Domaine : Arts, lettres, langues Mention : Langues étrangères appliquées (LEA)

Transcription

1 Domaine : Arts, lettres, langues Mention : Langues étrangères appliquées (LEA)

2 Brochure Licence LEA SOMMAIRE Enseignants de l'ufr LEA p. Présentation de l'ufr LEA p. 3 Informations relatives à la scolarité Progression semestrielle de Licence p. p. Organisation de la rentrée p. Composition semestrielle de la licence mention Langues Etrangères Appliquées p. 8 Organisation des UE et éléments constitutifs (matières d application) p. 10 Organisation des UE et éléments constitutifs (langues étrangères) p. 11 Modalités du contrôle des connaissances des matières d'application p. 1 Session de rattrapage p. 1 EC optionnels p. 18 Programmes d études à l étranger p. 19 Stages p. 0 Cahier commun aux brochures de Licence p. I Calendrier universitaire p. III La plateforme MOODLE Moodle offre, sur une seule et même plateforme, des compléments de cours, des outils collaboratifs et d apprentissage à distance. C est un projet évolutif, largement utilisé dans le monde de la formation à distance. Moodle permet aussi d économiser des photocopies et constitue ainsi un support de cours au même titre que les brochures. N oubliez pas de consulter votre Environnement Numérique de Travail (ENT) : et de vous inscrire sur Moodle : avec l adresse électronique que vous attribue l université :..@etu.parissorbonne.fr. Tous les cours en ligne sont regroupés sur «Moodle, LEA, les cours» Document non contractuel 1 MAJ le 0/0/013

3 Brochure Licence LEA ENSEIGNANTS DE L'UFR LEA Les enseignements sont dispensés par des professeurs, maîtres de conférences et professeurs agrégés (PRAG) appartenant à l'ufr LEA et aux UFR de langues étrangères. En outre, l'ufr fait appel pour les matières d'application à des enseignants et des professionnels qualifiés (PAST), des allocataires temporaires d enseignement et de recherche (ATER) et des maîtres de langue. Professeurs M. Michel ANTOINE (anglais) M. Joël BROUSTAIL (gestion) en délégation à Abu Dhabi Mme Geneviève COHENCHEMINET (anglais) Mme Myriam DESERT (russe) Mme Claudia SENIK (économie) M. Hans STARK (allemand) Professeurs associés et PAST M. Pascal LEMAITRE (droit) M. Thibault MAILLET (études européennes) M. François SUTRAFOURCADE (marketing) Maîtres de Conférences M. Emmanuel BREEN (droit) Mme Silvia CASTILLO (espagnol) Mme Martine CHARBONNIERLAMBERT (anglais) Mme Hélène DEWAELE (espagnol) M. Olivier DUCHATELLE (allemand) Mme Claire DUTRIAUX (anglais) M. Arnaud LATIL (droit) Mme Marianne LORENZI (français) M. Ronald PERLWITZ (allemand) en disponibilité M. Cédric PERNETTE (russe) Mme Françoise PICHONMAMERE (économie) Mme Catherine PURCELL (anglais) Mme Anne SALLES (allemand) Mme Elisabeth ZOLLMANN (allemand) PRAG Mme Nathalie COLINVAPAILLE (anglais) Mme Catherine HELBERT (français) M. Franz JOHANSSON (français) Mme Eléonore OBIS (anglais) Mme Isabelle VILLE (français) MAITRE DE LANGUE Mme Yvonne FAUSER (allemand) M. Charles WANG (chinois) Document non contractuel MAJ le 0/0/013

4 PRESENTATION DE L'UFR LEA Brochure Licence LEA Administration : Directeur : Directeursadjoints : Monsieur le professeur Michel ANTOINE Monsieur le professeur Joël BROUSTAIL Madame Marianne LORENZI, Maître de Conférences Responsable de la formation Licence LEA : Monsieur le professeur Michel ANTOINE Responsable des programmes Erasmus : Madame Alessandra STAZZONE, Maître de Conférences Responsable administrative : Madame Isabelle LEGRENZI Secrétariat : Madame Cécile DARFEUILLE Le secrétariat de l UFR LEA se situe au centre Malesherbes, 3 e étage, bureau 339 : Tél. : Courriel : licence.lea@listes.parissorbonne.fr Il est ouvert jusqu au 19 juillet 013 et à partir du septembre 013 : du lundi au jeudi de 9h30 à 1h et de 1h à 1h30, le vendredi de 9h30 à 1h (fermeture l aprèsmidi). Implantations universitaires Localisation des cours de licence Langues étrangères : anglais : centre Clignancourt chinois : centre Clignancourt et centre Malesherbes espagnol, portugais : centre Clignancourt et Institut Hispanique allemand, italien, russe, polonais, serbocroate, tchèque, néerlandais, danois, norvégien, suédois : centre Malesherbes arabe : centre Malesherbes et Sorbonne Matières d application : centre Malesherbes Adresses des centres universitaires Sorbonne : 1, rue Victor Cousin 530 Paris Cedex 05 Clignancourt :, rue Francis de Croisset 5018 Paris Malesherbes : 108, boulevard Malesherbes 501 Paris Institut Hispanique : 31, rue GayLussac 5005 Paris Document non contractuel 3 MAJ le 0/0/013

