Guide d'utilisation de Mobile Device Manager

Transcription

1 Guide d'utilisation de Mobile Device Manager

2 Contenu Nouveautés 4 Nouveautés... 4 À propos de Mobile Device Manager 5 À propos de Mobile Device Manager... 5 Procédure de mise à jour avec Mobile Device Manager... 5 Création d'un profil utilisateur avec accès à la plateforme MDM Mobile Device Manager... 6 Présentation 8 Contenus TomTom Telematics 9 À propos de TomTom Telematics... 9 Attribution de contenus TomTom Telematics... 9 Mon contenu 10 À propos de Mon contenu Chargement de nouveaux contenus et applications Chargement d'une nouvelle version de votre contenu Suppression d'une version de votre contenu Modification de la description du contenu Attribution de contenus Tiers 14 À propos de Tiers Gestion des fournisseurs Attribution de contenus Gestion des attributions de contenus 16 À propos de l'attribution de contenus Attribution de contenus Attribution d'une version spécifique Mise à jour automatique Désattribution de contenu des appareils PRO 827x Téléchargement de contenu sur des cartes microsd 18 À propos du téléchargement de contenu Téléchargement de tous les contenus attribués Téléchargement de cartes et du logiciel de base uniquement

3 Mises à jour d'un appareil Mobile Device Manager à l'aide d'une carte SD 20 À propos des mises à jour à l'aide d'une carte SD Comment mettre à jour un appareil Mobile Device Manager à l'aide d'une carte SD

4 Nouveautés Nouveautés Prise en charge de la conservation de version (PIN2version) Si vous utilisez MDM pour l'ensemble du contenu, vous pouvez définir si vous souhaitez recevoir des mises à jour automatiques ou si vous souhaitez conserver la version installée. La fonctionnalité de conservation de version est particulièrement utile, par exemple, si vous voulez mettre rapidement à jour une appli sans installer la carte la plus récente. L'option de mise à jour automatique vous permet de garder votre contenu toujours à jour. 4

5 À propos de Mobile Device Manager À propos de Mobile Device Manager Mobile Device Manager est un portail vous permettant de gérer du contenu comme les applications pour vos Driver Terminals PRO 827x. Vous pouvez installer le contenu sur les appareils PRO 827x via une connexion Wi-Fi. Vous pouvez également le télécharger sur une carte microsd, puis installer le logiciel à partir de cette même carte. Mobile Device Manager vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Attribuez des versions de carte et un firmware TomTom Telematics donnés à vos appareils PRO 827x et supprimez les attributions de vos appareils PRO 827x. Charger votre contenu et vos applications afin qu'ils soient disponibles en téléchargement pour votre PRO 827x. Gérer les fournisseurs tiers, attribuer le contenu offert par les fournisseurs tiers à vos appareils PRO 827x et supprimer les affectations à partir de vos appareils PRO 827x. Choisissez de mettre à jour automatiquement le contenu dès qu'une nouvelle version est disponible ou, à l'inverse, de conserver une version donnée. Créer une carte microsd à partir du contenu téléchargé depuis TomTom Telematics, des fournisseurs tiers ou du contenu que vous aviez déjà chargé. Ces éléments vous permettent d'installer le contenu sans l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Si vous utilisez Mobile Device Manager, vous ne pouvez attribuer le contenu qu'aux seuls appareils PRO 827x. L'installation proprement dite sera effectuée sur le PRO 827x en appuyant sur Mise à jour logicielle. Procédure de mise à jour avec Mobile Device Manager La mise à jour de vos appareils PRO 827x s'effectue en trois étapes : 1. Charger le contenu du Mobile Device Manager. 2. Attribuer le contenu de Mobile Device Manager aux appareils PRO 827x, ou supprimer les affectations. 3. Appuyer sur Mise à jour logicielle sur l'appareil PRO 827x. Vous ne pouvez attribuer le contenu et les mises à jour qu'aux appareils rattachés à un même compte. 5

