Légendes et contes d Alsace : bibliographie

Transcription

1 Légendes et contes d Alsace : bibliographie BARDOUT Michèle, Le Bestiaire de l Alsace, Colmar, Alsatia, 1976 BAUR Prosper, Légendes et souvenirs de l Alsace, 1881, Paris BISCH Yves, 10 Marle vo de Brieder GRIMM, uf elsassisch, en français, auf deutsch,, Tintenfass, 2004 BOUCHHOLTZ Fritz, Elsässische Stammeskunde, Weimar, 1944 BRAUN Charles, Légendes du Florival ou la mythologie allemande dans une vallée d Alsace,1866, Guebwiller ; réédition par Gérard LESER, Paris, NOLIN, 2001 BRESCH Jean, La Vallée de Munster et les Vosges centrales, guide du touriste, Colmar, Res universis,1871 BROM J. Elsässische Weihnachtserzählungen, Mülhausen, s.d. CLAUSS-WILSDORF Nicole, Châteaux contés, châteaux hantés, Paris, Éd. du Bastberg, 2006 D ALSACE René, Le livre de la Dame Blanche, Colmar, Alsatia, 1964 DENIS Marie-Noële, GROSHENS Marie-Claude, LUCIUS Henriette, Récits et contes populaires d Alsace, tome 1, Paris, Gallimard, 1979 DENIS Marie-Noële, GROSHENS Marie-Claude, LUCIUS Henriette, L Alsace contée, Mythes et récits des vallées vosgiennes, 1986, Thionville, réédition 1998 DENTINGER Jean, Légendes et histoires d Alsace, Sagen und Geschichten aus dem Elsass, 1983, Mundolsheim, Strasbourg, Salde,1994 DIEMER Marie, La légende dorée de l Alsace, Paris, Perrin, 1923 DILLENSCHNEIDER Joseph, Contes et Légendes de notre pays entre Dabo, Phalsbourg et Sarrebourg, Dabo, Caisse mutuelle de dépôts et de prêts, 1998 DOERFLINGER Marguerite - LESER Gérard, A la quête de l Alsace profonde, Ingersheim, Mars et Mercure, 1986 DORNY André, Légendes d Alsace, Paris-Strasbourg, Istra,

2 DURLEWANGER Armand, Au rendez-vous de la légende alsacienne, 64 légendes du Moyen Age à nos jours, 1980, Ingersheim, J. Do Bentzinger, Colmar, réédition 2004 FISCHBACH Bernard, Contes, légendes et récits du massif vosgien, Alan Sutton, 2010 GAILLARD Patricia, Contes et légendes d Alsace, De Borée, 2010 GENTZBOURGER Jean, La fiancée du Zellenberg et autres légendes alsaciennes, Strasbourg, Librairie de la Mésange,1923 GEVIN-CASSAL Olympe, Légendes d Alsace, Paris, 1932 GRAVIER Gabriel, Légendes d Alsace : I) Légendes générales, Mulhouse- Altkirch II) Thann, Guebwiller, Colmar III) Ribeauvillé, Sélestat, Molsheim, Saverne IV) Haguenau, Wissembourg, Strasbourg Belfort, G. Gravier, HERTZ Wilhelm, Deutsche Sage im Elsass, Stuttgart, A. Kröner, 1872 HIGELIN Maurice, Die Sagen des Sundgaues, 1909, Altkirch Les Légendes du Sundgau, Die Sagen des Sundgaues, 1930, Altkirch Leben der Heiligen des Elsasses, Colmar, 1839 HIMBERT Charles, Anna, Johan et le wild Jäger, Bietlenheim, Oriande, 2004 HINZELIN Emile, Contes et Légendes d Alsace, Paris, F. Nathan, 1952 HUNCKLER L.X., Histoire des saints d Alsace, Colmar, F.-G. Levrault, 1837 ISELIN Henri, Contes Alsaciens, Paris, F. Lanore, 1946 ILLBERG, Lacs et Étangs des Vosges, Paris, A. Bonne, 1967 KAUSS Alain, Le Monde des Esprits, eine elsässische Mythologie, Strasbourg, bf, 1993 KOCHER A. et J., Nains et géants, Légendes de l Alsace mystérieuse, Griesbach-le- Bastberg, Éd. du Bastberg, 1997 LAPIERRE Virginie, Petits contes strasbourgeois, Strasbourg, Coprur, 2003 LAURENT J.J., Les légendes de l Alsace, Paris, E. Dentu, 1865 LEFFTZ Joseph, Märchen der Brüder Grimm, Leipzig, Urfassung, 1926 LEFFTZ Joseph, Elsässische Volksmärchen, Gebweiler, Alsatia-Verlag, 1931 Traduction Gérard LESER, Contes Populaires alsaciens, Colmar,

