulèvement par le vent. 2. Dalle de fondation ayant une bordure de plus de 150 mm (6 po) ou mur de soutènement servant à retenir la terre si le terrain n es pas plat. 3. Dalle de fondation dont la superficie excède 70 m 2 (753 pi 2 ). 4. Dalle de fondation qui supporte un deuxième étage ou un toit à espace d entreposage dont la hauteur excède 1066 mm (42 po) ou qui supporte une charge de plus de 1,0 kpa (20 lb x pi 2 ). Quel type de béton faut-il utiliser dans une dalle de fondation? Le béton utilisé dans les dalles de fondation des garages isolés et des remises doit avoir une résistance à la compression minimale de 32 MPa (4600 lb x po 2 ) après 28 jours et avoir entre 5 et 8 pour cent d air occlus.

11 Faut-il rendre les murs extérieurs conformes à la cote de résistance au feu? Seuls les murs situés à moins de 600 mm (24 po) des lignes de propriété faisant face à une propriété contiguë doivent présenter un degré de résistance au feu. Cette exigence ne s applique pas si le mur donne sur une rue ou sur une voie publique. (Note : Il est possible que, dans certains cas, le Règlement de zonage ne permette pas qu un mur se trouve à moins de 600 mm (24 po) d une ligne de propriété.) Pour rendre les murs conformes à la cote de résistance au feu, il suffit de poser sur la face intérieure du mur un panneau de cloison sèche ordinaire non résistant au feu de 15,9 mm (5/8 po) ou un panneau de type X de 12,7 mm (½ po) résistant au feu. Les murs peuvent-ils être dotés de fenêtres? Il est permis d aménager des fenêtres ou d autres ouvertures, y compris des portes, dans un mur seulement si celui-ci se trouve à 1,2 m (4 pi) ou plus de la ligne de propriété d un terrain contigu. Cette exigence ne s applique pas si le mur donne sur une rue ou sur une voie publique. Aucune restriction relative à la distance n est prescrite entre une fenêtre d un garage isolé et une habitation unifamiliale située sur le même terrain. Les exigences de résistance au feu des murs mentionnées ci- dessus et celles visant la disposition des fenêtres ou autres ouvertures dans ces murs ont pour but de limiter la propagation des flammes à des bâtiments situés sur des propriétés contiguës. Quel type d ossature est accepté? Les détails d ossature décrits dans le présent dépliant sont ceux d un bâtiment à un étage à ossature de bois auquel aucune surcharge n est imposée. Dans le cas d une surcharge, une étude plus poussée devra être effectuée. L ossature de ce type de construction doit être conforme aux règles de l art. La présente brochure n a pas pour but de traiter en détail de cet aspect, toutefois certains points concernant l ossature sont abordés ci-après. Voir les FIGURES 5, 6 et 7 et les TABLEAUX 1 et 2. Pour plus amples renseignements, consultez le document Construction de maison à ossature de bois Canada publié par la Société canadienne d hypothèques et de logement (SCHL), 10 Fort St., 4 e étage, téléphone : Ce document est un excellent guide qui traite des bonnes techniques de charpente et de construction. Il traite également des revêtements intermédiaires protection contre l incendie et ossature 11

12 protection contre l incendie et ossature 12 de murs et de toits, des revêtements de finition extérieurs, des couvertures, etc. Si le bâtiment n est pas à ossature de bois ordinaire, telle que à poteaux et à poutres, en blocs de béton, en brique (y compris le parement de brique) ou à ossature métallique, ou si les pièces de charpente excèdent les dimensions prévues dans le présent dépliant, les plans doivent être dressés par un ingénieur et porter son sceau et sa signature lorsqu ils sont présentés. FIGURE 5 Détails de l ossature d un mur et du linteau Notes à la FIGURE 5 : 1) SABLIÈRE JUMELÉE : Les joints doivent être décalés sur une distance d au moins un poteau. Ils doivent se chevaucher ou être bien assujettis aux intersections ou aux angles des murs. 2) LINTEAU : Consulter le TABLEAU 1 pour déterminer les dimensions du linteau en fonction de la largeur de la baie. 3) POTEAU PLEINE HAUTEUR : Consulter le TABLEAU 2 pour déterminer l espacement maximal et la hauteur maximale des poteaux sans appui. 4) POTELET : Le Code du bâtiment exige que ces potelets soient des morceaux de bois pleine longueur s étendant du dessous du linteau jusqu à la lisse. Deux potelets doivent être placés de chaque côté de toute ouverture de plus de 3 m (9 pi 10 po). 5) LISSE BASSE SIMPLE : Pour éviter les soulèvements, la lisse doit être solidement assujettie de chaque côté des baies des portes, à chaque extrémité du mur, et à intervalles d au plus 2,4 m (7 pi 10 po).