5 INFORMATIONS RELATIVES A LA SCOLARITE Brochure Licence LEA Petit lexique des abréviations UE : Unité d enseignement EC : Elément constitutif (d une unité d enseignement) ECTS : European Credit Transfer System (Système européen d équivalence des UE obtenues) ENT : Environnement Numérique de Travail IP : Inscription Pédagogique Validations de diplômes Les étudiants possédant des diplômes de l'enseignement supérieur obtenus en France ou à l étranger peuvent demander des équivalences. La commission pédagogique de l UFR, après examen des acquis antérieurs, statue sur chaque dossier. L attention des étudiants est attirée sur la difficulté de réussite en cas de changement de cursus (par exemple passage d un cursus LLCE au cursus de LEA) sans prolongement d'études d'au moins une année. Les demandes de validation (hors Licence 1) se font en ligne sur le site avant le juillet 013 à l adresse suivante : Le dossier, accompagné des justificatifs nécessaires, doit être envoyé au service des inscriptions (en Sorbonne) avant le 9 juillet 013 (dernier délai). Pour les élèves des classes préparatoires, la validation éventuelle de la ème année de licence est partielle : les éléments constitutifs de droit des semestres 3 et ne sont pas accordés. Les étudiants concernés doivent donc passer les épreuves correspondantes à la session de rattrapage. Ils peuvent se préparer à ces examens en consultant le cours de droit disponible à l adresse suivante : Tutorat (1ère année de licence) Un tutorat en économie, assuré par des enseignants de licence 1 LEA, peut apporter un soutien précieux aux étudiants de 1 ère année dans le cadre de leur travail (méthode, organisation, recherche ). Réorientation A la fin du 1 er semestre, il est possible d'envisager un changement de cursus, soit parmi ceux proposés par ParisSorbonne, soit parmi ceux proposés par d'autres universités. Un étudiant inscrit en LEA peut faire des demandes en ce sens aussi bien auprès des autres UFR de ParisSorbonne qu'auprès d'autres universités. A l'inverse, pour les étudiants souhaitant intégrer l'ufr des LEA, une commission d'orientation LEA examine les dossiers dans la semaine qui suit les examens de janvier ; si la demande est acceptée, l UE d option du semestre impair LEA sera validée. D autres validations pour ce même semestre pourront être accordées au vu des résultats du semestre impair du parcours d origine. Les modifications concernant la carte d'étudiant et les inscriptions pédagogiques doivent être effectuées dans les meilleurs délais auprès du service des inscriptions et de l'ufr d'accueil. Document non contractuel MAJ le 0/0/013

6 Brochure Licence LEA Examens Diffusion des modalités de contrôle des connaissances Les modalités détaillées de contrôle des connaissances des éléments constitutifs de français et des différentes matières d'application sont disponibles au secrétariat de l UFR LEA ; celles de langues étrangères sont précisées dans les descriptifs spécifiques LEA des UFR LLCE concernées. Ces documents seront également consultables début septembre sur le site de l université, dans votre ENT (Environnement Numérique de Travail), rubrique UFR. Selon les éléments constitutifs, le contrôle des connaissances consiste soit dans la combinaison du contrôle continu (CC) et du (CT), soit dans le contrôle terminal uniquement, soit dans le contrôle continu uniquement (éléments constitutifs optionnels). Résultats Les dates d examens sont communiquées par voie d affichage et consultables dans votre ENT. Les résultats d examens sont consultables dans votre ENT exclusivement ; aucune information n est donnée par téléphone. Dans l attente des relevés de notes envoyés aux étudiants par courrier à l issue de chaque session, les résultats individuels peuvent être directement imprimés à partir du site précité. Très important : modalités de passage en année supérieure de licence à titre conditionnel Les résultats obtenus aux deux semestres composant une même année universitaire font l objet d une compensation. En cas d ajournement, si l un des semestres est obtenu, les étudiants peuvent s inscrire à titre conditionnel à l année d étude supérieure avec obligation de repasser le semestre en dette. Attention : à l issue de la session de janvier, l inscription pédagogique aux examens d un semestre pair n est donc possible, que si l étudiant est admis au semestre impair du même niveau, ou s il a obtenu la compensation annuelle du niveau inférieur lorsque le semestre impair de ce niveau était en dette. Attestations de diplôme Une fois la licence obtenue, les étudiants doivent effectuer une demande d'attestation auprès du service des diplômes : le formulaire de demande est disponible par téléchargement dans votre ENT : rubrique Scolarité/Diplômes L obtention du semestre et donc du diplôme de licence est subordonnée à la date de soutenance du rapport de stage : Session de juin : dépôt et soutenance du rapport avant le 30 juin de l année universitaire en cours. Session de rattrapage : dépôt et soutenance du rapport ultérieurement au 30 juin mais impérativement avant le 15 décembre 01. Attention : L inscription administrative en Master 1 doit être faite avant le 11 octobre 013 et nécessite l obtention du diplôme complet de licence (donc après la saisie par le secrétariat de l UFR LEA de la note de rapport de stage de licence attribuée à l issue de la soutenance), y compris dans le cas des licences préparées à ParisSorbonne. Document non contractuel 5 MAJ le 0/0/013

7 PROGRESSION SEMESTRIELLE DE LICENCE Brochure Licence LEA Pour passer en S il faut avoir validé S1 ou non Pour passer en S3 il faut avoir validé S1 ou S Pour passer en S il faut avoir validé semestres sur 3 (S1, S, S3) Pour passer en S5 il faut avoir validé S1 et S + S3 ou S Pour passer en S il faut avoir validé S1 et S et semestres sur 3 (S3, S, S5) Pour s inscrire en S il faut être admis S1 ou ajourné S1. Pour s inscrire en S3 il faut être admis S1 et admis S ou admis S1 et ajourné S ou ajourné S1 et admis S. Pour s inscrire en S il faut être admis S1 et admis S et admis S3 ou admis S1 et admis S et ajourné S3 ou admis S1 et ajourné S et admis S3 ou ajourné S1 et admis S et admis S3. Pour s inscrire en S5 il faut être admis S1 et admis S et admis S3 et admis S ou admis S1 et admis S et ajourné S3 et admis S ou admis S1 et admis S et admis S3 et ajourné S. Pour s inscrire en S il faut être admis S1 et admis S et admis S3 et admis S et admis S5 ou admis S1 et admis S et ajourné S3 et admis S et admis S5 ou admis S1 et admis S et admis S3 et ajourné S et admis S5 ou admis S1 et admis S et admis S3 et admis S et ajourné S5. Document non contractuel MAJ le 0/0/013

