FR1118- P10. Manuel d utilisation

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "FR1118- P10. Manuel d utilisation"

Michelle Paradis
il y a 6 ans
Total affichages :

FR1118- P10 Manuel d utilisation AVERTISSEMENT

toute autre précaution de sécurité de base

1 FR1118- P10 Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Lire attentivement et comprendre toutes les INSTRUCTIONS avant toute utilisation. Ne pas respecter les règles de sécurité et toute autre précaution de sécurité de base risque de provoquer de graves blessures corporelles. Conserver ces instructions dans un lieu sûr et à portée de la main pour pouvoir les lire quand besoin est.

2 1. INTRODUCTION 1.1 Données techniques Le compteur numérique de turbine est conçu pour être utilisé avec les liquides à faible viscosité suivants : - Liquide d échappement de diesel - Eau (Ne convient pas pour la consommation humaine) AVERTISSEMENT! L emploi d autres liquides risque d être inexact et peut endommager le compteur! Débit: 3-26 g/m, la précision des débits en dehors de cette plage risquent d être réduite Pression d opération: 10 BAR/145 PSI Entrée/Sortie: 1 po NPT IMPORTANT! Ne convient pas pour la vente au détail des liquides distribués! 1.2 AFFICHAGE ACL L affichage du compteur comporte deux registres numériques et plusieurs indicateurs de fonctions ou d états. # Description 1 Registre (5 chiffres, de 0,1 à 99999). 2 État de la batterie. 3 Mode «Calibrage». 4 Remise à zéro du total actuel. 5 Registre totalisateur (total cumulatif du liquide distribué). 6 Débit affiché. 7 Unité de mesure (litres, gallons, quarts, pintes). Fig BOUTONS DE L UTILISATEUR Le compteur numérique de turbine comporte deux boutons (MENU et RESET) qui effectuent, individuellement, deux fonctions principales et, ensemble, d autres fonctions secondaires. Les principales fonctions effectuées sont les suivantes : Touche «RESET» (réinitialisation) : réinitialisation du registre et du total (réinitialisation du total) Touche «MENU», entrer le mode de calibrage. Ensemble, les deux touches permettent d entrer dans le mode de configuration. 1.4 REMPLACEMENT DE LA PILE La pile dans le compteur numérique en ligne n est pas remplaçable. Pour minimiser la possibilité d incendie ou d explosion, c'est une pièce étanche qui ne requiert pas de remplacement par l utilisateur. Ne pas tenter d ouvrir ni de remplacer la pile dans le compteur. 2. INSTALLATION L entrée et la sortie de ce compteur sont de 1 po NPT. Il peut facilement être connecté au tuyau ou à la buse. 3. UTILISATION QUOTIDIENNE 3.1 EMPLOI DES BOUTONS, CALIBRAGE ET CHANGEMENT D UNITÉS DE MESURE l Réinitialiser le total actuel (Voir Fig. 2) 1) Lorsque le compteur est en mode de veille, appuyer sur la touche RESET. 2) L affichage montre tous les segments à la fois. 3) Le compteur se réinitialise pour afficher «0» sur le registre réinitialisable.

3 Fig. 2 l Affiche le facteur de correction actuel et le total général (Voir Fig. 3) Appuyer sur MENU et RESET ensemble et maintenir pendant deux secondes. La valeur «1.4000» est le facteur de correction qui peut être réinitialisé ;; « » est le total qui ne peut être réinitialisé. l Changement d unités de mesure (Voir Fig. 4) Appuyer sur MENU et RESET ensemble et maintenir pendant cinq secondes. L unité de mesure actuelle commencera à clignoter. Appuyer sur RESET pour choisir une unité de mesure différente, ensuite appuyer sur MENU pour confirmer. Fig RÉINITIALISER LE TOTALISATEUR RÉINITIALISABLE (VOIR FIG. 5) Lorsque le compteur est en mode veille, appuyer sur la touche RESET pendant 2 secondes pour réinitialiser le totalisateur. Fig Procédure de calibrage (à l aide du facteur de correction) Suivre attentivement la procédure indiquée ci-dessous. FORMULE Fig. 5 Facteur de correction approprié = facteur de correction actuel (valeur réelle/valeur Exemple: Valeur réelle: 20,75 Valeur d affichage: 18,96 Facteur de correction actuel: 1,000 Facteur de correction approprié: 1,000 (20,75/18,96)=1,000 1,094=1,094

4 1 Attendre que le compteur se mette en veille (écran vierge). 2 Avec le compteur en mode veille, réinitialiser le total réinitialisable en appuyant sur le bouton «RESET». 3 Appuyer sur la touche MENU et la maintenir enfoncée jusqu à ce que le premier chiffre de l affichage commence à clignoter (environ 3 secondes). Le compteur est en mode de Calibrage. 4 Appuyer sur la touche RESET pour choisir le bon chiffre de 0 à 9. Appuyer sur la touche MENU pour lancer le chiffre suivant. Le chiffre du facteur de correction peut donc être changé un par un. 5 S assurer que le facteur de correction est approprié et appuyer sur la touche MENU. Garder enfoncé jusqu à ce que le compteur quitte le mode de calibrage (environ 3 secondes). Le facteur est maintenant sauvegardé. 3.4 MODIFIER LE FACTEUR DE CORRECTION SUR SITE PRIÈRE DE SUIVRE ATTENTIVEMENT LA PROCÉDURE CI-DESSOUS. 1 Patienter jusqu à ce que le compteur passe en mode de veille. 2 Réinitialiser le registre. 3 Commencer à distribuer dans une boîte de calibrage. Arrêter la distribution lorsqu'on obtient un volume de 5 gallons. Lire la quantité affichée par rapport à la quantité réelle distribuée dans la boîte de calibrage. Le volume affiché sur l ACL est la valeur d affichage, non la valeur réelle.