13 FIGURE 6 Détails d un angle extérieur Poteau cornier Ce poteau est optionnel, il est nécessaire seulement lorsqu un revêtement de finition est mis en place. Lisse basse FIGURE 7 Détails de l ossature d un mur extérieur au pignon. Chevron protection contre l incendie et ossature Poteau Sablière jumelée 13

14 protection contre l incendie et ossature TABLEAU 1 Portée des linteaux en bois pour les fenêtres et les portes principales Dimensions des linteaux Portée maximale permise 2-38 x 89 mm (2-2 x 4) 1,19 m (3 pi 11 po) 2-38 x 140 mm (2-2 x 6) 1,79 m (5 pi 10 po) 2-38 x 184 mm (2-2 x 8) 2,18 m (7 pi 2 po) Notes au TABLEAU 1 : 1) Ce tableau s applique aux linteaux en bois d Épinette Pin - Sapin (Spruce-Pine-Fir) de qualité n o 1 et n o 2. 2) Les linteaux composés doivent être faits d éléments pleine longueur. Les linteaux ne doivent pas comporter de joints entre les éléments de support. TABLEAU 2 Dimensions et espacement des poteaux Type Charges (y compris Dimensions Espacement Hauteur de les charges maximales et maximal des sans mur permanentes) minimales poteaux appui des poteaux Extérieur Toit avec ou sans 38 x 64 mm 400 mm 2,4 m comble (2 x 3) (16 po) (7 pi 10 po) 38 x 89 mm 600 mm 3,0 m (2 x 4) (24 po) (9 pi 10 po) Note au TABLEAU 2 : Ce tableau s applique aux poteaux en bois de toutes les essences et de qualité standard, colombage et n o 2 au moins. 14

15 Quelles doivent êtres les dimensions du linteau pour une porte relevable? Les dimensions du linteau dépendent entièrement de la charge qu il doit porter. Celle-ci est déterminée, dans ce cas, par le type de toit. Voir les TABLEAUX 3 et 4. Comment utilise-t-on les tableaux pour déterminer les dimensions requises du linteau d une porte relevable? Si le type de toit choisi correspond au Pignon n o 1 comme le montre la FIGURE 8, on utilise alors le TABLEAU 3 pour déterminer les dimensions du linteau, s il NE SUPPORTE PAS le toit, c est-à-dire lorsque les éléments d ossature du toit, notamment les fermes ou les chevrons, sont parallèles à la baie de porte. FIGURE 8 Type de toit dont la charpente N EST PAS SUPPORTÉE par le linteau Sens de l ossature du toit Pignon n o 1 Linteau qui surmonte la baie de porte TABLEAU 3 Linteaux en bois qui NE SUPPORTENT PAS la charge du toit Largeur maximale de la baie de porte Linteau Toit à deux versants seulement (porte sous le pignon) 2,44 m ( 8 pi) 2-38 x 184 mm (2-2 x 8) 3,66 m (12 pi) 2-38 x 235 mm (2-2 x 10) 4,27 m (14 pi) 3-38 x 235 mm (3-2 x 10) 4,88 m (16 pi) 3-38 x 235 mm (3-2 x 10) 5,49 m (18 pi) 3-38 x 286 mm (3-2 x 12) Le mur supporte la charpente du toit Notes au TABLEAU 3 : 1) Ce tableau s applique aux linteaux en bois d Épinette Pin - Sapin (Spruce-Pine-Fir) de catégorie n o 1 et n o 2. 2) Les linteaux composés doivent être faits d éléments pleine longueur. Les linteaux ne doivent pas comporter de joints entre les éléments de support. Si le type de toit choisi correspond à celui représenté à la FIGURE 9, soit le Pignon n o 2, le toit avec croupe, le toit en appentis ou le toit plat, on utilise alors le TABLEAU 4 pour déterminer les dimensions du linteau. On a recours à ce tableau si le linteau qui surmonte la baie de porte SUPPORTE le toit, c est-à-dire lorsque les éléments d ossature du toit, notamment les fermes ou les chevrons, sont perpendiculaires à la baie de porte. Pour déterminer les dimensions minimales du linteau en bois, il faut faire correspondre les dimensions de la baie de porte avec la longueur supportée appropriée indiquée au TABLEAU 4. linteaux de porte relevable 15

