Produits PNEUMATIC UNION. Vérins pneumatiques Milieu corrosif ø16 à 200 mm. Séries PX - CP95 - PIT. Fixations et accessoires Détecteurs de position

Transcription

1 Vérins pneumatiques Milieu corrosif ø16 à 200 mm Séries PX - CP95 - PIT Fixations et accessoires Détecteurs de position

2 Sommaire Produits Ces vérins cylindriques, de par leur conception et leurs caractéristiques, sont particulièrement adaptés aux ambiances corrosives nécessitant aussi une hygiène renforcée. Ces appareils ont été étudiés, dans leurs formes, détails et matériaux pour obtenir une très bonne résistance lors de nettoyages fréquents avec détergents. La finition extérieure élimine toute zone de rétention : joint râcleur de tige affleurant, orifices d alimentation sur larges plats excluant toute cavité, vis d amortissement décalées à 90 et logées dans un lamage ouvert, angles rentrants rayonnés. Ces vérins sont parfaits pour les usages agro-alimentaires, chimiques et idéaux pour les environnements difficiles. Vérin PX avec nez fileté et fond court page 2 Vérin PX - ISO avec tenon mâle intégré page 3 Détection magnétique page 4 Accessoires page 5 ntretien page 5 Ø 16 à 25 mm Ces vérins de faibles diamètres, tout inox, conviennent aux ambiances corrosives, chimiques... Vérin PX - ISO 6432 page 6 Fixations inox page 7 Détection magnétique pages 12 et 13 Accessoires et fixations pages 5 et 7 Vérins cylindriques inox série CP95 Ø 32 à 63 mm Ces vérins tout inox, nez et fond sertis sur le tube sont la solution économique pour des applications sévères en raison de leur construction compacte et de leur résistance à la corrosion. Vérin CP95 page 8 Fixations inox page 9 Détection magnétique pages 12 et 13 Vérins à tirants séries PIT - PS Ø 32 à 200 mm Ces vérins sont proposés avec des matériaux (inox, époxy fibre de verre) qui permettent leur usage avec la meilleure résistance à l oxydation et aux environnements hostiles (atmosphère humide, utilisation en extérieur...). Vérin PIT-PS - ISO 6431 page 10 Détection magnétique pages 12 et 13 Accessoires page 5 Vérins «profil» série PIP Ces vérins sont mieux adaptés pour les ambiances «poussiéreuses» où leur profil extérieur simple diminue les zones de rétention et facilite leur nettoyage. Vérin PIP - ISO 6431 page 11 Détection magnétique page 11 Accessoires page 5 1

3 Nez fileté, fond court Série PX Double effet Simple tige Amortissement pneumatique réglable Avec ou sans détection magnétique Fluide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Caractéristiques de construction Tube X2CrNi18-09 (AISI 304L) Tige, écrou de tige X2CrNi18-09 Nez, fond X2CrNi18-09 Vis d amortissement X2CrNi18-09 Piston acier enrobé nitrile, avec bague de guidage polyamide chargé Palier de tige bague autolubrifiante revêtue PTF Joint râcleur de tige fluorocarbone (FKM) Autres joints nitrile (NBR) crou de tige livré avec chaque vérin Classification graisse H1 selon U.S.D.A. X + course AM PL ø ø PL KW økk ømm øc øb Vis d amortissement L1 L2 KV øs ncombrement Ø AM B C KK KV KW L1 L2 MM PL S WH X mm 0, 2 e11 s/plats 0, + 0,5 td DM M30x1,5 G1/8 M10x1, , M35x1,5 G1/4 M12x1, , , M40x1,5 G1/4 M16x1, , , M45x1,5 G3/8 M16x1, M45x1,5 G3/8 M20x1, , , M55x2 G1/2 M20x1, Courses recommandées ISO 4393* Course Ø mm Maxi Longueurs d amortissement** Ø mm 32 22, , , ** Valeurs indicatives en mm * Courses supérieures : nous consulter. Options Vérins sans amortissement Vérins hautes températures (jusqu à C sans détection magnétique) Joint râcleur de tige métallique Détection magnétique Ø 125, 160 et 200 mm : nous consulter Code désignation : voir page 3

