Le Sprinter. Fourgon.

Transcription

1 Le Sprinter. Fourgon.

2 Sommaire. Innovations révolutionnaires 4 Sprinter Fourgon 8 Espace de chargement et fonctionnalité 0 Fourgon cabine approfondie (non commercialisé en France) 2 Compétence professionnelle/ Superstructures et aménagements 4 Habitacle 6 Confort et fonctionnalité 6 Technique 8 Moteurs et train de roulement 8 BlueEFFICIENCY 20 Transmission intégrale 22 Equipements26 Equipements de série et options 26 Accessoires d origine 3 Peintures 33 Caractéristiques techniques34 Données moteurs et gamme de modèles 34 Consommation de carburant et émissions de CO 2 38 Poids40 Dimensions42 Glossaire44 Services et financement46 Essai sur route50 Sécurité 24

3

4 7, 0 l

5 Le Sprinter est toujours en tête. Depuis 995. Boîte de vitesses automatique 7G-TRONIC, ADAPTIVE ESP optimisé, projecteurs bi-xénon, consommation à partir de 7,0 l aux 00 km sur la version fourgon, six airbags, porte coulissante permettant de charger des palettes... Depuis toujours, le Sprinter fait figure de pionnier sur les routes. Fort de multiples innovations et avec plus de deux millions d exemplaires vendus dans le monde entier, notre champion a imposé de nouvelles références sur son segment et marque indéniablement de son empreinte l histoire de l automobile. Il a gagné le profond respect de tous ceux dont il est le compagnon de travail. Le succès du Sprinter se poursuit. Comme l attestent les idées novatrices mises en œuvre pour la sécurité, l efficience, la qualité et le design, ainsi que les nombreux prix et distinctions remportés récemment par le Sprinter dans sa catégorie. Rentabilité Technique de propulsion Sécurité Diversité de modèles Arctic Van Test 202 en Finlande : un jury européen de rédacteurs spécialisés place le Sprinter en re position pour la 3 e fois consécutive Prix des lecteurs ETM, Les meilleurs utilitaires 202 : le Sprinter est placé en re position pour la 7 e fois consécutive Utilitaire de messagerie de l année 202 : 32 professionnels du secteur de la messagerie placent le Sprinter en re position pour la 7 e fois consécutive Meilleure valeur flotte Vincentric 202, décernée à la meilleure rentabilité par la société américaine d analyse de marché : le Sprinter convainc dès sa première participation Prix de l utilitaire flotte de l année décerné par un jury spécialisé de l industrie des transports routiers britannique lors des Motor Transport Awards 200 : le Sprinter occupe la re position pour la 6 e fois Qualité Veuillez vous adresser à votre distributeur Utilitaires légers Mercedes-Benz pour connaître la disponibilité de la boîte 7G-TRONIC dans Eprouvé dans le monde entier les différentes variantes du Sprinter. Le Sprinter Innovations révolutionnaires 5

6 Six excellentes raisons garantissent sa supériorité. 7, 0 l Rentabilité élevée Technique de propulsion intelligente Sécurité exemplaire Particulièrement rentable avec une consommation de 7,0 l aux 00 km (selon version), le Sprinter répond également aux exigences d une mobilité durable. Le Pack Efficience BlueEFFICIENCY du Sprinter associe intelligemment un moteur diesel, la fonction ECO-Start et une boîte de vitesses mécanique pour garantir une baisse significative de la consommation et des émissions nettement réduites notamment en ville. Outre les faibles coûts, cela se traduit également par un impact positif sur l environnement et la productivité de votre entreprise. Dans sa version la plus économe, le Sprinter Fourgon affiche une consommation de seulement 7,0 l aux 00 km. Et pour ceux qui souhaitent opter pour des déplacements encore plus écologiques, le Sprinter est désormais également disponible avec un moteur au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié. La boîte 7G-TRONIC 2 augmente le potentiel de reprise, tout en réduisant la consommation et les émissions de CO 2. Avec ses sept rapports, la toute dernière version est parfaitement adaptée aux exigences spécifiques des utilitaires légers et permet des changements de rapports quasi immédiats, avec un confort maximal et sans usure. Cette boîte pose également de nouveaux jalons en termes de rentabilité et d écocompatibilité. La démultiplication plus longue des 6 e et 7 e rapports permet de réduire le régime et de limiter la consommation et les émissions ; la boîte 7G-TRONIC permet ainsi au Sprinter Fourgon d afficher une consommation en cycle mixte de 7,7 l aux 00 km 3. La technique de propulsion convainc sur toute la ligne rien d étonnant sur ce véhicule qui du reste est le premier utilitaire léger à avoir été équipé d une boîte de vitesses automatique sophistiquée. Depuis 2006, le correcteur électronique de trajectoire ADAPTIVE ESP équipe chaque véhicule Sprinter, la première gamme d utilitaires légers à s être également illustrée dès 2002 avec l ESP proposé de série. Tenant compte entre autres de l état de chargement du véhicule, le correcteur électronique de trajectoire est capable de doser précisément ses interventions. L ESP de dernière génération convainc par ailleurs avec les nouvelles fonctions ESP Brake Disc Wipe et ESP Electronic Brake Prefill qui garantissent un freinage efficace même sur chaussée humide, ou encore un temps réduit de réaction des freins si le conducteur ôte brusquement son pied de l accélérateur. Dans un cas comme dans l autre, le Sprinter vous garantit une distance de freinage courte. Grâce à une innovation au service de votre sécurité. Uniquement en liaison avec le Pack Efficience BlueEFFICIENCY, la boîte de vitesses mécanique de série et le rapport de pont optionnel 3, Veuillez vous adresser à votre distributeur Utilitaires légers Mercedes-Benz pour connaître la disponibilité de la boîte 7G-TRONIC dans les différentes variantes du Sprinter. 3 Uniquement en liaison avec le Pack Efficience BlueEFFICIENCY et le rapport de pont optionnel 3, Le Sprinter Innovations révolutionnaires