8 ORGANISATION DE LA RENTREE Brochure Licence LEA Inscriptions pédagogiques Elles permettent aux étudiants de choisir les horaires des travaux dirigés (mis en ligne dans votre ENT dès que possible début septembre, sous la responsabilité des différentes UFR concernées), afin d établir leur emploi du temps. Elles s effectuent en ligne en deux étapes : en septembre pour les semestres impairs : du 1/09 à 1H pour les L1 jusqu au /09 1h ; du 18/09 à 1H pour les L jusqu au /09 1h ; du 18/09 à 1H pour les L3 jusqu au /09 1h. en janvier/février 01 pour les semestres pairs (les informations seront fournies ultérieurement dans l ENT). Une réunion d information destinée aux étudiants de 1 ère année de Licence LEA est prévue le vendredi 13 septembre 013 à 10h, centre Malesherbes, Grand Amphithéâtre. Présence indispensable. Cas particulier : Les étudiants choisissant le sont priés d apporter la copie d un justificatif au secrétariat de l UFR. Les étudiants ERASMUS entrants doivent prendre contact avec M. Johansson et déposer la fiche téléchargeable sur le site (rubrique Nos formations/ufr/lea) au secrétariat de l UFR. Inscriptions aux examens Les inscriptions pédagogiques conditionnent l inscription aux examens. Rappel : aucune inscription administrative en licence ne sera possible après le octobre 013. Document non contractuel MAJ le 0/0/013

9 Brochure Licence LEA COMPOSTION SEMESTRIELLE DE LA LICENCE LEA (30 ECTS par semestre, soit 180 ECTS au total) SEMESTRES LICENCE 1 : SEMESTRES 1 ET COEFFICIENT APPLIQUE AUX EC ECTS PAR UE UE 1 élément constitutif langue 1 élément constitutif civilisation 1 10 semestre 1 UE UE 3 élément constitutif langue élément constitutif civilisation élément constitutif économie élément constitutif français 10 8 UE élément constitutif libre obligatoire* semestre UE 1 UE UE 3 UE élément constitutif langue 1 élément constitutif civilisation 1 élément constitutif langue élément constitutif civilisation élément constitutif économie élément constitutif français élément constitutif libre obligatoire* SEMESTRES LICENCE : SEMESTRES 3 ET Total ECTS 0 COEFFICIENT APPLIQUE AUX EC ECTS PAR UE UE 1 élément constitutif langue 1 élément constitutif civilisation 1 10 semestre 3 UE élément constitutif langue élément constitutif civilisation 10 UE 3 élément constitutif droit élément constitutif français 8 UE élément constitutif libre obligatoire* semestre SEMESTRES UE 1 UE UE 3 UE élément constitutif langue 1 élément constitutif civilisation 1 élément constitutif langue élément constitutif civilisation élément constitutif droit élément constitutif français élément constitutif libre obligatoire* Total ECTS 0 LICENCE 3 : SEMESTRES 5 ET + STAGE COEFFICIENT APPLIQUE AUX EC ECTS PAR UE semestre 5 UE 1 UE UE 3 UE UE 5 élément constitutif langue 1 élément constitutif langue élément constitutif économie élément constitutif gestion élément constitutif français élément constitutif droit élément constitutif libre obligatoire* semestre UE 1 UE UE 3 UE UE 5 élément constitutif langue 1 élément constitutif langue élément constitutif économie élément constitutif gestion élément constitutif français élément constitutif droit élément constitutif libre obligatoire* Total ECTS 0 Document non contractuel 8 MAJ le 0/0/013

10 Brochure Licence LEA Pour obtenir la licence, il faut en outre accomplir un stage de deux mois (équivalent temps plein) en entreprise. Ce stage est sanctionné par un rapport écrit donnant lieu à une soutenance orale obligatoire en langue étrangère (ou en français pour les étudiants dont ce n est pas la langue maternelle). Une note égale ou supérieure à 10/0 est exigée pour l obtention du semestre et donc du diplôme. Cette dernière n entre pas dans la compensation. *Voir page 1, enseignement à choisir parmi ceux que les différentes UFR de ParisSorbonne (y compris celle de LEA) proposent à ce titre. Il est particulièrement recommandé de choisir une troisième langue ou une option technique. Document non contractuel 9 MAJ le 0/0/013

11 Brochure Licence LEA ORGANISATION DES UNITES D ENSEIGNEMENT(UE) ET ELEMENTS CONSTITUTIFS (EC) DES MATIERES D APPLICATION SEM UE ECTS CODE INTITULÉ Coef. Volume horaire CM TD hebdo hebdo ENSEIGNANT RESPONSABLE DES EC L1X11EA L1X11EA Français Initiation à l économie h Mme VILLE Mme SENIK 3 8 LX11EA LX11EA Français Initiation à l économie h Mme VILLE Mme SENIK L3X1EA L3X1EA Français Initiation à l étude du droit h 30 Mme HELBERT M. BREEN 3 8 LX1EA LX1EA Français Initiation à l étude du droit h 30 Mme HELBERT M. BREEN 5 3 L5X353EA L5X35EA Economie d entreprise Finances 3 h 30 Mme PICHONMAMERE Mme N. 5 L5X351EA L5X35EA Français Droit des h 30 Mme LORENZI M. LEMAITRE 3 LX353EA LX35EA Economie d entreprise Marketing 3 h 30 Mme PICHON MAMERE M. SUTRAFOURCADE LX351EA LX35EA Français Droit des h 30 Mme LORENZI M. LEMAITRE Secrétariat pédagogique : UFR LEA Centre Malesherbes IMPORTANT Un enseignement de mise à niveau est organisé entre le 1 et le 0 septembre 013 lors de la semaine d intégration en allemand pour tous les étudiants de L1 et L. Veuillez consulter votre ENT. Document non contractuel 10 MAJ le 0/0/013