4 Tenon mâle intégré Pneumatique Série PX - Issue de la norme ISO 6431 Double effet Simple tige Amortissement pneumatique réglable Tenon mâle intégré = MP4 Avec ou sans détection magnétique Fluide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Caractéristiques de construction Tube X2CrNi18-09 (AISI 304L) Tige, écrou de tige X2CrNi18-09 Nez, fond X2CrNi18-09 Vis d amortissement X2CrNi18-09 Piston acier enrobé nitrile avec bague de guidage polyamide chargé Palier de tige bague autolubrifiante revêtue PTF Joint râcleur de tige fluorocarbone (FKM) Autres joints nitrile (NBR) crou de tige livré avec chaque vérin Classification graisse H1 selon U.S.D.A. PL PM øcd ø ø KW KV øs økk ømm MR L Vis d'amortissement WZ AM W XD + course ncombrement Ø AM CD W KK KV KW L MM MR PL PM S WZ XD mm H10 0,2, 0,6 s/plats std DM G1/8 26 M10x1, , ,5 10, G1/4 28 M12x1, ,5 33, , G1/4 32 M16x1, , G3/8 40 M16x1, G3/8 50 M20x1, , ,5 15, G1/2 60 M20x1, Options Vérins sans amortissement Vérins hautes températures (jusqu à C sans détection magnétique) Joint râcleur de tige métallique Détection magnétique Ø 125, 160 et 200 mm : nous consulter Code désignation des vérins série PX Série PX - - A 1 X X MP4 = modèle : tenon mâle intégré DM = détection magnétique Course en mm Matière tige : X = Matière tube : X = 1 = simple tige A = amorti pneumatique Ø d alésage : 32 à 100 mm Série : PX 3

5 Détecteurs magnétiques Série PX Détecteur Reed Matière macrolon Position de montage indifférente Tension V, CC-CA Courant d appel 1,5 A maxi Courant de maintien 0,5 A maxi Pouvoir de coupure 10 W, 10 VA maxi Contact à la fermeture (NO) Température d utilisation 25, + 75 C Durée de vie 10 7 impulsions Fréquence 2200/min. Protection IP67 Isolement classe F (VD0580) Détecteur à effet Hall Matière macrolon Position de montage indifférente Tension V, CC Courant de maintien 0,2 A maxi Contact à la fermeture (NO) Température d utilisation 25, + 75 C Durée de vie 10 7 impulsions Fréquence 10000/s maxi Protection IP67 Isolement classe F (VD0580) Tous nos vérins série PX sont équipés d un aimant permanent. Ce dispositif permet l utilisation de détecteurs magnétiques de position. Pneumatic Union propose pour chaque diamètre de vérin un détecteur magnétique (Reed ou effet Hall) et sa fixation tout inox aux formes spécialement adaptées. Il est nécessaire d observer qu un tel dispositif pourrait entraîner des difficultés pour obtenir le nettoyage de l ensemble malgré le profil idéal du vérin PX. Collier 8 30 Détecteur 8 8 Câble PVC souple, longueur 2,50 m Collier fixation détecteur Matière : inox AISI 304L Ø Article N mm Détecteur Reed Article N Fonctionnement PNP ou NPN 2 fils Toutes tensions Avec Led Branchement Reed Les détecteurs sont sensibles aux courtscircuits et doivent être reliés au réseau par l intermédiaire d une résistance. n courant continu, en cas de branchement inversé, la fonction de commutation du détecteur est conservée, mais la Led ne fonctionne pas (protection contre les inversions de polarité). Détecteur à effet Hall Article N Fonctionnement PNP 3 fils Courant continu Avec Led Branchement effet Hall Les détecteurs sont résistants aux courtscircuits. n courant continu, en cas de branchement inversé, les fonctions de commutation du détecteur et de la Led sont conservées (protection contre les inversions de polarité). Marron L + Marron + Noir Blanc (Bleu) L _ Bleu _ 4