6 Création d'un profil utilisateur avec accès à la plateforme MDM Mobile Device Manager Pour pouvoir accéder à Mobile Device Manager, vous devez d'abord créer un utilisateur WEBFLEET dans votre compte WEBFLEET en lui attribuant le droit d'utiliser Mobile Device Manager. 1. Connectez-vous à WEBFLEET en tant qu'administrateur de compte. 2. Cliquez sur Plus dans le menu principal et sélectionnez Utilisateurs dans la liste. 3. Cliquez sur Nouveau. 4. Saisissez les informations requises. 5. Cliquez sur Enregistrer. 6

7 6. Cliquez sur Avancés pour modifier les droits de l'utilisateur. 7. Sélectionnez l'onglet Externe. 8. Sélectionnez Accéder à Mobile Device Manager. 9. Cliquez sur le bouton Conditions générales de la Plateforme MDM - Client pour consulter les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager. 10. Après avoir lu les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager, sélectionnez J'ai lu et j'accepte les conditions générales de la plate-forme MDM. 11. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications. 7

8 Présentation La page Présentation s'affiche une fois que vous êtes connecté à Mobile Device Manager. Pour accéder à la page Présentation à partir d'une autre vue, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Présentation dans la liste déroulante. La page Présentation permet un accès direct aux pages suivantes : TomTom Telematics : contenu de TomTom Telematics, comme le logiciel TomTom PRO, les cartes et les applications TomTom Telematics. Mon contenu : contenu et applications que vous avez chargés. Tiers : applications que des fournisseurs de logiciels ont créées et publiées vers votre compte. Section FAQ - Voici une liste des questions fréquemment posées et les réponses : 8

9 Contenus TomTom Telematics À propos de TomTom Telematics La vue TomTom Telematics propose une présentation du contenu TomTom Telematics attribué à vos appareils. Vous pouvez y gérer l'attribution des packages logiciels TomTom Telematics à vos appareils PRO 827x. Pour accéder à la vue TomTom Telematics, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez TomTom Telematics dans la liste déroulante. Attribution de contenus TomTom Telematics Les contenus TomTom Telematics qui incluent un firmware et des cartes sont automatiquement attribués à vos appareils. Vous ne pouvez pas désattribuer ces contenus. En revanche, vous pouvez définir une version spécifique à attribuer à vos appareils. Pour que tous les autres contenus TomTom Telematics ou une version spécifique soient disponibles à l'installation sur vos appareils, vous devez d'abord attribuer les contenus aux appareils, puis exécuter la mise à jour sur vos appareils. 9

10 Mon contenu À propos de Mon contenu La vue Mon contenu propose la liste des applis et du contenu que vous avez chargés sur votre compte. Ces éléments peuvent être affectés à vos appareils. Vous pouvez trier cette liste par titre, numéro de version, statut et date. Vous pouvez en outre filtrer la liste à partir de la case de recherche placée dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Pour accéder à la vue Mon contenu, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Mon contenu dans la liste déroulante. La vue Mon contenu vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Charger un nouveau contenu. Attribuer un contenu à vos appareils PRO 827x. Désattribuer le contenu de vos appareils PRO 827x. Charger de nouvelles versions pour votre contenu. Supprimer des versions individuelles de votre contenu. Modifier les descriptions de votre contenu. Cette fonctionnalité vous permet de choisir si vous souhaitez recevoir automatiquement les mises à jour ou si vous souhaitez conserver la version installée de certains contenus. Elle est particulièrement utile, par exemple, si vous voulez mettre rapidement à jour une appli sans installer la carte la plus récente. L'option de mise à jour automatique est activée par défaut et peut être modifiée pour chaque élément individuellement. Sélectionnez simplement l'élément pour lequel vous souhaitez conserver une version donnée, et désactivez l'option de mise à jour automatique. La fonctionnalité de conservation de la version est prise en charge par tous les types de contenu. Pour conserver une version donnée, sélectionnez l'élément de contenu dans la liste. Sur la page d'information, sélectionnez la version souhaitée dans la liste déroulante située à droite du titre du contenu. Chargement de nouveaux contenus et applications Vous pouvez charger votre propre contenu vers Mobile Device Manager. Important : vous devez disposer de tous les droits de propriété intellectuelle requis, en rapport avec le contenu que vous souhaitez charger vers le MDM. Si vous utilisez un contenu tiers, vous devez disposer de tous les droits nécessaires à cet effet. Vous êtes seul responsable du contenu. TomTom décline toute responsabilité concernant l'adéquation et les fonctionnalités d'une application. TomTom Telematics décline toute responsabilité en cas de dégradation des performances imputable à des applications tierces. Pour charger le nouveau contenu que vous avez créé, procédez comme suit : 10

