Instruction Manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones

Transcription

1 TM/MC Stck-nd-Shred 60X Hnds Free Cross-Cut Shredder Mins de Coupe en trvers Moulinette Libre Mnos de Corte enfddo Desfibrdor Libre Instruction Mnul Mnuel d utilistion Mnul de instrucciones To register this product go to Pour enregistrer ce produit llez sur Pr registrr este producto vís en

2 60X English 3 Frnçis 9 Espñol 15

3 TM/MC UD UC UA UB UG UF UI UE UH UJ

4 Specifictions Sheet cpcity Mnul feed slot Sheet cpcity Autofeed chmber Duty cycle Run time from cold Volts / Hz Amperge Motor wtts Introduction Thnk you for choosing this shredder from Swingline. Plese review these instructions to ensure you re operting the shredder correctly. Sfety First Swingline Stck nd Shred 60X 5 sheets (75gsm) 60 sheets (75gsm) 6 min ON / 40 min OFF 8 minutes 120V / 60Hz 1.2 Amps 140 Wtts To gurd ginst injury, the following bsic sfety precutions must be observed in the set-up of this product. Ensure the mchine is plugged into n esily ccessible power outlet, nd ensure the cble is not likely to trip up psser by. Any ttempt to repir this unit by unqulified personnel will invlidte the wrrnty. Plese return to supplier. Unplug your shredder before moving it or when it is not in use for n extended period of time. Do NOT operte with dmged power supply cord or plug, fter it mlfunctions, or fter it hs been dmged in ny mnner. Do NOT overlod electricl outlets beyond cpcity s this cn result in fire or electricl shock. The socket-outlet should be instlled ner the equipment nd shll be esily ccessible. Do NOT lter the ttchment plug. The plug is configured for the pproprite electricl supply. Do NOT use ner wter. Do NOT use erosol dusters or cleners. Do NOT spry nything into the shredder. Do NOT lod the uto-feed chmber with unopened junk mil, mgzines, bound documents etc. Although this shredder hs been designed to comply with UL sfety stndrds including the probe ccessibility tests, do not operte the shredder ner children or pets. Description of product prts U A ON/OFF switch (t rer of mchine) U B Importnt sfety symbols (see shredder control pnel below) U C Mnul feed entry slot U D Credit crd slot U E Reverse, uto, continuous jm boost switch (FWD) U F Pper loding door hndle U G Pper loding door U H Power on indictor U I Cool down indictor U J Pull out bin with viewing window Shredder Control Pnel nd Indictors Reverse Auto Continuous Jm Boost Power On indictor This mens the mchine is turned on. Cool Down indictor This mens the mchine is cooling down. Sfety First This mens you should be creful becuse long hir cn become entngled in the cutting hed. This mens be creful of ties nd other loose clothing which could become entngled in the cutting hed. This mens be creful of loose jewelry which could become entngeld in the cutting hed. This mens don t rech into the feed opening of the cutting hed. This mens keep children wy from shredder. This mens no erosols. This mens the shredder cn t shred CDs or DVDs. This mens no oil lubricnt (oil sheets only). Sheet cpcity of mnul feed entry slot. This mens the shredder cn ccept smll stples. This mens the shredder cn ccept smll pperclips. This mens the shredder cn ccept credit crds. 4

5 TM/MC Lights nd Icons Explined LED Illumintion Cool Down Auto Colour of symbol Red Blue Power switch off Power switch on light Auto mode light Continuous Jm Boost mode light Reverse mode light Pper loding door open light Bin open light Motor cooling down light light Auto+ 60X Shredding Cpbility Stck nd Shred 60X CAN shred the following: Stndrd Stples Stpled pper 1 inch/25mm within the corner 26/6 nd 24/6 or smller stples Smll sized pper loded centrlly Stndrd Pper Clips Pper clip pper 1 inch/25mm within the corner Cpble of shredding smll/ medium (mx wire thickness = 1/3 inch, 0.9 mm) pper clips 60 sheets plin pper 60 sheets colour printing >100gsm pper (through mnul feed slot ONL) Single Folded Sheet 11x17 single sheet folded in hlf mx. 2 sheets 60 sheets single sided printed pper 80 gsm pper - Letter - 8.5x 11 - Legl - single sheet folded in hlf mx. 2 sheets Although the Stck nd Shred 60X will ccept fstened sheets, Swingline recommends tht stples nd pper clips re removed prior to shredding to extend the life of the product. Stck nd Shred 60X CANNOT shred the following: Hevy Duty Stples > 25 Sheets Hevy duty stples with stple leg length greter thn 6mm. A document with more thn 25 sheets held together by stple or clip. Bound documents Bulldog clips Lrge Clips Multiple Folded Sheets Mgzines Unopened Mil Lrge clips. Check the length of the pperclip is not longer thn 32mm. Multiple folded sheets* (e.g. more thn two legl sized sheets folded in hlf) Mgzines or other documents bound by multiple stples or clips Unopened mil* e.g. junk mil. Open mil nd plce in uto-feed or feed through mnul feed slot. Plstic Sheets Plstic sheets, lminted documents, plstic folders, glossy pper or sheet covered with print on both sides. Thick pper or crdstock* Adhesive lbels Crumpled sheets* * We recommend you feed these types of documents through the mnul feed slot. 5