3 LESER Gérard, La Vallée de Munster, des paysages, des légendes et des hommes, Oberlin,1988, Strasbourg, réédition 2010 LESER Gérard, Le monde merveilleux et inquiétant des gnomes, nains et lutins en Alsace, Paris, Éd. du Bastberg, 2001 LESER Gérard, Les légendes du diable en Alsace, Paris, Éd. du Bastberg, 2004 LESER Gérard, Les légendes des sorcières en Alsace, Paris, Éd. du Bastberg, 2005 LIENARD Bruno, A l ombre du Grand Ballon, contes ordinaires, Strasbourg, Coprur, 1997 LINDECKER Jacques, de CRECY Nicolas, Contes et Légendes d Alsace, Paris, Nathan, 1997 LIPOWSKY Günter, MORGEN Daniel, Die Sagen des Elsasses / Les Légendes d Alsace, Anthologie bilingue d après Auguste Stoeber accompagnée d une documentation complémentaire, Colmar, J. Do Bentzinger, 2009 LÜTZ D., Elsässische Sagen, Berlin Grünewald, F. Schneider, 1944 MATZEN Raymond, Récits légendaires d Alsace, illustrations de Robert Kuven, Strasbourg, Éditions d'art Publitotal, 1976 MAUDHUY Roger, La Lorraine des légendes, Paris, France-Empire, 2004 MAUDHUY Roger, Contes et légendes d Alsace, Nancy, Place Stanislas, 2009 MAURER Theodore, Die elsässischen Sagen, Band I, Strassburg, J. Nidecker, 1943 MECHIN Christophe, Petit dictionnaire des légendes d Alsace, Bietlenheim, Oriande, 2004 MENGES Heinrich, 100 Sagen und Geschichten aus Elsass-Lothringen, Strassburg,1911 MERLEBACH-PINCK Angelika, Lothringer Volksmärchen, Kassel, E. Diederichs, 1940 Volkssagen aus Lothringen, Krailling, E. Wewel, 1942 Wildjägersagen aus Lothringen, Kassel, 1942 Lothringer Volksmärchen, Eugen Diederichs Verlag, E. Diederichs, 1961 MONTELLE Edith, L œil de la Vouivre, récits mythologiques, Strasbourg, la Nuée bleue, 1998 MÜNTZER Désiré, Elsässisches Sagenbuch, Strassburg, 1910 Recueil de Légendes, chroniques et nouvelles alsaciennes, Mulhouse, 1849 PATRIS Jean-Paul, La vallée de Sainte-Marie-aux-Mines, l étrange et le merveilleux, Strasbourg, Oberlin,