16 linteaux de porte relevable FIGURE 9 - Type de toit dont la charpente est SUPPORTÉE par le linteau. Pignon n o 2 Linteau qui surmonte la baie de porte Toit en appentis Linteau qui surmonte la baie de porte Sens de l ossature du toit Sens de l ossature du toit Toit en croupe Linteau qui surmonte la baie de porte Toit plat (sans terrasse) Linteau qui surmonte la baie de porte TABLEAU 4 Linteaux en bois qui SUPPORTENT les charges du toit L ON G U E U R S U P P O R T É E (voir la note 3 ci-après) Largeur de la baie (portée du 2,44 m 3,05 m 3,66 m 4,27 m 4,88 m linteau) (8 pi) (10 pi) (12 pi) (14 pi) (16 pi) 2,44 m 3-38 x 184 mm 3-38 x 184 mm 3-38 x 184 mm 3-38 x 184 mm 3-38 x 235 mm (8 pi) (3-2 x 8) (3-2 x 8) (3-2 x 8) (3-2 x 8) (3-2 x 10) 2,74 m 3-38 x 184 mm 3-38 x 184 mm 3-38 x 184 mm 3-38 x 235 mm 3-38 x 235 mm (9 pi) (3-2 x 8) (3-2 x 8) (3-2 x 8) (3-2 x 10) (3-2 x 10) 3, x 184 mm 3-38 x 235 mm 3-38 x 235 mm 3-38 x 235 mm 3-38 x 286 mm (10 pi) (3-2 x 8) (3-2 x 10) (3-2 x 10) (3-2 x 10) (3-2 x 12) 3,66 m 3-38 x 235 mm 3-38 x 235 mm 3-38 x 286 mm 3-38 x 286 mm 3-38 x 286 mm (12 pi) (3-2 x 10) (3-2 x 10) (3-2 x 12) (3-2 x 12) (3-2 x 12) 4,27 m 3-38 x 286 mm 3-38 x 286 mm 3-38 x 286 mm 4-38 x 337 mm* 4-38 x 337 mm* (14 pi) (3-2 x 12) (3-2 x 12) (3-2 x 12) (4-2 x 14) (4-2 x 14) 4,88 m 3-38 x 286 mm 3-38 x 286 mm 4-38 x 337 mm* 4-38 x 337 mm* Conception par (16 pi) (3-2 x 12) (3-2 x 12) (4-2 x 14) (4-2 x 14) un ingénieur COLONNE Notes au TABLEAU 4 : 1) Ce tableau s applique aux linteaux en bois d Épinette Pin - Sapin (Spruce-Pine-Fir) de catégorie n o 1 et n o 2, sauf ceux marqués d un * qui sont en Sapin Douglas (Douglas taxifolié) de catégorie n o 1 et n o 2. 2) Les linteaux composés doivent être faits d éléments pleine longueur. Les linteaux ne doivent pas comporter de joints entre les éléments de support. 3) La longueur supportée consiste en la moitié de la portée de la ferme, des solives de toit ou des chevrons qui prennent appui sur le linteau, plus la longueur du débord de toit au-dessus du linteau (voir la FIGURE 10). 4) Si la longueur supportée se situe entre les dimensions indiquées, utiliser la colonne où les dimensions sont les plus grandes. Consulter un ingénieur lorsque la largeur de la baie de porte ou de la longueur supportée du linteau des garages ou des remises sont supérieures à celles indiquées dans les tableaux. 5) Les portées indiquées dans le tableau correspondent aux distances nettes entre les appuis à chaque extrémité du linteau. Pour obtenir la portée totale du linteau, additionner les deux longueurs d appui à la distance nette. 6) Il faut prévoir au moins 89 mm (3 1/2 po) d appui à chaque extrémité du linteau. 7) Un linteau de dimensions inférieures à celles indiquées dans le tableau peut être utilisé pourvu qu il ait été conçu par un ingénieur et que sa conception et les calculs aient été acceptés. 8) Les linteaux mentionnés précédemment ne sont pas conçus pour supporter des éléments en maçonnerie ou des étages au-dessus de la porte relevable. Si tel est le cas, consulter un ingénieur. 9) La flèche limite des linteaux a été établie à au plus 15 mm (0,6 po) pour veiller à ce que les portes de garage se ferment de manière appropriée. Pour les linteaux de remplacement en bois, veuillez consulter le TABLEAU 8 à la page 30

17 DÉTERMINER LES DIMENSIONS DU LINTEAU D UNE DIMENSIONS D UN LINTEAU PORTE RELEVABLE Exemple : Pour déterminer les dimensions appropriées du linteau lorsqu il supporte le toit, trois données sont nécessaires : les dimensions du garage, la largeur de la baie de la porte relevable et les dimensions du débord de toit. Prenons comme exemple un garage de 7,32 m x 7,32 m (24 pi x 24 pi), dont la baie de porte mesure 2,74 m (9 pi) de largeur et le débord de toit, 600 mm (2 pi). Voir le TABLEAU 4. Premièrement, il faut choisir le rang où la largeur de la baie de porte est de 2,74 m (9 pi). Deuxièmement, puisque la longueur supportée consiste en la moitié de la portée du toit plus le débord de toit (voir FIGURE 10), il faut diviser la portée du toit, soit 7,32 m (24 pi), par deux et additionner 600 mm (2 pi), correspondant au débord de toit, pour obtenir la longueur supportée totale de 4,27 m (14 pi). Finalement, en consultant la cinquième colonne du tableau (celle qui correspond à une longueur supportée de 4,27 m (14 pi)), on voit que les dimensions appropriées du linteau seraient de 3 38 mm x 235 mm (3-2 x 10). Si la baie de porte n était pas surmontée d un débord de toit, il faudrait alors regarder à la quatrième colonne (celle où la longueur supportée est de 3,66 m (12 pi). Dans un tel cas, les dimensions du linteau seraient de 3-38 mm x 184 mm (3-2 x 8). linteaux de porte relevable FIGURE 10 Longueur supportée d un linteau en bois. Linteau Portée (ferme ou chevron) Moitié de la portée Longueur supportée 15