6 Autofeed Technology The Stck nd Shred 60X hs been designed to utomticlly shred up to 60 sheets from the utofeed chmber nd up to 5 sheets through the mnul feed slot. The uto-feed mechnism hs been designed to hndle pper fstened with stples nd pper clips nd to only pull few sheets of pper into the cutting mechnism to minimize the risk of pper jms. Opertion 1 Unpck the product. 2 Plug the shredder in to working outlet. 3 Ensure the ON/OFF switch on the bck of the shredder is in the ON position, which will illuminte the LED bulb shown by the stndby symbol ( ). 4 To strt shredding, move the slide switch to the Auto position ( ) which sets the shredder into uto mode. ou re now redy to shred. 5 To lod the shredder, simply lift the loding door ctch (see fig. 1) to open the loding door nd insert documents. ou cn open the door further to 90 degrees for esier ccess if required. Lod up to 60 sheets t time into the feed chmber. Do NOT fill bove the 60 MAX level, this could dmge the shredder (see fig. 2). 6 The shredder will strt the shredding cycle utomticlly ONL fter closing the loding door (see fig 1). If there is still pper in the utofeed try fter first ttempt, open nd re-close feed door second time. 7 If you only hve up to 5 sheets to shred, you cn use the mnul feed slot, provided the uto feed chmber is empty (see fig. 3). Bin or Loding Door Open Sfety Function As sfety precution, if the bin or loding door is opened during shredding, the shredder will stop. Rre Occsions of Jmming In the unlikely event of the shredder jmming, the Stck nd Shred 60X will stop shredding. Check tht the bin is not full then try clering the jm using the reverse ( ) nd continuous jm boost ( ) switch then return to Auto mode ( ). If this is unsuccessful follow the reverse function instructions. Reverse Function 1 If you wnt to reverse pper out while shredding, use the reverse button ( ). 2 Reverse the pper out then turn the shredder off using the ON/OFF switch t the rer of the shredder. Remove the pper from the mnul feed slot (if being used) or open the loding door, remove the remining stck of pper, then pull the jmmed pper free of the cutting mechnism. 3 To resume shredding return the slide switch to the uto position ( ) nd turn on the mchine by using the ON/OFF switch t the rer of the shredder. Over Heting If the Stck nd Shred 60X is used continuously for over 8 minutes the shredder my overhet nd the red cool down indictor will illuminte underneth the thermometer symbol ( ). Plese llow the shredder to cool down. When the shredder is redy to be used the thermometer symbol will no longer illuminte. If the shredder needs to cool down while shredding, no ction is needed. The shredder will utomticlly restrt shredding pper once it hs cooled down fter periods of continuous use. All you need to do is ensure pper is loded into the chmber nd the bin is empty when the mchine is cooling down. Credit Crd Shredding The Stck nd Shred 60X cn shred credit crds. Switch the shredder to uto mode nd insert the credit crd between the mrkings in the mnul feed slot (see fig. 4). Only shred one credit crd t time. Swingline encourges customers to recycle shredded pper. Plese note tht shredded pper cnnot be recycled if mixed with credit crd shrds. If recycling, plese seprte shredded pper nd credit crds. Bin Full Should the shredder stop shredding, the bin my be full. Check first by looking through the viewing window nd if full you should empty the bin. Pull open the bin slowly to empty. Push the empty bin bck into plce nd the mchine will resume shredding. Mintennce The rollers on the uto-feed mechnism my become dirty over time, plese wipe clen with dry cloth to mintin mximum product performnce. The uto-strt infr-red sensor, locted in the pper feed entryslot, cn occsionlly become covered in pper-dust cusing the shredder to run despite no pper being fed into the mchine. Switch the shredder off t the rer of the mchine nd crefully clen the sensor using cotton-swb (see fig 5). Lubriction of the Shredder Only use oil sheets to lubricte. ACCO Brnds ccepts no libility for product performnce or sfety when other types of lubricnts re used on ny prt(s) of this mchine. Insert the oil sheet into the mnul feed slot nd NOT in the uto-feed chmber. Using n oil sheet in the uto-feed chmber will contminte the feed rollers preventing the uto-feed mechnism shredding. Follow the mintennce instructions if the rollers become contminted. Do not directly oil the shredder. Accessory Prt Number Recycling Wste Bgs

7 TM/MC Troubleshooting Guide for Stck-nd-Shred TM 60X TM APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 1 The shredder will not strt. 2 There re documents in the utofeed chmber but the shredder hs stopped running. Check power switch on the bck of the mchine is turned on. ( ) b Check tht the Auto button ( ) hs been pressed or the switch is in the Auto position nd the power switch on the bck hs been turned on. Note: The Auto button light turns off fter 2 mins of non-use. The shredder wkes up utomticlly if pper is in the utofeed chmber or fed into the mnul feed slot c Is the bin door/ loding door open indictor light red ( )? Mke sure both the loding door nd the bin door re closed. Is the cool-down indictor light red ( )? If so, llow the shredder to cool down. Shredding will resume utomticlly fter the shredder hs cooled down. b If the bin door/ loding door open/bin full indictor light is red ( ), empty the bin. Also check to see if the loding door nd bin doors re closed. Shredding will resume utomticlly. c Is the jm indictor light red ( )? If so, the shredder ws unble to cler jm even fter the utomtic jm clernce cycle. Use the mnul reverse button ( ) to bck out pper from the cutters. Open the lid nd remove the offending ppers. d e f g If there re crumpled sheets in the stck, they my not feed properly. It is recommended tht you feed them through the mnul feed slot. If there re multiple folded sheets in the stck, unfold the sheets before plcing them bck in the stck or feed through the mnul feed slot. If there re unopened envelopes in the stck, remove them, open the envelopes nd ly the contents flt into the utofeed chmber, unfolding ny folded sheets. Envelopes cn be shredded through the mnul feed slot. Exmine the rollers, if they re covered with pper dust, clen them with dry cloth. FOR ADDITIONAL INFORMATION ON WHAT TO SHRED THROUGH AUTO FEED AND WHAT TO SHRED VIA MANUAL FEED SLOT, PLEASE SEE SECTION IN THE MANUAL ON SHREDDING CAPABILIT Tel

8 APPLICABLE MACHINES QUESTION ANSWER 60X 80X 100X 250X 500X 3 There isn t ny pper in the shredder but it won t stop running. The uto-strt infr-red sensor, locted in the pper feed entryslot, cn occsionlly become covered in pper-dust cusing the shredder to run despite no pper being fed into the mchine. Switch the shredder off t the rer of the mchine nd crefully clen the sensor using cotton-swb (see fig 5). b If the shredder still does not stop running, cll ACCO t: Every time I shut the bin, the shredder turns itself on utomticlly for few seconds. After the bin is removed nd replced, the shredder will run for pproximtely 8 seconds to cler wy ny remining pper from the cutter mechnism. 5 I hve to feed the pper quite long wy into the mnul feed slot before it engges with the cutting mechnism Unlike conventionl shredders, the pper needs to pss through the utofeed chmber before the pper meets the cutting mechnism. For this reson, the mnul feed slot hs been designed to be extremely esy to slide pper into. 6 I hve locked the shredder but there is pper jm nd my sensitive documents re still in the mchine Enter your PIN to unlock the loding door nd cler the jm. If you hve forgotten the code or you hve left the shredder to continue your working dy, the mchine will open utomticlly fter 30 minutes of inctivity. After clering the jm, relod the shredder before locking the loding door gin. Do I need to enter the sme four digits, s locking PIN, ech time I use the shredder? b No. The shredder will register the four digit PIN code ech time so you could chnge your PIN number every time you use the shredder. I hve just relized tht I hve some documents in the utofeed chmber tht I don t wnt to shred but the loding door is locked. c Re-entering your four digit PIN code unlocks the pper loding door. Wht hppens if someone tries to guess my PIN code to get ccess to my documents? d After 5 incorrect ttempts to enter the code the locking mechnism will not ccept ny more entries. The loding door will remin locked until the shredding is complete. 7 How should I mintin my shredder? Use Swingline oil sheets to lubricte the cutting hed, do not use other types/brnds of oil b Clen the uto-strt infr red sensor on regulr bsis (see point 3). c Clen rollers free of ny pper dust with dry cloth 8