7 Offre de versions impressionnante Qualité haut de gamme Eprouvé dans le monde entier En matière d équipements, le Sprinter répond à toutes les attentes. Quel que soit votre secteur d activité, le Sprinter satisfait aux exigences les plus diverses. Grâce à une multitude de modèles, aux personnalisations possibles et à plus de 600 options. La flexibilité fait également partie intégrante du concept du Sprinter Fourgon. Atelier, bureau de poste, caisse intérieure frigorifique, véhicule de régie, de restauration, de pompiers, de police ou de secours... Le Sprinter s adapte très précisément à son affectation. Nous vous accompagnons sur la voie de la réussite, avec des solutions de transport entièrement sur mesure. La qualité n est pas le fruit du hasard. C est pourquoi nous soumettons le Sprinter à une longue série de tests de sécurité et de contrôles qualité, sur environ différents points de contrôle, avant qu il ne fasse ses preuves en vous accompagnant dans vos missions quotidiennes. En outre, nos ingénieurs utilisent de nombreuses méthodes de développement et de simulation assistées par ordinateur pour garantir au Sprinter sa fiabilité et sa longévité légendaires. A cette fin, notre grande exigence de qualité «made by Mercedes-Benz» opère jusque dans les moindres détails. Comme en témoignent notamment nos peintures en phase aqueuse mono-hydro écologiques, qui non seulement font briller votre utilitaire léger d un éclat nouveau, mais contribuent également à l épanouissement du reste du monde. Le Sprinter fait face avec brio à toutes ses missions, même les plus difficiles. Il s illustre aux quatre coins du monde, 365 jours par an. Ceci est le résultat des innombrables tests et essais qui sont effectués tout au long du cycle de vie d un produit. Plus de 00 pilotes d essai ont éprouvé le Sprinter à de nombreux égards, sur plus de 8 millions de kilomètres de parcours d essai, contribuant ainsi à permettre au Sprinter de répondre à toutes les exigences posées à un utilitaire léger. Dans les métropoles d Europe, sur les routes glacées du Grand Nord, dans les régions désertiques aus - tères d Afrique, les steppes d Asie centrale ou encore les plateaux en altitude d Amérique du Sud, vous pouvez vous fier entièrement à votre Sprinter. Le Sprinter Innovations révolutionnaires 7

8 Le Sprinter. Professionnel sous toutes ses formes.

9 Personne ne connaît votre travail mieux que vous. C est pourquoi le Sprinter Fourgon vous laisse le choix : avec ses trois empattements, quatre longueurs de chargement et un espace de chargement proposé en trois hauteurs, vous serez sûr de trouver une version adaptée à vos besoins de transport. Cet utilitaire léger propose en outre différentes motorisations et un large choix d options qui peuvent se combiner pour répondre aux exigences les plus diverses. Outre ces nombreux atouts pratiques, le Sprinter offre d excellentes performances en matière d économies de carburant et de respect de l environnement : les moteurs CDI modernes et le Pack Efficience BlueEFFICIENCY (option) assurent une nette diminution de la consommation et des émissions de CO 2. Vous pouvez compter sur un nouvel associé très professionnel : le Mercedes-Benz Sprinter. Sprinter Fourgon 9

10

11 Le Sprinter : jamais pris au dépourvu. Le Sprinter Fourgon se caractérise par une grande facilité de chargement : vous pourrez le charger aussi bien par les portes arrière que par la porte latérale coulissante droite ou gauche en option. Une longueur intérieure encore plus importante et un toit super surélevé optionnel permettent au Sprinter de vous offrir un volume de chargement pouvant atteindre 7 m 3, que vous pourrez exploiter de façon optimale grâce aux parois intérieures quasiment verticales, aux caissons de roue aplatis et à une charge utile maximale de kg. Le compartiment de chargement offre une ouverture latérale particulièrement large qui autorise même le chargement transversal d europalettes. Des options astucieuses comme le système d ouverture automatique KEYLESS ENTRY & SLIDE et le plafonnier à LED dans l espace de chargement vous permettront d économiser de l énergie et un temps précieux sur vos trajets. 3 empattements, 4 longueurs de chargement, 3 hauteurs intérieures Longueur de chargement maxi de 4,70 m, hauteur de chargement maxi de 2,4 m Volume de chargement compris entre 7,5 et 7 m 3 Charge utile comprise entre 905 et kg Espace de chargement avec quatre types de portes coulissantes offrant une largeur d ouverture maximale de,30 m (pour une hauteur de,82 m), selon la longueur de chargement et la hauteur intérieure Portes coulissantes à commande électrique en option pour le compartiment de chargement ; permettent l ouverture et la fermeture de la porte coulissante gauche ou droite par pression d une touche. La porte peut également être maintenue dans la position d ouverture souhaitée KEYLESS ENTRY & SLIDE (option) permet l ouverture et la fermeture automatiques de la porte latérale coulissante lorsque l utilisateur s approche ou s éloigne du véhicule Portes arrière pivotantes angle d ouverture jusqu à 80, voire 270 en option ouverture jusqu à la paroi latérale (autobloquantes) Cloison de séparation disponible en différentes variantes fonctionnelles : version intégrale, avec vitre fixe, vitre coulissante ou porte coulissante Eléments de sécurisation du chargement : points d ancrage avec œillets d arrimage de série, rails d arrimage au sol, sur les parois latérales et le cadre de pavillon et sangles pour les rails d arrimage en option. D autres éléments de sécurisation du chargement sont disponibles au programme des accessoires Charge remorquée pouvant atteindre 3,5 t sur certaines versions La monte simple SuperSingle (série 400) libère un espace supplémentaire de 25 cm entre les caissons de roue et permet un chargement transversal des europalettes Grande facilité de chargement Sprinter Fourgon Espace de chargement et fonctionnalité

12

13 Six personnes à bord sans compter le matériel. Le fourgon cabine approfondie : vous n aurez plus à choisir entre votre matériel et votre équipe. La cloison de séparation au niveau du montant arrière est disponible en option pour le fourgon cabine approfondie avec toit surélevé et P.T.A.C. de 3,5 t. Le Sprinter cabine approfondie allie les avantages d un fourgon à ceux d un combi. Il sera donc le partenaire idéal pour toutes les applications nécessitant une grande quantité de matériel et une équipe. Une vaste fenêtre derrière le montant médian, la facilité d accès, les sièges haut de gamme et l espace généreux sont autant d éléments qui contribuent au confort de première classe, même aux places arrière. Il peut accueillir jusqu à six personnes à son bord, tout en conservant cependant sa modularité caractéristique : la banquette arrière optionnelle se démonte en un tour de main. Banquette 2 ou 3 places dans l espace passagers (option), avec accoudoirs en option Capacité maxi de 6 personnes avec la banquette deux places optionnelle côté passager avant Ceintures de sécurité 3 points à toutes les places Cloison de séparation au niveau du montant arrière en option (pour le fourgon cabine approfondie avec toit surélevé et P.T.A.C. de 3,5 t) Longueur de chargement restante avec banquette 3 places (au niveau du plancher de chargement) : voir illustrations ci-dessous Aménagement départ usine non commercialisé en France Toutes les valeurs sont exprimées en mm. Sprinter Fourgon Fourgon cabine approfondie 3