18 fermes et chevrons Quels sont les types de charpente de toit? Il existe trois techniques de base de construction des charpentes de toit en bois : 1) Charpente de toit constituée de fermes préfabriquées. Plusieurs fabricants et fournisseurs de fermes sont énumérés dans les Pages jaunes sous la rubrique BOIS DE CONSTRUCTION - DÉTAILLANT (LUMBER - RETAIL et TRUSSES). Ces entreprises peuvent également vous indiquer comment bien installer leurs produits. Note : Lorsque les fermes ou les chevrons sont installés à intervalles de 600 mm (24 po) et que le support de couverture FIGURE 11 Détails d une attache en H est constitué de panneaux d une épaisseur de moins de 12,7 mm (½ po), il faut prévoir un support de chaque côté des panneaux, y compris les panneaux de faîte. Pour cela, vous pouvez utiliser des attaches métalliques en H (voir la FIGURE 11) et/ou des fourrures solides. 2) Charpente de toit constituée d éléments individuels (2 x 4, 2 x 6, etc.). La FIGURE 12 présente une coupe transversale typique d un toit à deux versants et le TABLEAU 5 indique les portées maximales de chevrons d essences et de dimensions diverses. Il faut noter qu à la FIGURE 12 on utilise des faux-entraits pour diviser la portée totale d un chevron en deux portées plus petites. Les faux-entraits ne peuvent être utilisés que lorsque la pente du toit est de 1 : 3 ou plus. Dans le cas d une charpente de toit comportant des arêtiers ou des chevrons de noue, la largeur de ces éléments doit être d au moins 50 mm FIGURE 12 Chevron de toit et faux-entrait d un toit à deux versants. Pente de toit minimale Contreventement continu si la portée des traverses (faux-entrait ou solive de plafond) dépasse 2,4 m (7 pi 10 po) Portée des chevrons sans faux-entrait Portée des chevrons avec faux-entrait Portée de la traverse du faux-entrait Portée des chevrons avec faux-entrait 18 L entrait assure l appui latéral pour les poteaux du mur.

19 TABLEAU 5 Portées des chevrons de toit - Chevrons NE SUPPORTANT PAS le plafond Espacement des chevrons Espacement des chevrons Appellation Dimensions Dimensions commerciale Catégorie des chevrons 12 po 16 po 24 po des chevrons 300 mm 400 mm 600 mm (po) pi - po pi - po pi - po (mm) m m m Sapin n o 1 2 x x 89 2,86 2,59 2,27 Douglas et 2 x x 140 4,49 4,08 3,34 - Mélèze n o 2 2 x x 184 5,74 4,97 4,06 2 x x 235 7,02 6,08 4,96 2 x x 286 8,14 7,05 5,76 Épinette n o 1 2 x x 89 2,72 2,47 2,16 - Pin et 2 x x 140 4,28 3,89 3,40 - Sapin n o 2 2 x x 184 5,62 5,11 4,41 2 x x 235 7,18 6,52 5,39 2 x x 286 8,74 7,66 6,25 COLONNE Note au TABLEAU 5 : Ce tableau s applique aux toits ayant une pente de 1 : 3 ou plus. Les toits dont la pente est inférieure à 1 : 3 sont soumis à des charges différentes (p. ex. il faut s assurer que l appui au faîte est adéquat). fermes et chevrons DÉTERMINER LES DIMENSIONS DES CHEVRONS DE TOIT Exemple : Voici comment déterminer les dimensions appropriées des chevrons en épinette (sans faux-entrait), disposés à intervalles de 600 mm (24 po), pour un garage isolé ou une remise de 6,72 m x 6,72 m (22 pi x 22 pi) ayant un toit à deux versants et présentant une pente de 1 : 3 ou plus. Tout d abord, il faut connaître la distance horizontale, désignée comme étant la portée des chevrons, entre le mur et le sommet du toit. Dans l exemple ci-dessous, elle est de 3,36 m (11 pi), soit 6,72 m (22 pi) divisé par 2. Puis, en gardant à l esprit que 3,36 m (11 pi) est la portée des chevrons, consultez la rubrique intitulée Épinette - Pin - Sapin au TABLEAU 5, à la colonne Espacement des chevrons 600 mm (24 po). Vous devez trouver une portée de chevrons égale ou supérieure à 3,36 m (11 pi). La portée de 3,40 m (11 pi 2 po) satisfait à cette exigence. Il ne reste plus qu à trouver les dimensions des chevrons correspondant à cette portée, c est-à-dire 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po). Ces dimensions sont les dimensions minimales des chevrons, requises pour obtenir une portée de 3,36 m (11 pi) dans le cas d un toit à deux versants. S il est permis d utiliser des faux-entraits, la portée exigée sera alors inférieure à 3,36 m (11 pi) et vous pourrez trouver dans le tableau des chevrons de dimensions inférieures. 19