9 TM/MC UD UC UA UB UG UF UI UE UH UJ

10 Spécifictions Cpcité de coupe Fente d limenttion mnuelle Cpcité de coupe Comprtiment d limenttion utomtique Cycle d utilistion Déli de réchuffement Volts / Hz Intensité de cournt Nombre de wtts du moteur Introduction Merci d voir choisi cette déchiqueteuse Swingline. Veuillez lire ces instructions pour vous ssurer d utiliser correctement cette déchiqueteuse. Consignes de sécurité Swingline Stck nd Shred 60X 5 feuilles (75 g/m²) 60 feuilles (20 lb / 75 g/m²) 6 minutes Mrche (ON) / 40 minutes Arrêt (OFF) 8 minutes 120 V / 60 Hz 1,2 A 140 Wtts Afin d éviter toute blessure, suivez les précutions de sécurité de bse suivntes durnt l instlltion de ce produit. Brnchez l déchiqueteuse dns une prise de cournt fcile d ccès en veillnt à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon d limenttion. L grntie ser nnulée en cs de tenttive de réprtion pr un personnel non qulifié. Veuillez plutôt retourner l ppreil u fournisseur. Débrnchez votre déchiqueteuse vnt de l déplcer ou lorsqu elle est inutilisée pendnt une longue période de temps. N UTILISEZ PAS l ppreil vec une prise ou un cordon d limenttion endommgé, près un muvis fonctionnement ou en présence d un dommge quelconque. NE SURCHARGEZ PAS les prises de cournt u-delà de leur cpcité cr vous pourriez cuser un incendie ou subir un choc électrique. L prise d limenttion doit être instllée à proximité de l ppreil et être fcilement ccessible. NE MODIFIEZ PAS l fiche de rccordement de l ppreil. Elle est conçue pour recevoir l limenttion électrique déqute. N UTILISEZ PAS l ppreil près de l eu. N UTILISEZ PAS de dépoussiéreurs ou nettoynts en érosol. Ne vporisez AUCUN produit dns l déchiqueteuse. NE CHARGEZ PAS du courrier-déchet non ouvert, des mgzines, des documents reliés, etc. dns le comprtiment d limenttion utomtique. Bien que cette déchiqueteuse soit conforme ux normes de sécurité UL 60950, y compris les «essis d ccessibilité», ne l fites ps fonctionner à proximité d enfnts ou d nimux. Description du produit U A Commutteur Mrche/Arrêt (ON/OFF ) (à l rrière de l ppreil) U B Symboles de sécurité importnts (voir ci-près le pnneu de commnde de l déchiqueteuse) U C Fente d limenttion mnuelle U D Fente d insertion des crtes de crédit U E Commutteur des fonctions Inversion, Automtique, Déblocge pr mrche vnt en continu (FWD) U F Poignée du couvercle du comprtiment de chrgement du ppier U G Couvercle du comprtiment de chrgement du ppier U H Fenêtre de contrôle de l lisse de ppier U I Indicteurs de fonction de mrche et de refroidissement U J Corbeille movible vec fenêtre de contrôle du niveu de remplissge J Pnneu de commnde de l déchiqueteuse et indicteur Mrche rrière Automtique Déblocge pr mrche vnt en continu Indicteur de fonctionnement Signifie que l ppreil est sous tension Indicteur de refroidissement Signifie que l ppreil est en trin de refroidir Consignes de sécurité Ce symbole vous vertit de fire ttention ux cheveux longs cr ils risquent de s enchevêtrer dns l tête de coupe. Ce symbole signifie qu il fut grder à distnce les crvtes ou tout vêtement mple qui pourrient se coincer dns l tête de coupe. Ce symbole signifie qu il fut grder à distnce les bijoux pendnts cr ils pourrient se coincer dns l tête de coupe. Ce symbole signifie qu il fut éviter d pprocher les mins de l ouverture d insertion de l tête de coupe. Ce symbole signifie qu il fut grder cette déchiqueteuse hors de l portée des enfnts. Ce symbole signifie que vous ne devez ps utiliser de produits en érosol. Ce symbole signifie que cette déchiqueteuse ne peut détruire un CD ni un DVD. Ce symbole signifie qu il ne fut ps utiliser d huile lubrifinte (utiliser uniquement des feuilles lubrifintes). Cpcité de coupe de l fente d limenttion mnuelle Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut ccepter de petites grfes. Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut ccepter de petits trombones. Ce symbole signifie que l déchiqueteuse peut détruire des crtes de crédit. 10

11 TM/MC Expliction du voynt et des icônes DEL llumé Refroidissement Automtique Couleur du symbole Rouge Bleu Interrupteur Arrêt Interrupteur Mrche Allumé Mode utomtique Allumé Mode déblocge pr mrche vnt en continu Allumé Mode mrche rrière Allumé Couvercle du comprtiment de chrgement du ppier ouvert Allumé Corbeille ouverte Allumé Refroidissement du moteur en cours Allumé Allumé Cpcité de destruction de l déchiqueteuse Stck nd Shred 60X L déchiqueteuse Stck nd Shred 60X PEUT détruire : Agrfes stndrds Ppier grfé à 25 mm (1 po) du coin u plus Agrfes 26/6 et 24/6 ou plus petites Ppier petit formt chrgé u centre 60 feuilles imprimées en couleur Trombones stndrds Ppier vec trombone à 25 mm (1 po) du coin u plus Peut détruire des petits et moyens trombones (épisseur mximum du fil = 0,9 mm, 1/3 po) 60 feuilles de ppier blnc >80 g/m2 (pr l fente d limenttion mnuelle UNIQUEMENT) Feuille pliée en deux Mximum 2 feuilles 11 x 17 (279 mm x 432 mm) pliées en deux 60 feuilles de ppier imprimées sur un seul côté Ppier de 80 g/m2 - Formt lettre 8,5x 11 po (21,6 x 28 cm) - Grnd formt mximum 2 feuilles pliées en deux Bien que l Stck nd Shred 60X ccepte des feuilles ttchées, Swingline recommnde de retirer les grfes et les trombones vnt l destruction fin de prolonger le cycle de vie du produit. L déchiqueteuse Auto+ 60X NE peut PAS détruire : Agrfes grnde cpcité >25 feuilles Agrfes grnde cpcité fisnt plus de 6 mm de longueur Un document de plus de 25 feuilles ttchées vec une grfe ou un trombone Documents reliés Pince-notes Gros trombones Plusieurs feuilles pliées Mgzines Courrier non ouvert* Gros trombone Vérifier que le trombone ne fit ps plus de 32 mm de long Plusieurs feuilles pliées* (pr ex., plus de deux feuilles grnd formt pliées en deux) Mgzines ou utres documents reliés à l ide de plusieurs grfes ou trombones Courrier non ouvert, pr ex., du courrier-déchet Ouvrez le courrier et plcez-le dns l limenttion utomtique ou insérez-le dns l fente d limenttion mnuelle. Feuilles de plstique Feuilles de plstique, documents plstifiés, dossiers de plstique, ppier lustré ou feuille imprimée des deux côtés Ppier épis ou crton* Étiquettes dhésives Feuilles froissées* * Nous recommndons d insérer ces types de documents dns l fente d limenttion mnuelle. 11