12 Brochure Licence LEA ORGANISATION DES UNITES D ENSEIGNEMENT(UE) ET ELEMENTS CONSTITUTIFS (EC) DE LANGUES ETRANGÈRES Chaque semestre, les UE 1 et correspondent aux langues étrangères et sont équivalentes par le coefficient et les ECTS qui leur sont affectés. La filière est construite autour de la pratique solide et à niveau égal de deux langues étrangères ; les langues proposées à ParisSorbonne en licence sont : allemand, anglais, arabe, chinois, danois, espagnol, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, serbocroate, suédois, tchèque. A l entrée en 1 ère année, le niveau de la classe de terminale dans les deux langues étrangères est indispensable à l exception des langues suivantes qui sont enseignées au niveau débutant : danois, néerlandais, norvégien, suédois, polonais, serbocroate, tchèque ; il n est pas possible de choisir deux langues au niveau débutant. L anglais n est pas obligatoire (sauf en Master MCI). N.B. Pour les 15 langues étrangères, un descriptif détaillé des programmes et les modalités du contrôle des connaissances sont disponibles ; ils seront également mis en ligne à la rentrée sur le site de l université, dans votre ENT onglet UFR rubrique Actualités Licence LEA. SEM UE ECTS CODE INTITULÉ COEFF Volume horaire ENSEIGNANT CM TD RESPONSABLE hebdo sem hebdo sem L1X131AL Langue 1h 13h 5h 5h L1X13AL Civilisation 1h 13h 1h30 19h30 LX131AL Langue 1h 13h 5h 5h LX13AL Civilisation 1h 13h 1h30 19h30 L3X31AL L3X3AL Langue Civilisation 1h 13h h 1h30 5h 19h30 ALLEMAND 1/ 10 LX31AL Langue h 5h M. STARK LX3AL Civilisation 1h 13h 1h30 19h30 5 1/ L5X311AL Langue et 1h 13h 5h 5h 1/ LX311AL internationales 1h 13h 5h 5h Une session d intégration et de mise à niveau est organisée du lundi 1 septembre au vendredi 0 septembre 013 pour les étudiants entrant en L1 et L. Les séances ont lieu du lundi au vendredi (Centre Malesherbes, salles indiquées sur les horaires d allemand mis en ligne dès que possible début septembre et affichés à l UFR d Allemand et de LEA). Présence obligatoire. Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Germaniques, Centre Malesherbes, bureau 30 Tél. : courriel : etudesgermaniques@parissorbonne.fr L1X110AN Langue 1h 13h h 5h L1X111AN Civilisation 1h 13h h h LX110AN Langue 1h 13h h 5h LX111AN Civilisation 1h 13h h h L3X0AN Langue 1h 13h h 5h L3X1AN Civilisation 1h 13h h h 1/ 10 LX0AN Langue 1h 13h h 5h LX1AN Civilisation 1h 13h h h 5 1/ L5X330AN Langue et h30 58h30 1/ LX330AN internationales h30 58h30 Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes anglophones, Centre Clignancourt, bureau 509 Tél. : courriel : clignancourt.anglais@parissorbonne.fr ANGLAIS M. ANTOINE Document non contractuel 11 MAJ le 0/0/013

13 Brochure Licence LEA Volume horaire SEM UE ECTS CODE INTITULÉ COEFF CM TD hebdo sem hebdo sem L1X101AR Langue h 5h L1X10AR Civilisation h h LX101AR Langue h 5h LX10AR Civilisation h h L3X01AR Langue 3h 39h L3X0AR Civilisation 1h 13h h h 1/ 10 LX01AR Langue 3h 39h LX0AR Civilisation 1h 13h h h 5 1/ L5X31AR Langue et 3h 39h 1/ LX31AR internationales 3h 39h Secrétariat pédagogique : UFR LEA, Centre Malesherbes, bureau 339 Tél. : courriel : licence.lea@listes.parissorbonne.fr L1X188CH Langue h 5h L1X189CH Civilisation 1h 13h LX88CH Langue h 5h LX89CH Civilisation 1h 13h L3X388CH Langue h 5h L3X389CH Civilisation 1h 13h 1/ 10 LX88CH Langue h 5h LX89CH Civilisation 1h 13h 5 1/ L5X588CH Langue et 5h 5h 1/ LX88CH internationales 5h 5h Secrétariat pédagogique : UFR LEA, Centre Malesherbes, bureau 339 Tél. : courriel : licence.lea@listes.parissorbonne.fr L1X10DN Langue 5h 91h L1X11LS Civilisation h h LX10DN Langue 5h 91h LX11LS Civilisation h h L3X13DN Langue h h L3X1LS Civilisation h h h h 1/ 10 LX13DN Langue h h LX1LS Civilisation h h h h 5 1/ L5X30DN Langue et h h h 5h 1/ LX30DN internationales h h h 5h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Germaniques, Centre Malesherbes, bureau 311 Tél. : courriel : etudesgermaniques@parissorbonne.fr L1X11ES Langue h30 58h30 L1X103ES Civilisation h h 3h 39h LX11ES Langue h30 58h30 LX103ES Civilisation h h 3h 39h L3X1ES Langue h 5h L3X3ES Civilisation h h h h 1/ 10 LX1ES Langue h 5h LX3ES Civilisation h h h h 5 1/ L5X3ES Langue et 1h30 19h30 h30 58h30 1/ LX3ES internationales 1h30 19h30 h30 58h30 ENSEIGNANT RESPONSABLE ARABE M. ANTOINE CHINOIS M. ANTOINE DANOIS M. STARK ESPAGNOL M. ANTOINE Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Ibériques et LatinoAméricaines, Clignancourt bureau 51 Tél. : courriel : sylvie.nahmani@parissorbonne.fr (L1 et L) Institut Hispanique Tél : courriel : iberique@parissorbonne.fr (L3) Document non contractuel 1 MAJ le 0/0/013