20 fermes et chevrons (2 po) supérieure à celle des autres chevrons, et leur épaisseur, d au moins 38 mm (1 ½ po). Pour plus amples reneignements concernant les charpentes de toit, consultez le document de la Société canadienne d hypothèques et de logement mentionné précédemment. 3) Charpente de toit constituée de fermes assemblées sur les lieux. Ce type de charpente n est pas recommandé pour les toitures comportant des angles complexes ou les toits constitués d arêtiers ou de chevrons de noue. En ce qui concerne les toits à pignon simples, les fermes en bois doivent être assemblées selon les règles de l art. L annexe B illustre un plan de ferme accepté. Autrement, le plan doit être dressé par un ingénieur agréé au Manitoba. Note : L utilisation de plaques dentées (plaques de métal) dans la fabrication de fermes assemblées à pied d œuvre n est pas permise, à moins que des évaluations et des essais techniques poussés aient été menés et que la documentation à l appui ait été soumise et acceptée par les autorités compétentes. Ce type de fixation n est habituellement utilisé que dans le cas de fermes préfabriquées. Le modèle de ferme varie selon la portée, la pente du toit, etc. Avant de fabriquer vos propres fermes, vous devez obtenir un dessin de modèle de ferme accepté indiquant la portée, les dimensions des éléments, les dimensions et l épaisseur des goussets en contreplaqué et la disposition des clous. Il ne faut pas reproduire un modèle de ferme utilisé pour d autres bâtiments, car il pourrait ne pas convenir au cas qui vous occupe. Faut-il se conformer à d autres exigences du Code du bâtiment? Oui, il existe diverses autres exigences concernant la charpente, les revêtements intermédiaires, le papier de revêtement, les solins, les revêtements de finition, les bardeaux et les revêtements de stucco, etc. La plupart de ces éléments sont traités dans le document publié par la Société canadienne d hypothèques et de logement mentionné précédemment. 20

21 NOTE : Le but de cette partie n est pas de couvrir toutes les réglementations en matière d électricité pour l installation du câblage. Toutes les exigences en matière d électricité se trouvent dans le document intitulé City of Winnipeg Electrical Bylaw. Quand faut-il obtenir un permis de travail d électricité? Il faut obtenir un permis de travail d électricité en s adressant au Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement de la ville de Winnipeg, Unité Fort Street, pour tous travaux d installation, de modification, de réparation et de prolongement d un appareillage électrique. Qui peut obtenir un permis de travail d électricité pour le câblage d un garage isolé ou d une remise? Un permis de travail d électricité peut être émis uniquement : a) à une personne qui détient un permis d entrepreneur en électricité de la ville de Winnipeg l habilitant à exercer dans les limites de la ville; OU b) au propriétaire-occupant d une maison unifamiliale si celuici est la personne qui fera les travaux. Le permis est délivré à un propriétaire-occupant seulement si le Directeur, Division de l aménagement et des inspections, est d avis que les travaux seront exécutés de façon compétente. Quels renseignements faut-il fournir à l appui d une demande de permis de travail d électricité? Pour obtenir ce permis, le demandeur doit présenter un schéma de câblage de l installation proposée où est indiqué l emplacement des prises de courant, appareils d éclairage, interrupteurs et tout équipement électrique prévu. Il faut fournir des renseignements précis en ce qui concerne la partie enterrée du câblage, notamment le type et la grosseur de tous les conducteurs, câbles et conduits utilisés, de même que la profondeur d enfouissement du câblage et le type de protection mécanique fourni. Si on installe un panneau électrique, le schéma doit alors indiquer la méthode de mise à la terre utilisée et la capacité du dispositif de protection contre les surintensités. Lorsqu on prévoit que des charges électriques importantes seront raccordées au panneau électrique, notamment des compresseurs, des appareils de soudage, des appareils de chauffage électrique, etc., alors le schéma de câblage devrait indiquer les dispositifs de protections contre les surintensités, la grosseur des conducteurs et la puissance en watts de chaque appareil. Quelle est la durée de validité de ce permis? Le permis expire après six (6) mois si les travaux n ont pas été commencés et raisonnablement avancés dans ce délai compté à électricité 21

22 électricité partir de la date d émission du permis. De plus, le Directeur, Division de l aménagement et des inspections, peut annuler le permis si, de son avis, il est utilisé à des fins abusives. À qui incombe la responsabilité ultime de la conformité des installations électriques à la réglementation applicable? Le demandeur assume l entière responsabilité des travaux d électricité visés par le permis délivré et il doit s assurer que l installation est en tous points conformes aux exigences du document intitulé City of Winnipeg Electrical Bylaw. Existe-t-il une réglementation régissant la profondeur minimal des conducteurs enterrés? Oui! La profondeur minimale des conducteurs est précisée dans le TABLEAU 6. La FIGURE 13 présente un schéma de câblage souterrain typique. 22 TABLEAU 6 Profondeur minimale des conducteurs souterrains Profondeur minimal Profondeur minimale Zones sans circulation Zones avec circulation de véhicules de véhicules Sans Avec Sans Avec Méthode de protection protection protection protection câblage mécanique mécanique mécanique mécanique Conducteur ou câbles sans 600 mm 450 mm 900 mm 750 mm gaine métallique ni armure. (24 po) (18 po) (36 po) (30 po) Ex. NMWU Conducteur ou câbles sous 450 mm 300 mm 600 mm 450 mm gaine métallique ou armure. (18 po) (12 po) (24 po) (18 po) Ex. TECK 90 Canalisations (2) 450 mm 300 mm 600 mm 450 mm Ex. Conduit métallique rigide (18 po) (12 po) 3 (24 po) (18 po) 3 ou conduit rigide en PVC Notes au TABLEAU 6 : 1) La protection mécanique doit se présenter sous la forme de : a) planches (2 x 4 po ou 2 x 6 po) traitées avec un produit de préservation autre que la créosote; b) conduit en polyéthylène. 2) Les conducteurs et câbles posés dans des conduits souterrains doivent être du type pour emplacements mouillés. Ex. TW, RW, NMW ou NMWU. 3) Les canalisations enfouies à une profondeur de 300 mm (12 po) dans les zones sans circulation de véhicules et de 450 mm (18 po) dans les zones avec circulation de véhicules doivent avoir une protection mécanique du type planches traitées prévues en 1 ci-dessus.