4 Appuyer et tenir le bouton MENU jusqu à ce que le chiffre complètement à droite commence à clignoter. Appuyer sur la touche RESET pour choisir le bon chiffre de 0 à 9.

5 4 Appuyer et tenir le bouton MENU jusqu à ce que le chiffre complètement à droite commence à clignoter. Appuyer sur la touche RESET pour choisir le bon chiffre de 0 à 9. Appuyer sur la touche MENU pour lancer le chiffre suivant, afin de pouvoir saisir la valeur réelle. 5 S assurer d avoir entré le bon facteur de correction, puis appuyer et tenir le bouton MENU jusqu à ce que le compteur quitte le mode de calibration (env. 3 secondes). Le compteur est maintenant étalonné et reviendra en mode de veille. 4. Dépannage Problème Cause possible Mesure corrective ACL : pas d indication Mauvais contacts de la pile Vérifier les contacts de la pile. Mesure imprécise Facteur de correction erroné Le compteur fonctionne en deçà du débit minimum acceptable Avec référence aux paragraphes 3.3 et 3.4, vérifier le Facteur de correction. Augmenter le débit jusqu à obtention d une plage de débits acceptable (3 à 26 g/m). Débit réduit ou de zéro Turbine bloquée Nettoyer la turbine. Le compteur ne compte pas, mais le débit est correct Installation incorrecte des engrenages après nettoyage Problèmes possibles de carte électronique Refaire le processus de remontage. Prendre contact avec le distributeur de compteur. 5. SCHÉMA ET NOMENCLATURE Ref Description Qté 1 Couvercle du 1 compteur 2 Protection en 1 caoutchouc 3 Carte électrique 1 4 Goupille 2 5 Vis autotaraudeuse 2 6 Support de pile 1 7 Pile CR2 1 8 Corps de compteur 1 9 Vis autotaraudeuse 4 10 Turbine 1 11 Roulement 2 12 Support de 2 roulement 13 Étrier de fixation 2

6 GARANTIE LIMITÉE Date de révision : 1er août 2014 Produits Fill-Rite et Sotera Tuthill Transfer Systems (le «fabricant») garantit à chaque acheteur-consommateur de ses produits (l «acheteur») à compter de la date d achat que les marchandises de sa fabrication (les «marchandises») sont exemptes de défauts de pièces et de main-d œuvre. La durée de la garantie est la suivante : À compter de la date d achat Délai à ne pas dépasser à compter de la date de fabrication Série de produits Cinq ans 60 mois Pompes série SP100 Pompes série 400 Deux ans 27 mois Pompes et compteurs pour service intensif, compteurs 820, 825 et 850 Un an 15 mois Pompes et compteurs pour service normal, pompes 1600 Pompes sous boîtier, compteurs sous boîtier, compteurs TN, compteurs TM, compteurs TS Accessoires Pièces * un justificatif d'achat doit être présenté au lieu d achat ** voir la définition des produits pour «service intensif» et «service normal» en annexe Pour recourir à la garantie, les utilisateurs doivent s adresse au lieu d achat du produit. Par définition, le «lieu d achat» est tout distributeur TTS agréé, notamment commerces de détail, sociétés de vente par correspondance et par catalogue, magasins en ligne et distributeurs commerciaux. La seule obligation du fabricant en vertu des garanties susmentionnées est limitée, au choix du fabricant, soit au remplacement des marchandises défectueuses (sous réserve des limites prévues ci-après), soit au remboursement du prix d achat payé par l acheteur pour ladite marchandise et le seul recours de l acheteur en cas de violation des présentes garanties est l exécution des obligations du fabricant. Si le fabricant demande le renvoi des marchandises, celles-ci doivent être réexpédiées au fabricant FAB usine conformément aux instructions du fabricant. Les dispositions prévues aux présentes constituent le seul recours de l acheteur contre le fabricant en cas de violation de la garantie. LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT POUR TOUTE DEMANDE EN DOMMAGES-INTÉRÊTS RÉSULTANT DE LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON OU L UTILISATION DES MARCHANDISES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT. Les garanties précédentes ne couvrent pas les marchandises ayant fait l objet d un emploi abusif, de négligence, d un accident, d une installation ou d un entretien incorrects ou qui ont été réparées par quiconque autre que le fabricant ou ses représentants autorisés. LES GARANTIES PRÉCÉDENTES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADAPTATION À TOUTE AUTRE FIN, QU ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES. Personne n est autorisé à modifier les garanties ou recours définis aux présentes, sauf par écrit et signé par un représentant dûment autorisé du fabricant. L acceptation par le consommateur de la livraison des marchandises constitue son consentement aux dispositions des garanties et recours ci-dessus et de toutes les conditions et limites associées. DC Rev 1

Documents pareils

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57774/1 ESP100 series i ii UNFOLD Français Veuillez déplier les illustrations de la première page avant d utiliser votre appareil