CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA

Transcription

1

2

3 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA INDICE INDEX INDICE INDEX PAG GRUPPO TELAIO FRAMEWORK GROUP CHASSIS 4 TELAIO COMPLETO COMPLETE FRAMEWORK CHASSIS COMPLET 4 N14C-200 PIANO APPOGGIO CARCASSA COMPL. COMPLETE SPRING UNIT SUPPORT TABLE TABLE APPUI CARCASSE COMPLET 8 GRUPPO MORSETTIERA INFERIORE LOWER CLAMP GROUP GROUPE ETAUX INFERIEURS 10 N39C-200 DISPOS. TAGLIO E CHIUSURA COMPLETO COMPLETE LOWER KNUCKLING DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE 10 CONTROL DEVICE INFERIEUR N3C MORSETTO CON GANASCE INFERIORE LOWER CLAMP WITH JAWS ETAU INFERIEUR AVEC MACHOIRES 12 N21C-70 ESTRATTORE COMPLETO COMPLETE EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLET 12 N53CS-78 GANASCIA INF. DX COMPL. COMPLETE RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INFERIEURE DROITE 14 COMPLETE N33V1CS- 78 GANASCIA INF. SX COMPL. COMPLETE LEFT LOWER JAW MACHOIRE INF. GAUCHE COMPLETE 14 GRUPPO MORSETTIERA SUPERIORE UPPER CLAMP GROUP GROUP ETAUX SUPERIEUR 16 N40C-200 DISP. TAGLIO E CHIUS. SUP. COMP. COMPLETE UPPER KNUCKLING CONTROL DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE 16 DEVICE SUPERIEUR N3AC MORSETTO CON GANASCE SUPERIORE UPPER CLAMP WITH JAWS ETAU SUPERIEUR AVEC MACHOIRES 18 N21C-70 ESTRATTORE COMPLETO COMPLETE EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLET 18 N53AV1CS- GANASCIA SUP. DX FISSA COMPL. COMPLETE RIGHT UPPER JAW MACHOIRE SUPERIEURE DROITE FIXE COMPLETE N34V1CS- 78 GANASCIA SUP. SX FISSA COMPL. COMPLETE LEFT UPPER JAW MACHOIRE SUPERIEUR GAUCHE COMPLETE 20 AS3- D200 GRUPPO COMANDO ASSEMBLATORE ASSEMBLY CONTROL GROUP GROUPE COMMANDE ASSEMBLEUR COMANDO ASSEMBLATORE COMPLETO COMPLETE ASSEMBLY CONTROL COMMANDE ASSEMBLEUR COMPLET 22 GRUPPO CARRELLO CARRIAGE GROUPE CHARIOT 24 N206C-200 CARRELLO INFERIORE COMPLETO COMPLETE LOWER CARRIAGE CHARIOT INFERIEUR COMPLET 24 N201C-200 CARRELLO SUPERIORE COMPLETO COMPLETE UPPER CARRIAGE CHARIOT SUPERIEUR COMPLET CAT.RIC-FA FIDES srl 1

4 CAT.RIC-FA FIDES srl 2

5 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO SPIRALATORE INFERIORE LOWER SPIRAL MAKING GROUP GROUPE SPIRALEUR INFERIEUR 28 N31CP SPIRALATORE INFERIORE COMPLETO COMPLETE LOWER SPIRAL MAKER SPIRALEUR INFERIEUR COMPLET 28 05S1C GUIDAFILO IN ENTRATA INFERIORE COMP COMPLETE LOWER INFEED WIRE GUIDER GUIDE-FIL EN ENTREE INF. COMPLET 30 05S3C-CS GRUPPO CREATORE INF. COMPL. COMPLETE LOWER SPIRAL MAKER GROUPE CREATEUR COMPLET 30 GRUPPO SPIRALATORE SUPERIORE UPPER SPIRAL MAKING GROUP GROUPE SPIRALEUR SUPERIEUR 32 N31ACP SPIRALATORE SUPERIORE COMPLETO COMPLETE UPPER SPIRAL MAKER SPIRALEUR SUPERIEUR COMPLET 32 05S1C GUIDAFILO IN ENTRATA SUP. COMP. COMPLETE UPPER INFEED WIRE GUIDER GUIDE-FIL EN ENTREE SUPER. COMPLET 34 05S3AC-CS GRUPPO CREATORE SUP. COMPL. COMPLETE UPPER SPIRAL MAKER GROUPE CREATEUR COMPLET 34 AS3-F GRUPPO ASPO UNWINDER GROUPE DEVIDOIR 36 1ASP1C INCASTELLATURA COMPLETO COMPLETE FRAME BATI COMPLET 36 ASP2-3 SVOLGITORE COMPLETO COMPLETE UNWINDER DEROULEUR COMPLET 36 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM GROUPE INSTALLATION ELECTRIQUE QUADRO ELETTRICO COMPLETO COMPLETE ELECTRICAL SYSTEM TABLEAU ELECTRQUE COMPLET 38 PULSANTIERA COMPLETA COMPLETE PUSH-BUTTON PANEL TABLEAU DE COMMANDE COMPLET 40 N105C PEDALE PER AS3 COMPLETO AS3 COMPLETE PEDAL PEDALE POUR AS3 COMPLETE 40 GRUPPO CARTER GUARDS CARTER GROUPE CARTER 42 CARTER PER AS3 COMPLETO AS3 COMPLETE GUARDS CARTER POUR AS3 COMPLET CAT.RIC-FA FIDES srl 3

