Sommaire. Introduction Dédicace Les lunettes de Galilée et ses accessoires Observations de la Lune... 32

Transcription

1 Sommaire Introduction Dédicace Les lunettes de Galilée et ses accessoires Observations de la Lune Observation des étoiles Observation des satellites de Jupiter Les autres observations de Galilée Observations de Vénus Découverte et observations de Saturne par Galilée. 164 Les taches solaires Autres références

2 1 Introduction C'est en 1609 que Galilée, utilisant des lunettes de sa fabrication commença l'exploration du Ciel. Avant lui, seules les observations à l œil étaient possibles. L Année Mondiale de l Astronomie 2009 (AMA09) commémore le 400 ème anniversaire de cet événement et se veut une célébration globale de l astronomie et de ses contributions à la société et à la culture. Galilée était le premier à découvrir l Univers au moyen d une lunette. Il a rapporté ses observations dans son livre Sidereus Nuncius (Le Messager Céleste) et dans les nombreuses lettres qu'il a échangées avec les savants de son époque. Dans Sidereus Nuncius, publié en mars 1610, Galilée rapporte les observations qu il a faites dans les six mois précédents. Elles portent sur la Lune, les amas d'étoiles de la Voie Lactée ainsi que sur les satellites de Jupiter. Nous avons aussi ajouté les observations plus tardives mais tout aussi intéressantes de Vénus, de Saturne ainsi que des taches solaires. Pour ces études, nous nous sommes basés sur l'édition des œuvres complètes de Galilée de l'observatoire de Lyon et sur le site de la Bibliothèque nationale Gallica. Nous avons aussi utilisé trois traductions du Sidereus Nuncius 1. Les personnes qui souhaitent approfondir le sujet devront les consulter en raison de la richesse de leurs notes. Plusieurs publications nous ont aidé à comprendre ces observations de Galilée. La plupart ont été publiées dans le Journal for the History of Astronomy. Elles sont citées dans les différents textes que nous présentons ici. Galileo Galilei. Le Messager des Etoiles. Fernand Hallyn. Paris. Le Seuil Galilée. Le Messager Céleste. Jean Peyroux. Paris. Albert Blanchard Galilée. Le Messager Céleste. Isabelle Pantin. Paris. Les Belles Lettres Le travail de traduction est le fruit d'une collaboration d'astronomes-amateurs, intéressés par l histoire de l'astronomie. Le projet global Sidereus Nuncius (responsable : Isabelle Vauglin) est proposé dans le cadre de l'ama09. Labellisé AMA09, il s'agit d'une coopération entre des astronomes professionnels de l'observatoire de Lyon, des membres du Comité de Liaison Enseignants-Astronomes et des astronomes-amateurs de la Société Astronomique de Lyon. Sa réalisation a été rendue possible grâce à un financement de Sciences à l'ecole. Chaque chapitre de cet ouvrage comporte en vis-à-vis le texte latin du Sidereus Nuncius et notre traduction. Les commentaires en fin de chapitre sont destinés à mieux comprendre le texte ; ils proposent des exercices. Les observations de Galilée ont l avantage d être aisément reproductibles avec des instruments faciles à trouver, voire à construire. Des fiches pédagogiques détaillées complètent cet ensemble de textes. Elles accompagnent des mallettes fournissant le matériel nécessaire pour reproduire les travaux de Galilée sur trois thèmes : observations, lumière et gravitation. Ces mallettes sont destinées à circuler dans les établissements scolaires. Les fiches sont disponibles sur le site : Elles permettent de refaire avec vos élèves quelques unes des expériences de Galilée. Certaines sont abordables par des primaires, d'autres s'adressent plutôt aux enfants de niveau collège, voire lycée. Nous espérons que ce travail et les exercices qu'il propose vous intéresseront et, pourquoi pas, susciteront quelques vocations parmi vos élèves! 4 5

3 Dédicace Cette partie n'est pas traduite.

4 8 9

5 10 11

6 12 13

7 LE MESSAGER DES ÉTOILES Observations récentes montrant les nouveaux aspects de la face de la Lune, de la voie lactée, les étoiles nébuleuses, les innombrables fixes, ainsi que quatre planètes LES ÉTOILES MÉDICÉENNES Jusque-là jamais observées ni rapportées. Ce sont assurément de grands sujets que je propose, dans ce court traité, à ceux qui s'intéressent à l'observation de la Nature afin qu'ils les examinent et les contemplent. Grands, d'abord du fait de l'importance du sujet mais aussi de sa nouveauté et enfin par l'instrument qui nous a permis de les découvrir. C'est une grande tâche que de montrer l'existence d'un très grand nombre d'étoiles fixes qui jusqu'alors n'ont pas pu être observées par nos sens et d'en augmenter le nombre de plus de dix fois celles qui sont déjà connues. Il est très beau et agréable d'observer la surface de la Lune qui est pourtant à presque soixante diamètres terrestres de nous, comme si elle était distante de seulement deux mesures

8 Ainsi son diamètre apparaît augmenté de trente fois et sa surface de neuf cents fois. Quant à son volume il est pratiquement de vingt-sept mille fois celui qu'on observe à l'œil nu. Grâce à cette observation tout le monde pourra se rendre compte que la surface de la Lune n'est pas lisse et comme polie mais que sa surface est rugueuse et inégale et que, comme la Terre elle comporte des protubérances immenses, de profonds creux et des sinuosités. Après avoir supprimé les controverses concernant la Galaxie et avoir montré sa vraie nature à l'œil et à l'esprit, et c'est un apport important, il est possible de montrer que ce que les astronomes appelaient nébuleuses est tout à fait différent, car constitué de nombreuses étoiles. Mais la découverte la plus merveilleuse, celle qui nous a poussés à en informer les philosophes et les astronomes, c'est la découverte de quatre étoiles errantes jusque-là inconnues. Elles tournent autour d'une étoile semblable à Vénus et à Mercure, tantôt en la précédant et tantôt en la suivant mais en restant toujours proches d'elle. C'est grâce à une lunette et avec l'aide de Dieu que j'ai pu les observer et les découvrir. Peut-être que je ferai, et d'autres comme moi, de nouvelles découvertes prochainement avec cette lunette dont j'expliquerai la structure et les modalités de sa fabrication avant d'exposer mes observations