Changeurs de prises en charge de type UBB avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Liste des pièces de rechange

Transcription

1 Changeurs de prises en charge de type UBB avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Liste des pièces de rechange ZSE fr, Rév. 4,

2 Le présent document ne peut être copié sans notre autorisation écrite et son contenu ne peut être divulgué à une tierce partie ni servir à aucune fin non autorisée. Les contrevenants seront poursuivis.

3 Avant de commander Vérifier l identification du changeur de prises en charge. Le type et le numéro de série sont toujours nécessaires pour l identification de l équipement. Ces renseignements sont donnés sur la plaque signalétique du changeur de prises. Ne pas commander de pièces de rechange sans fournir cette information. Il est essentiel de fournir l identification complète de chaque pièce de rechange commandée, afin d en faciliter la livraison. Le présent document ainsi que les renseignements mentionnés ci-dessus vous fourniront toute l information nécessaire pour passer vos commandes. AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE AVERTISSEMENT Cette mention signale des situations qui, si l on n en tient pas compte, risquent de provoquer des accidents pouvant être mortels. MISE EN GARDE Une MISE EN GARDE donne des informations qui, si elles sont négligées, sont susceptibles d entraîner des dégâts matériels. REMARQUE: cette mention fournit des renseignements additionnels pour faciliter l exécution du travail à effectuer. Précautions AVERTISSEMENT Le présent document ne doit servir qu à des fins de référence pour commander des pièces de rechange. Le remplacement des pièces ne doit être effectué que par des personnes qualifiées en matière de réparations de transformateurs et d appareils connexes. Les règles de sécurité concernant ce genre de travaux doivent en outre être strictement observées. iii

4

5 Table des matières Introduction 7. Type et numéro de série 7.2 Numéro de pièce 7.3 Nom de pièce 7.4 Quantité 7.5 Remarques 7 2 Configuration générale 8 2. Pièces de rechange standard Pièces de rechange spéciales 8 3 Pièces de rechange du changeur de prises en charge 0 4 Accessoires 2 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE _ 6 5. Composants électriques Éléments mécaniques 8 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL _ Composants électriques Interrupteurs multiposition Éléments mécaniques 26 7 Pièces de rechange recommandées pour les mécanismes d entraînement motorisés 28 5

6

7 Introduction Introduction La présente liste de pièces est destinée à vous faciliter la tâche en cas de commande de pièces de rechange. Nous vous invitons à lire attentivement les renseignements qui suivent afin de faciliter la livraison à votre établissement. La présentation et le contenu de cette liste ont été établis en fonction de besoins normaux. Nos représentants seront heureux de vous aider si vous avez besoin d une pièce qui n apparaît pas dans le présent document.. Type et numéro de série La plaque signalétique du changeur de prises en charge donne le type et le numéro de série de l appareil pour lequel vous commandez des pièces de rechange. Il est essentiel de disposer de ces renseignements en raison de l évolution des matériaux et des techniques de fabrication des pièces. ABB tente par tous les moyens de vous fournir des pièces conformes à vos exigences. Toutefois, certaines pièces de fabrication récente pourraient nécessiter certaines adaptations pour pouvoir être utilisées dans vos appareils. C est pourquoi vous devez fournir à nos représentants le type exact et le numéro de série afin d obtenir les pièces appropriées à vos appareils..2 Numéro de pièce Les numéros de pièce sont indiqués sur les dessins et les listes. Vous remarquerez qu un même numéro de pièce peut servir à identifier plusieurs pièces du même type. Celles-ci ayant des caractéristiques différentes selon le type de changeur de prises, il est essentiel d indiquer le type et le numéro de série en plus du numéro de pièce afin d obtenir la pièce de rechange voulue..3 Nom de pièce Le nom de la pièce doit être indiqué à la commande afin de s assurer de commander la pièce voulue..4 Quantité Le chiffre indiqué en regard de la pièce représente le nombre total d unités dans un changeur de prises..5 Remarques Les informations relatives aux différents types de changeurs de prises sont indiquées dans cette colonne. Le type d appareil que vous possédez doit être l un de ceux qui y sont mentionnés. 7

8 2 Configuration générale 2 Configuration générale La figure présente le plan d ensemble d un changeur de prises en charge de type UBB. 2. Pièces de rechange standards La construction robuste des changeurs de prises en charge ABB fait en sorte que seuls les contacts fixes et mobiles du sélecteur risquent de nécessiter un remplacement pendant la vie utile du transformateur. Le présent document fournit le numéro de pièce des divers contacts que vous pourriez être appelé à commander. 2.2 Pièces de rechange spéciales Si vous devez commander d autres pièces que les contacts indiqués dans ce document, nos représentants seront heureux de vous aider. Veuillez vous servir de la fig. pour leur expliquer vos besoins. Bien entendu, vous devez toujours indiquer le type et le numéro de série lorsque vous passez votre commande. 8