6 CAT.RIC-FA FIDES srl 4

7 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO TELAIO FRAMEWORK GROUPE CHASSIS 1 TELAIO COMPLETO COMPLETE FRAMEWORK CHASSIS COMPLET 1 N0200 TELAIO FRAMEWORK CHASSIS 1 N35 BRACCIO INF.SX SUPP.BARRA MORSETTO CLAMP BAR SUPPORT LEFT UPPER ARM BRAS INF. GAUCHE SUPP. BARRE ETAU 1 N36 BRACCIO INF.DX SUPP.BARRA MORSETTO CLAMP BAR SUPPORT RIGHT UPPER ARM BRAS INF. DROIT SUPP. BARRE ETAU 1 11A SUPPORTO X CAMMA CARRELLO CARRIAGE CAM SUPPORT SUPPORT POUR CAME CHARIOT 1 CU6005 CUSCINETTO BEARING COUSSINET V1A ALBERO PER CAMMA CARRELLO CARRIAGE CAM SHAFT ARBRE POUR CAME CHARIOT 1 14A1V1-70 CAMMA CARRELLO CARRIAGE CONTROL CAM CAME CHARIOT 1 14A1V1 CAMMA CARRELLO CARRIAGE CONTROL CAM CAME CHARIOT ALBERO COMANDO CARRELLO AS3-200 CARRIAGE CONTROL SHAFT AS3-200 ARBRE COMMANDE CHARIOT AS A2 LEVA COMANDO CARRELLO CARRIAGE CONTROL LEVER LEVIER COMMANDE CHARIOT 1 15A1 LEVA COMANDO CARRELLO CARRIAGE CONTROL LEVER LEVIER COMMANDE CHARIOT 1 PF30 PERNO FOLLE KRV PP. 30 KRV PP. 30 IDLE PIN (CAM FOLLOWER) PIVOT FOU KRV PP.30 1 CUSY35 SUPPORTO SY35 SY35 SUPPORT SUPPORT SY35 3 N20 VITE ATTACCO MOLLA RIT. CARRELLO CARRIAGE RETURN SPRING COUPLING VIS FIXATION RESSORT RET. CHARIOT 2 SCREW N20V1 VITE ATTACCO MOLLA RIT. CARRELLO CARRIAGE RETURN SPRING COUPLING VIS FIXATION RESSORT RET. CHARIOT 2 SCREW X10M1 MOLLA RITORNO CARRELLO RETURN CARRIAGE SPRING RESSORT RETOUR CHARIOT 2 TB10DM TESTA DI BIELLA 10 DX MAS BIG END 10 RIGHT MALE TETE DE BIELLE 10 DROITE MAS 2 TB10SM TESTA DI BIELLA 10 SX MAS BIG END 10 LEFT MALE TETE DE BIELLE 10 GAUCHE MAS 2 7V1A1 MANICOTTO DX -SX COM.CARR CARRIAGE CONTROL LEFT-RIGHT SLEEVE MANCHON DROIT-GAUCHE COM. CHAR., 2 N85 SUPP. INF.X MICROINTERRUTTORI MICROSWITCH LOWER SUPPORT SUPPORT INF. POUR MICRORUPTEURS 1 N101 SUPPORTO SUPERIORE X MICROINTERR. UPPER MICROSWITCH SUPPORT SUPPORT SUPER. POUR MICROINTERR. 1 Z15GW22 MICROINTERRUTTORE CAMME AS3 CAM CONTROL MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR CAMMER AS3 1 57A2 SUPPORTO SUP. CARTER GRANDE LARGE GUARD UPPER SUPPORT SUPPORT SUP. CARTER GRAND 1 N100 PALO PER SOLLEVAMENTO MACCHINA MACHINE UPLIFTING SHAFT POTEAU POUR LEVAGE MACHINE RONDELLA PER CAMMA CAM WASHER RONDELLE POUR CAME 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 5

8 CAT.RIC-FA FIDES srl 6

9 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA 25A COLONNINA GHISA LAVORATA CAST IRON COLUMN COLONNE FONTE TRAITEE 2 26A1 CANDELA X COLONNINA COLUMN PIVOT BOUGIE POUR PETITE COLONNE 2 26A4 VITE PORTANTE X CANDELA LIFTING SCREW VIS PORTANTE POUR BOUGIE 2 CU51204 CUSCINETTO BEARING COUSSINET A2 PIASTRA X SUPPORTO BRACCI ARM SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT BRAS 2 26A3 SQUADRA D UNIONE CONNECTING BLOCK EQUERRE D UNION 2 N35A BRACCIO SUP. SX SUPP. BARRA MORS. CLAMP BAR SUPPORT LEFT UPPER ARM BRAS SUP. GAUCHE SUPPORT BARRE 1 ETAUX 57A1 SUPPORTO INF. CARTER GRANDE LARGE GUARD LOWER SUPPORT SUPPORT INF. CARTER GRAND 1 N BARRA SUPPORTO MORSETTI INF.(200) LOWER CLAMP SUPPORT BAR(200) BARRE SUPPORT ETAUX INF.(200) 1 N98A-200 BARRA SUPPORTO MORSETTI SUP.(200) UPPER CLAMP SUPPORT BAR(200) BARRE SUPPORT ETAUX SUPERIEUR(200) 1 N55V1 SUPP. DX INF. X BARRA IMB. MOLLE LOWER RIGHT SUPPORT FOR SUPPORT DROIT INF. POUR BARRE 2 SPRING GUIDER BAR ENTREE ETAUX N LAMIERA IMBOCCO MOLLE INF.(200) LOWER SPRING GUIDER PLATE(200) TOLE ENTREE RESSORTS INF.(200) 2 N13A-200 LAMIERA IMBOCCO MOLLE SUP.(200) UPPER SPRING GUIDER PLATE(200) TOLE ENTREE RESSORTS SUP.(200) 1 N36A BRACCIO SUP. DESTRA BARRA MORSETTI RIGHT UPPER JAW BAR SUPPORT BRAS SUPPORT BARRE ETAUX 1 N10 FERMO PER PRIMO MORSETTO FIRST JAW LOCK BLOCK ARRET POUR PREMIER ETAU 2 86A-1 CONTATTO DI EMERGENZA SECURITY CONTACT CONTACT D EMERGENCE 2 N112-CS GUIDA PER SPIRALE INFERIORE LOWER HELICAL GUIDE GUIDE SPIRALE INFERIEUR 1 N112A-CS GUIDA PER SPIRALE SUPERIORE UPPER HELICAL GUIDE GUIDE SPIRALE SUPERIEUR 1 26A5 GUIDA PER VITE PORTANTE LIFTING SCREW GUIDE 2 N9V1 BRACCIO SUPPORTO TESTA INFERIORE LOWER HEAD SUPPORT ARM 1 N9AV1 BRACCIO SUPPORTO TESTA SUPERIORE UPPER HEAD SUPPORT ARM 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 7

10 CAT.RIC-FA FIDES srl 8

11 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N14C-200 PIANO APPOGGIO CARCASSA COMPL. COMPLETE SPRING UNIT SUPPORT TABLE TABLE APPUI CARCASSE COMPLET 1 N PIANO APPOGGIO CARCASSA AS3-200 SPRING UNIT SUPPORT TABLE (AS3-200) TABLE APPUI CARCASSE AS A1-200 PIEDE X PIANO GRANDE (AS3-200) BASE FOR TABLE (AS3-200) PIED POUR TABLE (AS3-200) PIEDI M16 X PIANO BASES M16 FOR TABLE PIEDS POUR TABLE M POMELLO KNOB POIGNEE 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 9

