UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département de Russe. Licence. Russe

Transcription

1 UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département de Russe Licence Russe

2 objectifs Le département de russe propose à un public diversifié d étudier la langue et la culture russes, en spécialité monodisciplinaire, afin d acquérir de bonnes compétences dans les domaines suivants : > linguistique (maîtrise du russe écrit et oral) ; > culturel (littérature, cinéma, théâtre) ; > historique, politique et économique. Cette formation, classique dans ses fondements, est très ouverte sur le monde russe contemporain et s appuie sur une politique efficace et active d échanges internationaux. Elle tient compte du fait que les postes d enseignants de russe dans le secondaire se font moins nombreux, mais aussi du fait que les échanges, notamment touristiques et commerciaux, se multiplient avec une Russie dont l économie se redresse de façon spectaculaire. Elle doit donc permettre à nos étudiants de rejoindre les métiers du tourisme, du commerce, de la culture et des médias. Elle doit aussi permettre, à ceux qui le souhaitent, de poursuivre leurs études vers un master, voire une thèse en études russes. Organisation de la licence La licence est organisée dans une démarche d appropriation progressive des compétences et connaissances disciplinaires : la première année est une année de découverte des disciplines, la deuxième une année de développement, la troisième une année de renforcement. Chaque semestre, plusieurs unités d enseignements sont proposées : > Les unités d enseignements fondamentaux portent sur la ou les disciplines principales de la formation choisie. Elles sont complétées par des enseignements méthodologiques disciplinaires. > Les enseignements de méthodologie générale transmettent des compétences transversales en méthodologie documentaire et informatique. Ils apportent à l étudiant les cadres et les outils pour construire son parcours de formation en lien avec son projet professionnel. > Les enseignements de langue vivante (2 e langue obligatoire) ont pour objectif l acquisition coordonnée de compétences linguistiques et de connaissances historiques et culturelles en rapport avec le parcours disciplinaire spécifique de l étudiant. Ils préparent également aux possibilités de séjour dans une université étrangère offertes aux étudiants durant leur cursus de licence. La langue vivante choisie correspond soit à la continuation des apprentissages du lycée, soit à l initiation dans une nouvelle langue. L apprentissage d une troisième langue est possible et optionnel. > La mineure de découverte, proposée en première année, permet à l étudiant de composer un parcours associant plusieurs disciplines, mais aussi, éventuellement, de se réorienter à la fin de sa première année. En deuxième et troisième années de licence, les étudiants peuvent : soit poursuivre cette discipline complémentaire par une mineure de complément; soit choisir des enseignements d ouverture relevant d un choix varié : cours de culture générale, parcours d ouverture professionnelle, validation de l engagement étudiant, passeport culturel, parcours sport santé Chaque étudiant peut ainsi construire son propre parcours et acquérir des compétences complémentaires à son choix disciplinaire principal.

3 la formation Licence en trois ans, avec : > des parcours différenciés, en 1 re année (L1), selon si les étudiants ont fait, ou non, du russe au lycée. > un enseignement commun en 2 e année (L2) et 3 e année (L3). Progressivement, le russe est introduit comme langue de communication : les cours sont faits en français en L1, en français et en russe en L2, pour l essentiel en russe en L3. En outre, les cours, généralistes en L1, sont de plus en plus axés sur l actualité russe au fil du parcours, tandis que les intérêts, autres que linguistiques, sont diversifiés : politique, économie, géopolitique, histoire, littérature et culture. compétences savoirs Cette licence indique que son détenteur s exprime correctement, à l oral et à l écrit, en russe et en français. Elle assure que son détenteur peut traduire d une langue à l autre, tout en ayant davantage de facilités pour traduire vers sa langue maternelle. Elle garantit une bonne connaissance de la culture, de l histoire et de la civilisation russes. Le détenteur d une telle licence est donc capable de travailler avec des Russes, dans le tourisme ou la vente par exemple. Il peut, avec une formation complémentaire, travailler dans l import-export avec les pays russophones. Il peut travailler dans le tourisme français en Russie, car il aura à la fois les compétences linguistiques et culturelles. Il peut, éventuellement, enseigner le russe. stage Le stage est optionnel. Il répond aux besoins et envies formulés par l étudiant dans le cadre de son projet professionnel. Le responsable d année, qui signe la convention de stage s assure, avec le SUIO-IP, de la qualité du stage obtenu, de son adéquation avec le projet professionnel de l étudiant et des bonnes conditions de son déroulement. Pour connaître les conditions d obtention des conventions de stage, renseignez-vous auprès du SUIO-IP, service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle.

4 Les ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX Licence 1 Semestre 1 Enseignements communs Littérature / Géographie Confirmé Débutant Règles du russe / Pratique du russe / Semestre 2 Enseignements communs Littérature / Géographie Licence 3 Semestre 5 Linguistique et grammaire / Thème - textes économiques / Version - textes économiques / Littérature / Cinéma / Philosophie et religion / Histoire de l URSS / Géopolitique de la Russie / Langue économique Semestre 6 Linguistique et grammaire / Thème - textes politiques / Version - textes politiques / Littérature / Cinéma / Philosophie et religion / La Russie post-soviétique / Économie russe / Langue économique Confirmé Débutant Règles du russe / Pratique du russe / Licence 2 Semestre 3 Grammaire / Thème - textes de presse / Version - textes de presse / Littérature / Histoire de la Russie / Presse et actualité / Expression écrite / Expression orale Semestre 4 Grammaire / Thème - textes littéraires / Version - textes littéraires / Littérature / Histoire de la Russie / Presse et actualité / Expression écrite / Expression orale

5 International Suivez un semestre ou deux dans une université étrangère (principalement en troisième ou quatrième année). - Erasmus - Conventions bilatérales hors Europe Argentine / Australie / États-Unis / Japon / Russie (Saint-Pétersbourg, Voronej) - Programme BCI (ex CREPUQ) Québec quelques chiffres Effectifs L1 : 41 L2 : 17 L3 : 15 Taux de réussite des présents aux examens L1 : 90% L2 : 95% L3 : 100% Taux de poursuite en Master 1 des étudiants de L3 environ 55%

6 SUIO-IP (Service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle) Question relative à l orientation : r2suio@univ-rennes2.fr DÉVU (Direction des études et de la vie universitaire) Question relative à la scolarité : devu@univ-rennes2.fr Inscriptions : université rennes 2 Campus Villejean (Rennes) Place du recteur Henri Le Moal CS Rennes cedex Tél. : +33 (0) UFR langues (Unité de formation et de recherche en langues) Directeur de l UFR : Anthony Larson Directrice du département Russe : Cécile Vaissié Accueil du département : porte L205 du lundi au jeudi, de 14h à 17h, le vendredi de 13h30 à 16h30 conception / service communication Rennes 2 IMPRESSION / Imprimerie université Rennes 2 Édité en décembre 2016 (document non contractuel)