4 PEITZ Claude, Contes et légendes de Strasbourg, Saint Cyr sur Loire, A. Sutton, 2008 PFLEGER Alfred, Das Talbuch, Melkersagen und Bauerngeschichten, Annuaire de la Société d Histoire du Val et de la Ville de Munster, 1967 SAINT HILAIRE ROSSEUW Eugène, Légendes de l Alsace traduites de l Allemand, Paris, Sandoz et Fischbacher, 1873 ROUSSEAU J.M., Contes et Légendes d Alsace et de Lorraine, Paris, s.d SARASIN-HEIDET Gaby, Légendes d Alsace et de Franche-Comté, Strasbourg, Dernières nouvelles d'alsace, 1982 SCHMITT Pierre, Contes de la vieille Alsace, Paris, G. Kogan, 1969 SCHMITT Pierre, Histoires et légendes de l Alsace mystérieuse, Paris, Sand, 1987 SCHULZ Berndt, Märchen aus dem Elsass, Fischer Taschenbuch Verlag,1980 SCHURE Édouard, Les grandes légendes de France, Les légendes de l Alsace, la grande chartreuse, le Mont Saint Michel et son Histoire, les légendes de la Bretagne et le génie celtique, Paris, Perrin, 1912 SITTLER Lucien, Lieux et histoires secrètes d Alsace, Éd. de la Porte verte, 1980 SPETZ Georges, Légendes d Alsace, Paris, Perrin et Cie, 1908 Réédition 1912 STAUFFENBERG Egenolf von, Die Geschichte vom Ritter Peter, Strassburg, 1483 Verlag Müller und Schindler, Stuttgart, Reprint 1975 STINTZI Paul, Die Sagen des Elsasses, Band I, 1930 ( Réédition ), Band II, 1929, Band III, Colmar, Alsatia Verlag, 1941 Petite légende dorée de l Alsace, Salvator,1951 STOEBER August, Die Sagen des Elsasses,1852, Strassburg,1858, Sankt Gallen Erzählungen, Märchen, Humoresken,Phantasiebilder und kleinere Volksgeschichten, Mülhausen, 1873 Die Sagen des Elsasses, Ober-Elsass,1892 ; Unter-Elsass,1895, neue Ausgabe von Kurt Mündel, Strassburg STOEBER Auguste, Mille ans d histoires, de légendes et de traditions orales d Alsace, l œuvre originale traduite par Michel Stoeber son arrière-petit-neveu. I, Haute-Alsace, II, Basse-Alsace, Cayelles, Michel Vogt, 2008 THIRY-DUVAL Hervé, Le livre secret des Vouivres, Strasbourg, Coprur,

5 THIRY-DUVAL Hervé, Elevez des lutins, guide pratique des génies domestiques, Strasbourg, Coprur, 2005 TRENDEL Guy, Dragons, Fantômes et Trésors cachés. Légendes, traditions et contes d Alsace, Strasbourg, Coprur, 1988 TRENDEL Guy, Contes et récits étranges du pays d Alsace, Strasbourg, Coprur, 2000 TRENDEL Guy, Légendes autour des sources et des fontaines d Alsace et de Lorraine, Strasbourg, Coprur, 2002 TROXLER H.J., Légendes, contes et récits d Alsace, en suivant la route du vin, Griesbach-le-Bastberg, Éd. du Bastberg, 1994 TUEFFERD E.et GANIER H., Récits et Légendes d Alsace, Paris-Nancy, Berger-Levrault, 1884 VARIOT Jean, Légendes religieuses d Alsace, Paris, Librairie de l'art catholique, 1917 Légendes et traditions orales d Alsace, Paris, Crès, 1919 Tome I : Strasbourg ; Tome II : Sundgau et Haute Alsace ; Tome III : Basse Alsace Chroniques et légendes des villes alsaciennes, Strasbourg, Dernières nouvelles de Strasbourg, 1927 Contes populaires et traditions orales de l Alsace, Paris, Firmin-Didot, 1936 WALTER Karl, Die Brüder Stoeber, Mülhausen, 1941 Ludwig Schneegans und sein Sohn, Kolmar, 1941 WALTER Theobald, Sagen aus dem Oberelsass, Colmar, 1904 WELSCHINGER Henri, Douze contes alsaciens, Nancy Paris Strasbourg, Berger-Levrault, 1920 WINTERER C., Quelques saints de l Alsace et les principales époques de la vie religieuse, Rixheim, 1897 WITT Marie-Louise, ERNY Pierre ; Les Stoeber, poètes et premiers folkloristes de l Alsace, Colmar, J. Do Bentzinger, 2002 Pals de Lours : croyances, histoires drôles, usages, légendes du Pays Welsche, Labaroche, 1981 Légendes et Récits du Pays Welche, Société d Histoire du Canton de Lapoutroie- Val d Orbey,

6 Un jeu : TOUS CONTEURS, le jeu pour créer des contes régionaux et les faire publier, Bietlenheim, Oriande, 2004 Bibliographie établie par Gérard Leser Septembre