12 CAT.RIC-FA FIDES srl 10

13 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO MORSETTIERA INFERIORE LOWER CLAMP GROUP GROUPE ETAUX INFERIEURS N39C-200 DISP. TAGLIO E CHIUS. INF. COMPLETO COMPLETE LOWER KNUCKLING CONTROL DEVICE DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE INFERIEUR 1 N39 SUPPORTO CAMMA INF.TAGLIO CHIUSURA LOWER CAM SUPPORT SUPPORT CAME INF. COUPE FERMETURE INGRASSATORE D4mm D4mm GREASE NIPPLE GRAISSEUR D4mm 4 CU6205 CUSCINETTO RS RS BEARING COUSSINET RS 2 SEEG SEEGER ANELLI ELASTICI SNAP RINGS SEEGER ANNEAUX ELASTIQUES DIVERS 2 N42 PIASTRA CHIUSURA SUPP.CAM.INF. LOWER CAM SUPPORT CLOSING PLATE PLAQUE FERMETURE SUPP. CAM. INF. 1 N43 PIASTRA INF.CHIUSURA SUPP.CAMM LOWER CAM SUPPORT BOTTOM PLATE PLAQUE INF. FERMETURE SUPP. CAM. 1 N44 BARRA INF.AZIONAMENTO CHIUSURA LOWER KNUCKLING OPERATING BAR BARRE INF. ACTIONNEMENT FERMETURE 1 PFL16 PERNO FOLLE PFL 16mm CON GAMBO PFL 16mm IDLE PIN (CAM FOLLOWER) PIVOT FOU PFL 16(TIGE 8mm) 1 8mm SHAFT 8mm N BARRA COMANDO GANASCIA AS3-200 INF. LOWER AS3-200 JAW CONTROL BAR BARRE COMMANDE MACHOIRE AS INF. N91 ATTACCO PER BARRA CHIUSURA INF COUPLING FOR LOWER KNUCKLING FIXATION POUR BARRE FERMETURE INF. 1 CONTROL BAR N16I MEZZO MORSETTO CORTO INF. LOWER SHORT HALF-CLAMP MI-ETAU COURT INFERIEUR 1 N17-74 MEZZO MORSETTO LUNGO INF. LOWER LONG HALF-CLAMP MI-ETAU LONG INFERIEUR 1 N38 CAMMA AZION.X TAGLIO E CHIUSUR KNUCKLING CONTROL CAM CAME ACTIONNEMENT POUR COUPE ET 1 FERMETURE N45 BARRA AZIONAMENTO COLTELLO INF. LOWER CUTTER OPERATING BAR BARRE INF. ACTIONNEMENT COUTEAU 1 N4 SUPPORTO BARRA CHIUSURA LATO SIN. LEFT SIDE CONTROL BAR SUPPORT SUPPORT GAUCHE 1 AS3N24 BOCCOLA 8X10X12 D. 8X10X12 BUSHING DOUILLE D. 8X10X12 1 N25 FISSAGGIO PER MORSETTO FIXING FOR CLAMP FIXATION POUR ETAU 1 N39C DISP. TAGLIO E CHIUS. INF. COMPLETO PER RICAMBIO SPARE COMPLETE LOWER KNUCKLING CONTROL DEVICE DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE INFERIEUR POUR RECHANGE 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 11

14 CAT.RIC-FA FIDES srl 12

15 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N3C MORSETTO CON GANASCE INFERIORE LOWER CLAMP WITH JAWS ETAU INFEREUR AVEC MACHOIRES VAR. AS3N3 CORPO MORSETTO PER AS3 AS3 CLAMP BODY CORPS ETAU POUR AS3 1 AS3N3PI CORPO MORSETTO PRIMO DESTRO FIRST INFERIOR RIGHT AS3 CLAMP BODY PREMIÈRE CORPS INFÉRIEURE DROITE 1 INFERIORE PER AS3 ETAU POUR AS3 AS3N24 BOCCOLA D.8X12X10 D.8X12X10 BUSHING DOUILLE D.8x12x10 2 N248 PERNO CON GOLA RITEGNO MOLLA SPRING HOLDING PIN PIVOT AVEC GORGE RETENUE RESSORT 2 CU6005 CUSCINETTO 6005 X MORSET BEARING COUSSINET SEEG SEEGER ANELLI ELAST.VARI VARIOUS SNAP RINGS SEEGER ANNEAUX ELASTIQUES DIVERS 2 33A3 CAMMA MORSETTO NORMALE CLAMP CAM CAME ETAU 1 33A3-0 CAMMA MORSETTO INTERCALATA CLAMP CAM CAME ETAU 1 AS3N5 PERNO D.12X68 D.12X68 PIN PIVOT D.12x68 1 SEEG SEEGER ANELLI ELAST.VARI VARIOUS SNAP RINGS SEEGER ANNEAUX ELASTIQUES DIVERS 2 AS3N2 BRACCIO MORSETTO PER AS3 AS3 CLAMP ARM BRAS ETAU POUR AS3 1 AS3N2PI BRACCIO MORSETTO PRIMO DESTRO FIRST INFERIOR RIGHT AS3 CLAMP ARM PREMIÈRE BRAS INFÉRIEURE DROITE 1 INFERIORE PER AS3 ETAU POUR AS3 PF26 PERNO FOLLE PP 26mm 26mm IDLE PIN (CAM FOLLOWER) PIVOT FOU PP A11 MOLLE PER MORSETTO CLAMP SPRINGS RESSORTS POUR ETAU INGRASSATORE D4mm D4mm GREASE NIPPLE GRAISSEUR D4mm 2 N25 FISSAGGIO X MORSETTO FIXING FOR CLAMP FIXATION POUR ETAU 2 34A1-78 GANASCIA INF. INTERMEDIA FISSA LOWER FIXED INTERMEDIATE JAW MACHOIRE INFER. INTERMEDIAIRE VAR. MOBILE 34A2-78 GANASCIA INF. INTERMEDIA MOBILE LOWER MOBILE INTERMED. JAW MACHOIRE INFER. INTERMEDIAIRE VAR. MOBILE N210 VITE FISSAGGIO GANASCIE JAW FIXING SCREW VIS FISSAGE MACHOIRE 4 N21C-70 ESTRATTORE COMPLETO COMPLETE EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLET VAR N21CM-70 ESTRATTORE COMPLETO MONTATO COMPLETE EXTRACTOR ASSEMBLED EXTRACTEUR COMPLET ASSEMBLÉ VAR N21A-70 LAMA PER ESTRATTORE EXTRACTOR BLADE LAME POUR EXTRACTOR 1 N21 ESTRATTORE EXTRACTOR EXTRACTEUR 1 N208 TASSELLO SCORREVOLE SLIDING PLUG, STEEL CHEVILLE COULISSANTE, ACIER 8 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 13

16 CAT.RIC-FA FIDES srl 14

17 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N53CS-78 GANASCIA INF. DX COMPL. COMPLETE RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INFERIEURE DROITE COMPLETO 1 N53-78 GANASCIA FISSA INF. DESTRA FIXED RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INF.DROITE V1 BOCCOLA GUIDA PER PRIMA GANASCIA SPIRAL GUIDING BUSH IN VIDIA DUILLI GUIDE SPIRAL EN VIDIA 1 N54 COLTELLO FISSO INF. X AS3 AS3 LOWER FIXED CUTTER BLADE COUTEAU FIXE INF. POUR AS3 1 N15 COLTELLO MOBILE PER 1. GANASC. 1st JAW MOBILE CUTTER BLADE COUTEAU MOBILE POUR 1ERE MACHOIRE 1 N51 PIASTRINA FISSAG.COLTELLO MOB. MOBILE BLADE FIXING PLATE PLAQUETTE FIXATION COUTEAU MOBILE 1 AS3N60-78 GANASCIA DX INF. MOBILE RIGHT LOWER MOBILE JAW MACHOIRE DROITE INF. MOBILE 1 N210 VITE DI FISSAGGIO GANASCE JAW FIXING SCREW VIS 2 N50 SQUADRETTA APPOGGIO MOLLA SPRING GUIDING SHEET EQUERRE APP. RESSORT INF. 1 N53C-78 GANASCIA INF. DX COMPL. PER RICAMBIO SPARE COMPLETE RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INFERIEURE DROITE COMPLETO POUR RECHANGE 1 N33V1CS- 78 GANASCIA INF. SX COMPLETA COMPLETE LEFT LOWER JAW MACHOIRE INF. GAUCHE COMPLETE 1 N33-78 GANASCIA INF. SX FISSA LEFT LOWER FIXED JAW MACHOIRE INF. GAUCHE FIXE 1 N12-74 PUNZONE CHIUSURA SPIRALE SX LEFT SPIRAL BENDING PUNCH POICON FERMETURE SPIRALE GAUCHE 1 N8 LEVA ARRESTO SPIRALE SPIRAL STOP LEVER LEVIER ARRET SPIRALE 1 N93 MOLLA X LEVA ARR. SPIR. AS3 AS3 SPIRAL STOP LEVER SPRING RESSORT POUR LEVIER ARRET SPIRALE 1 AS3 N11V1 PIASTRINA X GANASCIA INF. SX LEFT LOWER JAW PLATE PLAQUETTE POUR MACHOIRE INF. 1 GAUCHE N82V2C PROTEZIONE SENSORE INFERIORE INFERIOR PROTECTION FOR SENSOR PROTECTION CAPTEUR INFERIEUR PERNI ACCIAIO 3X20 3X20 STEEL PINS PIVOTS ACIER 3x20 3 AS3N66-78 GANASCIA SX MOBILE INF. LEFT LOWER MOBILE JAW MACHOIRE GAUCHE MOBILE INF. 1 N210 VITE DI FISSAGGIO GANASCIE JAW FIXING SCREW VIS 2 N255V1 CAVO PER MICRO 1 N33C-78 GANASCIA INF. SX COMPLETA PER RICAMBIO SPARE COMPLETE LEFT LOWER JAW MACHOIRE INF. GAUCHE COMPLETE POUR RECHANGE 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 15