12 L technologie d limenttion utomtique L déchiqueteuse Stck nd Shred 60X été conçue pour détruire utomtiquement jusqu à 60 feuilles plcées dns le comprtiment d limenttion utomtique et jusqu à 5 feuilles insérées dns l fente d limenttion mnuelle. Le mécnisme d limenttion utomtique été conçu pour détruire des feuilles ttchées vec des grfes et des trombones et pour n ccepter que l insertion de quelques feuilles de ppier à l fois sur le mécnisme de coupe fin de réduire les risques de bourrge. Fonctionnement 1 Débllez le produit. 2 Brnchez l déchiqueteuse dns une prise en étt de mrche. 3 Vérifiez que l interrupteur de mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil est sur l position ON; le voynt DEL montré à côté du symbole du mode de veille (X) devrit être llumé. ( ). 4 Pour démrrer le déchiquetge, fites glisser le commutteur sur l position Auto ( ); l déchiqueteuse se mettr en mode utomtique. Vous pouvez lors commencer le déchiquetge. 5 Pour chrger l déchiqueteuse, il suffit de soulever le loquet du comprtiment de chrgement (Fig. 1) fin d ouvrir le comprtiment de chrgement et insérer les documents. ous pouvez ouvrir le couvercle à un ngle de 90 degrés pour fciliter l ccès u besoin. Vous pouvez chrger jusqu à 60 feuilles à l fois dns le comprtiment d limenttion. NE chrgez PAS le comprtiment u-delà du niveu mximum (MAX); vous pourriez endommger l déchiqueteuse (voir Fig. 2). 6 L déchiqueteuse démrrer utomtiquement SEULEMENT lorsque le couvercle du comprtiment de chrgement ser fermé. 7 Si vous n vez que 5 feuilles mximum à déchiqueter, vous pouvez utiliser l fente d limenttion mnuelle à condition que le comprtiment d limenttion utomtique soit vide. Fonction d rrêt utomtique en cs de corbeille ou couvercle ouvert(e) Si l corbeille ou le couvercle du comprtiment de chrgement est ouvert(e) pendnt le déchiquetge, l déchiqueteuse s rrête imméditement pr mesure de sécurité. Rres occsions de bourrge Dns le cs peu probble où un bourrge se produirit, l déchiqueteuse Stck nd Shred 60X s rrêter. Assurez-vous que l corbeille n est ps pleine, puis essyez de débloquer le bourrge à l ide de l interrupteur de mrche rrière ( ) et de mrche vnt en continu ( ), puis revenez ensuite en mode utomtique ( ). Si cette opértion ne fonctionne ps, suivez les instructions de l Fonction mrche rrière. Fonction mrche rrièret 1 Si, lors de l destruction de ppier, vous souhitez fire ressortir les feuilles pr l vnt, utilisez le bouton de mrche rrière ( ). 2 Fites ressortir le ppier pr l vnt, puis fermez l déchiqueteuse à l ide de l interrupteur ON/OFF situé u dos de l ppreil. Retirez le ppier de l fente d limenttion mnuelle (si utilisée) ou ouvrez le couvercle du comprtiment de chrgement, retirez l lisse de ppier qui reste et tirez sur le ppier bloqué pour le dégger du mécnisme de coupe. 3 Pour continuer le déchiquetge, fites glisser le commutteur sur l position utomtique ( )et mettez l ppreil sous tension à l ide du commutteur ON/OFF situé u dos de l déchiqueteuse. Surchuffe Si l déchiqueteuse Stck nd Shred 60X sert continuellement pendnt plus de 8 minutes, elle risque de surchuffer; le cs échént, l indicteur rouge de refroidissement s llume sous le symbole du thermomètre ( ). Veuillez lisser l ppreil se refroidir. Lorsque le symbole du thermomètre s éteint, vous pouvez recommencer à utiliser l déchiqueteuse. Si l déchiqueteuse doit se refroidir durnt le déchiquetge, ucune intervention n est nécessire. L ppreil redémrrer utomtiquement le déchiquetge une fois refroidi près des périodes d utilistion continue. Il vous suffit de vérifier que le ppier est chrgé dns le comprtiment d limenttion et que l corbeille est vide pendnt que l ppreil se refroidit. Destruction de crtes de crédit L déchiqueteuse Stck nd Shred 60X peut détruire les crtes de crédit. Mettez l déchiqueteuse en mode utomtique et insérez l crte de crédit entre les mrques, dns l fente d limenttion mnuelle. Swingline encourge ses clients à recycler le ppier déchiqueté. Veuillez noter que le ppier déchiqueté ne peut ps être recyclé s il est mélngé à des morceux de crte de crédit. Si vous recyclez le ppier déchiqueté, veuillez d bord en retirer les morceux de crte de crédit. Corbeille pleine L déchiqueteuse cesse de fonctionner lorsque l corbeille est pleine. Regrdez d bord dns l fenêtre de contrôle pour vérifier si l corbeille est pleine; le cs échént, videz-l. Tirez lentement sur l corbeille pour l vider. Remettez-l ensuite en plce; l ppreil reprendr le déchiquetge. Entretien Les rouleux du mécnisme d limenttion utomtique peuvent se slir vec le temps; veuillez les essuyer vec un linge sec fin d optimiser l performnce de l ppreil. Lubrifiction de l déchiqueteuse Utilisez uniquement des feuilles lubrifintes à cet effet. ACCO Brnds décline toute responsbilité concernnt l sécurité ou l performnce du produit lorsque d utres types de lubrifint sont utilisés sur un ou plusieurs composnts de cet ppreil. Swingline recommnde l utilistion d une feuille lubrifinte près que l corbeille it été vidée trois fois (et près chque cycle de trois vidges de corbeille pr l suite). Insérez l feuille lubrifinte dns l fente d limenttion mnuelle et NON PAS dns le comprtiment d limenttion utomtique. L utilistion d une feuille lubrifinte dns le comprtiment d limenttion utomtique peut contminer les rouleux d limenttion et empêcher le déchiquetge pr le mécnisme d limenttion utomtique. Si les rouleux deviennent contminés, reportezvous ux instructions d entretien. Accessoire Numéro de pièce Sc à déchet de recyclge