14 L e Spr i nter : spécialement conçu pour vous. Une solution de transport professionnelle est toujours une solution personnalisée. Le Sprinter en offre l exemple parfait. Son concept de véhicule flexible et son impressionnante multiplicité de versions font de lui la solution idéale pour les secteurs d activité et les profils d utilisation les plus divers. Profitez de la compétence professionnelle et de l expérience de Mercedes-Benz et découvrez chez votre distributeur un Sprinter totalement adapté à vos besoins. 4 Compétence professionnelle Superstructures et aménagements

15 Il est possible de réaliser une multitude de superstructures à partir d un Sprinter par exemple, un aménagement atelier, un véhicule réfrigéré (frais ou surgelés) ou une caisse intégrale aérodynamique et intéressante en termes de consommation. Principe d individualité. Une collaboration entre professionnels implique de bien connaitre les besoins de son partenaire. C est pourquoi, chez Mercedes-Benz, nous nous employons à satisfaire les exigences et les souhaits de nos clients. Ceux-ci sont particulièrement attachés à la possibilité de personnaliser et d adapter un véhicule à leur profil d utilisation propre. Les utilitaires légers Mercedes-Benz sont développés dès le départ pour répondre à ce critère. Résultat : ils constituent une base exceptionnelle pour le montage et l aménagement de structures spécifiques pour toutes les utilisations. Grâce à une étroite coopération avec des partenaires qualifiés, Mercedes-Benz propose avec son Sprinter un véhicule capable de répondre aux exigences même les moins ordinaires. Des solutions sur mesure proposées par des partenaires qualifiés. Les carrossiers sont des partenaires incontournables pour réaliser des solutions professionnelles spécifiques. Et la qualité demeure notre principal impératif. C est pourquoi Mercedes-Benz a fait le choix d engager une collaboration étroite et intensive avec des carrossiers et de leur apporter un soutien sans faille. Cette philosophie présente de nombreux avantages pour les clients : en conjuguant notre savoir-faire avec l expérience et la compétence des carrossiers, nous sommes en mesure de réaliser les aménagements les plus divers tout en offrant un niveau de qualité supérieur depuis les véhicules destinés aux TP et à l artisanat, en passant par les fourgons et véhicules réfrigérés, et jusqu aux véhicules de police et de secours. Même les administrations publiques apprécient la longévité et la fiabilité de nos solutions professionnelles. Autre atout : notre partenariat avec les carrossiers s étend jusqu au S.A.V. et aux réparations. Adressez-vous à votre distributeur Utilitaires légers Mercedes-Benz pour trouver la superstructure adaptée à vos besoins. Les véhicules représentés ici montrent des exemples de superstructures et d aménagements proposés par l intermédiaire de carrossiers. L offre de superstructures et d aménagements diffère selon les pays. Compétence professionnelle Superstructures et aménagements 5

16 Offrez-vous une avance confortable!

17 Le travail des professionnels de la route devient de plus en plus complexe. Grâce à son grand confort de conduite et d utilisation, son espace généreux et une foule d idées astucieuses, le Sprinter vous facilite la tâche autant que possible et fait référence. Son habitacle établit de nouveaux critères en matière de design, de choix des matériaux, d ergonomie et de qualité. Une offre complète d équipements aussi pratiques qu innovants, à combiner en fonction de vos exigences quotidiennes, vous permet en outre d obtenir un véhicule entièrement conforme à vos désirs et à vos besoins. Habitabilité généreuse à toutes les places Nombreux compartiments offrant un vaste espace de rangement (par ex. rangement de série au-dessus du pare-brise) Plusieurs porte-gobelets et deux porte-bouteilles (,5 l) Sièges de forme ergonomique avec structure optimisée Siège conducteur confort Banquette passagers avant 2 places avec compartiment de rangement sous l assise et tablette rabattable fixée au dossier Faible niveau sonore dans l habitacle Volant réglable en hauteur et en approche Volant multifonctions avec ordinateur de bord (option) Lève-glaces électriques pour le conducteur et le passager avant Régulateur de vitesse TEMPOMAT avec limiteur de vitesse SPEEDTRONIC activable Système de chauffage et de ventilation performant Autoradios modernes offrant la solution adaptée à tous les besoins Dispositif mains libres Bluetooth et prééquipement universel pour appareils externes tels que systèmes de navigation portables, smartphones, baladeurs MP3 (option) Aide au stationnement PARKTRONIC (option) à l avant et à l arrière, avec signal sonore et indicateur visuel dans le rétroviseur extérieur et sur le tableau de bord Verrouillage centralisé avec télécommande radio (série) Caméra de recul avec affichage au tableau de bord (option) Garniture similicuir. Très faciles à entretenir, les garnitures en similicuir noir sont disponibles en option. La dotation de série est constituée de garnitures en tissu Lima noir (photo grand format de gauche). Levier de vitesses pratique, intégré au poste de conduite pour faciliter les déplacements entre les côtés droit et gauche. Banquette passagers avant 2 places, avec tablette rabattable et compartiment de rangement. Habitacle Confort et fonctionnalité 7