23 La tranchée creusée pour faire passer le câble de raccordement à enfouissement direct peut-elle servir à d autres fins? Oui! Mais une séparation horizontale d au moins 300 mm (1 pi) doit être ménagée entre : a) les câbles d alimentation à enfouissement direct et une canalisation de gaz, un conduit d eau ou une canalisation d égout; b) les câbles d alimentation à enfouissement direct et un câble de télédistribution ou de télécommunications posés sans gaine métallique. FIGURE 13 Schéma de câblage pour le raccordement souterrain d un garage isolé ou d une remise. électricité Mur extérieur de la maison Mur extérieur du garage Raccord LB Poser un conduit allant jusqu au fond de la tranchée Note : Au besoin, on peut faire passer le conduit à l extérieur du mur du garage plutôt qu à travers la dalle de béton Conduit 450 mm (18 po) Protection mécanique (planches traitées) Dalle de béton Jeu Note à la FIGURE 13 : Ce schéma représente une installation correcte d un câble NMWU enterré pour le raccordement d un garage détaché ou d une remise à l installation électrique d une maison. Il est à noter que le câble doit être protégé, s il est enfoui à une profondeur de 450 mm (18 po), au moyen de planches ayant une épaisseur nominale d au moins 50 mm (2 po) et traitées avec un produit de préservation autre que la créosote. On peut aussi protéger le câble en le faisant passer dans un tube en polyéthylène de type conduit d eau entre la maison et le garage. À la sortie de la tranchée, le câble doit être protégé contre les dommages mécaniques par un conduit rigide métallique ou en PVC. Le câble doit être installé avec suffisamment de jeu aux deux extrémités de la tranchée pour prévenir son endommagement par les mouvements de sol. Ce jeu doit être ménagé chaque fois que le câble sort d un conduit pour être en contact direct avec la terre. 23

24 électricité 24 Doit-on se préoccuper des conducteurs aériens? OUI. Quiconque prévoit construire un garage, un abri d auto ou une remise sous des conducteurs aériens doit d abord communiquer avec l Hydro- Manitoba pour connaître les dégagements à respecter entre le toit des bâtiments et les conducteurs aériens. Veuillez communiquer avec le Centre des opérations de district de l Hydro-Manitoba de votre localité, au numéro indiqué sur votre compte d électricité. Est-ce que la réglementation exige l installation d un panneau électrique dans le garage? Non, il n est pas nécessaire d installer un panneau électrique. Toutefois, si on en installe un, le courant admissible des gros conducteurs pouvant être exigés pour alimenter ce panneau doit être conforme aux indications du TABLEAU 7. Quelles sont les exigences minimales régissant les circuits électriques et les prises de courant dans les garages isolés et les abris d auto? a) Les prises de courant extérieures situées à moins de 2,5 m du niveau du sol doivent être protégées par un disjoncteur de fuite à la terre du type Classe A. b) Au moins une prise de courant, alimentée par un circuit de dérivation distinct, doit être installée à l extérieur pour les appareils électriques. c) Chaque entrée pour voitures doit être pourvue d au moins une prise de courant alimentée par un circuit de dérivation distinct. d) Chaque emplacement de voiture dans un garage ou un abri d auto doit être pourvu d au moins une prise de courant alimentée par un circuit de dérivation distinct. Ce circuit peut également alimenter les appareils d éclairage du garage ou de l abri d auto, ainsi que l ouvre-porte du garage. TABLEAU 7 - Courants admissibles et protection contre les surintensités de conducteurs en cuivre typiques Conducteur NMWU Conducteur NMD-90 POUR RACCORDEMENT POUR USAGE INTÉRIEUR SOUTERRAIN SANS PROTECTION SEULEMENT Courant Disjoncteur ou Courant Disjoncteur ou admissible interrupteur admissible interrupteur Grosseur AWG (60 C) à fusibles Grosseur AWG (90 C) à fusibles A 15 A A 15 A A 20 A A 20 A A 30 A A 30 A 8 40 A 40 A 8 45 A 40 A 6 55 A 60 A 6 65 A 60 A A 100 A A 100 A Note au TABLEAU 7 : Les courants admissibles indiqués ci-dessus valent pour des conducteurs de types NMWU et NMD-90. Pour les autres types de conducteurs, consulter le document intitulé City of Winnipeg Electrical Bylaw.