13 TM/MC Guide de dépnnge pour Stck-nd-Shred TM 60X TM APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 1 Le destructeur ne se met ps en mrche. 2 Le destructeur s est rrêté de fonctionner lors qu il reste des feuilles à détruire dns le comprtiment d uto-limenttion. b c Vérifiez que le commutteur mrche/rrêt situé à l rrière du destructeur est bien en position de mise sous tension. ( ) Vous devez ppuyer sur l touche de mode utomtique ( ) ou veillez à ce que le commutteur soit dns l position de mode utomtique et que l ppreil it été mis sous tension à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil. Remrque : l indicteur de mode utomtique s éteint près 2 minutes d inutilistion. Le destructeur se remet en mrche utomtiquement si vous vez mis des feuilles dns le comprtiment d uto-limenttion ou dns l fente d limenttion mnuelle. L indicteur «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert» est-il rouge ( )? Vérifiez que l porte de l corbeille et le couvercle du comprtiment sont fermés. L indicteur de refroidissement est-il rouge ( )? Veuillez lors lisser l ppreil se refroidir. L destruction recommencer utomtiquement près le refroidissement de l ppreil. b Si l indicteur rouge «porte de corbeille/couvercle de comprtiment ouvert et corbeille pleine» ( ) est llumé, videz l corbeille. Vérifiez églement que le couvercle du comprtiment et l porte de l corbeille sont fermées. L destruction recommencer utomtiquement. c L indicteur nti-bourrge est-il rouge ( )? Si oui, le destructeur n ps pu éliminer le bourrge, même près le cycle d élimintion de bourrge utomtique. Appuyez sur l touche mrche rrière ou fites glisser le commutteur dns l position mrche rrière ( ) pour retirer les feuilles pr l vnt de l ppreil. Ouvrez le couvercle et retirer les feuilles crént le bourrge. d e f g Si des feuilles froissées se trouvent dns le comprtiment d uto-limenttion, elles risquent de créer un bourrge. Il est conseillé de les détruire en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Si l lisse de ppier se trouvnt dns le comprtiment d uto-limenttion comprend plusieurs feuilles pliées, dépliez-les vnt de les remettre dns le comprtiment ou bien mettez-les dns l fente d limenttion mnuelle. Si des enveloppes non ouvertes se trouvent dns le comprtiment d utolimenttion, retirez-les et ouvrez-les. Dépliez lors les feuilles et mettez-les à plt dns le comprtiment d uto-limenttion. Les enveloppes peuvent être détruites en les mettnt dns l fente d limenttion mnuelle. Exminez les rouleux. S ils sont recouverts de poussière de ppier, nettoyez-les vec un linge sec. POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CE QUI PEUT ÊTRE DÉTRUIT DANS LE COMPARTIMENT D AUTO-ALIMENTATION ET CE QUI DOIT ÊTRE MIS DANS LA FENTE D ALIMENTATION MANUELLE, VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION DU MANUEL INTITULÉE «CAPACITÉ DE DESTRUCTION». Tel contct@vmbs.fr 13

14 APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 60X 80X 100X 250X 500X 3 Bien qu il n y it ps de ppier dns le destructeur, celui-ci continue de fonctionner. Lorsque le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique, situé dns l fente d limenttion, est recouvert de poussière de ppier, ce qui rrive prfois, le destructeur continue de fonctionner même sns ppier. Éteignez lors le destructeur à l ide du commutteur mrche/rrêt situé à l rrière de l ppreil et nettoyez vec soin le cpteur vec un coton tige (voir fig. 5). b Si le destructeur ne s rrête toujours ps de fonctionner, ppelez ACCO u : À chque fois que je ferme l corbeille, le destructeur se met utomtiquement en mrche pendnt quelques secondes. Une fois que l corbeille été retirée puis remise en plce, le destructeur fonctionne pendnt pproximtivement 8 secondes fin de dégger les déchets de ppier se trouvnt sur le mécnisme de coupe. 5 Je dois insérer les feuilles ssez profondément dns l fente d limenttion mnuelle vnt qu elles ne pssent sur le mécnisme de coupe. Contrirement ux destructeurs conventionnels, le ppier doit psser à trvers le comprtiment d uto-limenttion vnt d tteindre le mécnisme de coupe. C est pour cette rison que l fente d limenttion mnuelle été conçue pour que vous puissiez y fire glisser les feuilles extrêmement fcilement. 6 J i verrouillé le destructeur, mis il y un bourrge et mes documents confidentiels sont toujours dns le destructeur. Dois-je sisir le même code PIN à qutre chiffres à chque fois que je veux verrouiller le destructeur? Je viens de réliser que j i mis des documents dns le comprtiment d uto-limenttion pr erreur, mis le couvercle du comprtiment est verrouillé. Que se psse-t-il si quelqu un essye de deviner mon code PIN pour ccéder ux documents que j i mis dns le comprtiment d utolimenttion? 7 Comment dois-je entretenir mon destructeur? b c d b Sisissez votre code PIN pour déverrouiller le couvercle du comprtiment, et éliminez le bourrge. Si vous vez oublié le code ou que vous vez lissé le destructeur fire son trvil pour retourner fire le vôtre, le destructeur s ouvrir utomtiquement près 30 minutes d inctivité. Après l élimintion du bourrge, rechrgez le destructeur vnt de verrouiller de nouveu le couvercle du comprtiment. Non. Comme le destructeur enregistre le code PIN à qutre chiffres à chque verrouillge, vous pouvez chnger le code à chque fois que vous utilisez le destructeur. Sisissez de nouveu votre code PIN à qutre chiffres pour déverrouiller le couvercle du comprtiment d uto-limenttion. Après 5 tenttives incorrectes de sisie de code, le mécnisme de verrouillge n ccepte plus de nouveu code. Le couvercle du comprtiment reste verrouillé jusqu à l fin de l destruction. Utilisez les feuilles lubrifintes Swingline pour lubrifier le bloc de coupe. N utilisez ucune utre mrque ni ucun utre type d huile. Nettoyez le cpteur à infrrouges de démrrge utomtique à intervlles réguliers (voir point 3). c Nettoyez les rouleux vec un linge sec fin d enlever l poussière de ppier. 14