11 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Mon contenu dans la liste déroulante. La vue Mon contenu s'affiche. 3. Cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau contenu. La vue Charger une nouvelle application s'affiche. 4. Cliquez sur Sélectionner un fichier. Les types de fichiers suivants sont pris en charge : apk, zip. La taille des fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo. 5. Recherchez le fichier à charger, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Le fichier est chargé. Les métadonnées (titre, version, etc.) sont affichées. 6. Cliquez sur Suivant. 7. Saisissez les détails manquants dans les champs obligatoires. Les descriptions courtes placées à droite de chaque champ vous indiquent le type de détail à saisir et le nombre de caractères autorisés. 8. Cliquez sur Suivant. 9. Cliquez sur Conditions générales pour consulter les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager. 10. Cochez la case pour accepter les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager afin de confirmer que vous les acceptez. 11. Cliquez sur Terminer et enregistrer. Le contenu chargé est maintenant affiché dans la liste correspondant à Mon contenu. Chargement d'une nouvelle version de votre contenu Vous pouvez charger plusieurs versions d'un contenu spécifique que vous avez déjà chargé. Important : vous devez disposer de tous les droits de propriété intellectuelle requis, en rapport avec le contenu que vous souhaitez charger vers le MDM. Si vous utilisez un contenu tiers, vous devez disposer de tous les droits nécessaires à cet effet. Vous êtes seul responsable du contenu. TomTom décline toute responsabilité concernant l'adéquation et les fonctionnalités d'une application. TomTom Telematics décline toute responsabilité en cas de dégradation des performances imputable à des applications tierces. Remarque : Lorsque vous affectez une nouvelle version aux appareils PRO 827x, la version précédemment installée sera remplacée par la nouvelle version attribuée à l'appareil PRO 827x. Pour charger une nouvelle version des applications et du contenu, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Mon contenu dans la liste déroulante. La vue Mon contenu s'affiche. 3. Sélectionnez dans la liste le contenu dont vous voulez charger une nouvelle version. La vue Détails du contenu sélectionné s'affiche. 4. Cliquez sur le bouton Charger une nouvelle version. 5. Cliquez sur Sélectionner un fichier. 11