14 Brochure Licence LEA Volume horaire SEM UE ECTS CODE INTITULÉ COEFF CM TD hebdo sem hebdo sem L1X11IT Langue 5h 5h L1X113IT Civilisation h h LX11IT Langue 5h 5h LX113IT Civilisation h h L3X1IT Langue 3h 39h L3X0IT Civilisation h h 1/ 10 LX1IT Langue 3h 39h LX0IT Civilisation h h 5 1/ L5X30IT Langue et 1h30 19h30 h 5h 1/ LX30IT internationales 1h30 19h30 h 5h Secrétariat pédagogique : UFR LEA, Centre Malesherbes, bureau 339 Tél. : courriel : licence.lea@listes.parissorbonne.fr L1X111NE Langue 1h 13h 3h 39h L1X11NE Civilisation h h LX111NE Langue 1h 13h 3h 39h LX11NE Civilisation h h L3X11NE Langue 1h 13h 3h 39h L3X1NE Civilisation h h 1/ 10 LX11NE Langue 1h 13h 3h 39h LX1NE Civilisation h h 5 1/ L5X300NE Langue et h h h 5h 1/ LX300NE internationales h h h 5h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Germaniques, Centre Malesherbes, bureau 30 Tél. : courriel : etudesgermaniques@parissorbonne.fr L1X10NR Langue 5h 91h L1X11LS Civilisation h h LX10NR Langue 5h 91h LX11LS Civilisation h h L3X13NR Langue h h L3X1LS Civilisation h h h h 1/ 10 LX13NR Langue h h LX1LS Civilisation h h h h 5 1/ L5X30NR Langue et h h h 5h 1/ LX30NR internationales h h h 5h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Germaniques, Centre Malesherbes, bureau 311 Tél. : courriel : etudesgermaniques@parissorbonne.fr ENSEIGNANT RESPONSABLE ITALIEN M. ANTOINE NEERLANDAIS M. STARK NORVEGIEN M. STARK L1X109PL L1X110PL Langue Civilisation LX109PL Langue LX110PL Civilisation L3X09PL Langue L3X10PL Civilisation 1/ 10 LX09PL Langue LX10PL Civilisation 5 1/ L5X30PL Langue et internationales h30 h30 3h 3h 3h30 3h30 39h 39h 8h30 à 10h 8h30 à 10h h30 1h30 h30 1h30 110,5h à 130h 110,5h à 130h 9h30 19h30 9h30 19h30 1h30 19h30 h 91h 1/ LX30PL 1h30 19h30 h 91h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Slaves, Centre Malesherbes, bureau 33 Tél. : courriel : malesherbes.etudesslaves@parissorbonne.fr POLONAIS Mme DESERT Document non contractuel 13 MAJ le 0/0/013

15 Brochure Licence LEA Volume horaire SEM UE ECTS CODE INTITULÉ COEFF CM TD hebdo sem hebdo sem L1X101PR Langue 3h 39h L1X109PR Civilisation 3h 39h LX101PR Langue 3h 39h LX109PR Civilisation 3h 39h L3X10PR Langue h h L3X08PR Civilisation h 5h 1/ 10 LX10PR Langue h h LX08PR Civilisation h 5h 5 1/ L5X35PR Langue et h 8h 1/ LX35PR internationales h 8h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Ibériques et LatinoAméricaines, Institut Hispanique bureau 15 Tél. : courriel : portugais@parissorbonne.fr L1X109RU Langue h 5h L1X110RU Civilisation h h 1h 13h LX109RU Langue h 5h LX110RU Civilisation h h 1h 13h L3X09RU Langue 3h 39h L3X10RU Civilisation 3h 39h 1/ 10 LX09RU Langue 3h 39h LX10RU Civilisation 3h 39h 5 1/ L5X30RU Langue et h h h30 58h30 1/ LX30RU internationales h h h30 58h30 Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Slaves, Centre Malesherbes, bureau 33 Tél. : courriel : malesherbes.etudesslaves@parissorbonne.fr L1X109SC Langue h h h 91h L1X110SC Civilisation 1h 13h h 3h LX109SC Langue h h h 91h LX110SC Civilisation 1h 13h h 3h L3X09SC Langue 1h 13h h30 8h30 L3X10SC Civilisation 1h 13h h h 1/ 10 LX09SC Langue 1h 13h h30 8h30 LX10SC Civilisation 1h 13h h h 5 1/ L5X30SC Langue et 11h30 19h30 1/ LX30SC internationales 11h30 19h30 Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Slaves, Centre Malesherbes, bureau 33 Tél. : courriel : malesherbes.etudesslaves@parissorbonne.fr L1X10SU Langue 5h 91h L1X11LS Civilisation h h LX10SU Langue 5h 91h LX11LS Civilisation h h L3X13SU Langue h h L3X1LS Civilisation h h 1h30 19h30 1/ 10 LX13SU Langue h h LX1LS Civilisation h h 1h30 19h30 5 1/ L5X30SU Langue et h h h 5h 1/ LX30SU internationales h h h 5h Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Germaniques, Centre Malesherbes, bureau 311 Tél. : courriel : etudesgermaniques@parissorbonne.fr ENSEIGNANT RESPONSABLE PORTUGAIS M. ANTOINE RUSSE Mme DESERT SERBE, CROATE (Bosniaque, Monténégrin) Mme DESERT SUEDOIS M. STARK Document non contractuel 1 MAJ le 0/0/013

16 Brochure Licence LEA Volume horaire SEM UE ECTS CODE INTITULÉ COEFF CM TD hebdo sem hebdo sem L1X109TC Langue h h 5h 5h L1X110TC Civilisation h h LX109TC Langue h h 5h 5h LX110TC Civilisation h h L3X09TC Langue 1h 13h h 8h L3X10TC Civilisation h h 1/ 10 LX09TC Langue 1h 13h h 8h LX10TC Civilisation h h 5 1/ L5X30TC Langue et h h h30 58h30 1/ LX30TC internationales h h h30 58h30 Secrétariat pédagogique : UFR d Etudes Slaves, Centre Malesherbes, bureau 33 Tél. : courriel : malesherbes.etudesslaves@parissorbonne.fr ENSEIGNANT RESPONSABLE TCHEQUE Mme DESERT Document non contractuel 15 MAJ le 0/0/013