15 TM/MC UD UC UA UB UG UF UI UE UH UJ

16 Especificciones Cpcidd de hojs Rnur de limentción mnul Cpcidd de hojs Cámr de limentción utomátic Ciclo de trbjo Tiempo de funcionmiento con máquin frí Voltios / Hz Consumo Vtios del motor Swingline Stck nd Shred 60X 5 hojs (75 gsm) 60 hojs (75 gsm) 6 minutos ENCENDIDA/ 40 minutos APAGADA 8 minutos 120V / 60Hz 1.2 Amps 140 vtios Descripción de ls piezs del producto U A Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (en l prte trser de l máquin) U B Símbolos importntes de seguridd (ve el pnel de control de l triturdor continución) U C Rnur de entrd de limentción mnul U D Rnur pr trjets de crédito U E Interruptor de mrch invers, utomático y de liberción de tscmiento continuo U F Mnij de l puert pr crg del ppel U G Puert pr crg del ppel U H Ventn de visulizción de l pil de ppel U I Indicdores de encendido y enfrimiento U J Ppeler extríble con ventn de visulizción Introducción Grcis por elegir est triturdor de Swingline. Revise ests instrucciones pr segurrse de que está usndo l triturdor correctmente. L seguridd primero Pr protegerse contr lesiones, cundo monte este producto debe cumplir con ls siguientes precuciones básics de seguridd. Asegúrese de que l máquin esté enchufd un tomcorriente de fácil cceso y de que el cble no se encuentre en un lugr en que pued ser cus de tropiezos. Culquier intento por prte de personl no clificdo de efectur un reprción est unidd invlidrá l grntí. Devuélvl l proveedor. Desenchufe l triturdor ntes de moverl o cundo no se use durnte un período prolongdo de tiempo. NO opere el producto si el cble de limentción eléctric o el enchufe están dñdos, si se produce un fll o si l máquin h sufrido dños de lgún tipo. NO sobrecrgue los tomcorrientes porque puede ocsionr un incendio o un descrg eléctric. El tomcorriente debe estr instldo cerc del equipo y ser fácilmente ccesible. NO ltere el enchufe. El enchufe está configurdo pr el suministro eléctrico propido. NO lo use cerc del gu. NO use limpidores ni removedores de polvo en erosol. NO rocíe ningún producto en l triturdor. NO crgue l cámr de limentción utomátic con correspondenci publicitri sin brir, revists, documentos encuderndos, etc. Aunque est triturdor h sido diseñd pr cumplir con ls norms de seguridd UL 60950, incluids ls pruebs de ccesibilidd, no opere l triturdor cerc de niños o mscots. Pnel de control e indicdor de l triturdor Mrch invers Automático Liberción de tscmiento continuo Indicdor de encendido Esto signific que l máquin está encendid Indicdor de enfrimiento Esto signific que l máquin se está enfrindo L seguridd primero Esto signific que debe tener cuiddo con el cbello lrgo porque puede enredrse en el cbezl de corte. Esto signific que debe tener cuiddo con ls corbts y otrs prends de vestir suelts porque pueden enredrse en el cbezl de corte. Esto signific que debe tener cuiddo con ls lhjs suelts porque pueden enredrse en el cbezl de corte. Esto signific que no debe meter l mno en l bertur de limentción del cbezl de corte. Esto signific que debe mntener los niños lejdos de l triturdor. Esto signific que no se deben usr erosoles. Esto signific que l triturdor no puede triturr CD o DVD. Esto signific que no se debe usr lubricnte de ceite (hojs lubricntes únicmente). Cpcidd de hojs de l rnur de entrd de limentción mnul Esto signific que l triturdor puede ceptr gnchos pequeños. Esto signific que l triturdor puede ceptr sujetppeles pequeños. Esto signific que l triturdor puede ceptr trjets de crédito. 16

17 TM/MC Explicción de luces e iconos Iluminción LED Enfrimiento Automático Color del símbolo Rojo Azul Interruptor en posición de pgdo Interruptor en posición de encendido Luz Modo utomático Luz Modo de liberción de tscmiento continuo Luz Modo de mrch invers Luz Puert pr crg del ppel biert Luz Ppeler biert Luz Enfrimiento del motor Luz Luz Cpcidd de triturción de Stck nd Shred 60X Stck nd Shred 60X PUEDE triturr lo siguiente: Gnchos estándr Ppel brochdo 1 pulgd/25 mm dentro de l esquin 26/6 y 24/6 o gnchos más pequeños Ppel de tmño pequeño crgdo de mner centrl 60 hojs con impresión en color Sujetppeles estándr Sujetppel de 1 pulgd/25 mm dentro de l esquin Cpcidd pr triturr sujetppeles pequeños/ medinos (espesor máximo del cble = 1/3, 0.9 mm) 60 hojs de ppel común Ppel >100 gsm ( trvés de l rnur de limentción mnul ÚNICAMENTE) Un hoj plegd Máximo 2 hojs de 11x17 plegds por l mitd 60 hojs de ppel de un sol fz impress Ppel 80 gsm - Crt - 8.5x 11 - Oficio un hoj plegd por l mitd, máximo 2 hojs Aunque Stck nd Shred 60X ceptrá hojs sujetds, Swingline recomiend que se extrign los gnchos y sujetppeles ntes de triturr, pr extender l vid útil del producto. Stck nd Shred 60X NO PUEDE triturr lo siguiente: Gnchos de lt resistenci > 25 hojs Gnchos de lt resistenci con un longitud de pt de gncho superior los 6 mm. Un documento con más de 25 hojs unids por un gncho o sujetppel Documentos encuderndos Sujetppeles tipo bulldog Sujetppeles grndes Múltiples hojs plegds Revists Correspondenci sin brir* Sujetppeles grndes. Verifique que l longitud del sujetppel no se superior los 32 mm Múltiples hojs plegds* (por ejemplo, más de dos hojs de tmño oficio plegds por l mitd) Revists u otros documentos encuderndos con múltiples gnchos o sujetppeles Correspondenci sin brir, por ejemplo, correspondenci publicitri. Abr l correspondenci y colóquel en el mecnismo de limentción utomátic o insértel trvés de l rnur de limentción mnul Hojs de plástico Hojs de plástico, documentos lmindos, crpets de plástico, ppel brillnte o un hoj impres de mbos ldos Ppel grueso o crtulin* Etiquets dhesivs Hojs rrugds* *Recomendmos insertr estos tipos de documentos trvés de l rnur de limentción mnul. 17