12 Les types de fichiers suivants sont pris en charge : apk, zip. La taille des fichiers ne doit pas dépasser 50 Mo. 6. Recherchez le fichier à charger, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Le fichier est chargé. Les métadonnées (titre, version, etc.) sont affichées. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Saisissez les détails manquants dans les champs obligatoires. Les descriptions courtes placées à droite de chaque champ vous indiquent le type de détail à saisir et le nombre de caractères autorisés. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Cliquez sur Conditions générales pour consulter les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager. 11. Cochez la case pour accepter les conditions générales d'utilisation de Mobile Device Manager afin de confirmer que vous les acceptez. 12. Cliquez sur Terminer et enregistrer. Le contenu chargé est maintenant affiché dans la liste correspondant à Mon contenu. Suppression d'une version de votre contenu Vous pouvez supprimer un contenu ou, si le contenu est disponible en plusieurs versions, vous pouvez supprimer des versions individuelles du contenu. Pour supprimer une version de votre application ou de votre contenu, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Mon contenu dans la liste déroulante. La vue Mon contenu s'affiche. 3. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez supprimer ou dont vous souhaitez supprimer une version. La vue Détails du contenu sélectionné s'affiche. 4. Sélectionnez la version à supprimer dans la liste à droite du titre du contenu. 5. Cliquez sur Supprimer. Pour supprimer le contenu du PRO 827x, touchez Mise à jour logicielle sur le PRO 827x. Modification de la description du contenu Vous pouvez modifier la description de votre contenu. Si vous disposez de différentes versions d'un seul et même contenu, vous pouvez modifier la description pour chaque version. Pour modifier la description d'un contenu ou d'une version, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Mon contenu dans la liste déroulante. La vue Mon contenu s'affiche. 3. Sélectionnez le contenu à modifier. La vue Détails du contenu sélectionné s'affiche. 4. Cliquez sur le bouton Modifier. Vous pouvez maintenant modifier la description. 12

13 5. Modifiez la description à votre convenance. 6. Cliquez sur Enregistrer. Attribution de contenus Pour que des contenus soient disponibles à l'installation sur vos appareils, vous devez d'abord attribuer les contenus aux appareils. 13

14 Tiers À propos de Tiers La vue Tiers vous propose une liste des contenus que les fournisseurs de logiciels ont publiés vers votre compte. Vous pouvez trier cette liste par titre, numéro de version, statut, date et fournisseur. Vous pouvez en outre filtrer la liste à partir de la case de recherche placée dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Pour accéder à la vue Tiers, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Tiers dans la liste déroulante. La vue Tiers vous permet d'effectuer les opérations suivantes : Ajouter ou retirer des fournisseurs de logiciels dans votre compte Attribuer du contenu tiers à vos appareils PRO 827x Désattribuer du contenu tiers de vos appareils PRO 827x Mobile Device Manager est une plateforme de distribution de contenu à l'intention des fournisseurs de logiciels. Nous vous recommandons de clarifier les détails commerciaux auprès des fournisseurs de logiciels avant de leur accorder l'accès à votre compte. Gestion des fournisseurs Ajoutez des fournisseurs de logiciels à votre compte Mobile Device Manager afin de voir le contenu qu'ils y ont publié. Pour ajouter et supprimer des fournisseurs de logiciels, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez Tiers dans la liste déroulante. 3. Cliquez sur le bouton Gérer les fournisseurs. La vue Fournisseurs de logiciels s'affiche. Elle propose la liste de tous les fournisseurs de logiciels enregistrés en tant que partenaires.connect offrant du contenu pour les appareils PRO 827x. Vous pouvez trier la liste par nom et par pays. Vous pouvez en outre filtrer la liste à partir de la case de recherche placée dans le coin supérieur droit de la fenêtre. 4. Cliquez sur Ajouter sur la ligne correspondant au fournisseur de logiciels que vous souhaitez ajouter à votre compte. Cliquez sur Supprimer sur la ligne correspondant au fournisseur de logiciels que vous souhaitez supprimer de votre compte. Vous devez contacter le fournisseur pour lui signaler que les applications vous intéressent. Les fournisseurs de logiciels peuvent désormais publier vers votre compte du contenu pour l'afficher dans la vue Tiers, afin que vous puissiez l'attribuer à vos appareils PRO 827x. 14

15 Attribution de contenus Pour que des contenus soient disponibles à l'installation sur vos appareils, vous devez d'abord attribuer les contenus aux appareils. 15

