Notice de montage. Protège-antennes. pour VEGAPULS 68. Document ID: 33543

Transcription

1 Notice de montage Protège-antennes pour VEGAPULS 68 Document ID: 33543

2 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé Utilisation appropriée Avertissement contre les utilisations incorrectes Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Description du produit 2.1 Structure Procédé de fonctionnement Monter 3.1 Préparations au montage Étapes de montage recouvrements rigides Étapes de montage recouvrements flexibles Mise en service 5 Annexe 5.1 Caractéristiques techniques Dimensions Date de rédaction :

3 1 Pour votre sécurité 1 Pour votre sécurité 1.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Porter toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 1.2 Utilisation appropriée Les protège-antennes peuvent être montés ultérieurement sur les capteurs radar VEGAPULS 68. Ils permettent d'éviter des dépôts de poussières sur le système d'antenne. 1.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes Un usage non conforme ou non approprié de l'appareil peut engendrer des risques spécifiques à l'application. Un montage incorrect ou un réglage erroné peut entraîner par exemple un débordement de cuve ou des dégâts dans les composants de l'installation. 1.4 Consignes de sécurité générales Les consignes de sécurité stipulées dans la notice technique du capteur respectif sont à respecter. 1.5 Consignes de sécurité pour atmosphères Ex Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les applications Ex. Celles-ci font partie intégrale du manuel de mise en service et sont jointes avec agrément Ex à la livraison de chaque appareil Ex. 3

4 2 Description du produit 2 Description du produit Versions Protège-antenne en plastique PP 2.1 Structure Les versions suivantes des protège-antennes sont disponibles : Plastique (PP, PTFE) Tissu (PTFE) Le protège-antenne en PP est un capot solide. Il est fixé sur l'antenne cône par une bande de serrage. Fig. 1: Protège-antenne en PP pour antenne cône Protège-antenne en plastique PTFE Le protège-antenne en PTFE est un capot solide. Il est vissé avec l'antenne cône par un anneau de blocage. Fig. 2: Protège-antenne en PTFE pour antenne cône Protège-antenne en tissu PTFE avec bague de silicone Le protège-antenne en tissu PTFE est monté sur l'antenne par une bague de silicone et une bande de serrage. 4

5 2 Description du produit Fig. 3: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne cône Fig. 4: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne parabolique Protège-antenne en tissu PTFE pour bride Le protège-antenne en tissu PTFE est monté entre la bride de l'appareil et la bride du réservoir. 5

6 2 Description du produit Fig. 5: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne cône avec bride Compris à la livraison La livraison se compose selon la version de : Protège-antenne en plastique PP Protège-antenne Bande de serrage Protège-antenne en plastique PTFE Protège-antenne Vis à six pans creux M4 (6 pièces pour un diamètre d'antenne de 75 mm, 8 pièces pour un diamètre d'antenne de 95 mm) Anneau moleté Anneau de contact Joint torique Joint plat Protège-antenne en tissu PTFE Protège-antenne Bague de silicone Bande de serrage Protège-antenne en tissu PTFE pour bride Protège-antenne Documentation Cette notice de montage Domaine d'utilisation Procédé de fonctionnement Les protège-antennes sont utilisés pour éviter tout dépôt de poussières sur le système d'antenne.

7 2 Description du produit Ils sont des accessoires d'équipement pour les applications ne permettant pas l'utilisation d'un appareil avec prise de raccordement pour purge d'air et ne disposant pas d'air de balayage. Une prise de raccordement pour purge d'air existante peut toujours être opérée vue que le tissu PTFE est perméable à l'air. En fonction de l'application, des impulsions d'air faibles suffisent pour enlever la poussière du recouvrement. Protège-antenne en plastique PP Protège-antenne en PTFE Protège-antenne en tissu PTFE Le protège-antenne en plastique PP est approprié pour des applications avec dégagement de poussière. Le protège-antenne en PTFE est en particulier approprié pour les applications liées aux colmatages considérables ou à la formation de condensat dans l'antenne cône. Deux joints permettent d'éviter la pénétration de liquides ou d'humidité dans l'intérieur de l'antenne. Un anneau de contact entre l'antenne cône et le protège-antenne permet d'éviter toute charge électrostatique. Le protège-antenne en tissu PTFE est en particulier approprié pour les applications avec dégagement de poussière important. Grâce aux mouvements de l'air lors du remplissage pneumatique et au tissu flexible, la poussière se détache plus facilement. La bague de silicone permet d'éviter la pénétration de poussières dans l'intérieur de l'antenne. 7