18 La photo présente le moteur diesel CDI 4 cylindres type OM 65.

19 Le Sprinter séduira vos chauffeurs. Et votre comptable. Moteurs économiques. Le haut niveau de qualité et la solide valeur de revente du Sprinter lui assurent une rentabilité exemplaire, de même que ses motorisations ultramodernes. Avec son moteur diesel CDI 4 cylindres type OM 65 proposé en trois versions de puissance et le V6 diesel CDI type OM 642, le Sprinter fait référence en termes d efficacité économique et d assurance pour l avenir. Les quatre motorisations diesel CDI sont conformes à la norme antipollution Euro V EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicle) pour les véhicules en homologation VI, norme actuelle la plus stricte en Europe. Ils se caractérisent par une consommation de carburant en forte baisse par rapport à la génération précédente, tout en affichant des émissions de gaz polluants moindres. Les véhicules conformes à cette norme se distinguent par des émissions de poussières fines particulièrement faibles. Outre les avantages sur le papier, ceci se traduit également par des qualités sonores exceptionnelles : l efficacité de l isolation phonique permet de maintenir un niveau sonore agréable dans l habitacle. Passez en mode «économies de carburant». La boîte de vitesses mécanique à 6 rapports ECO Gear se présente comme le partenaire idéal des motorisations diesel du Sprinter. Grâce à un étagement plus important des rapports, une plage de démultiplication totale plus large et une réduction du régime moteur, cette boîte novatrice abaisse sensiblement la consommation en cycle mixte par rapport aux anciens moteurs diesel CDI satisfaisant à la norme Euro IV : jusqu à,3 l/00 km sur le moteur 4 cylindres, et même jusqu à,5 l/00 km sur le 6 cylindres. Sobre moteur diesel CDI 4 cylindres disponible en 3 versions de puissance, avec double suralimentation sur les versions de 95 kw et 20 kw ; pour les missions plus lourdes, optez pour le V6 diesel CDI de 40 kw Moteurs diesel CDI avec filtre à particules diesel de série Boîte de vitesses mécanique à 6 rapports ECO Gear réduisant la consommation pour les moteurs diesel CDI Nouvelle boîte de vitesses automatique à 7 rapports 7G-TRONIC optimisant la consommation pour les moteurs CDI (option) Aide au démarrage de série pour véhicules avec boîte de vitesses automatique, en option pour véhicules avec boîte mécanique Deux variantes de propulsion au gaz : Sprinter NGT (au gaz naturel) avec moteur bicarburation essence/gaz naturel, Sprinter LGT (au gaz de pétrole liquéfié) avec moteur bicarburation essence/gpl Indicateur dynamique de maintenance ASSYST pour des intervalles de vidange souples en fonction des sollicitations réelles, contribuant à réduire les frais de maintenance Veuillez vous adresser à votre distributeur Utilitaires légers Mercedes-Benz pour connaître la disponibilité de la boîte 7G-TRONIC pour les différentes versions du Sprinter. Technique Moteurs et train de roulement 9

20 BlueEFFICIENCY. Un choix responsable vers la rentabilité durable. Dès 7,0 l/00 km. Le Sprinter avec Pack Efficience BlueEFFICIENCY, 2. Nous tenons à ce que votre mobilité soit autant que possible synonyme d économies de carburant et de respect de l environnement. Les innovations qui nous permettent d atteindre cet objectif sont regroupées sous le nom de BlueEFFICIENCY. Lors des trajets urbains de ramassage-distribution, notamment, l association de la fonction ECO-Start 3, du moteur diesel économe et des autres composantes du Pack Efficience BlueEFFICIENCY, 2 se traduit par une nette réduction de la consommation et des émissions. Par rapport aux moteurs diesel CDI sans Pack Efficience, les économies peuvent atteindre respectivement 0,5 l/00 km (OM 65) et 0,3 l/00 km (OM 642). Dans sa version la plus économique 4, le Sprinter affiche une consommation de seulement 7,0 l/00 km. Le Pack Efficience est disponible pour toutes les variantes du Sprinter Fourgon à moteur diesel CDI. Propulsions innovantes au gaz naturel et au GPL. Avec le Sprinter LGT, Mercedes-Benz enrichit sa palette de technologies BlueEFFICIENCY d une propulsion au gaz de pétrole liquéfié particulièrement rentable. Le moteur bicarburation (mode essence/mode GPL commutables au choix) convainc par des frais de carburant moins élevés, une baisse sensible des émissions polluantes et une autonomie d environ 450 km en mode GPL. Le conducteur n a qu à passer en mode essence pour accroître son rayon d action. Ce principe s applique aussi au Sprinter NGT, dont le moteur bicarburation gaz naturel/essence a déjà fait ses preuves. La version monocarburation du Sprinter NGT, certifiée EEV 5 de série, fonctionne exclusivement au gaz naturel. L essence stockée dans le réservoir de taille réduite (< 5 l) n est utilisée que pour le démarrage ou pour servir de réserve en cas d urgence. Composantes du Pack Efficience BlueEFFICIENCY, 2 pour le Sprinter Fourgon Moteur diesel OM 65 (Euro V ou Euro 5 classe III) ou moteur diesel OM 642 (Euro V) Fonction ECO-Start 3 Pompe de direction assistée ECO Pompe d alimentation électrique Indicateur du point de passage des rapports Pneus à faible résistance au roulement 6 Gestion d alternateur Gestion de la batterie Mesures internes au moteur Pas en liaison avec moteur essence. 2 En homologation VI, l indicateur du point de passage des rapports, la gestion de la batterie et les mesures internes au moteur sont de série ; toutes les autres composantes sont en option. En homologation VP, le Pack Efficience fait partie de la dotation de série. 3 Pas en liaison avec boîte de vitesses automatique. 4 En liaison avec la boîte de vitesses mécanique de série et le rapport de pont optionnel 3, Non homologué en France. 6 Si disponible pour le modèle en question ; sinon, monte pneumatique de série. 20 Technique BlueEFFICIENCY

21

22

23 Plus rien n arrêtera votre avancement professionnel. Le Sprinter à transmission intégrale. Si vous devez emmener votre Sprinter hors des routes goudronnées, ou si vous le confrontez régulièrement à des conditions difficiles, nous vous recommandons d opter pour la transmission intégrale enclenchable proposée en option. Ce dispositif conjuguant une motricité accrue, une tenue de route améliorée et l ESP de dernière génération vous séduira, en particulier en cas de mauvais temps ou de conditions routières difficiles. La transmission intégrale enclenchable transmet la force motrice simultanément aux quatre roues, et la répartit dans un rapport de 35/65 entre les essieux avant et arrière. Particularité de la transmission intégrale du Sprinter : son contrôle électronique de motricité 4-ETS entièrement automatique, et qui par conséquent facilite la tâche du conducteur. Ce système s active lorsqu une ou plusieurs roues commencent à patiner : il freine alors individuellement la ou les roues concernées et augmente le couple moteur là où l adhérence est suffisante. Le Sprinter bénéficie par ailleurs de diverses possibilités d équipement pour les missions en tout-terrain qui améliorent sensiblement votre flexibilité et votre sécurité sur les terrains difficilement praticables : Transmission intégrale avec rapport de réduction Limiteur de vitesse en descente (DSR)2, 3 Pneus tout-terrain à structure profonde 2, 4 (option) Disponible pour certaines versions. Pour connaître les modèles compatibles avec la transmission intégrale, veuillez vous reporter aux tableaux des pages Disponibilité prévisionnelle : à partir du 3 e trimestre En liaison avec le régulateur de vitesse TEMPOMAT. 4 Pour les véhicules de 3,5 t de P.T.A.C. Le Sprinter bénéficie d une transmission intégrale encore plus efficace du fait de l intégration du contrôle électronique de motricité 4-ETS à l ESP de série. Technique Transmission intégrale 23