17 UE3 UE3 UE3 UE3 Brochure Licence LEA MODALITÉS DU CONTRÔLE DES CONNAISSANCES DES MATIÈRES D APPLICATION Selon les éléments constitutifs, le contrôle des connaissances consiste soit dans la combinaison du contrôle continu (CC) et du contrôle continu terminal (CT), soit dans le uniquement, soit dans le contrôle continu uniquement. Semestre 1 L1X11EA L1X11EA Semestre LX11EA LX11EA Semestre 3 L3X1EA L3X1EA Semestre LX1EA LX1EA Nature de l'évaluation Nature de l'évaluation Nature de l'évaluation Nature de l'évaluation Session Session de rattrapage (uniquement CT) Contrôle continu Session 1 % dans Contrôle terminal Nature note finale Session de janvier devoirs sur table 1 écrit h examen janvier H évaluations TD (+ 1 écrit h oral examen janvier Modalités précisées ultérieurement Contrôle continu Session 1 % dans Contrôle terminal Nature note finale Session de juin devoirs (dont 1 sur table) 1 écrit h examen juin H évaluations TD + 1 écrit h oral examen juin Session Session de rattrapage (uniquement CT) Modalités précisées ultérieurement Contrôle continu Session 1 % dans Contrôle terminal Nature note finale Session de janvier devoirs (dont 1 sur table) 1 écrit h examen janvier H éval. TD/devoir sur table 1 écrit h oral examen janvier Contrôle continu Session 1 Nature % dans Contrôle terminal note finale Session de juin devoirs (dont 1 sur table) 1 exposé 1 écrit h examen juin éval. TD/devoir sur table examen juin H Session Session de rattrapage (uniquement CT) Modalités précisées ultérieurement Session Session de rattrapage (uniquement CT) Modalités précisées ultérieurement 1 écrit h oral Contrôle continu Session 1 Session Nature de Semestre 5 Contrôle terminal l'évaluation % dans Session de rattrapage Nature note finale Session de janvier (uniquement CT) évaluations TD L5X353EA 1 écrit h oral UE3 examen janvier 3H L5X35EA 1 écrit 1h oral UE UE3 UE L5X351EA L5X35EA Semestre LX353EA Nature de l'évaluation exercices (dont 3 sur table) examen janvier éval. TD/devoir sur table examen janvier Evaluations TD examen juin 1 écrit h oral H 1 écrit h oral Contrôle continu Session 1 % dans Contrôle terminal Nature note finale Session de juin 3H 1 écrit h Session Session de rattrapage (uniquement CT) Modalités précisées ultérieurement LX35EA 1 écrit 1h oral LX351EA LX35EA exercices (dont 3 sur table) + éventuellement 1 exposé examen juin éval. TD/devoir sur table examen juin H SESSION DE RATTRAPAGE 1 écrit h oral 1 écrit h oral ~ Les EC d une UE obtenue ne peuvent être présentés à nouveau en vue d améliorer la note. ~ Dans les UE qui n ont pas été acquises, seules les épreuves des EC dont les notes sont inférieures à 10/0 doivent être repassées. ~ La note obtenue à la session (rattrapage) se substitue à celle obtenue à la session 1 (janvier ou juin), même si elle est moins bonne. Document non contractuel 1 MAJ le 0/0/013

18 Brochure Licence LEA ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS OPTIONNELS Les inscriptions pédagogiques sont faites au moment des IP par le web (dans la limite des places disponibles). Éléments constitutifs optionnels proposés par l UFR LEA et réservés aux étudiants de LEA Semestres 1 à L5/LX355EA Formation à la recherche documentaire Semestre LX11EA Introduction au droit Semestre LX1EA Economie et sociétés Semestres 5 et L5/LX35EA Insertion préprofessionnelle Éléments constitutifs optionnels proposés par l UFR LEA et ouverts à tous Semestres 1 et L1/LX100RU Soutien en français pour étudiant étranger L1/LXDEBCH Chinois niveau débutant; Semestres 3 et L3/LX00RU Soutien en français pour étudiant étranger L3/LXNV1CH Chinois niveau 1 Semestres 5 et L5/LX300RU Soutien en français pour étudiant étranger L5/LXNVCH Chinois niveau. Éléments constitutifs optionnels proposés par des UFR autres que LEA Informations, horaires et inscriptions pédagogiques auprès des UFR d accueil et sur internet Voici une liste recommandée, sous réserve des offres des UFR concernées CI (informatique et internet) : Centre Malesherbes (bureau 31) et options proposées par l ISHA (Centre Serpente, 8 rue Serpente 500 Paris) éléments constitutifs d une 3 ème langue, niveau débutant ou avancé (selon que l étudiant souhaite commencer l apprentissage d une langue nouvelle ou bien continuer une 3 ème langue déjà étudiée dans le secondaire) auprès des UFR de langues étrangères concernées éléments constitutifs de littérature et d art des langues 1 et (à l exclusion de tout enseignement d initiation, de renforcement, de langue pratique ou de civilisation) auprès des UFR de langues étrangères concernées éléments constitutifs d histoire contemporaine (UFR d Histoire, Centre de Clignancourt) éléments constitutifs de géographie (UFR de Géographie, Centre de Clignancourt) éléments constitutifs de sport (SUAPS,18 rue de la Sorbonne 5005 Paris) (liste complète : Tableau global des options non spécialiste)) Rappel : le mode de contrôle des connaissances des éléments constitutifs optionnels est le contrôle continu exclusivement. Aucun rattrapage n est possible. Document non contractuel 1 MAJ le 0/0/013

19 Brochure Licence LEA PROGRAMMES D ETUDE À L ÉTRANGER (EUROPE ET HORS EUROPE) ERASMUS ET PROGRAMMES D ECHANGE Enseignant responsable : Mme Alessandra STAZZONE Des séjours d étude à l étranger sont prévus au moyen de réseaux Socrates (Allemagne, Autriche, Espagne, GrandeBretagne, Italie, PaysBas). Des conventions ont été signées avec des établissements hors Europe (Australie, EtatsUnis). Se renseigner auprès du service des Relations Internationales (cf site internet : Une réunion d information est organisée en décembre au centre Malesherbes : les étudiants intéressés sont priés d y assister. L UFR LEA conseille vivement aux étudiants de privilégier un départ en L3 ou M1. Enseignants coordinateurs des différents programmes Allemagne : Mme Anne SALLES anne.salles@parissorbonne.fr Espagne : Mme Hélène DEWAELE helene.dewaele@free.fr Italie, autres pays : Mme Alessandra STAZZONE alessandra.stazzone@parissorbonne.fr Pologne : Mme Katarzyna BESSIERE k.bessiere@wanadoo.fr Portugal : Mme Maria ARAUJO DA SILVA mariasilva01@hotmail.com RoyaumeUni, Irlande : Mme Martine LAMBERTCHARBONNIER martine.charbonnier@parissorbonne.fr Scandinavie : M. Karl GADELII k.gadelii@wanadoo.fr Erasmus entrants : M. Franz Johansson franz.johansson@parissorbonne.fr Document non contractuel 18 MAJ le 0/0/013