8 3 Monter 3 Monter 3.1 Préparations au montage En fonction de la version, les outils suivants sont requis pour le montage : Clé pour vis à six pans creux de 4 Tournevis 6 mm Couteau tranchant Version plastique PP 3.2 Étapes de montage recouvrements rigides Procédez comme suit : 1. Pousser le protège-antenne avec la bande de serrage sur l'extrémité de l'antenne Fig. 6: Montage protège-antenne plastique PP 1 Antenne 2 Protège-antenne 3 Bande de serrage 2. Serrer la bande de serrage Version plastique PTFE Procédez comme suit : 1. Desserrer les vis du socle de l'antenne et retirer l'antenne du capteur 2. Faites passer le joint torique, l'anneau de contact et l'anneau de blocage sur le cône de l'antenne 8

9 3 Monter Fig. 7: Montage protège-antenne plastique PTFE 1 Protège-antenne 2 Vis du protège-antenne 3 Anneau moleté 4 Anneau de contact 5 Joint torique 6 Joint plat 7 Vis du socle de l'antenne 8 Rondelle-ressort 3. Enficher le protège-antenne sur l'ouverture de l'antenne et orienter les trous de perçage vers ceux de l'anneau de blocage 4. Serrer les vis en croix jusqu'à ce que le protège-antenne et l'anneau de blocage soient assemblés 5. Mettre en place le joint plat entre l'antenne et le socle de l'antenne 6. Fixer à nouveau l'antenne sur son socle par les vis ; couple de serrage max. 2,5 Nm (1.844 lbf ft) Protège-antenne en tissu PTFE avec bague de silicone 3.3 Étapes de montage recouvrements flexibles Procédez comme suit : 1. Déplier le joint profilé et le pousser sur le col de l'antenne cône 2. Pousser le joint profilé jusqu'à la bride d'antenne 9

10 3 Monter Fig. 8: En tissu PTFE 1 Marquage de polarisation 2 Joint profilé 3 Bande de serrage 4 Protège-antenne 5 Soudure du protège-antenne 90 par rapport au marquage de polarisation 3. Tirer le protège-antenne sur l'antenne cône 4. Orienter la soudure du protège-antenne de manière à ce qu'elle soit en position 90 par rapport au marquage de polarisation 5. Plier le protège-antenne autour de la bague de silicone 6. Ouvrir la bande de serrage et la tirer sur le protège-antenne au niveau de la bague de silicone 7. Serrer la vis de la bande de serrage jusqu'à ce que le protège-antenne et la bague de silicone soient assemblés de manière fixe Protège-antenne en tissu PTFE pour bride Procédez comme suit : 1. Tirer le protège-antenne sur l'antenne cône 2. Orienter la soudure du protège-antenne de manière à ce qu'elle soit en position 90 par rapport au marquage de polarisation Fig. 9: En tissu PTFE 1 Marquage de polarisation 2 Collet de bride 3 Protège-antenne 4 Soudure du protège-antenne 90 par rapport au marquage de polarisation