24 Votre sécurité : un bien précieux.

25 La photo de la page 25 (à gauche) représente, à des fins d illustration uniquement, différents airbags déployés à leur maximum. En matière de sécurité, rien n est superflu. Nous avons donc peaufiné l équipement de sécurité du Sprinter afin d offrir à tous ses occupants ainsi qu aux autres usagers de la route le plus haut niveau de protection possible. Le correcteur électronique de trajectoire ADAPTIVE ESP prend en compte grâce à des capteurs un facteur d influence essentiel : l état et la hauteur de chargement du véhicule, ce qui lui permet d ajuster en permanence ses interventions de stabilisation. L ESP avec stabilisation de la remorque (Trailer Stability Assist) accroît la sécurité de marche en mode attelé. Ce dispositif intervient de manière ciblée en cas d oscillations de la remorque et aide le conducteur à stabiliser son attelage. L ADAPTIVE ESP se distingue également par deux fonctions innovantes qui contribuent à réduire la distance de freinage : l ESP Brake Disc Wipe élimine régulièrement la pellicule d eau qui se forme sur les disques de frein en cas de pluie et accélère ainsi le freinage sur chaussée mouillée. L ESP Electronic Brake Prefill applique légèrement les garnitures de frein sur les disques lorsque vous retirez rapidement votre pied de l accélérateur, ce qui contribue à réduire le temps de réaction au freinage. Correcteur électronique de trajectoire ADAPTIVE ESP avec antiblocage de roues (ABS), régulation antipatinage (ASR), répartiteur électronique de la force de freinage (EBV), freinage d urgence assisté (BAS), ESP avec système de stabilisation de la remorque, ESP Brake Disc Wipe et ESP Electronic Brake Prefill Sécurité élevée en cas de collision Airbag frontal de série pour le conducteur En option : airbag frontal pour le(s) passager(s) avant, aussi bien pour le siège individuel que pour la banquette double, et airbags rideaux et latéraux pour le conducteur et le(s) passager(s) avant Ceintures trois points à toutes les places, avec rétracteur et limiteur d effort pour le conducteur et le(s) passager(s) avant ; avertisseur d oubli de ceinture de série pour le siège conducteur Appuie-tête réglables en hauteur à toutes les places (de série) ; appuie-tête réglables en hauteur et en inclinaison en option Système de freinage hydraulique Feux de stop adaptatifs de série Rétroviseurs extérieurs avec miroir grand angle intégré Projecteurs bi-xénon en option avec éclairage adaptatif/statique dans les virages Détecteur de pluie avec allumage automatique des phares (option) Témoin de défaillance des ampoules Système pratique de fixation du chargement avec œillets d arrimage renforcés et, en option, rails d arrimage au sol, sur les parois latérales et sous le cadre de pavillon ; sangles en option Verrouillage centralisé avec télécommande radio et protection antivol renforcée ; système d alarme antivol/anti-effraction avec protection volumétrique et antisoulèvement (option) Contrôle de la pression des pneumatiques en option (sauf en cas de monte jumelée) Caméra de recul optionnelle facilitant les manœuvres de recul et de stationnement, en liaison avec un écran de 7,8 cm (affichage également possible via COMAND APS) L ESP avec système de stabilisation de la remorque est livré de série en liaison avec un dispositif d attelage ; le système de stabilisation de la remorque est automatiquement activé en présence d un dispositif d attelage monté départ usine ; il peut être activé ultérieurement par votre distributeur Mercedes-Benz en présence d un dispositif d attelage en post-équipement. Sécurité 25

26 Simplifiez-vous la vie! Le Sprinter propose de nombreux équipements de série et en option, qui rendent les trajets plus agréables et plus sûrs. Imaginez le Sprinter de vos rêves... Banquette passagers avant 2 places. Permet d accueillir une troisième personne à l avant. Elle offre en outre une fonction tablette et un caisson de siège pouvant être utilisé pour le rangement (en fonction de l implantation). Accoudoirs pour le conducteur et le(s) passager(s) avant. Les accoudoirs réglables en inclinaison favorisent une conduite détendue, notamment sur les longues distances. Siège conducteur confort. Prenez place : le siège conducteur confort avec assise réglable en inclinaison propose de nombreuses autres possibilités d ajustement individuel et un soutien lombaire à réglage mécanique. Equipement de série

27 Nombreux rangements. Les rangements Volant réglable en hauteur et en inclinaison. La grande plage de réglage permet à chaque conducteur de trouver rapidement la position qui lui convient, quelle que soit sa taille. Couvercle rabattable pour vide-poche. Le videpoche avec couvercle rabattable vous permet de ranger un ordinateur portable, des objets personnels ou vos documents de transport à l abri des regards. Pour une plus grande facilité d utilisation, le couvercle reste ouvert dans la position de votre choix. généreux aménagés dans les garnitures des portes avant peuvent contenir une bouteille de,5 l. Le poste de conduite prévoit différents autres compartiments de rangement, dont plusieurs portegobelets ainsi qu un rangement pratique au-dessus du pare-brise. Autoradio Audio 20. Autoradio double tuner, lecteur CD compatible MP3, interface Bluetooth 2 avec fonction mains libres, clavier téléphonique. Airbag frontal conducteur. En liaison avec la ceinture de sécurité, l airbag frontal conducteur augmente le degré de protection en cas de collision frontale grave. Airbag frontal passager avant. Un airbag frontal est proposé en option pour le passager avant (également pour la banquette 2 places). La photo représente à des fins d illustration uniquement une simulation de déclenchement des airbags frontaux. Boîte à gants verrouillable. La boîte à gants verrouillable et éclairée offre un espace généreux pour conserver en sécurité divers documents et objets personnels. Système de commande et d affichage COMAND APS. Système multimédia performant avec navigation rapide par disque dur pour les régions d Europe numérisées, visuel couleur TFT de 6,5 cm, représentation cartographique haute résolution, information trafic automatique (TMC), DVD vidéo/audio, mémoire de 4 Go pour fichiers MP3, interface Bluetooth 2 avec fonction mains libres. Autoradio avec système de navigation Audio 50 APS. Navigation par DVD avec guidage par flèches dans les régions d Europe numérisées. Visuel couleur TFT de 2,7 cm, information trafic automatique (TMC), autoradio triple tuner, lecteur DVD compatible MP3, interface Bluetooth 2 avec fonction mains libres, clavier téléphonique. 2 Pour obtenir des informations détaillées et des renseignements utiles sur la compatibilité Bluetooth de vos appareils, consultez notre microsite consacré à la téléphonie et au multimédia : Equipements Equipements de série et options 27

