Leçon 2 : Le. 1. Prononciation

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Leçon 2 : Le. 1. Prononciation"

Thomas Monette
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Leçon 2 : Le (ṣād = ṣ), ( ḍād = ḍ), (ṭāʼ = ṭ ), ( ظ ẓād = ẓ). 1. Prononciation Les quatre lettres de l alphabet arabe qui font l objet de cette deuxième leçon sont des consonnes qui n existent pas dans le système phonétique français. Elles se prononcent emphatiquement. Cette prononciation «emphatique» est caractérisée par la position de la langue dans la bouche. Le «ṣād» [ ṣ],(quatorzième lettre de l alphabet arabe, sifflante emphatique, sourde), représente le son s emphatique, comme le s de mot «sang» et il est transcrit s avec un point en dessous. Le «; ḍād» [ ḍ],( quinzième lettre de l alphabet arabe, occlusive, emphatique, sonore), se prononce, comme le d dans le mot «dent» et il est transcrit d avec un point en dessous. Le «; ṭāʼ» [ ṭ], (seizième lettre de l alphabet arabe, occlusive emphatique, sourde), se prononce emphatiquement, un t français mais avec emphase, comme si l on avait la bouche pleine. Pour bien différencier le son ( ṭāʼ = ṭ ) du ( ت tāʼ = t), écouter le mot «ṭati» (enseigne de l établissement commercial) deux sons t bien différents ; l un emphatique le premier l autre normal. Il est transcrit t avec un point en dessous. Le ; ظ ẓād = ẓ, (dix-septième lettre de l alphabet arabe), il a une prononciation emphatique, de la lettre z, et transcrit z avec un point en dessous. 2. Ecriture Les 4 lettres ont la même forme de base

2 2.1 Les différentes formes de l écriture des 4 lettres dans le mot. Transcription ظ ظ ظ ظ Nom A la fin du mot Milieu du mot Début du mot d d d 3. Les quatre lettres associées à des voyelles courtes : Prononciation La lettre associée à la voyelle courte fat a : ( ( a a a a ظ ظ Prononciation La lettre associée à la voyelle courte amma : ( ) u u u ظ u Prononciation La lettre associée à la voyelle courte kasra : ظ ( ) i i i i ظ ظ

3 4. Les quatre lettres associées à des voyelles longues : Prononciation ا : alif Associée la voyelle longue و ا ا ا ظا ظ Prononciation La lettre associée la voyelle longue ( w w) : و و و ظ ظو Prononciation La lettre associée à la voyelle longue (y ) : ي ي ي ي ظي ظ

4 Exemples ابون Savon ṣābūn ) ṣ ( ṣād = ن یب Part, portion naṣīb با Un bus bāṣ با ب brouillards ḍabāb ḍ) (ḍād = ن ب S infiltrer naḍaba ب ی Des ufs bayḍ بیب Médecin ṭabῑb ب اا Pomme de terre baṭāṭā ) ṭ (ṭāʼ = ب Canards baṭṭu ظ ب ي chamois ẓabyun ظ ) ẓ (ẓ āʼ = یظن Il croit pense yaẓunnu ب ظ Accorder un instrument de musiquer baẓẓa

5 Le tanwῑn est aussi un signe accessoire, il prend trois formes correspondant respectivement aux trois voyelles ci-dessus : Le tanw n avec fat a on le prononce (an) Le tanw n avec amma prononcé (un) Le tanw n avec kasra prononcé (in) Ce son (n) qui s ajoute à la voyelle brève est une désinence, c est la désinence de l indéfini. Il est toujours final et à valeur grammaticale. On l appelle aussi la nounation., ب ی تا N.B Le tanw n «an» est le plus souvent suivi d un alif Ex. une maison baytan بنتا une fille bintan Sauf dans certains cas et en particulier quand le mot se termine par la lettre ta qui sera étudiée plus tard.

6 Exercices : 1. Ecrire en arabe : i, i, i, i,,,,,,,, ab b, nab a, na aba, ba a. 2. Lisez et entourer les lettres étudiées dans les mots suivants. - اب وب - بیب - - وت - اب یب - اب با ین - ابون 3. Relier les lettres suivantes dans l ordre afin de former des mots : ب ا - اب ب ي ب - - ا ب-و-ن اب 4. Complétez le tableau et associez les lettres aux voyelles courtes : Associez la lettre à la kasra amma fat a i u i u i a i a ظ 5. Associez les lettres aux voyelles longues : voyelle longue : ī voyelle longue : ū 6. Reliez les mots qui se ressemblent voyelle longue : ā ظ بی م ر ب - بیب - ابون - اب. بیب - ابون - اب - ب ی م ر ب.

Documents pareils

UE11 Phonétique appliquée

UE11 Phonétique appliquée Christelle DODANE Permanence : mercredi de 11h15 à 12h15, H211 Tel. : 04-67-14-26-37 Courriel : christelle.dodane@univ-montp3.fr Bibliographie succinte 1. GUIMBRETIERE E., Phonétique