11 3 Monter 3. Insérer le capteur avec le protège-antenne dans le manchon en veillant à ce que le recouvrement couvre la bride du réservoir et les perçages de la bride soient alignés 4. Marquer les ajours au niveau du collet de bride du protège-antenne en utilisant un marqueur permanent 5. Démonter le capteur, enlever le protège-antenne et couper les ajours marqués en utilisant un couteau tranchant 6. Insérer le capteur avec le recouvrement dans le manchon en veillant à ce que le recouvrement couvre la bride du manchon et les perçages de la bride soient alignés 7. Bien resserrer la bride Protège-antenne en tissu PTFE antenne parabolique Procédez comme suit : 1. Tirer le joint profilé sur l'antenne parabolique et veiller à ce que le bord de l'antenne soit recouvert uniformément Fig. 10: Montage du protège-antenne 1 Antenne parabolique 2 Bague de silicone 3 Protège-antenne 4 Bande de serrage 2. Tirer le protège-antenne sur la bague de silicone 3. Tirer la bande de serrage sur le protège-antenne 4. Serrer la vis de la bande de serrage jusqu'à ce que le protège-antenne et le joint profilé en silicone soient assemblés de manière fixe 11

12 4 Mise en service 4 Mise en service La mise en service s'effectue conformément à la notice de mise en service du VEGAPULS 68. Il convient d'observer ici que le protège-antenne monté provoque un petit écho parasite dans la zone proche. Information: Pour tous les protège-antennes, il est donc recommandé de procéder à une élimination des parasites en zone proche allant jusqu'à 2 m ou d'étendre une élimination des signaux parasites existantes après que le montage ait été effectué avec succès. La procédure à suivre est décrite dans la notice de mise en service pour le VEGAPULS

13 5 Annexe 5 Annexe 5.1 Caractéristiques techniques Matériaux Protège-antenne PP Capuchon protecteur Anneau moleté Protège-antenne PTFE Capuchon protecteur Vis Anneau moleté Anneau de contact Joint torique Joint plat PP 316L PTFE 316L 316L 316L Silicone PTFE Protège-antenne en tissu PTFE avec bague de silicone Tissu Anneau d'étanchéité Bande de serrage PTFE Silicone 316L Protège-antenne en tissu PTFE avec membrane Gore Tissu Anneau d'étanchéité Bande de serrage PTFE Silicone 316L Conditions de process Pression de la cuve Température process PP PTFE Tissu PTFE avec bague de silicone Tissu PTFE pour bride 0 0,5 bar (0 50 kpa/ psig) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) 13

14 5 Annexe 5.2 Dimensions Protège-antenne en plastique PP 242 mm (9.53") 41 mm (1.61") ø 82,5 mm (3.25") ø 97 mm (3.82") Fig. 11: Protège-antenne PP pour antenne cône d'un diamètre de 75 mm 497 mm (19.57") 33 mm (1.3") ø 102 mm (4.02") ø 117 mm (4.61") Fig. 12: Protège-antenne PP pour antenne cône 95 mm Protège-antenne en plastique PTFE 242,5 mm (9.55") ø 96 mm (3.78") Fig. 13: Protège-antenne PTFE pour antenne cône 75 mm 14

15 5 Annexe 450 mm (17.72") ø 116 mm (4.57") Fig. 14: Protège-antenne PTFE pour antenne cône 95 mm Protège-antenne en tissu PTFE avec bague de silicone ø 76 mm (2.99") ca. 315 mm (12.4") Fig. 15: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne cône de 75 mm ø 96 mm (3.78") ca. 570 mm (22.44") Fig. 16: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne cône de 95 mm 15

16 5 Annexe 135 mm (5.32") 16 mm (0.63") ø 256,5 mm (10.1") ø 272 mm (10.71") Fig. 17: Protège-antenne en tissu PTFE pour antenne parabolique Protège-antenne en tissu PTFE pour bride ø 300 mm (11.81") ø 82 mm (3.23") 335 mm (13.19") 365 mm (14.37") Fig. 18: Protège-antenne en tissu PTFE pour bride, pour antenne cône de 75 mm ø 300 mm (11.81") ø 107 mm (4.21") mm (22.44") 620 mm (24.41") Fig. 19: Protège-antenne en tissu PTFE pour bride, pour antenne cône de 95 mm

17 Notes 17

18 Notes 18

19 Notes 19

20 Date d'impression: Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Allemagne Tél Fax