18 CAT.RIC-FA FIDES srl 16

19 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO MORSETTIERA SUPERIORE UPPER CLAMPS GROUP GROUP ETAUX SUPERIEUR 1 N40C-200 DISP. TAGLIO E CHIUS. SUP COMP COMPLETE UPPER KNUCKLING CONTROL DEVICE DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE SUPERIEUR 1 N40 SUPP.CAMMA SUP.TAGLIO CHIUSURA UPPER CAM SUPPORT SUPPORT CAME SUP. COUPE FERMETURE INGRASSATORE D4mm D4mm GREASE NIPPLE GRAISSEUR D4mm 4 CU6205 CUSCINETTO RS RC BEARING COUSSINET RS 2 SEEG SEEGER ANELLI ELAST.VARI VARIOUS SNAP RINGS SEEGER ANNEAUX ELASTIQUES DIVERS 2 N42A PIASTRA CHIUSURA SUPP.CAM.SUP. UPPER CAM SUPPORT CLOSING PLATE PLAQUE FERMETURE SUPP. CAM. SUP. 1 N43A PIASTRA SUP.CHIUSURA SUPP.CAMM UPPER CAM SUPPORT TOP PLATE PLAQUE SUP. FERMETURE SUPP. CAM. 1 N44A BARRA SUP.AZIONAMENTO CHIUSURA UPPER KNUCKLING OPERATING BAR BARRE SUP. ACTIONNEMENT FERMETURE 1 PFL16 PERNO FOLLE PFL 16mm CON GAMBO PFL 16mm IDLE PIN (CAM FOLLOWER) PIVOT FOU PFL 16(TIGE 8mm) 1 8mm SHAFT 8mm N227A-200 BARRA COMANDO GANASCIA AS3-200 UPPER AS3-200 KNUCKLING CONTROL BARRE COMMANDE MACHOIRE AS SUP. BAR SUP N91A ATTACCO PER BARRA CHIUSURA SUP COUPLING FOR UPPER KNUCKLING FIXATION POUR BARRE FERMETURE 1 CONTROL BAR SUPERIEURE N16S MEZZO MORSETTO CORTO SHORT HALF HALF-CLAMP MI-ETAU COURT SUPERIEUR 1 N17A-74 MEZZO MORSETTO LUNGO SUP. UPPER LONG HALF-CLAMP MI-ETAU LONG SUPERIEUR 1 N38A CAMMA AZION.X TAGLIO E CHIUSUR KNUCKLING CONTROL CAM CAME ACTIONNEMENT POUR COUPE ET 1 FERMETURE N45A BARRA AZIONAMENTO COLTELLO SUP. UPPER CUTTER CONTROL BAR BARRE SUP. ACTIONNEMENT COUTEAU 1 N4 SUPPORTO BARRA CHIUSURA LATO SIN. LEFT SIDE CONTROL BAR SUPPORT SUPPORT GAUCHE 1 AS3N24 BOCCOLA 8X10X12 D. 8X10X12 BUSHING DOUILLE D. 8X10X12 1 N25 FISSAGGIO PER MORSETTO FIXING FOR CLAMP FIXATION POUR ETAU 1 N40C DISP. TAGLIO E CHIUS. SUP COMP PER RICAMBIO SPARE COMPLETE UPPER KNUCKLING CONTROL DEVICE DISP. COMPLET DE COUPE E FERMETURE SUPERIEUR POUR RECHANGE 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 17

20 CAT.RIC-FA FIDES srl 18

21 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N3AC MORSETTO CON GANASCE SUPERIORE UPPER CLAMP WITH JAWS ETAU SUPERIEUR AVEC MACHOIRES VAR AS3N3 CORPO MORSETTO PER AS3 AS3 CLAMP BODY CORPS ETAU POUR AS3 1 AS3N3PS CORPO MORSETTO PRIMO DESTRO FIRST UPPER RIGHT AS3 CLAMP BODY PREMIÈRE CORPS SUPERIEUR DROITE 1 SUPERIORE PER AS3 ETAU POUR AS3 AS3N24 BOCCOLA D.8X12X10 D.8X12X10 BUSHING DOUILLE D.8X12X10 2 N248 PERNO CON GOLA RITEGNO MOLLA SPRING HOLDING PIN PIVOT AVEC GORGE RETENUE RESSORT 2 CU6005 CUSCINETTO 6005 X MORSET BEARING COUSSINET A3 CAMMA MORSETTO NORMALE CLAMP CAM CAME ETAU 1 33A3-0 CAMMA MORSETTO INTERCALATA CLAMP CAM CAME ETAU 1 AS3N5 PERNO D.12X68 D.12X68 PIN PIVOT D.12X68 1 AS3N2 BRACCIO MORSETTO PER AS3 AS3 CLAMP ARM BRAS ETAU POUR AS3 1 AS3N2PS BRACCIO MORSETTO PRIMO DESTRO FIRST UPPER RIGHT AS3 CLAMP ARM PREMIÈRE BRAS SUPERIEUR DROITE 1 SUPERIORE PER AS3 ETAU POUR AS3 PF26 PERNO FOLLE PP 26mm 26mm IDLE PIN (CAM FOLLOWER) PIVOT FOU PP A11 MOLLE PER MORSETTO CLAMP SPRINGS RESSORTS POUR ETAU INGRASSATORE D4mm D4mm GREASE NIPPLE GRAISSEUR D4mm 2 N25 FISSAGGIO X MORSETTO FIXING FOR CLAMP FIXATION POUR ETAU 2 34AA1-78 GANASCIA SUP. INTERMEDIA FISSA UPPER FIXED INTERMEDIATE JAW MACHOIRE SUP. INTERMEDIAIRE FIXE VAR 34AA2-78 GANASCIA SUP. INTERMEDIA MOBILE UPPER MOBILE INTERMED. JAW MACHOIRE SUP. INTERMEDIAIRE MOBILE VAR N210 VITE FISSAGGIO GANASCIE JAW FIXING SCREW VIS FISSAGE MACHOIRE 4 N21C-70 ESTRATTORE COMPLETO COMPLETE EXTRACTOR EXTRACTEUR COMPLET VAR N21CM-70 ESTRATTORE COMPLETO MONTATO COMPLETE EXTRACTOR ASSEMBLED EXTRACTEUR COMPLET ASSEMBLÉ VAR N21A-70 LAMA PER ESTRATTORE EXTRACTOR BLADE LAME POUR EXTRACTOR 1 N21 ESTRATTORE EXTRACTOR EXTRACTEUR 1 N208 TASSELLO SCORREVOLE SLIDING PLUG, STEEL CHEVILLE COULISSANTE, ACIER 8 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 19