9 2 Configuration générale Vanne R ½ pour le remplissage et la vidange Couvercle supérieur Raccord au conservateur d huile Engrenage conique Relais de surpression Bride Purges d air Inverseur : Contacts mobiles Contacts fixes Sélecteur: Contacts fixes Fenêtre de l indicateur de position Cylindre du compartiment d huile Résistance de passage Prise du collecteur de courant Contacts mobiles Axe du sélecteur Vanne de vidange de la soupape de fond Bagues protectrices Fond fm_00235 Fig.. Structure d un changeur de prises en charge de type UB. 9

10 3 Pièces de rechange du changeur de prises en charge 3 Pièces de rechange du changeur de prises en charge Pièces de rechange standards, sélecteur en charge (contacts fixes et mobiles) Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Contact de passage, unité par phase <50A >50A 2 Contact principal, unité 2 par phase <50A >50A 400A >400A 3 Contact de passage, unité 3 par phase <50A >50A 4 Contact fixe Selon commande <50A, pas 0 <50A, pas 2 <50A, pas 4 >50A, pas 0 >50A, pas 2 >50A, pas 4 5 Vis et rondelles jeu par contact 20 Vis et rondelles jeu par phase 2 Vis et rondelles jeu par phase 23 Vis et rondelles jeu par phase Pièces de rechange spéciales, sélecteur en charge Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques 7 Résistance de passage Selon commande À spécifier 8 Collecteur de courant ) <400 >400 ) collecteur de courant par modèle UBB.N ) 3 collecteurs de courant par modèle UBB.T Pièces de rechange spéciales, inverseur Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Contact mobile Contact fixe Contact fixe jeu par phase 2 par phase par phase 0

11 3 Pièces de rechange du changeur de prises en charge fm_0003 fm_00030 Fig. 2. Pièces de rechange pour modèles UBB

12 4 Accessoires 4 Accessoires Numéro de pièce Nom de pièce Quantité par Remarques changeur de prises 5 Relais de surpression, y compris pièce Soupape d essai 53 Joint torique pour 5 54 Joint torique pour 55a, b par coude 55a Coude de tuyau sans trou pour purge d air, y compris joints toriques, couvercle et pièces de fixation b Coude de tuyau avec purge d air, y compris joints toriques, couvercle et pièces de fixation Lorsque le couvercle est dépourvu de purge d air 56 Pièces de fixation pour 55 et 62 jeu par pièce 57 Joints toriques pour 55 et Purge d air 2 59 Hublot indicateur, y compris joints toriques et pièces de fixation 60 Joints toriques pour 59 jeu 6 Vanne R ½ pour le remplissage d huile 62 Engrenage conique 63 Joint torique entre la pièce 62 et le couvercle du changeur de prises 64 Joint torique sous le couvercle de l engrenage conique 2

13 4 Accessoires 57, 6 60, 59 56, 57 55a, b , fm_ , 63 fm_ Raccord rapide , , 63, fm_ , a 54 Fig. 3. Accessoires 3

14 4 Accessoires Numéro de pièce Nom de pièce Quantité par changeur de prises Remarques Joint torique pour le couvercle du changeur de prises Collier du tuyau d aspiration Joint torique entre la partie supérieure et la partie inférieure 2 4

15 4 Accessoires Couvercle 65 Le joint d étanchéité n est pas fourni avec le changeur de prises en charge Section supérieure Goujon Écrou Rondelle Section inférieure 67 "Fourche de la culasse" Couvercle du transformateur fm_00273 Collier du tuyau d aspiration Fig. 4. Accessoires «a» 66 5

16 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE 5. Composants électriques Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Sélecteur de commande 2 Commutateur d augmentation/ diminution de prise 3 Contacteur du moteur Augmenter 4 Contacteur du moteur Diminuer 5 Contact de démarrage 6 Contact de maintien 7 Moteur 8 Interrupteur de fin de course Commutateur de verrouillage 2 Élément de chauffage de 50 W 4 Transmetteur de position 5 Contact de poursuite 9 Interrupteur de protection 2 Contacteur pas à pas 26 Borniers 27 Élément de chauffage de 00 W 28 Thermostat 29 Interrupteur de l élément chauffant 3 Changeur de prises pour transformateur de courant 33 Changeur de prises pour transformateur de tension 36 Éclairage de l armoire 37 Interrupteur actionné par la porte 83 Interrupteur principal 84 Interrupteur d asservissement 86 Interrupteur pair-impair 6

17 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE fm_0036 Fig. 5. Composants électriques 7

18 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE 5.2 Éléments mécaniques Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Courroie dentée Roue dentée conique Arbre de sortie Manivelle Arbre de manœuvre Engrenage Arbre «monotour» Engrenage de commande et arbre Roue dentée conique Aiguille de l indicateur de position Accouplement + pour chaque plaque de contact 2 Engrenage de commande et arbre Pour émetteur potentiométrique 2 Engrenage de commande et arbre Pour autres dispositifs de contact Butée d arrêt came Goupille fendue Came Bras Frein Disque de frein Plaque frontale Compteur de manœuvres Poulie Poulie Roue dentée conique Roue dentée cylindrique Engrenage à croix de Malte Engrenage à croix de Malte avec bras Guide-contact Arbre à came Frein du contact de maintien (no 6) Came du contact de démarrage (no 5) Disque de commande pour le no 30 Vis de butée d arrêt Pour contact double 8