16 Gestion des attributions de contenus À propos de l'attribution de contenus Avant de pouvoir télécharger une appli ou un autre contenu sur vos appareils PRO 827x, vous devez attribuer le contenu spécifique aux appareils PRO 827x. Une fois que vous avez défini une appli à installer sur vos appareils PRO 827x, vous pouvez choisir de la mettre automatiquement à jour vers la version la plus récente disponible ou de conserver une version donnée (PIN2version). Remarque : pour que vos modifications prennent effet sur vos appareils, sur le PRO 827x, touchez Mise à jour logicielle. Attribution de contenus Pour attribuer des contenus à votre PRO 827x, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez votre type de contenu dans la liste déroulante. Les types de contenu sont les suivants : TomTom Telematics, Mon contenu et Tiers. 3. Cliquez sur le bouton Attribuer correspondant au contenu que vous voulez attribuer à vos appareils PRO 827x. Attribution d'une version spécifique Pour attribuer une version plus récente ou spécifique d'un élément de contenu, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l'appli dans la liste. 2. Dans la vue détaillée de l'appli, ouvrez la liste déroulante à droite du nom de l'appli, et sélectionnez la version à attribuer. 3. Cliquez sur le bouton Attribuer correspondant au contenu que vous voulez attribuer à vos appareils PRO 827x. Remarque : les éléments de contenu pour lesquels une nouvelle version est disponible sont marqués d'une étoile dans la liste. Dans la liste, vous pouvez également déplacer le curseur de mise à jour automatique sur Désactivé pour conserver la version actuelle. Mise à jour automatique Par défaut, lorsque des contenus sont attribués pour la première fois, la mise à jour automatique des contenus est activée. 16

17 Lorsque vous sélectionnez manuellement une version spécifique, la mise à jour automatique est désactivée. Pour activer la mise à jour automatique, il vous suffit d'accéder au mode liste et de déplacer le curseur de mise à jour automatique sur Activé. La version la plus récente du contenu sera alors attribuée à vos appareils. Désattribution de contenu des appareils PRO 827x Pour désattribuer un contenu de vos appareils PRO 827x, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Applis et contenu. 2. Sélectionnez le type de contenu dans la liste déroulante. Les types de contenu sont les suivants : TomTom Telematics, Mon contenu et Tiers. 3. Cliquez sur le bouton Désattribuer correspondant à l'élément de contenu que vous voulez désattribuer de vos appareils PRO 827x. Remarque : les cartes et le firmware TomTom Telematics ne peuvent pas être désattribués de vos appareils. 17

18 Téléchargement de contenu sur des cartes microsd À propos du téléchargement de contenu Vous pouvez télécharger tout le contenu sur une carte microsd afin d'installer le contenu, le logiciel et les cartes téléchargés de la carte microsd sur l'appareil PRO 827x. Tel peut être le cas si aucune connexion Wi-Fi n'est disponible ou si la transmission des données par Wi-Fi prend trop de temps. Vous pouvez aussi télécharger le contenu par défaut, qui se compose uniquement de la carte et de l'application TomTom. Important : vous devez sélectionner la même variante de carte que celle préinstallée sur l'appareil PRO 827x, sinon le PRO 827x ne sera pas mis à jour. Pour installer le contenu téléchargé sur votre PRO 827x, extrayez le contenu du fichier ZIP téléchargé sur votre ordinateur. Ensuite copiez le dossier ttt et le fichier rescue.img extraits sur une carte microsd vierge formatée. Insérez ensuite la carte microsd dans l'appareil, à l'emplacement prévu à cet effetpro 827x. Appuyez alors sur Mise à jour logicielle. Téléchargement de tous les contenus attribués Afin de télécharger tout le contenu attribué à vos appareils sur une carte microsd PRO 827x (logiciel de base, cartes, applications tierces et votre propre contenu), procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Télécharger. 2. Ouvrez la liste correspondant à Votre appareil/carte et sélectionnez une combinaison appareil/carte dans la liste. Le contenu inclus dans le package logiciel sélectionné sera répertorié sous Contenu. Assurez-vous que la carte microsd dispose d'un espace suffisant pour enregistrer le package logiciel sélectionné. Vous pouvez consulter à droite la liste des combinaisons package logiciel/taille de carte microsd suggérées. 3. Cliquez sur le bouton Télécharger. Téléchargement de cartes et du logiciel de base uniquement Cette page vous permet de ne télécharger que le contenu de l'appareil, sans applications, ni contenus supplémentaires de TomTom Telematics, des fournisseurs logiciels ou de vous-même. Pour télécharger les cartes et le logiciel de base pour vos appareils PRO 827x, procédez comme suit : 1. Dans le menu de navigation principal, cliquez sur Télécharger. 2. Accédez à la case correspondant à Contenu par défaut. dans la partie droite de la fenêtre. 18