18 Tecnologí de limentción utomátic L triturdor Stck nd Shred 60X h sido diseñd pr triturr utomáticmente hst 60 hojs de l cámr de limentción utomátic y hst 5 hojs trvés de l rnur de limentción mnul. El mecnismo de limentción utomátic h sido diseñdo pr mnejr ppel sujetdo con gnchos y sujetppeles y rrstrr solmente lguns hojs de ppel hci el mecnismo de corte fin de minimizr el riesgo de tsco de ppel. Operción 1 Desemble el producto. 2 Enchufe l triturdor en un tomcorriente que funcione. 3 Asegúrese de que el interruptor ubicdo en l prte trser de l triturdor esté en posición de ENCENDIDO, lo que iluminrá l bombill LED que se muestr con el símbolo de esper ( ). 4 Pr comenzr triturr, coloque el interruptor desliznte en l posición Automático ( ) lo que progrm l triturdor en modo utomático. Ahor está listo pr triturr. 5 Pr crgr l triturdor, levnte simplemente el pestillo de l puert pr crg (ve l figur 1) pr brir l puert pr crg e inserte los documentos. Puede brir l puert más de 90 grdos pr fcilitr el cceso, si se requiere. Crgue hst 60 hojs de un por vez en l cámr de limentción. NO l llene por encim del nivel MÁXIMO, esto podrí dñr l triturdor (ve l figur 2). 6 L triturdor comenzrá triturr utomáticmente SÓLO después de cerrr l puert pr crg. 7 Si solo tiene hst 5 hojs pr triturr, puede utilizr l rnur de limentción mnul, siempre que l cámr de limentción utomátic esté vcí (ve l figur 3). Función de seguridd de l ppeler o puert pr crg biert Como medid de seguridd, si l ppeler o l puert pr crg se bren durnte l triturción, l máquin se detendrá. Csos excepcionles de tscos En el improbble cso en que l triturdor se tsque, Stck nd Shred 60X dejrá de triturr. Verifique que l ppeler no esté llen, luego intente liberr el tsco utilizndo l mrch invers ( ) y el interruptor de liberción de tscmiento continuo ( ) ), después, regrese l modo utomático ( ). Si esto no funcion, sig ls instrucciones de l función de mrch invers. Función de mrch invers 1 Si dese scr el ppel mientrs está triturndo, utilice el botón de mrch invers ( ). 2 Extrig el ppel y pgue l triturdor utilizndo el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en l prte trser de l triturdor. Extrig el ppel de l rnur de limentción mnul (si se estb utilizndo) o br l puert pr crg, extrig l pil restnte de ppel y retire el ppel tscdo del mecnismo de corte. 3 Pr continur con l triturción, coloque nuevmente el interruptor desliznte en l posición utomático ( ) y enciend l máquin utilizndo el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO ubicdo en l prte trser de l triturdor. Reclentmiento Si l triturdor Stck nd Shred 60X se utiliz en form continu durnte más de 8 minutos, ést se puede reclentr, y se iluminrá el indicdor de enfrimiento rojo ubicdo debjo del símbolo del termómetro ( ). Deje que l triturdor se enfríe. Cundo l triturdor esté list pr usr, el símbolo del termómetro y no se iluminrá. Si l triturdor debe enfrirse mientrs tritur, no se necesit relizr ningun cción. L triturdor volverá comenzr triturr ppel utomáticmente, un vez que se hy enfrido luego de períodos de uso continuo. Todo lo que debe hcer es segurrse de que el ppel se crgue en l cámr, y que l ppeler esté vcí cundo l máquin se esté enfrindo. Triturción de trjets de crédito Stck nd Shred 60X puede triturr trjets de crédito. Cmbie l triturdor modo utomático e inserte l trjet de crédito entre ls mrcs en l rnur de limentción mnul. Swingline lient sus clientes reciclr el ppel triturdo. Recuerde que el ppel triturdo no puede reciclrse si se mezcl con frgmentos de trjet de crédito. Pr reciclr, sepre el ppel triturdo y ls trjets de crédito. Ppeler llen Si l triturdor dej de triturr, puede ser que l ppeler esté llen. Verifique primero mirndo por l ventn de visulizción y, si está llen, debe vcirl. Abr l ppeler lentmente pr vcirl. Coloque l ppeler vcí nuevmente, y l máquin continurá con l triturción. Mntenimiento Los rodillos del mecnismo de limentción utomátic pueden ensucirse con el trnscurso del tiempo, limpie con un pño seco pr mntener un máximo rendimiento del producto. Lubricción de l triturdor Utilice únicmente hojs lubricntes pr lubricr. ACCO Brnds no cept ningun responsbilidd por l seguridd o el rendimiento del producto cundo se utilizn otros tipos de lubricntes pr culquier piez de est máquin. Swingline recomiend el uso de un hoj lubricnte, luego de que se hy vcido l ppeler tres veces (y cd tres ciclos de ppeler continuos, prtir de ese momento). Inserte l hoj lubricnte en l rnur de limentción mnul, y NO en l cámr de limentción utomátic. El uso de un hoj lubricnte en l cámr de limentción utomátic contminrá los rodillos de limentción, lo que impedirá que el mecnismo de limentción utomátic triture. Sig ls instrucciones de mntenimiento, si los rodillos se contminn. Accesorio Número de prte Bols de desechos pr reciclje

19 TM/MC Guí de Resolución de Problems pr Stck-nd-Shred TM 60X TM APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X 1 L destructor no empiez funcionr. Compruebe que está encendido el interruptor de limentción en l prte trser de l máquin. ( ) b Compruebe que se h presiondo el botón Auto ( ) o que el interruptor esté en l posición de vnce utomático y que se h encendido el interruptor de limentción en l prte trser. Not: el indicdor luminoso del botón Auto se pg trs 2 minutos sin ctividd. L destructor se ctiv utomáticmente si hy ppel en el comprtimento de entrd utomátic o se coloc ppel en l rnur de entrd pr limentción mnul. c Está encendido el indicdor luminoso rojo de puert de recipiente pr recortes/tp de crg de ppel biert ( )? Compruebe que tnto l tp de crg de ppel como l puert del recipiente pr recortes estén cerrdos. 2 Hy documentos en el comprtimento de entrd utomátic pero l destructor h dejdo de funcionr. Está encendido el indicdor luminoso rojo de enfrimiento ( )? Si es sí, deje que se enfríe l destructor. Un vez que se hy enfrido, volverá funcionr. b Si está encendido el indicdor luminoso rojo de puert de recipiente pr recortes biert/tp de crg de ppel biert/recipiente lleno ( ), vcíe el recipiente. Compruebe tmbién si están cerrds l tp de crg de ppel y l puert del recipiente pr recortes. Se renudrá l destrucción de documentos. c Está encendido el indicdor rojo de tsco de ppel ( )? Si es sí, l destructor no pudo eliminr un tsco incluso después del ciclo utomático de eliminción de tscos. Utilice el botón de retroceso mnul ( ) pr hcer retroceder el ppel de ls cuchills. Abr l tp de crg de ppel y quite el ppel tscdo. d e f g Si hy hojs rrugds en l pil de ppel, es posible que no se introduzcn correctmente. Se recomiend que ls introduzc en l rnur de entrd pr limentción mnul. Si hy vris hojs doblds en l pil, ábrls ntes de volver colocrls en l pil o introdúzcls en l rnur de entrd pr limentción mnul. Si hy sobres sin brir en l pil, quítelos, ábrlos y coloque su contenido en el comprtimento de entrd utomátic, con ls hojs bierts. Los sobres se pueden destruir en l rnur de entrd pr limentción mnul. Compruebe los cilindros. Si están cubiertos de polvo de ppel, límpielos con un pño seco. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE QUÉ SE DEBE DESTRUIR EN EL COMPARTIMENTO DE ENTRADA AUTOMÁTICA EN LA RANURA DE ENTRADA PARA ALIMENTACIÓN MANUAL, CONSULTE EL APARTADO DEL MANUAL TITULADO CAPACIDAD DE DESTRUCCIÓN. Tel. 01 (55) /