19 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE fm_0037 Fig. 6. Éléments mécaniques 9

20 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Armoire Armoire Pour BUE Pour BUE Joint d étanchéité de la porte Joint d étanchéité de la porte Poignée Pour BUE Pour BUE 2 35 Prise d air 40 Couvercle 4 Joint d étanchéité 42 Amortisseur de vibrations 4 43 Accouplement 45 Arbre du contact de maintien (no 6) 46 Arbre du contact de démarrage (no 5) 47b Levier 48 Pièce d entraînement 49 Arbre 50b Roue dentée 5 Pièce d entraînement 52 Arbre 53 Arbre Tableau de commande Disque de frein 2 Interrupteur de moteur DAG 56 Ressort 2 57 Disque de frein 58 Ressort 59b Manchon 60 Douille 6 Fil de commande du compteur (no 20) Porte avec fenêtre Porte avec fenêtre Pour BUE Pour BUE 2 20

21 5 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUE fm_00274 Fig. 7. Éléments mécaniques, (suite) 2

22 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL 6. Composants électriques Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques B Thermostat ) B2 Hygromètre ) E E2 Élément chauffant anti-condensation Élément chauffant additionnel 50 W 00 W ) E3 Éclairage de l armoire, lampe portative ) K Relais pas à pas M Moteur Q Interrupteur de protection du moteur Q2 Contacteur, augmenter Q3 S2 S S3+S4 Contacteur, diminuer Sélecteur de commande Commutateur Contacts de maintien, d interverrouillage et auxiliaires Local-0-Distant Diminuer-0-Augmenter Augmentation et diminution, assemblés sur une plaque de montage S5 S6 S7 Commutateur de verrouillage Interrupteur de fin de course, position supérieure Interrupteur de fin de course, position inférieure Pour la manivelle Y compris la plaque de montage avec bras et rouleau Y compris la plaque de montage avec bras et rouleau S9 Interrupteur actionné par la porte ) S0 Commutateur pour élément chauffant additionnel U Amplificateur de mesure X-7 Borniers X38 Prise de courant ) Au moment de la commande, spécifier si le mécanisme d entraînement est équipé de cet élément en option. Dans le cas contraire, d autres pièces d assemblage seront incluses à la commande. 22

23 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL S6 S7 B2 S3 + S4 B S0 M X38 S5 K X-7 U S S2 E2 Q3 Q2 Q E E3 S9 fm_00246 Fig. 8. Composants électriques, type BUL 23

24 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL 6.2 Interrupteurs multiposition Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques S4, S24 S5 S20-S23 S25-S28 S86, S Transmetteur de position, potentiomètre Contact de poursuite Contacts auxiliaires, sans chevauchement Contacts auxiliaires, avec chevauchement Commutateur à gradins de commande parallèle Demi-accouplement Disque d entraînement Axe Couvercle transparent Vis d écartement Plaque à bornes enfichables <3 cartes à circuits 4 5 cartes à circuits L=0, L=20, L=35 ou L=60 4 pôles, 8 pôles 24

25 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL S4 (S24) S5 S20 (S2, S22, S23) S25 (S26, S27, S28) S86 (S87) 66 fm_00247 Fig. 9. Interrupteurs multiposition, type BUL 25

26 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL 6.3 Éléments mécaniques Numéro de pièce Nom de pièce Quantité Remarques Courroie dentée Manivelle Indicateur de position et aiguilles indicatrices pour indication de position minimum et maximum Compteur de manœuvres Poulie pour courroie dentée Charnières 2 Bras inclus Clavette, vis et rondelle incluses Vis, rondelles et cales incluses Armoire Bouton avec fixations 2 Vis, rondelles et cales incluses Prise d air Joint d étanchéité Boulon et écrous Couvercle, FL 2 Joint d étanchéité, FL 2 Porte avec fenêtre

27 6 Pièces de rechange du mécanisme d entraînement motorisé de type BUL fm_00248 Fig. 0. Composants mécaniques, type BUL 27

28 7 Pièces de rechange recommandées 7 Pièces de rechange recommandées Pièces pour les mécanismes d entraînement motorisés Chaque jeu comprend les pièces suivantes: Pour le type BUE: Pièce no 3, pages 4 et 5 Contacteur de moteur, augmenter pièce no 4, pages 4 et 5 Contacteur de moteur, diminuer Pièce no 7, pages 4 et 5 Moteur Pièce no 9, pages 4 et 5 Interrupteur de protection du moteur Pièce no 0, pages 6 et 7 Courroie dentée Pour le type BUL: Pièce no Q2, pages 9 et 20 Contacteur de moteur, augmenter pièce n Q3, pages 9 et 20 Contacteur de moteur, diminuer Pièce no M, pages 9 et 20 Moteur Pièce no Q, pages 9 et 20 Interrupteur de protection du moteur Pièce no 0, pages 25 et 26 Courroie dentée 28

29

30 ABB Power Technologies AB Components Adresse: Lyviksvägen 0 Correspondance: SE LUDVIKA, Suède Tél Fax sales@se.abb.com ZSE fr, Rév. 4,