22 CAT.RIC-FA FIDES srl 20

23 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N53CS-78 GANASCIA INF. DX COMPL. COMPLETE RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INFERIEURE DROITE COMPLETO 1 N53-78 GANASCIA FISSA INF. DESTRA FIXED RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INF.DROITE V1 BOCCOLA GUIDA PER PRIMA GANASCIA SPIRAL GUIDING BUSH IN VIDIA DUILLI GUIDE SPIRAL EN VIDIA 1 N54 COLTELLO FISSO INF. X AS3 AS3 LOWER FIXED CUTTER BLADE COUTEAU FIXE INF. POUR AS3 1 N15 COLTELLO MOBILE PER 1. GANASC. 1st JAW MOBILE CUTTER BLADE COUTEAU MOBILE POUR 1ERE MACHOIRE 1 N51 PIASTRINA FISSAG.COLTELLO MOB. MOBILE BLADE FIXING PLATE PLAQUETTE FIXATION COUTEAU MOBILE 1 AS3N60-78 GANASCIA DX INF. MOBILE RIGHT LOWER MOBILE JAW MACHOIRE DROITE INF. MOBILE 1 N210 VITE DI FISSAGGIO GANASCE JAW FIXING SCREW VIS 2 N50 SQUADRETTA APPOGGIO MOLLA SPRING GUIDING SHEET EQUERRE APP. RESSORT INF. 1 N53C-78 GANASCIA INF. DX COMPL. PER RICAMBIO SPARE COMPLETE RIGHT LOWER JAW MACHOIRE INFERIEURE DROITE COMPLETO POUR RECHANGE 1 N34V1CS- 78 GANASCIA INF. SX COMPLETA COMPLETE LEFT LOWER JAW MACHOIRE INF. GAUCHE COMPLETE 1 N33-78 GANASCIA INF. SX FISSA LEFT LOWER FIXED JAW MACHOIRE INF. GAUCHE FIXE 1 N12-74 PUNZONE CHIUSURA SPIRALE SX LEFT SPIRAL BENDING PUNCH POICON FERMETURE SPIRALE GAUCHE 1 N8 LEVA ARRESTO SPIRALE SPIRAL STOP LEVER LEVIER ARRET SPIRALE 1 N93 MOLLA X LEVA ARR. SPIR. AS3 AS3 SPIRAL STOP LEVER SPRING RESSORT POUR LEVIER ARRET SPIRALE 1 AS3 N11V1 PIASTRINA X GANASCIA INF. SX LEFT LOWER JAW PLATE PLAQUETTE POUR MACHOIRE INF. 1 GAUCHE N82V2C PROTEZIONE SENSORE INFERIORE INFERIOR PROTECTION FOR SENSOR PROTECTION CAPTEUR INFERIEUR PERNI ACCIAIO 3X20 3X20 STEEL PINS PIVOTS ACIER 3x20 3 AS3N66-78 GANASCIA SX MOBILE INF. LEFT LOWER MOBILE JAW MACHOIRE GAUCHE MOBILE INF. 1 N210 VITE DI FISSAGGIO GANASCIE JAW FIXING SCREW VIS 2 N255V1 CAVO PER MICRO 1 N34C-78 GANASCIA INF. SX COMPLETA PER RICAMBIO SPARE COMPLETE LEFT LOWER JAW MACHOIRE INF. GAUCHE COMPLETE POUR RECHANGE 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 21

24 CAT.RIC-FA FIDES srl 22

25 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO COM. ASSEMBLATORE ASSEMBLY CONTROL SYSTEM GROUPE COM. ASSEMBLEUR COMANDO ASSEMBLATORE COMPLETO COMPLETE ASSEMBLY CONTROL COMMANDE ASSEMBLEUR COMPLET S RIDUTTORE GHIRRI 1/50 SUPERIORE 1/50 UPPER GEAR MOTOR REDUCTEUR GHIRRI 1/50 SUPERIEUR I RIDUTTORE GHIRRI 1/50 INFERIORE 1/50 LOWER GEAR MOTOR REDUCTEUR GHIRRI 1/50 INFERIEUR 1 47A2 BARRA SCANALATA X RIDUTT. FLUTED BAR FOR GEAR MOTOR ARBRE RAINURE POUR REDUCTEUR 1 46A4 PIASTRA BASE X RIDUTT. SUP. BASE PLATE FOR UPPER GEAR PLAQUE BASE POUR REDUCTEUR SUP. 1 46A3 PIASTRA BASE X RIDUTT. INF. BASE PLATE FOR LOWER GEAR PLAQUE BASE POUR REDUCTEUR INF. 1 N84V2 SUPP. INF. X BARRA GUIDAMOLLA LOWER SUP. FOR SPRIG GUIDER BAR SUP. INF. POUR BARRE GUIDE-RESSORT MOTORE AUTOFR. KW /400V 50HZ KW O.75 BREAKE- MOTOR 230/400V 50HZ MOTEUR AUTOFR. KW /400V 50HZ 1 55A1 MANICOTTO ALBERO ESAG.SUP UPPER HEXAGONAL SHAFT SLEEVE MANCHON ARBRE XEXAGON. SUP. 1 55A2 MANICOTTO ALBERO ESAG.INF LOWER HEXAGONAL SHAFT SLEEVE MANCHON ARBRE XEXAGON. INF CHIAVETTA KEY CLAVETTE 1 55A4 ANELLO DISTANZ.X CORONA GEAR SPACING RING BAGUE ENTRETOISE POUR COURONNE 1 55A5 DADO PER MANICOTTI SLEEVE NUT ECROU POUR MANCHONS 4 52A1-2 DOPPIO INGRANAGGIO DOUBLE GEAR COURONNE DOUBLE 1 50A1 CATENA 1/2 76 P X ASSEMBL 1/2 76 P CHAIN FOR ASSEMBLY DOUBLE CHAINE ½ 76 P POUR AS3 1 48A1 ASTA FINECORSA IN ALTEZZA TOP LIMIT ROD TIGE FIN DE COURSE EN HAUTEUR 1 52A2 INGRANAGGIO Z 48 Z 48 GEAR ENGRENAGE Z 48 1 N77 CAMMA COMANDO MICROINT. AS3 AS3 MICROSWITCH CONTROL CAM CAME COMMANDE MICRORUPTEUR AS3 1 52A4 SUPPORTO X DOPPIO INGRAN. DOUBLE GEAR SUPPORT SUPPORT POUR DOUBLE ENGRENAGE 1 52A3 PERNO X DOPPIO INGRANAGG. DOUBLE GEAR SHAFT PIVOT POUR DOUBLE ENGRENAGE 1 52A1 CORONA Z 24 1/2X5/16 DOPP Z 24 1/2X5/16 DOUBLE GEAR COURONNE Z 24 1/2X5/16 DOUBLE 1 CU4205 CUSCINETTO BEARING COUSSINET N BARRA ESAG. COM. MORSETTI X 200 INF. LOWER CLAMP CONTROL HEX.BAR(200) BARRE HEX. INF. COMMANDE MACHOIRES 1 N102A-200 BARRA ESAG. COM. MORSETTI X 200 SUP. UPPER CLAMP CONTROL HEX. BAR(200) BARRE HEX. SUP. COM. MACHOIRES (200) 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 23