6 Accessoires Ø 16 à 100 mm K CL R øm R øcn L C A øck C A ød N økk SW Y CL CM økk α α L øc Chape de tige avec rotule - ISO Matière : inox Ø A C CN N R K KK L SW α Article N mm H9 h12 s/pl M6x M8x1, M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, Solution économique en plastique technique sans entretien ni lubrification, résistant à la corrosion et aux produits chimiques, utilisable en immersion, très bonnes propriétés d amortissement, légèreté. Pour commander établir le N article à partir du modèle inox comme suit : (exemple Ø16 polymère N Article ) Chape de tige avec axe - ISO Matière : inox Ø A C CK CL CM R KK L M Y Article N mm h11 B13 0, + 0, M6x M8x1, , M10x1, M12x1, M16x1, M20x1, Solution économique en plastique technique sans corrosion en milieu humide, résistant aux acides et lessives faiblement dosés, fonctionnement à sec, insensible aux vibrations, légèreté. Pour commander choisir le N article modèle inox et modifier comme suit : (exemple Ø16 polymère N Article ) crou pour nez fileté* - Matière : inox Ø C D Article N mm 32 M30x1, M35x1, M40x1, M45x1, M55x * Ø 16, 20, 25 mm : voir page 7 ntretien Série PX La conception du vérin permet son démontage et autorise le changement des pièces d usure. (les vérins série PX Ø 16, 20, 25 mm sont indémontables) Pochette de réparation Ø Article N mm M M M M M M Se compose de tous les joints nécessaires à la rechange de la version standard. 5

7 Ø 16, 20, 25 mm Pneumatique Série PX - ISO 6432 Ø 16 à 25 mm Double effet Simple tige Amortissement élastique Avec ou sans détection magnétique Fluide air industriel, filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 1 à 10 bars maxi Température d utilisation 35, + 80 C Vérin non démontable Caractéristiques de construction Tube X5CrNi18-10 (AISI 304) Tige X5CrNiMo (AISI 316) Nez, fond X5CrNiMo Joints polyuréthanne crou de tige X5CrNi18-10 (AISI 304) livré avec chaque vérin crou de nez X5CrNi18-10 (AISI 304) livré avec chaque vérin ød XC + course ±1,5 F W L2 ±2,5 G2 + course ±1,5 T ø ø øb ømm økk ød1 øcd øb S crou de nez (voir dimensions p.7) CH AM BF WH ± 2,5 L BF ncombrement Ø AM B BF CD CH D D1 W F G2 KK L L2 MM S T WH XC H9 s/pl. 0,05, 0,32 ± 2,5 s/pl. ± 2, M16x1, ,27 M M6x M22x1, ,27 G1/ ,5 M8x1, M22x1, ,5 G1/ M10x1, Courses recommandées Course Ø mm Code désignation des vérins série PX Ø 16, 20, 25 mm Série PX X X D DM = détection magnétique Course en mm D = double effet Matière tige : X = Matière tube : X = 1 = simple tige = amorti élastique Ø d alésage : 16, 20, 25 mm Série : PX xemple de désignation : Un vérin PX 20 1 X X D 100 DM correspond à un vérin série PX, Ø 20 mm, amorti élastique, simple tige, tube et tige en, double effet, course 100 mm, équipé pour détection magnétique.