25 Existe-t-il des exigences particulières régissant les prises de courant extérieures? Les prises de courants installées à l extérieur doivent être protégées par un disjoncteur différentiel de classe A approuvé. Il faut vérifier occasionnellement le disjoncteur de fuite de terre, comme le recommande le fabricant, et s assurer qu il fonctionne de manière appropriée. Avant d appeler l inspecteur, quels conducteurs doivent avoir été posés? Dans le cas de constructions détachées telles que garages et remises, les conducteurs souterrains menant de la maison au garage ou à la remise doivent avoir été posés en fond de tranchée. S il a été prévu, le dispositif de protection mécanique doit être en place. Il est permis de remblayer la tranchée pour autant que ses deux extrémités aient été laissées ouvertes pour les besoins de l inspection. Il faut faire inspecter le câblage électrique avant d isoler les murs ou le plafond du garage ou de la remise ou de poser des panneaux ou d autres matériaux de revêtement. (Le nom et le numéro de téléphone de l inspecteur figurent sur le permis de travail d électricité.) électricité FIGURE 14 Raccordement des prises de courant doubles Raccorder le conducteur blanc (neutre) à la borne à vis nickelée Raccorder le conducteur noir (sous tension) à la borne à vis couleur laiton Raccorder le conducteur nu de continuité des masses à la borne à vis verte Noter également la différence sur la face de la prise de courant. La fente du côté neutre est plus grande que celle du côté sous tension. 25

26 26méthodes de câblage NOTE : Les renseignements ci-après ont pour but d aider à éviter les erreurs les plus courantes dans la réalisation du câblage intérieur. À noter que cette brochure ne traite pas de l ensemble des règlements régissant le câblage électrique des habitations. Pour connaître tous les règlements applicables, se reporter au document intitulé City of Winnipeg Electrical Bylaw. Comment doit-on raccorder les prises de courant doubles? À propos des prises de courant doubles, il convient de rappeler que toutes les prises sont polarisées (voir FIGURE 14). Cela signifie que le conducteur noir ou «sous tension» doit être raccordé à la borne à vis de couleur laiton. Le conducteur blanc ou neutre doit être raccordé à la borne à vis nickelée. Quant au conducteur de terre du circuit de dérivation, il doit être enroulé sous la vis de mise à la terre de la boîte de sortie avant d être raccordé à la vis de mise à la terre verte de la prise de courant. Existe-t-il des exigences précises concernant la pose des câbles électriques dans les poteaux d ossature des murs, par exemple? Oui! Tout câble traversant un poteau d ossature doit être à une distance d au moins 32 mm (1 1/2 po) du bord de la pièce pouvant recevoir des clous. Sinon, il faut le protéger au moyen d une plaque posée à l endroit de son passage à travers le poteau. Cette plaque doit être en métal d épaisseur 16 au moins. (Voir FIGURE 15). Comment doit-on fixer le câble? Le câble doit être retenu à moins de 300 mm (12 po) de chaque boîte de sortie et à intervalles ne dépassant pas 1,5 m (5 pi) sur toute la longueur. (Voir FIGURE 16). FIGURE 15 Protection du câble traversant un poteau d ossature Maintenir une distance d au Protéger le câble au moyen moins 32 mm (1 ½ po) de OU d une plaque métallique chaque bord du poteau. d épaisseur 16 au moins.

27 FIGURE 16 Fixation du câble dans un mur à poteaux d ossature 1,5 m (5 pi) Enfoncer les agrafes comme sur l illustration à moins de 300 mm (12 po) du connecteur dans la boîte de sortie La hauteur de montage suggérée de la boîte de sortie est de mm (12 po 14 po) ou plus Existe-t-il des exigences particulières concernant le raccordement des appareils d éclairage et des interrupteurs? Oui! Pour les appareils à bornes à vis, le conducteur noir ou sous tension doit être raccordé à la borne couleur laiton et le conducteur blanc ou neutre, à la borne nickelée. Pour les appareils d éclairage en général, il faut s assurer que le conducteur blanc soit raccordé à la coque filetée de la douille (voir FIGURES 17, 18 et 19). Les interrupteurs doivent toujours être raccordés au conducteur sous tension. Existe-t-il des exigences particulières concernant la pose des boîtes de sortie? Oui. Les clous et les vis de fixation peuvent traverser l intérieur des boîtes de sortie seulement s ils sont situés à une distance égale ou inférieure à 6,4 mm (1/4 po) de l arrière ou de l une des extrémités de la boîte. De plus, ils doivent être situés de manière à ne pas nuire aux conducteurs ni aux connecteurs (voir FIGURE 19). Les ouvertures pratiquées dans le pare-vapeur pour l installation de boîtes de sortie doivent être scellées efficacement pour conserver l intégrité de la protection pare-vapeur. 27méthodes de câblage

28 28méthodes de câblage FIGURE 17 Raccordement d interrupteur d éclairage Alimentation 120 V Conducteur blanc Lampe commandée Câble à 2 conducteurs Conducteur (nu) de continuité des masses Conducteur noir FIGURE 18 Raccordement d interrupteur d éclairage Conducteur (nu) de continuité des masses Conducteur blanc Câble à 2 conducteurs Alimentation 120 V Lampe commandée Conducteur noir FIGURE 19 Installation typique de boîte de sortie. Boîte de sortie fixée au moyen de vis ou de clous Conducteur noir Conducteur (nu) de continuité des masses NMD - 90 Longueur minimale de 150 mm (6 po) de conducteur à l intérieur de la boîte Conducteur blanc Agrafe à 300 mm (12 po) de la boîte de sortie