26 CAT.RIC-FA FIDES srl 24

27 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA AS3- D200 GRUPPO CARRELLO CARRIAGE GROUPE CHARIOT 1 N206C-200 CARRELLO INFERIORE COMPLETO COMPLETE LOWER CARRIAGE CHARIOT INFERIEUR COMPLET 1 N57 PIASTRINA PER CARRELLO CARRIAGE PLATE PLAQUETTE POUR CHARIOT 4 N70 GUIDA PER CARRELLO CARRIAGE GUIDE GUIDE POUR CHARIOT 2 N63 SUPPORTO X GUIDA CARRELLO CARRIAGE GUIDE SUPPORT SUPPORT POUR GUIDE CHARIOT 2 N46 SUPPORTO COLONNETTA SX LEFT COLUMN SUPPORT SUPPORT PETITE COLONNE GAUCHE 1 N46A SUPPORTO COLONNETTA DX RIGHT COLUMN SUPPORT SUPPORT PETITE COLONNE DROITE 1 N208 TASSELLO SCORREVOLE, ACCIAIO 8mm SLIDING PLUG, STEEL,8mm CHEVILLE COULISSANTE,ACIER 8mm 6 N56 SUPPORTO SX X CUSCIN.CARRELLO CARRIAGE BEARING LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE POUR COUSSINETS 1 CHARIOT N56A SUPP.DX X CUSCINETTO CARRELLO CARRIAGE BEARING RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT POUR COUSSINETS 1 CHARIOT CUFR40 RULLO DI GUIDA GUIDER ROLLER ROULEAU DE GUIDAGE 4 N58 STAFFA ATTACCO CARRELLO CARRIAGE COUPLING BRACKET ETRIER ATTELAGE CHARIOT 2 N208 TASSELLO SCORREVOLE,ACCIAIO 8mm SLIDING PLUG, STEEL RESSORTS BARRES EXTRACTEUR SU 9 N47 SPESSORE LAMIERA CARRELLO INF. LOWER CARRIAGE SPACER PLATE CALE TOLE CHARIOT INF. 5 N LAMIERA 30/10 X BARRA ESTR.INF. (200) 30/10 PLATE FOR UPPER HOOK BAR (200) TOLE 30/10 POUR BARRE EXTR. INF. (200) 1 N207 PROFILATO 40X40 LEGGERO L350 40X40 L350 LIGHT SECTION BAR PROFILE 40X40 LEGER L350 2 N PROFILATO 40X40 L2120 (200) 40X40 L2120 SECTION BAR (200) PROFILE 40X40 L2120 (200) 1 N PROFILATO 40X40 LEGGERO L2120 (200) 40X40 L2120 LIGHT SECTION BAR (200) PROFILE 40X40 LEGER L2120 (200) 1 8A-3 ASTA COMANDO BARRA SUPERIORE UPPER BAR CONTROL SHAFT TIGE BARRE POUR EXTRACTEURS 1 N209 SET STANDARD DI COLLEGAMENTO CONNECTION STANDARD SET 6 N602 RONDELLA WASHER RONDELLE 4 CAT.RIC-FA FIDES srl 25

28 CAT.RIC-FA FIDES srl 26

29 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA N201C-200 CARRELLO SUPERIORE COMPLETO COMPLETE UPPER CARRIAGE CHARIOT SUPERIEUR COMPLET 1 N PROFILATO 40X40 LEGGERO L X40 L2025 LIGHT SECTION BAR PROFILE 40X40 LEGER L N47 SPESSORE LAMIERA CARRELLO SUP. UPPER CARRIAGE SPACER PLATE CALE TOLE CHARIOT SUPERIEUR 5 N64A-200 LAMIERA 30/10 X BARRA ESTR.SUP (200) 30/10 PLATE FOR UPPER HOOK BAR (200) TOLE 30/10 POUR BARRE EXTR. SUP. (200) 1 N208 TASSELLO SCORREVOLE,ACCIAIO,8mm SLIDING PLUG, 8mm,STEEL CHEVILLECOULISSANTE, ACIER 8 15 N62 PIASTRA COM.BARRA ESTRATT.SUP. UPPER HOOK CONTROL BAR PLATE PLAQUE COMMANDE BARRE EXTRACT. 2 SUP. N72 BUSSOLA DI TRASLAZIONE BALL B. BALL TRANSALTION BEARING DOUILLE DE TRANSPORT BALL B. 2 N73 PORTA ASTICOLO CARRELLO SUP. UPPER CARRIAGE ROD HOLDER PORTE-BAGUETTE CHARIOT SUP. 2 26V1A4 ASTA DI SCORRIMENTO D 20 20mm SLIDING ROD TIGE DE COULISSEMENT D 20 2 N67 SQUADRA SUPPORTO BARRA SUP.SX LEFT UPPER BAR SUPPORT PLATE EQUERRE SUPPORT BARRE SUP. GAUCHE 1 N67A SQUADRA SUPPORTO BARRA SUP.DX RIGHT UPPER BAR SUPPORT PLATE EQUERRE SUPPORT BARRE SUP. DROITE 1 CU2045 BUSSOLA STAR KB 2045 PP STAR KB 2045 PP BEARING DOUILLE STAR KB 2045 PP 2 X4A MOLLE BARRE ESTRATTORE SUPERIORI UPPER HOOK BAR SPRINGS RESSORTS BARRES EXTRACTEUR SU 2 CAT.RIC-FA FIDES srl 27