20 APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 60X 80X 100X 250X 500X 3 Aunque no hy ppel en l destructor, est sigue funcionndo. 4 Cd vez que cierro el recipiente pr recortes, l destructor se enciende utomáticmente durnte unos segundos. 5 Tengo que introducir el ppel bstnte dentro de l rnur de entrd pr limentción mnul pr que llegue ls cuchills. 6 He bloquedo l destructor pero se h producido un tsco de ppel y mis documentos confidenciles siguen estndo en l máquin. Tengo que introducir los mismos cutro dígitos como contrseñ cd vez que utilice l destructor? Me cbo de dr cuent de que tengo lgunos documentos en el comprtimento de entrd utomátic que no quiero destruir pero l tp está bloqued. Qué ocurre si lguien intent divinr mi contrseñ pr obtener cceso mis documentos? 7 Cómo debo relizr el mntenimiento de l destructor? b b c d b El sensor de inicio utomático por infrrrojos, situdo en l rnur de entrd, puede quedr cubierto de polvo de ppel de vez en cundo, lo que hrá que l destructor sig funcionndo unque no se coloque ppel en l máquin. Apgue l destructor con el interruptor situdo en l prte trser y limpie el sensor con cuiddo con un bstoncito de lgodón (ve l figur 5). Si l destructor sigue sin dejr de funcionr, póngse en contcto con ACCO en los siguientes números: 01 (55) /5778 Trs quitr y volver colocr el recipiente pr recortes, l destructor funcionrá durnte proximdmente 8 segundos pr eliminr los restos de ppel de ls cuchills. A diferenci de ls destructors trdicionles, el ppel tiene que psr por el comprtimento de entrd utomátic pr llegr ls cuchills. Por este motivo, el diseño de l rnur de entrd pr limentción mnul hce que se muy fácil introducir el ppel. Introduzc su contrseñ pr desbloquer l tp de crg de ppel y eliminr el tsco. Si se le h olviddo l contrseñ o h dejdo l destructor pr seguir trbjndo, trs 30 minutos sin ctividd, l máquin se brirá utomáticmente. Trs eliminr el tsco, vuelv crgr el ppel en l destructor ntes de bloquer l tp de crg de nuevo. No, l destructor grb el código de cutro dígitos cd vez, por lo tnto, podrí cmbir el número cd vez que l utilice. Al introducir l contrseñ de cutro dígitos se desbloquerá l tp. Si se introduce un contrseñ incorrect 5 veces, el mecnismo de bloqueo no ceptrá más intentos. L tp de crg de ppel seguirá bloqued hst que finlice l destrucción. Use hojs de lubricción Swingline pr lubricr el mecnismo de corte. No utilice otros tipos o mrcs de lubricnte. Limpie el sensor de inicio utomático por infrrrojos con frecuenci (ve el punto 3). c Limpie los cilindros con un pño seco pr eliminr el polvo de ppel. 20

21 Wrrnty ACCO Brnds wrrnts its products nd their prts ginst defects in mterils nd workmnship under norml use for period of 24 months from the originl dte of purchse. During this period we will repir or replce defective product or prt subject to the following wrrnty conditions: The wrrnty pplies only to defects in mterils nd workmnship under norml use nd does not extend to dmge to the Product or prts which result from:- - ltertion, repir, modifiction or service crried out by nyone other thn n uthorised ACCO service centre. - ccident, neglect, buse or misuse owing to filure to comply with the norml operting procedures for product of this type. Nothing in this Wrrnty shll hve the effect of excluding the libility of ACCO in respect of deth nd personl injury cused by the negligence of ACCO. This Wrrnty is offered (subject to Grntie ACCO Brnds grntit ses produits et leurs composnts contre tout défut de mtériel et de fbriction, dns le cdre d une utilistion normle, pendnt 24 mois à compter de l dte d cht initile. Pendnt cette période, nous nous enggeons à réprer ou remplcer un produit ou une pièce défectueuse sous réserve des conditions de grntie suivntes : L grntie s pplique uniquement ux défuts de mtériel et de fbriction dns le cdre d une utilistion normle et ne couvre ps les dommges cusés u produit ou à ses pièces résultnt de : - l trnsformtion, l réprtion, l modifiction ou l entretien exécuté pr quiconque utre que le centre d entretien gréé ACCO; - les ccidents, ctes de négligence, bus d usge ou muvis usges en rison du non-respect du mode d emploi norml pour un produit de ce type. Aucune des dispositions de l présente Grntie n ur pour effet d exclure l responsbilité d ACCO en cs de décès et de blessures corporelles cusées pr l négligence d ACCO. Cette Wrrnty ACCO Brnds grntiz sus productos y piezs contr defectos de mteril y de mno de obr en condiciones de uso norml durnte un período de 24 meses prtir de l fech originl de compr. Durnte este período reprremos o reemplzremos el producto o l piez defectuos, de conformidd con ls siguientes condiciones de l grntí: L grntí se plic únicmente defectos mteriles y de mno de obr en condiciones normles de uso y no se extiende dños del producto o ls piezs que resulten de: - lterciones, reprciones, modificciones o servicios llevdos cbo por culquier person que no se un miembro del centro de servicio utorizdo de ACCO. - ccidente, negligenci, buso o uso indebido por incumplimiento de los procedimientos normles de operción pr un producto de este tipo. Ningun disposición en est Grntí tendrá el efecto de excluir l responsbilidd de ACCO respecto de fllecimiento o lesiones personles cusds por negligenci por prte de these terms nd conditions) in ddition to, nd does not ffect your sttutory rights. For ny questions relting to your wrrnty, plese contct your locl service gent (see bck cover). Additionl Wrrnty ACCO Brnds gurntees the cutting bldes of the shredder to be free from defects in mteril nd workmnship for 5 yers from the dte of purchse by the originl consumer. *Plese note tht the cutter bldes will be progressively worn down by shredding fstened sheets (stples nd pperclips) - this is not covered in the wrrnty. The Stck nd Shred 60X hs been design to shred up to XX credit crds in the stndrd 2 yer wrrnty period. Any excessive credit crd shredding will invlidte the extended cutter wrrnty. Stck nd Shred 60X hs NOT been designed to shred CDs, ny ttempt to do so will invlidte this wrrnty. grntie est offerte (sous réserve des présentes conditions) en sus de vos droits légux qui ne sont ps remis en cuse. Pour toute question concernnt votre grntie, veuillez contcter votre centre d entretien locl (voir plt verso). Grntie supplémentire ACCO Brnds grntit les couteux de l déchiqueteuse contre tout défut de mtériel et de fbriction pendnt 5 ns à compter de l dte d cht pr l cheteur initil. * Veuillez noter que les lmes de coupe s usent progressivement lorsque vous déchiquetez des feuilles vec ccessoires de fixtion (grfes ou trombones). Cette usure n est ps couverte pr l grntie. L déchiqueteuse Stck nd Shred 60X été conçue pour détruire jusqu à XX crtes de crédit u cours de l période de grntie stndrd de 2 ns. Tout déchiquetge excessif de crtes de crédit entrîne l nnultion de cette grntie supplémentire sur les couteux. L déchiqueteuse Stck nd Shred 60X n PAS été conçue pour détruire des CD. Toute tenttive en ce sens ur pour effet d nnuler l grntie. ACCO. Est Grntí (sujet estos términos y condiciones) es dicionl sus derechos estblecidos por ley, y no los fect. En cso de que surj lgun pregunt relciond con l grntí, comuníquese con su gente de servicio locl (le l cubiert posterior). Grntí dicionl ACCO Brnds grntiz que ls cuchills de corte de l triturdor no tienen defectos de mteril ni de mno de obr durnte un período de 5 ños prtir de l fech de compr por el consumidor originl. *Teng en cuent que ls cuchills se desgstrán progresivmente l triturr hojs sujetds con broches o sujetppeles: l grntí no cubre esto. L triturdor Stck nd Shred 60X h sido diseñd pr triturr hst XX trjets de crédito en el período de grntí estándr de 2 ños. Si se tritur myor cntidd de trjets de crédito, esto invlidrá l grntí extendid de ls cuchills. Stck nd Shred 60X NO h sido diseñd pr triturr CD, si intent hcerlo, esto invlidrá l grntí.