28 Indicateur dynamique de maintenance ASSYST. L indicateur dynamique de maintenance ASSYST autorise des intervalles de vidange souples et adap- Marchepied électrique pour la porte coulissante tés aux sollicitations réelles, pouvant atteindre du compartiment de chargement. Accès à bord et Rails d arrimage au niveau de la ceinture de km pour les véhicules diesel ou une durée descente confortables : le marchepied sort et rentre Habillage en contreplaqué sur toute la hauteur caisse. Complétés par des sangles, les rails maximale de deux ans. Selon les sollicitations réel- automatiquement à l ouverture et à la fermeture de du compartiment de chargement. Des plaques d arrimage fixés sur la paroi latérale permettent les, l indicateur dynamique de maintenance ASSYST la porte. de contreplaqué protègent la paroi en tôle jusqu au d attacher solidement des objets volumineux permet des intervalles de maintenance pouvant Veuillez consulter votre distributeur Mercedes-Benz pour rebord du toit contre les dommages pouvant résul- mi-hauts. Les sangles d arrimage correspondantes atteindre km (véhicules diesel). connaître la disponibilité. ter, par exemple, du glissement du chargement. sont disponibles en option. Produits FleetBoard. Le terminal FleetBoard Habillage du compartiment de chargement Rails d arrimage sous le cadre de pavillon. Œillets d arrimage sur le plancher du comparti- TiiRec disponible départ usine réunit les conditions lavable jusqu à la ceinture de caisse. Des panneaux Complétés par des sangles, les rails d arrimage mon- ment de chargement. S utilisent en complément requises pour utiliser les services télématiques de fibre de bois durs recouverts de PVC gris protè- tés sous le cadre de pavillon permettent d attacher des sangles disponibles en option pour fixer solide- novateurs de gestion des véhicules et de gestion du gent la paroi en tôle jusqu au niveau de la ceinture solidement des objets volumineux hauts. ment le chargement et éviter qu il ne glisse. temps de travail (pour plus d informations, voir p. 45 de caisse contre les dommages pouvant résulter, et Les appareils DispoPilot. par exemple, du glissement du chargement, et aug- mobile et DispoPilot.guide peuvent faire l objet mentent le niveau de qualité perçue à l intérieur d un montage a posteriori pour l application de (habillage également disponible sur toute la hauteur gestion du transport. Ils sont disponibles chez votre du compartiment de chargement). distributeur Mercedes-Benz ou directement auprès de FleetBoard. Equipement de série 28 Equipements Equipements de série et options

29 Dispositif d attelage (boule). Le Sprinter peut être doté d une boule d attelage fixe ou amovible avec prise électrique de remorque 3 broches. Charge d appui autorisée 00 kg, charge remorquée autorisée 2 t (ou supérieure en option). Un marchepied arrière spécial est disponible Système d ancrage. Les rails d arrimage alignés au sol permettent de fixer rapidement et facilement des objets de différentes tailles afin de les empêcher de glisser. pour les véhicules avec ou sans dispositif d attelage. Les véhicules sans dispositif d attelage peuvent également recevoir un marchepied arrière à suspension (option). Baguettes de protection latérales. De larges baguettes en plastique protègent la carrosserie des dommages bénins. Grille de calandre chromée. De séduisants inserts chromés confèrent à la grille de calandre une esthétique unique et revalorisent l aspect extérieur du véhicule. Cloison de séparation pleine (sans vitre). La cloison protège le conducteur et le(s) passager(s) avant des objets qui pourraient glisser depuis l arrière. Cloison de séparation avec vitre fixe ou coulissante. La cloison de séparation est disponible en option avec une vitre fixe ou coulissante pour permettre un contrôle visuel du compartiment de char gement. Caméra de recul. La caméra de recul affiche l environnement arrière du véhicule sur un écran de 7,8 cm lorsque la marche arrière est enclenchée. Ce système facilite ainsi les manœuvres de stationnement et les rend plus sûres (affichage également possible via COMAND APS). Monte pneumatique SuperSingle. Sur les véhicules de la série 400, la monte jumelée est remplacée par une monte SuperSingle. Le fourgon bénéficie ainsi d un espace supplémentaire d environ,22 m entre les caissons de roue, ce qui autorise un chargement transversal des europalettes. Projecteurs bi-xénon avec éclairage adaptatif/ statique dans les virages. La portion de chaussée située sur les côtés du véhicule est mieux éclairée, ce qui permet d accroître la sécurité, en particulier dans les virages serrés, aux intersections et lors des manœuvres de stationnement. Equipements Equipements de série et options 29