20 Brochure Licence LEA STAGES La licence LEA comporte un stage obligatoire validé dans le cadre de la troisième année (deux mois équivalent temps plein). Il peut être effectué à l étranger ou en France, dans une entreprise ou une administration. Il donne lieu à la rédaction d un rapport dans une langue qui ne doit jamais être la langue maternelle. Il est fortement conseillé de faire son stage lors de l été entre la L et la L3, étant donné l avancement de la session de rattrapage au mois de juillet. Une activité professionnelle temporaire ou permanente peut être éventuellement validée à titre de stage (enseignement exclu). Démarches à effectuer auprès de l UFR LEA Une fois le stage trouvé et avant son commencement, vous devez télécharger dans votre ENT (Avenir professionnel/conventions de stage), une demande de convention de stage. Cette dernière, après avoir été remplie par l entreprise : doit être signée par un enseignant tuteur dont vous avez obtenu l aval en lui écrivant directement ou par l intermédiaire de son UFR (LEA ou langues étrangères). La liste des enseignants correcteurs, régulièrement mise à jour, est disponible au secrétariat de l'ufr de LEA et dans votre ENT. doit être approuvée par la direction de l UFR. Cette approbation est signifiée par l apposition du cachet de l UFR après signature d un membre de la direction. La demande de convention vous sera envoyée par scan, une fois approuvée par la direction de l UFR. Les étudiants souhaitant faire valider un emploi comme stage doivent retirer au secrétariat de l'ufr LEA (bureau 339, Centre Malesherbes 108, boulevard Malesherbes 501 Paris) une demande d accord (en double exemplaire). Ces deux exemplaires remplis doivent être rendus avec une copie du contrat de travail ainsi qu'une enveloppe timbrée au tarif lettre en vigueur au secrétariat de l UFR. le Bureau d Aide à l Insertion Professionnelle (BAIP) de ParisSorbonne Les étudiants doivent se préoccuper euxmêmes de trouver un stage. Toutefois le BAIP (Sorbonne, Centre Administratif, Bureau D 38) peut les aider dans cette démarche. Le stage fait l objet d une convention qui régit les rapports entre l étudiant et sa structure d accueil pendant la période du stage ; l étudiant doit en faire la demande au Bureau des stages rattaché au pôle Insertion Professionnelle un mois avant le début du stage pour ceux qui sont effectués à l étranger. Ce délai est nécessaire pour que la CPAM accepte la couverture «accident du travail». Horaires de réception des étudiants au BAIP Centre Administratif, Bureau D 38, en Sorbonne 1, rue Victor Cousin 530 Paris cedex 05 Accueil du lundi au vendredi de 9h30 à 1h15. Fermeture au public en dehors de ces horaires. Renseignements par téléphone au /3. Courriel : conventions.stages@parissorbonne.fr Les conseillères en insertion professionnelle reçoivent uniquement sur rendezvous : Isabelle Baroillier isabelle.baroillier@parissorbonne.fr Axelle Feraille axelle.feraille@parissorbonne.fr Documentation entreprise : Fabienne Preyssas fabienne.preyssas@parissorbonne.fr (Précisez votre numéro de téléphone dans votre courriel) Secrétariat du BAIP : Noëline Zimboulingame contact.baip@parissorbonne.fr Document non contractuel 19 MAJ le 0/0/013

21 Cahier commun aux brochures de Licence Année Sommaire : Dispositions générales... Page I Calendrier universitaire Page III DISPOSITIONS GÉNÉRALES L ORGANISATION DE L'ANNÉE UNIVERSITAIRE L'année universitaire se divise en semestres différenciés comportant chacun 13 semaines d'enseignement. Les étudiants suivent les enseignements de chacun des semestres et subissent un contrôle des connaissances semestriel. Une inscription administrative se prend pour toute l année universitaire. Rappel : la licence s obtient à l issue de 3 années (L1, L, L3) après obtention de semestres (S1 à S) Les cours des semestres impairs commenceront le lundi 3 septembre 013 et s'achèveront le samedi 11 janvier 01. Les cours des semestres pairs commenceront le lundi 3 février et s'achèveront le samedi 1 mai 01. Les examens relatifs aux semestres impairs auront lieu du 13 au 5 janvier 01 Les examens relatifs aux semestres pairs auront lieu du 19 au juin 01. Les dates de la session de rattrapage auront lieu du juin au juillet 01. LES INSCRIPTIONS 1) Inscriptions administratives (IA) Elles sont annuelles et obligatoires. Date de clôture : le octobre 013 Pour plus d information, consulter notre site : A votre service, une adresse électronique pour répondre à vos questions concernant votre scolarité à ParisSorbonne (Paris IV) : scolarite@parissorbonne.fr ) Connection à l ENT Après avoir procédé à votre inscription administrative (et paiement de vos droits de scolarité), connectez vous à l ENT étudiant afin de vous créer un compte (voir le mode d emploi sur le document ENT) 3) Inscriptions pédagogiques (IP) Les inscriptions pédagogiques permettent de suivre les T.D. et servent d'inscription au contrôle des connaissances. Elles sont semestrielles et obligatoires. Elles s effectuent en ligne depuis l ENT Etudiant (ent.parissorbonne.fr / Onglet «Scolarité» / I P) : En septembre 013 pour les semestres impairs : o L1 : à partir du lundi 1 septembre 013, 1h o L : à partir du mercredi 18 septembre 013, 1h o L3 : à partir du mercredi 18 septembre 013, 1h Clôture des inscriptions pédagogiques aux semestres impairs : vendredi septembre 013, 1h En janvier 01 pour les semestres pairs (les dates seront précisées sur l ENT Etudiant). I