30 CAT.RIC-FA FIDES srl 28

31 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA SPIRALATORE INFERIORE COMPLETO COMPLETE LOWER SPIRAL MAKER SPIRALEUR INFERIEUR COMPLET 1 N31 TESTA SPIRALATRICE AS3 AS3 SPIRAL HEAD TETE SPIRALEUSE AS INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2 N30 BLOCCO MOBILE X TESTA MOBILE NUT FOR HEAD GROUPE MOBILE POUR TETE 1 N92 CAPPELLOTTO X TESTA AS3 AS3 HEAD LOCKER CHAPEAU POUR TETE AS3 1 X10M2 MOLLA DI PRESSIONE RULLI ROLLER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION ROULEAUX 1 N92A VITE REG. MOLLA TESTA PRESSURE REGULATION SCREW VIS REGLAGE RESSORT TETE 1 N104 ALBERO X RULLI ROLLER SHAFT ARBRE POUR ROULEAUX 1 N103 ALBERO X RULLO CONDUTTORE ROLLER DRIVER SHAFT ARBRE POUR ROULEAU CONDUCTEUR 1 CU4205 CUSCINETTO BEARING COUSSINET CU4206 CUSCINETTO BEARING COUSSINET S1 RULLO AVANZAMENTO FILO WIRE FEED ROLLER ROULEAU AVANCEMENT FIL 2 06V1S1 RONDELLA D 18 X ALBE.TEST D 18 WASHER FOR FEED ROLLER SHAFT RONDELLE D 18 POUR ARBRE TETE 2 N32 CARTER SUPPORTO MOTORE AS3 AS3 MOTOR SUPPORT CARTER SUPPORT MOTEUR AS3 1 N223A GIUNTO AUTOALL.GRA 70 LB ALB. RULLI GRA 70 LB SELF-ALLIGNING JOINT JOINT AUTOALL. GRA 70 LB (ARBRE 1 (ROLLER SHAFT) ROULEAUX) N223B GIUNTO AUTOALL.GRA 70 LB RIDUTTORE GRA 70 LB SELF-ALLIGNING JOINT (GEAR) JOINT AUTOALL. GRA 70 LB (REDUCTEUR) 1 N223C ANELLO POLIURETANO X GIUNTO POLYURETAN RING FOR JOINT ANNEAU POLYURETHANNE POUR JOINT 1 N246V1 MOTORIDUTTORE MRCF/051 GEARMOTOR MRCF/051 REDUCTEUR-MOTEUR MRCF/ S3 INGRANAGGIO X TESTA GEAR FOR HEAD ENGRENAGE POUR TETES 1 N07S3 INGRANAGGIO X TESTA IN NYLON NYLON GEAR FOR HEAD ENGRENAGE POUR TETES EN NYLON 1 N249 SENSORE PER INGRANAGGIO TESTA GEAR READING SENSOR SENSEUR DES ENGRENAGES 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 29

32 CAT.RIC-FA FIDES srl 30

33 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA 05S1C GUIDAFILO IN ENTRATA INF. COMP COMPLETE LOWER INFEED WIRE GUIDER GUIDE-FIL EN ENTREE INF. COMPLET 1 04S3 SUPPORTO GUIDAF.ENTR. X AS2 AS2 WIRE GUIDER SUPPORT PEQUENO SOSTEN PARA 05S1 SUPPORT GUIDE-FIL ENTREE POUR AS2 1 05S1 GUIDAFILO IN ENTRATA PER AS2 AS2 INFEED WIRE GUIDER GUIA ALAMBRE AL ENTRAR GUIDE-FIL EN ENTREE POUR AS2 1 04S4 PIASTRINA FISSAGGIO GUIDAFILO ENTRATA FASTENING PLATE FOR WIRE IN GUIDE CHAPITA DE FIJACION PARA 05S1 1 05S3C-CS GRUPPO CREATORE INF. COMPL. COMPLETE LOWER SPIRAL MAKER GROUPE CREATEUR COMPLET 1 04S2 STAFFETTA BLOCCAGGIO GUIDAFILO WIRE GUIDER LOCK BRACKET ETRIER BLOC. GUIDE-FIL 1 05S2-8.0 GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER 8mm GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT. 1 8mm 8mm 05S2-8.5 GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER 8.5mm GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT mm 8.5mm 05S2-CS GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT. 1 05S5 BOCCOLA REGISTRO PASSO PITCH ADJUSTING BUSHING DOUILLE REGLAGE PAS 1 05S3-8.0 CREATORE 8mm GIRAFFE 8mm CYLINDRE CREATEUR 8mm 1 05S3-8.5 CREATORE 8.5mm GIRAFFE 8.5mm CYLINDRE CREATEUR 8.5mm CREATORE 8mm GIRAFFE 8mm CYLINDRE CREATEUR 8mm CREATORE 8.5mm GIRAFFE 8.5mm CYLINDRE CREATEUR 8.5mm 1 05S4-8.2 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.2mm COILING BUSHINGS 8.2mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.5 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.5mm COILING BUSHINGS 8.5mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.6 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.6mm COILING BUSHINGS 8.6mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.7 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.7mm COILING BUSHINGS 8.7mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.8 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.8mm COILING BUSHINGS 8.8mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-9.0 BOCCOLA SOPRACREATORE 9.0mm COILING BUSHINGS 9.0mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-9.2 BOCCOLA SOPRACREATORE 9.2mm COILING BUSHINGS 9.2mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S1 SQUADRETTA PORTA CONG. SPIR. LOWER SPIRAL MAKING FIXING BLOCK EQUERRE PORTE CONG. SPIRALATEUR 1 INFERIORE COPERCHIO COVER 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 31

34 CAT.RIC-FA FIDES srl 32

35 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA SPIRALATORE SUPERIORE COMPLETO COMPLETE UPPER SPIRAL MAKER SPIRALEUR SUPERIEUR COMPLET 1 N31 TESTA SPIRALATRICE AS3 AS3 SPIRAL HEAD TETE SPIRALEUSE AS INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR 2 N30 BLOCCO MOBILE X TESTA MOBILE NUT FOR HEAD GROUPE MOBILE POUR TETE 1 N92 CAPPELLOTTO X TESTA AS3 AS3 HEAD LOCKER CHAPEAU POUR TETE AS3 1 X10M2 MOLLA DI PRESSIONE RULLI ROLLER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION ROULEAUX 1 N92A VITE REG. MOLLA TESTA PRESSURE REGULATION SCREW VIS REGLAGE RESSORT TETE 1 N104 ALBERO X RULLI ROLLER SHAFT ARBRE POUR ROULEAUX 1 N103 ALBERO X RULLO CONDUTTORE ROLLER DRIVER SHAFT ARBRE POUR ROULEAU CONDUCTEUR 1 CU4205 CUSCINETTO BEARING COUSSINET CU4206 CUSCINETTO BEARING COUSSINET S1 RULLO AVANZAMENTO FILO WIRE FEED ROLLER ROULEAU AVANCEMENT FIL 2 06V1S1 RONDELLA D 18 X ALBE.TEST D 18 WASHER FOR FEED ROLLER SHAFT RONDELLE D 18 POUR ARBRE TETE 2 N32 CARTER SUPPORTO MOTORE AS3 AS3 MOTOR SUPPORT CARTER SUPPORT MOTEUR AS3 1 N223A GIUNTO AUTOALL.GRA 70 LB ALB. RULLI GRA 70 LB SELF-ALLIGNING JOINT JOINT AUTOALL. GRA 70 LB (ARBRE 1 (ROLLER SHAFT) ROULEAUX) N223B GIUNTO AUTOALL.GRA 70 LB RIDUTTORE GRA 70 LB SELF-ALLIGNING JOINT (GEAR) JOINT AUTOALL. GRA 70 LB (REDUCTEUR) 1 N223C ANELLO POLIURETANO X GIUNTO POLYURETAN RING FOR JOINT ANNEAU POLYURETHANNE POUR JOINT 1 N246V1 MOTORIDUTTORE MRCF/051 MRCF/051 GEARMOTOR REDUCTEUR-MOTEUR MRCF/ S3 INGRANAGGIO X TESTA GEAR FOR HEAD ENGRENAGE POUR TETES 1 N07S3 INGRANAGGIO X TESTA IN NYLON NYLON GEAR FOR HEAD ENGRENAGE POUR TETES EN NYLON 1 N249 SENSORE PER INGRANAGGIO TESTA GEAR READING SENSOR SENSEUR DES ENGRENAGES 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 33