30 Autres équipements de série et options. Intérieur Cloison de séparation avec porte coulissante en aluminium Porte latérale coulissante à commande électrique Régulateur de vitesse TEMPOMAT Interface Aux avec prise électrique 2 V Porte latérale coulissante à fermeture assistée électrique Tachygraphe (de série sur les véhicules avec un P.T.A.C. supérieur à 3,5 t) Plafonnier à LED dans le compartiment de chargement Prééquipement radio Transmission intégrale avec ou sans réducteur Plancher de la cabine avec recouvrement insonorisant et revêtement Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec antidérapant en caoutchouc rétroviseur grand angle chauffant Sécurité/Train de roulement Seuils de portes éclairés côtés conducteur et passager AV Airbags latéraux de thorax conducteur et passager avant Extérieur Siège conducteur confort Airbags rideaux conducteur et passager avant Aérateur de toit pour le compartiment de chargement Sièges chauffants pour le conducteur et le passager AV Alarme antivol/anti-effraction avec protection volumétrique et Dispositif d attelage (renforcé) pour charge remorquée de 3,5 t Sièges suspendus pour le conducteur et le passager avant anti-soulèvement (avec ou sans sirène indépendante) maxi (uniquement pour véhicules de 3,5 t de P.T.A.C.) Système de chauffage et de ventilation à régulation très précise via une Antibrouillards (halogène) Jantes alliage soufflante à quatre vitesses et deux buses d aération supplémentaires Appuie-tête réglables en hauteur sur les sièges avant Porte coulissante pour l espace de chargement (côté gauche) Systèmes audio et de communication : (appuie-tête réglables en hauteur et en inclinaison en option) Portes arrière à ouverture de 270 Portes arrière vitrées Prise électrique 3 broches pour la remorque Autoradio Sound 5 Autoradio Audio 20 avec ou sans changeur CD Autoradio avec système de navigation Audio 50 Autoradio avec système de navigation Audio 50 et changeur DVD Ceintures trois points à toutes les places, avec rétracteur et limiteur d effort pour le conducteur et le(s) passager(s) avant Correcteur de portée des phares réglable Vitres arrière chauffantes Système de commande et d affichage COMAND APS (option) Correcteur électronique de trajectoire ADAPTIVE ESP avec antiblocage Système de commande et d affichage COMAND APS+ avec changeur DVD de roues (ABS), régulation antipatinage (ASR), répartiteur électronique Confort Aide au démarrage (BVM) Verrouillage centralisé avec télécommande Vitrage athermique de la force de freinage (EBV), freinage d urgence assisté (BAS), ESP avec stabilisation de la remorque (uniquement en liaison avec un dispositif d attelage ou un prééquipement pour dispositif d attelage), ESP Brake Aide au stationnement PARKTRONIC Vitre coulissante dans le compartiment de chargement Disc Wipe et ESP Electronic Brake Prefill Chauffage additionnel à air chaud (chauffage d appoint alimenté au carburant) Volant multifonctions avec ordinateur de bord Détecteur de pluie avec allumage automatique des phares Chauffage additionnel à eau chaude Lave-phares (existe aussi avec fonction chauffage d appoint) Technique Monte 235/65 R 6 C (pour un P.T.A.C. de 3,5 t) Chauffage d appoint Boîte de vitesses automatique à 5 rapports Pare-brise chauffant Climatiseur avec régulation automatique de la température TEMPMATIC Boîte de vitesses automatique à 7 rapports 7G-TRONIC Suspension indépendante des roues à l avant Direction assistée à crémaillère (uniquement en liaison avec moteur diesel CDI) Témoin de défaillance des ampoules KEYLESS ENTRY & SLIDE Divers rapports de pont Versions de train de roulement adaptées aux exigences les plus diverses Lampe de lecture côté passager avant Lève-glaces électriques pour le conducteur et le passager avant Pack Effi cience BlueEFFICIENCY 2 (voir p. 20)Avec homologation VI Avec homologation VP Equipement de série Veuillez vous adresser à votre distributeur Utilitaires légers Mercedes-Benz pour connaître la disponibilité de la boîte 7G-TRONIC pour les différentes versions du Sprinter. 2 Non compatible avec moteur essence. 30 Equipements Equipements de série et options

31 Accessoires d origine. Grâce aux idées d accessoires Mercedes-Benz, vous pouvez adapter l équipement de votre Sprinter d une façon encore plus personnalisée selon vos désirs. Les accessoires d origine Mercedes-Benz sont conçus sur mesure pour votre véhicule et répondent à des exigences poussées en matière de qualité et de sécurité. Pour de plus amples informations et découvrir notre offre complète de produits, veuillez consulter nos brochures Accessoires. Supports pour téléphones portables. Nous pro- Casier de rangement intégré à la banquette 2 places Filet de sé curisation du chargement. Arrimer soli- Galerie de toit. Elle se plie à tous vos besoins : posons pour la plupart des téléphones portables côté passager. Le casier de rangement en plastique dement le chargement du Sprinter devient un jeu la galerie permet de transporter sur le toit les objets courants 2 des supports assurant l interface entre ABS recouvre la partie gauche du caisson de siège de d enfant avec le filet de sé curisation du chargement. les plus divers et s ajuste à toutes les longueurs de votre portable et la console téléphonique montée la banquette 2 places côté passager. Les parois Tendu sous le ciel de pavillon, il peut ê tre descendu carrosserie. Le conseiller accessoires de votre point à bord de votre Sprinter. Tous les supports vous intérieures, le plancher et, le cas échéant, les câbles aisé ment pour recouvrir le chargement, et ensuite de service Mercedes-Benz se fera un plaisir de vous garantissent une qualité vocale impeccable et un présents dans le caisson de siège sont très large- arrimé au plancher grâce à des sangles. Le méca- renseigner sur les équipements les mieux adaptés à confort d utilisation exemplaire. Leur montage ne ment protégés des salissures et des dommages. Les nisme peut être actionné depuis la porte latérale ou votre véhicule. nécessite pas de visite à l atelier. dimensions du casier permettent de l accrocher les portes arrière. tout simplement, sans fixation supplémentaire. Il n entrave pas le fonctionnement de la banquette 2 places côté passager. Les illustrations peuvent également présenter des accessoires d origine qui ne sont pas disponibles dans tous les pays. 2 Le téléphone portable représenté n est pas compris dans la dotation. Equipements Accessoires d origine 3

32

33 Peintures. Blanc Arctique Gris Galet Rouge Hibiscus Rouge Velvet Vert Aqua Bleu Acier Bleu Atlantide Argent Adamantin métallisé Gris Graphite métallisé Rouge Ambre métallisé Bleu Jaspe métallisé Noir Carbone métallisé Les peintures de série et métallisées présentées sur cette page ne constituent qu un bref aperçu des possibilités qui s offrent à vous. Plus de cent autres coloris sont disponibles sur demande pour votre Sprinter. Vous pouvez aussi opter pour des peintures spéciales, aux couleurs de votre entreprise par exemple. Peintures métallisées en option. Equipements Peintures 33