22 Pour plus d information, consulter les pages de votre UFR sur le site de l université. ) Changement de coordonnées personnelles Si vous changez de coordonnées personnelles en cours d année, nous vous remercions de bien vouloir en informer le service des inscriptions administratives par mail (scolarite@parissorbonne.fr) ainsi que le secrétariat de votre UFR. LES EXAMENS Pour la session de janvier ou de mai : Les épreuves des enseignements fondamentaux et transversaux de licence sont organisées par le service central des examens Les épreuves optionnelles sont organisées par les UFR. Pour la session de rattrapage juinjuillet : Sous forme d oral, les épreuves sont organisées par les UFR. Les résultats seront consultables environ 3 jours après les jurys sur l ENT étudiant / Scolarité / Mon dossier administratif / Notes et résultats/ Le service des examens délivre les relevés de notes semestriels. Les relevés de notes de licence sont envoyés par courrier aux étudiants à l issue de chaque semestre. Le service des examens est ouvert de 9h à 1h : site Sorbonne, escalier F, e étage, salle F355 Courriel : secretariat.examens@parissorbonne.fr LES DIPLOMES Les diplômes sont délivrés à la demande par le service des Diplômes. Les formulaires de demande sont téléchargeables sur site internet puis Nos formations puis Scolarité ou sur l ENT de l Université ( rubrique scolarité. PROGRESSION DANS LE CURSUS LICENCE Les règles de passage d un semestre au semestre (S) suivant, ou d un niveau au niveau supérieur. Pour passer en S il faut avoir validé S1 ou non Pour passer en S3 il faut avoir validé S1 ou S Pour passer en S il faut avoir validé semestres sur 3 (S1, S, S3) Pour passer en S5 il faut avoir validé S1 et S + S3 ou S Pour passer en S il faut avoir validé S1 et S et semestres sur 3 (S3, S, S5) Pour s inscrire en S il faut être Pour s inscrire en S3 il faut être Pour s inscrire en S il faut être Pour s inscrire en S5 il faut être Pour s inscrire en S il faut être admis S1 ou ajourné S1. admis S1 et admis S ou admis S1 et ajourné S ou ajourné S1 et admis S. admis S1 et admis S et admis S3 ou admis S1 et admis S et ajourné S3 ou admis S1 et ajourné S et admis S3 ou ajourné S1 et admis S et admis S3. admis S1 et admis S et admis S3 et admis S ou admis S1 et admis S et ajourné S3 et admis S ou admis S1 et admis S et admis S3 et ajourné S. admis S1 et admis S et admis S3 et admis S et admis S5 ou admis S1 et admis S et ajourné S3 et admis S et admis S5 ou admis S1 et admis S et admis S3 et ajourné S et admis S5 ou admis S1 et admis S et admis S3 et admis S et ajourné S5. II

23 Pôle pédagogie et scolarité CALENDRIER UNIVERSITAIRE voté au CA du avril 013 concerne les cursus Licence, Master et les Diplômes d'université Début des Inscriptions Administratives : 08 juillet 013 Date limite d'inscription administrative : 0 octobre 013 pour les cursus LICENCE et DU 11 octobre 013 pour le cursus MASTER Date limite d'inscription pédagogique : septembre 013 pour les cursus Licence et Diplôme d'université, 5 octobre 013 pour le cursus Master. 1er semestre : lundi 3 septembre 013 au samedi 1er février 01 è semestre : lundi 3 février au 0 juillet septembre 013 octobre novembre décembre janvier février mars avril mai juin juillet août septembre 01 1 D 1 M 1 V 1 D 1 M 1 S 1 S 1 M 1 J 1 D 1 M 1 V 1 L L M S L J D D M V L M S M 3 M 3 J 3 D 3 M 3 V 3 L 3 L 3 J 3 S 3 M 3 J 3 D 3 M M V L M S M M V D M V L J 5 J 5 S 5 M 5 J 5 D 5 M 5 M 5 S 5 L 5 J 5 S 5 M 5 V V D M V L J J D M V D M S S L J S M V V L M S L J D 8 D 8 M 8 V 8 D 8 M 8 S 8 S 8 M 8 J 8 D 8 M 8 V 8 L 9 L 9 M 9 S 9 L 9 J 9 D 9 D 9 M 9 V 9 L 9 M 9 S 9 M 10 M 10 J 10 D 10 M 10 V 10 L 10 L 10 J 10 S 10 M 10 J 10 D 10 M 11 M 11 V 11 L 11 M 11 S 11 M 11 M 11 V 11 D 11 M 11 V 11 L 11 J 1 J 1 S 1 M 1 J 1 D 1 M 1 M 1 S 1 L 1 J 1 S 1 M 1 V 13 V 13 D 13 M 13 V 13 L 13 J 13 J 13 D 13 M 13 V 13 D 13 M 13 S 1 S 1 L 1 J 1 S 1 M 1 V 1 V 1 L 1 M 1 S 1 L 1 J 1 D 15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 S 15 S 15 M 15 J 15 D 15 M 15 V 15 L 1 L 1 M 1 S 1 L 1 J 1 D 1 D 1 M 1 V 1 L 1 M 1 S 1 M 1 M 1 J 1 D 1 M 1 V 1 L 1 L 1 J 1 S 1 M 1 J 1 D 1 M 18 M 18 V 18 L 18 M 18 S 18 M 18 M 18 V 18 D 18 M 18 V 18 L 18 J 19 J 19 S 19 M 19 J 19 D 19 M 19 M 19 S 19 L 19 J 19 S 19 M 19 V 0 V 0 D 0 M 0 V 0 L 0 J 0 J 0 D 0 M 0 V 0 D 0 M 0 S 1 S 1 L 1 J 1 S 1 M 1 V 1 V 1 L 1 M 1 S 1 L 1 J 1 D D M V D M S S M J D M V L 3 L 3 M 3 S 3 L 3 J 3 D 3 D 3 M 3 V 3 L 3 M 3 S 3 M M J D M V L L J S M J D M 5 M 5 V 5 L 5 M 5 S 5 M 5 M 5 V 5 D 5 M 5 V 5 L 5 J J S M J D M M S L J S M V V D M V L J J D M V D M S 8 S 8 L 8 J 8 S 8 M 8 V 8 V 8 L 8 M 8 S 8 L 8 J 8 D 9 D 9 M 9 V 9 D 9 M 9 S 9 M 9 J 9 D 9 M 9 V 9 L 30 L 30 M 30 S 30 L 30 J 30 D 30 M 30 V 30 L 30 M 30 S 30 M 31 J 31 M 31 V 31 L 31 S 31 J 31 D Période de cours Période de révision Examens. Jurys L Jurys M publication résultats Dimanches et jours fériés Vacances universitaires jury M rech : 1er S : 31 janvier Jury M pro : 1er S : 31 janvier ès : 08 juillet ès : 0 juin rattrapage: sept rattrapage: 08 juillet III