29 Qui veille à l application de la réglementation? La surveillance des travaux de construction et le contrôle de leur conformité aux dispositions des différents codes du bâtiment et arrêtés municipaux ont été confiés à la Direction de l inspections des logements du Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement de la ville de Winnipeg. Ce contrôle est assuré en deux temps : approbation des permis en premier, puis inspection périodique des travaux. La responsabilité ultime de la conformité des installations à la réglementation applicable appartient au propriétaire et/ou à l entrepreneur. conformité Peut-on d une manière quelconque déroger à un certain point du Code du bâtiment? La Direction de l inspections des logements n est pas autorisée à accepter les dérogations aux exigences, par contre elle peut accepter les substitutions qui sont conformes au Code du bâtiment. Si vous pensez que vous répondez aux exigences du Code du bâtiment en utilisant une méthode ou un matériau de construction équivalent, veuillez prendre contact avec votre inspecteur des bâtiments. ATENTION : Il faut éviter de construire au-dessus des canalisations d alimentation en gaz, en application de la norme CSA Z184 Réseaux de canalisation de gaz. En outre, on doit faire attention à ne pas déplacer ou endommager d autres réseaux souterrains (câbles de téléphone ou de transport d électricité) au moment de creuser la tranchée. S.V.P contacter : Hydro Manitoba au pour les canalisations de gaz et d electricité, STM au pour les lignes téléphoniques, Shaw Cable au avant de commencer les travaux de construction ou le creusage d une tranchée. 29

30 annexes ANNEXE A TABLEAU 8 Linteaux de remplacement en bois À partir du Tableau Composite de charpente 3-2 x ¾ po x 7 ¼ po 2-2 x ¾ po x 7 ¼ po 3-2 x ¾ po x 9 ½ po 2-2 x ¾ po x 9 ½ po 3-2 x ¾ po x 9 ½ po 4-2 x ¾ po x 11 7/8 po 4-2 x ¾ po x 11 7/8 po Notes au TABLEAU 8 : 1) Conditions d utilisation en milieu sec et de durée standard de la charge. 2) Caractéristiques du calcul des contraintes en service : Module d élasticité 2,0 x 10 6 lb/po 2 Contrainte de flexion permise 2800 lb/po 2 Contrainte tangentielle permise 250 lb/po 2 (perpendiculaire à la ligne de collage ou à la face large des copeaux) Contrainte de pression permise 500 lb/po 2 (parallèle à la ligne de collage ou à la face large des copeaux) 30

31 ANNEXE B Fermes construites sur les lieux Figure ci-dessous un plan acceptable de ferme construite sur les lieux. Voir le TABLEAU 9 et les FIGURES 20 et 21. Ce plan est offert avec l aimable autorisation de la Société canadienne d hypothèques et de logement. annexes FIGURE 20 Ferme en W clouée : 2/72 Pentes : 4/12 et 5/12 Portées : de 16 pi 4 po à 28 pi 4 po Goussets : contreplaqué de ½ po goussets en contreplaqué des deux côtés de chaque joint joints de talon comme solution de rechange détails du gousset 1 po au maximum pente goussets en contreplaqué de ½ po à tous les joints membrures d âme membrure supérieure de 2 po sur 4 po membrure inférieure de 2 po sur 4 po plan longitudinal d une ferme en W clouée avant-toit 31

32 annexes TABLEAU 9 Tableau de clouage des fermes Charge de neige Pente Portée L Position des joints sur le toit pi - po lb/pi 2 4 / (1,5 kpa) NOTES : BOIS DE CONSTRUCTION Épinette de classe 1 ou l équivalent pour les membrures supérieures et inférieure Épinette de classe 2 ou l équivalent pour les membrures d âme Les espèces et les classes équivalentes sont déterminées en fonction des coefficients de contrainte énoncés dans le Supplément n o 4 du Code national du bâtiment du Canada de CLOUS Utiliser uniquement des clous ordinaires en fil d acier de 3 pouces. Les rangées de clous doivent être décalées et rivées perpendiculairement au fil du bois de surface du contreplaqué. Interposer un bloc solide sous les goussets pendant le clouage. CONTREPLAQUÉ Utiliser partout du voligeage de ½ po en douglas vert. La direction du fil du bois de surface doit être parallèle à la membrure inférieure, sauf dans le cas des plaques qui fixent les membrures d âme aux membrures supérieures. GÉNÉRALITÉS Afin d obtenir une rigidité maximale, les deux membrures supérieures doivent s appuyer solidement l une contre l autre au faîte. Les fermes ayant une portée différente de celles indiquées dans le tableau sont permises pourvu qu on utilise le même nombre de clous que pour la portée immédiatement supérieure. CHARGE Charge de neige prescrite = 26 lb x pi 2 ESPACEMENT Les fermes sont espacées de 24 po entre-axes. 32