8 Fixations Ø 16, 20, 25 mm Pneumatique UR Bride MF1 - Matière : inox Ø A FB MF TF UF UR Article N , UF øa TF , øfb MF NH øa H querre MS1 - Matière : inox Ø A AB AO AU H MF NH TR US Article N 0,+ 0,33 0,+ 0,22 ± 0, ,1 5, US 20 22,1 6, AU AO MF 25 øab TR R øcd Y W Articulation arrière MP3 - Matière : inox Ø CD W FB G2 G3 G4 MF NH R Y Article N ,1 5, NH ,1 6, G3 G2 G4 MF øfb crou de nez - Matière : inox Ø B KV K Article N w 16 M16x1, øb 20 M22x1, KV KW 25 7

9 A Produits Vérins cylindriques inox série CP95 Ø 32 à 63 mm Série CP95 Ø 32 à 63 mm Double effet Simple tige Amortissement élastique Avec ou sans détection magnétique Fluide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 0,5 à 10 bars maxi Température d utilisation 35, + 80 C Caractéristiques de construction Tube X5CrNi18-10 (AISI 304) Tige X5CrNiMo (AISI 316) Nez, fond X5CrNiMo Joints polyuréthanne crou de tige X5CrNi18-10 (AISI 304) livré avec chaque vérin crou de nez X5CrNi18-10 (AISI 304) livré avec chaque vérin KX ZX Y ± 2,5 PB + course ± 1,5 R maxi. 10 KY ± 0,3 ømm crou pour nez fileté (voir dimensions p. 9) ø øb økk øc øb D øb AM BF WF ± 2,5 XC + course ± 1,5 VA ZN + course ncombrement Ø AM B BF KK KX KY MM PB VA WF XC Y ZN ZX A B C D mm ± 0,3 ± 1,5 ± 2,5 ± 1,5 ± 2, M30x1,5 30 G1/8 M10x1, , ,6 17, M38x1,5 35 G1/4 M12x1, , M45x1,5 38 G1/4 M16x1, ,4 26, M45x1,5 38 G3/8 M16x1, , ,4 32,5 Courses recommandées Course Ø mm Code désignation des vérins série CP95 inox Ø 32 à 63 mm Série CP x Course en mm Ø d alésage : 32 à 63 mm Type vérin : CDI : double effet CDMI : double effet, détection magnétique Série : CP95 8

10 Vérins cylindriques inox série CP95 Fixations Ø 32 à 63 mm øn D querre - Matière : inox Ø A B C D F G H K L M N T1 L2 L3 Article N B G F K øm øl A H C T1 L2 + course L3 + course AX øh1 øh2 H6 Articulation avec axes - Matière : inox Ø A A1 A2 A3 B C D F G G1H1 H2 H4 H6 K L P Article N A2 A1 G , M8x F P D G A , , M10x øh1 øh ,4 9 8, , M12x1, L B A øk C ,5 13 8, , M14x1, øf Axe fileté - Matière : inox Ø A D F G H L1 L4 Article N D øa 32 M8x G L4 L1 + course 40 M10x1 9,5 16, H 50 M12x1, M14x1, crou pour nez fileté - Matière : inox Ø B D Article N 32 M30x1, ød øb 40 M38x1, M45x1,