34 Données moteurs et gamme de modèles. Fourgon P.T.A.C. [t] 3,0 t 3,5 t 4,6 t 5,0 t Empattement R R2 R R2 R3 R3L R2 R3 R3L R2 R3 R3L Hauteur de toit Modèles à transmission 4x2 20 CDI/30 CDI/50 CDI 70 kw (95 ch) Moteur diesel OM 65 DE22LA 23 CDI/33 CDI/43 CDI/53 CDI 95 kw (29 ch) Moteur diesel OM 65 DE22LA 26 CDI/36 CDI/46 CDI/56 CDI 20 kw (63 ch) Moteur diesel OM 65 DE22LA 29 CDI/39 CDI/49 CDI/59 CDI 40 kw (90 ch) Moteur diesel OM 642 DE30LA 36 NGT (bicarburation) 5 kw (56 ch) Moteur essence/gaz naturel (GNV) M 27 E 8 ML 36 LGT (bicarburation) 5 kw (56 ch) Moteur gaz de pétrole liquéfié (GPL)/essence M 27 E 8 ML TN TS TSS TN TS TSS TN TS TSS TN TS TSS TN TS TSS TN TS TSS 34 Caractéristiques techniques Données moteurs et gamme de modèles

35 Fourgon P.T.A.C. [t] 3,0 t 3,5 t 4,6 t 5,0 t Empattement R R2 R R2 R3 R3L R2 R3 R3L R2 R3 R3L Hauteur de toit Modèles à transmission 4x4 33 CDI 4 x 4/53 CDI 4 x 4 95 kw (29 ch) Moteur diesel OM 65 DE22LA 36 CDI 4 x 4/56 CDI 4 x 4 20 kw (63 ch) Moteur diesel OM 65 DE22LA 39 CDI 4 x 4/59 CDI 4 x 4 40 kw (90 ch) Moteur diesel OM 642 DE30LA TN TS TSS TN TS TSS TN TS TSS Légende relative à la gamme de modèles : Hauteurs de toit : TN = toit normal, TS = toit surélevé, TSS = toit super surélevé Empattement/version : R = mm/courte, R2 = mm/moyenne, R3 = mm/longue, R3L = mm/extra-longue (porte-à-faux arrière long de 2 05 mm) Courbes de couple : Nm Couple nominal Nm Moteur CDI OM 65 DE22LA 70 kw (95 ch) Nm 305 Nm 340 Nm 250 Nm 240 Nm Moteur CDI OM 65 DE22LA Moteur CDI OM 65 DE22LA Moteur CDI OM 642 DE30LA Moteur essence M 27 E 8 ML Moteur essence M 272 E kw (29 ch) 20 kw (63 ch) 40 kw (90 ch) 5 kw (56 ch) 90 kw (258 ch) 50 Moteurs CDI et moteurs essence certifiés Euro V Moteur non homologué en France Régime [tr/min] Caractéristiques techniques Données moteurs et gamme de modèles 35

36 Données moteurs et gamme de modèles. Moteurs diesel Moteur OM 65 DE22LA OM 65 DE22LA OM 65 DE22LA Modèles 20 CDI 30 CDI 50 CDI 23 CDI 33 CDI 43 CDI 53 CDI 26 CDI 36 CDI 46 CDI 56 CDI Transmission 4 x 2 Transmission 4 x 4 Nombre de cylindres/disposition 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne Nombre de soupapes par cyl Cylindrée [cm 3 ] Puissance nominale [kw (ch)] 70 (95) 95 (29) 20 (63) à [tr/min] Couple nominal [Nm] à [tr/min] Boîte de vitesses BVM à 6 rapports ECO Gear 3 Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie mécanique BVM à 6 rapports NSG 370 Boîte de vitesses BVA à 7 rapports 7G-TRONIC 4 automatique BVA à 5 rapports NAG W5A Type de carburant Gazole Gazole Gazole Capacité du réservoir [l] env. 75 env. 75 env. 75 Capacité du réservoir de gaz 6 /GPL [l] P.T.A.C. [kg] / / / / /5 000 P.T.R.A. [kg] /6 000/ /6 300/ /6 600/ /6 600/ /6 300/ /6 600/ /7 000 Charge remorquée8 freinée/non freinée [kg] 2 000/ / / / / / / / / / /750 Homologation VI : Pack BlueEFFICIENCY en option pour modèles avec moteur OM 65 (Euro V EEV) et OM 642 (Euro V). Homologation VP : pack de série. 2 Avec moteurs Euro V M 27 et M 272, Sprinter Fourgon à homologation VP (option) homologable avec masse de référence >2 60 kg uniquement. Plus d informations auprès de votre distributeur Mercedes-Benz. 3 Moteurs CDI 4 cylindres : BVM 6 rapports ECO Gear 360 ; moteur CDI 6 cylindres : BVM 6 rapports ECO Gear BVA 7 rapports 7G-TRONIC disponible pour moteur OM 65 uniquement en liaison avec BlueEFFICIENCY. Légende : = non disponible. 36 Caractéristiques techniques Données moteurs et gamme de modèles

37 Moteurs diesel Moteurs essence 2 Moteur au gaz naturel/essence 2 Moteur GPL/essence2 OM 642 DE30LA M 27 E 8 ML M 27 E 8 ML M 27 E 8 ML M 27 E 8 ML 29 CDI 39 CDI 49 CDI 59 CDI NGT 36 LGT 6/en V, à 72 4 en ligne 6/en V, à 90 4 en ligne 4 en ligne (90) 5 (56) 90 (258) 5 (56) 5 (56) Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Sér ie Gazole Supercarburant Supercarburant Gaz naturel (GNV) et supercarburant Gaz de pétrole liquéfié (GPL) et supercarburant env. 75env. 00env. 00 Essence : env. 00 l (bicarburation)/ Essence : env. 00 l (bicarburation)/ env env / / /6 300/ 5 500/6 600/ 5 500/7 000/ / / / / / / / / / / / / /750 5 BVA 5 rapports NAG W5A 380 non disponible pour moteur OM 65 en liaison avec BlueEFFICIENCY. 6 Selon nombre et volume des réservoirs de gaz naturel comprimé. Réservoirs supplémentaires en option pour variante de 3,5 t. Pas de réservoirs supplémentaires pour version de 5 t. 7 P.T.R.A. accru avec dispositif d attelage renforcé en option. 8 Charge remorquée (freinée) jusqu à kg en option, selon P.T.A.C. et type de chaîne cinématique. Caractéristiques techniques Données moteurs et gamme de modèles 37