19 3. Cliquez sur Démarrer le téléchargement. 19

20 Mises à jour d'un appareil Mobile Device Manager à l'aide d'une carte SD À propos des mises à jour à l'aide d'une carte SD Les étapes suivantes expliquent comment créer et utiliser une carte SD pour mettre à jour un appareil de PRO 827x vers la dernière version de l'application et de la carte. Une seule carte SD peut être utilisée pour mettre à jour plusieurs appareils de navigation. IMPORTANT : la mise à jour des Driver Terminals PRO 7250/5250 avec la version de firmware ou version antérieure nécessite une attention particulière. De ce fait, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Préparation Assurez-vous de disposer des éléments suivants : Ordinateur connecté à Internet en haut débit. Lecteur de cartes SD. Carte microsd vierge (capacité minimum de 8 Go/capacité maximum de 32 Go). Formatage de la carte SD Si vous utilisez Microsoft Windows, procédez comme suit : 1. Rendez-vous dans Ordinateur. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte SD et sélectionnez Formater. 3. Choisissez FAT32. Nous recommandons de ne pas sélectionner l'option de formatage Formatage rapide. 4. Lancez le formatage. Si vous utilisez Mac OS, procédez comme suit : 1. Rendez-vous dans l'utilitaire de disque. 2. Sélectionnez la carte SD. 3. Rendez-vous dans l'onglet Partitionner et cliquez sur Options. 4. Sélectionnez Enregistrement de démarrage principal (MBR). 5. Lancez le formatage. Comment mettre à jour un appareil Mobile Device Manager à l'aide d'une carte SD 1. Extrayez le contenu du fichier ZIP téléchargé sur votre ordinateur. 2. Copiez le dossier ttt et le fichier rescue.img extraits sur une carte microsd vierge formatée. 20

21 Votre carte SD est désormais prête pour les mises à jour par lot. 3. Insérez la carte SD dans l'appareil PRO 827x. IMPORTANT : ne retirez pas la carte SD pendant l'installation. Assurez-vous que les appareils soient complètement chargés avant de procéder à une mise à jour. Nous vous recommandons de brancher les appareils avant de lancer une mise à jour. Lorsque vous connectez un appareil à un ordinateur, assurez-vous de d'abord quitter l'application de service MyDrive en cliquant sur Quitter. 4. Touchez le bouton Mise à jour logicielle sur l'écran d'accueil de votre appareil PRO 827x. Vous devrez indiquer si vous souhaitez mettre à jour votre appareil. 5. Appuyez sur Installer la mise à jour. L'installation démarre. 6. Lorsque l'installation est terminée, appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l'écran d'accueil. Votre appareil PRO 827x est à jour avec la version la plus récente. Informations de copyright 2016 TomTom Telematics B.V., Pays-Bas. Ce produit est protégé par des brevets internationaux, des marques commerciales et des droits d'auteur le cas échéant, ainsi que par d'autres droits en vigueur. Aucune partie de ce produit ou de son contenu ne saurait être copiée sans l'autorisation explicite écrite du détenteur des droits TomTom. Tous droits réservés. Ce contenu est breveté et fait l'objet d'une protection copyright, une protection des droits de base de données et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par TomTom ou ses fournisseurs. En utilisant ce contenu, vous acceptez et vous vous engagez à respecter les termes du contrat de licence. Toute copie ou divulgation non autorisée de ce contenu pourra engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : telematics.tomtom.com/legal. 21