11 Vérins à tirants séries PIT - PS Produits Série PIT - ISO 6431 Série PS - ISO 6431 Ø 125 à 200 mm Double effet Amortissement pneumatique réglable Simple ou double tige Détection magnétique ou non Options : Traitement de protection sur nez et fond Joints spéciaux Soufflet de protection de tige Tube inox Vérins sans amortissement Fluide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 0,5-10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Longueurs d amortissement : Ø 32 à 100 idem PIP (voir page 11) Ø ,5 mm Ø 160, mm Pneumatique Caractéristiques de construction Tube époxy fibre de verre Tige, écrou de tige X2CrNi18-09 (AISI 304L) Nez et fond standard alliage aluminium (Ø32 à 100 peint. époxy) Joints polyuréthanne Segment porteur téflon chargé Tirants X2CrNi18-09 (AISI 304L) Amortissement pneumatique réglable crou de tige livré avec chaque vérin l12 BG (Profondeur filetage) AM PL PL KW øb økk ø ø F3 øb TG KV SW ømm l2 VD G Vis d'amortissement tête femelle 4 mm VA G ørt TG WH l8 + course ncombrement Ø AM B BG F3 G KK KV KW l2 l8 l12 MM PL RT SW TG VA VD WH mm s/pl G1/8 4,3 30,5 M10x1, ,8 M , G1/4 5,3 34 M12x1, , , ,5 M G1/4 8,5 31 M16x1, M , G3/ M16x1, M , G3/8 9 35,5 M20x1, , ,5 M G1/ M20x1, , M G1/ M27x ,5 42, ,5 M G3/ M36x ** M G3/ M36x ** M Les vérins Ø 125, 160, 200 série PS sont livrés avec des tirants dépassants (cote CNOMO Ø 125 = 34 mm, Ø 160, 200 = 42 mm) ** Ø 160, 200 : cote PL = 38 mm côté nez, 18 mm côté fond Courses recommandées ISO 4393 Course Ø mm Tol. course 0, + 0,2 0, + 0,25 0, + 0,4 Courses supérieures : nous consulter 10 Code désignation des vérins série PIT et série PS Ø 125 à 200 mm Série PIT - - A - X DM = détection magnétique Course en mm Matière tige : X = acier inoxoxydable Matière tube : = époxy 1 = simple tige - 2 = double tige A = amorti pneumatique Ø d alésage : 32 à 200 mm Série : PIT (Ø 32 à 100) PS (Ø 125, 160, 200) Fixations standard : voir notre documentation «Vérins pneumatiques double effet Ø 25 à 200 mm» Fixations inox : nous consulter.

12 Vérins «profil» série PIP Produits Série PIP - ISO 6431 Double effet Amortissement pneumatique réglable Simple ou double tige Détection magnétique Options : Traitement de protection sur nez et fond Joints spéciaux Soufflet de protection de tige Vérins sans amortissement Fluide air industriel filtré 40 µ lubrifié ou non Pression d utilisation 0,5 à 10 bars maxi Température d utilisation 20, + 80 C Pneumatique Caractéristiques de construction Tube aluminium profilé Tige, écrou de tige X2CrNi18-09 (AISI 304L) Nez et fond alliage aluminium peinture époxy noire Joints polyuréthanne haute température sur demande Amortissement pneumatique réglable crou de tige livré avec chaque vérin l12 BG (Profondeur filetage) AM PL PL KW øb økk ø ø F3 øb TG KV SW ømm l2 VD G Vis d'amortissement tête femelle 4 mm VA G ørt TG WH l8 + course ncombrement Ø AM B BG F3 G KK KV KW l2 l8 l12 MM PL RT SW TG VA VD WH mm s/pl s /pl G1/8 4,3 30,5 M10x1, ,8 M , G1/4 5,3 34 M12x1, , , ,5 M G1/4 8,5 31 M16x1, M , G3/ M16x1, M , G3/8 9 35,5 M20x1, , ,5 M G1/ M20x1, , M Courses recommandées : idem courses vérins à tirants (page 10) Longueurs d amortissement : Ø 32 = 21, Ø 40 = 25, Ø 50 = 28, Ø 63 et Ø 80 = 30, Ø 100 = 37 (valeurs indicatives en mm) Détecteur magnétique Le détecteur se monte dans la rainure du tube. Température d utilisation : 25, + 75 C Détecteur Reed Art. N Détecteur effet Hall Art. N Version avec connecteur (câble longueur. 3 m) Détecteur Reed Art. N Détecteur effet Hall Art. N Connecteur Art. N Code désignation des vérins série PIP Série PIP - - A - G X DM DM = détection magnétique Course en mm Matière tige : X = Matière tube : G = tube «profil» aluminium 1 = simple tige - 2 = double tige A = amorti pneumatique Ø d alésage : 32 à 100 mm Série : PIP 28 LD 6 Câble PVC souple, longueur : 2,50 m Fixations standard : voir notre documentation «vérins pneumatiques double effet Ø 25 à 200 mm» Fixations inox : nous consulter. 11