36 CAT.RIC-FA FIDES srl 34

37 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA 05S1C GUIDAFILO IN ENTRATA SUP. COMP COMPLETE UPPER INFEED WIRE GUIDER GUIDE-FIL EN ENTREE SUPER. COMPLET 1 04S3 SUPPORTO GUIDAF.ENTR. X AS2 AS2 WIRE GUIDER SUPPORT PEQUENO SOSTEN PARA 05S1 SUPPORT GUIDE-FIL ENTREE POUR AS2 1 05S1 GUIDAFILO IN ENTRATA PER AS2 AS2 INFEED WIRE GUIDER GUIA ALAMBRE AL ENTRAR GUIDE-FIL EN ENTREE POUR AS2 1 04S4 PIASTRINA FISSAGGIO GUIDAFILO ENTRATA FASTENING PLATE FOR WIRE IN GUIDE CHAPITA DE FIJACION PARA 05S1 1 05S3AC-CS GRUPPO CREATORE SUP. COMPL. COMPLETE UPPER SPIRAL MAKER GROUPE CREATEUR COMPLET 1 05S5 BOCCOLA REGISTRO PASSO PITCH ADJUSTING BUSHING DOUILLE REGLAGE PAS 1 04S1A SQUADRETTA PORTA CONG. SPIR. UPPER SPIRAL MAKING FIXING BLOCK EQUERRE PORTE CONG. SPIRALATEUR 1 ISUPERIORE 05S4-8.2 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.2mm COILING BUSHINGS 8.2mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.5 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.5mm COILING BUSHINGS 8.5mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.6 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.6mm COILING BUSHINGS 8.6mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.7 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.7mm COILING BUSHINGS 8.7mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-8.8 BOCCOLA SOPRACREATORE 8.8mm COILING BUSHINGS 8.8mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-9.0 BOCCOLA SOPRACREATORE 9.0mm COILING BUSHINGS 9.0mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S4-9.2 BOCCOLA SOPRACREATORE 9.2mm COILING BUSHINGS 9.2mm DOUILLE SUR-CYLINDRE CREATEUR S3-8.0 CREATORE 8mm GIRAFFE 8mm CYLINDRE CREATEUR 8mm 1 05S3-8.5 CREATORE 8.5mm GIRAFFE 8.5mm CYLINDRE CREATEUR 8.5mm CREATORE 8mm GIRAFFE 8mm CYLINDRE CREATEUR 8mm CREATORE 8.5mm GIRAFFE 8.5mm CYLINDRE CREATEUR 8.5mm 1 05S2-8.0 GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER 8mm GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT. 1 8mm 8mm 05S2-8.5 GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER 8.5mm GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT mm 8.5mm 05S2-CS GUIDAFILO USCITA PORTACREATORE WIRE OUT GUIDER GUIDE-FIL SORTIE PORTE-CYL. CREAT. 1 04S2 STAFFETTA BLOCCAGGIO GUIDAFILO WIRE GUIDER LOCK BRACKET ETRIER BLOC. GUIDE-FIL COPERCHIO COVER 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 35

38 CAT.RIC-FA FIDES srl 36

39 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA AS3-F GRUPPO ASPO UNWINDER GROUPE DEVIDOIR 2 1ASP1C INCASTELLATURA COMPLETS COMPLETE FRAME BATI COMPLET 1 1ASP1 INCASTELLATURA ASPO DIPANATOIO SWIFT UNWINDER FRAME BATI BOBINE DEVIDOIR 1 ASP2-3 SVOLGITORE COMPLETO COMPLETE UNWINDER DEROULEUR COMPLET 1 2ASP1 CORPO DIPANATORE SWIFT BODY CORPS DEVIDOIR 1 CU6007 CUSCINETTO RS RS BEARING COUSSINET RS 2 3ASP1 BRACCIO DIPANATORE SWIFT ARM BRAS DEVIDOIR 1 4ASP2 DISTANZIALI CUSCIN.DIPANATOIO SWIFT BEARING SPACERS ENTRETOISES COUSSINETS DEVIDOIR BOCCOLE PASSAFILO WIRE GUIDER BUSHINGS DOUILLES PASSE-FIL 4 4ASP4 MOLLE DIPANAT. ASPO FILO WIRE UNWINDER SWIFT SPRINGS RESSORTS DEVIDOIR BOBINE FIL 1 4ASP5 CILINDRETTO DI SPINTA PRESSION BAR CILINDRE DE PRESSION 1 3ASP2 GIRANTE SUP. X SVOLGITORE UPPER ROTATION ARM FOR UNWINDER ROUE SUPERIEURE POUR DEROULEUR BOCCOLE PASSAFILO WIRE GUIDER BUSHINGS DOUILLES PASSE-FIL 1 CU6007 CUSCINETTO RS 2RS 6007 BEARING COUSSINET RS 1 CAT.RIC-FA FIDES srl 37

40 CAT.RIC-FA FIDES srl 38

41 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO ELECTRICAL SYSTEM GROUP INSTALLATION ELECTRIQUE QUADRO ELETTRICO COMPLETO COMPLETE ELECTRICAL SYSTEM TABLEAU ELECTRIQUE COMPLET N224-FA20- IMPIANTO ELETTRICO PER FA20 L.&P. L&PCHINA CINA N28A STAFFA SOSTEGNO QUADRO ELETTR. SUP. COMPLETE NEW FA20 ELECTRICAL 1 SYSTEM L.&P. CHINA ELECTRICAL PANEL SUPPORT BRACKET ETRIER SUPPORT TABLEAU ELECTRIQUE 4 CAT.RIC-FA FIDES srl 39

42 CAT.RIC-FA FIDES srl 40

43 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA PULSANTIERA COMPLETA COMPLETE PUSH-BUTTON PANEL TABLEAU DE COMMANDE COMPLET 1 PULSANTIERA FISSA FIXED PUSH-BUTTON 1 N59 PORTACALIBRO CONTR.PASSO SPIR. SUPPORT FOR PITCH CONTROL GAUGE PORTE-JAUGE CONTR. PAS SPIRALE 2 CAA3-3 CALIBRO CONTR.PASSO SPIRALE PITCH CONTROL GAUGE JAUCE CONTROLE PAS SPIRALE 1 N105C PEDALE PER AS3 COMPLETO AS3 COMPLETE PEDAL PEDALE POUR AS3 COMPLETE 1 N105 GABBIA DI PROTEZIONE PEDALE AS3 AS3 PEDAL PROTECTION CAGE DE PROTECTION PEDALE AS PEDALE X AS3 CON 2 INTERRUTTORI PEDALE AVEC 2 INTERRUPTEURS 4 CAT.RIC-FA FIDES srl 41

44 CAT.RIC-FA FIDES srl 42

45 CODE ITALIANO ENGLISH ESPANOL FRANCAIS QTA GRUPPO CARTER GUARDS CÁRTER GROUPE CARTER CARTER PER AS3 COMPLETO AS3 COMPLETE GUARDS COMPLETO CÁRTER CARTER POUR AS3 COMPLET 1 N512V1 CARTER GUARDS CÁRTER CARTER CARTER CATENA AS3 AS3 CHAIN GUARD CADENA CÁRTER AS3 CARTER CHAINE AS CARTER CATENA PICCOLO AS3 AS3 SMALL CHAIN GUARD CADENA CÁRTER P AS3 CARTER CHAINE PETIT AS POMELLO X CARTER CATENA CHAIN GUARD KNOB POIGNEE POUR CARTER CHAINE 2 CAT.RIC-FA FIDES srl 43