13 Vérins séries PX*, CP95, PIT - PS Détecteurs magnétiques * Ø 16, 20, 25 mm Détecteurs magnétiques pour montage sur vérins : Série PX Ø 16 à 25 mm Série CP95 Ø 32 à 63 mm Série PIT Série PS Ø 125 à 200 mm Détection magnétique Les vérins «détection magnétique» sont équipés d un aimant permanent. Ce dispositif permet l utilisation de détecteurs magnétiques de type Reed ou effet Hall. Type Reed ffet Hall Continu PNP Marron + Noir Courant continu ou courant alternatif Système électronique Grande durée de vie Courant continu Bleu _ Détecteur Reed Tension d utilisation V, CC - CA Puissance (inductive) 10 VA Intensité commutable 0,5 A Contact à la fermeture (NO) Température de travail 10, + 85 C Durée de vie 10 7 impulsions en utilisation normale Résistance des contacts 0,1 Ω Résistance aux chocs 30 G Protection IP 67 Visualisation d état Led Câble lg. 2,5 m 14,5 34 Marron : + Bleu : (ffet Hall Noir : charge) Câble lg. 2,5 m Marron : + Bleu : (ffet Hall Noir : charge) Connecteur Protection contre l inversion de polarité. LD LD Détecteur à effet Hall Tension d utilisation 6-30 V, CC Puissance (résistive) 6 VA Intensité commutable 0,25 A Circuit NO, sortie PNP Température de travail 20, + 85 C Durée de vie 10 9 impulsions en utilisation normale Résistance aux chocs 40 G Protection IP 67 Double visualisation Led rouge : sous tension Led verte : signal détection Protection contre l inversion de polarité. Conseils 9,5 11,5 Détecteur magnétique sortie directe câble PVC souple, longueur : 2,5 m Reed ffet Hall = PNP DSM1C525 DSM4N225 Longueur de câble jusqu à 10 m : sur demande 9,5 11,5 Détecteur magnétique sortie connecteur avec câble, longueur : 2,5 m Reed ffet Hall = PNP DSM2C525 DSM3N225 Longueur de câble jusqu à 10 m : sur demande Le détecteur Reed est un contact sec. La charge est câblée en série, indifféremment sur le fil marron ou le fil bleu. n courant continu, la polarité doit être respectée pour le seul bon fonctionnement de la LD de visualisation. Utiliser un câble d alimentation le plus court possible de manière à assurer un fonctionnement optimal. Garder une distance de sécurité entre le câble électrique et les masses ferreuses qui pourraient perturber le bon fonctionnement du détecteur. Le signal magnétique ne peut s obtenir que si la vitesse linéaire du piston est égale ou inférieure à 1 m/s. 12

14 Vérins séries PX*, CP95, PIT - PS Fixations détecteurs * Ø 16, 20, 25 mm Série PX Ø 16 à 25 mm Série CP 95 Ø 32 à 63 mm Des modifications de conception, de caractéristiques et d encombrement peuvent être apportées sur l ensemble de nos composants sans préavis de notre part. D Séries PIT - PS Ø 32 à 200 mm F C A A B B crou M3 Vis M3 x 10 D C Collier fixation pour détecteur - Matière : nylon fibre de verre Ø A B C D Article N mm ,5 29, , , , Fixation pour vérins séries PIT - PS - Matière : alliage léger Ø A B C D F Article N mm , ,5 30, Serrer la vis sur le tirant jusqu à obtenir l immobilisation du détecteur. 13

15 F B O Siège & usine : ZI de Boisse / BP 78 F SAINT JUNIN Cedex Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Usine : Route de Villiers F ROLAMPONT Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) mail : snfbo@snfbo.com Web : ID. NR : FR d. 2006/10 F