PURGEURS AUTOMATIQUES

Transcription

1 Série S S Purgeur automatique sans perte d air 292 Purgeur automatique programmable compact 293 Purgeur automatique électronique compact 294 Purgeurs automatiques électroniques compacts MAXDRAIN 295 Purgeurs automatiques électroniques à haut rendement 296 Purgeur automatique électronique 297 Purgeur automatique mécanique 298 Purgeur mécanique à haut rendement 299 Filtres à tamis w w w. T O P R I N G. c o m

2 S S POURQUOI UTILISER DES S S? ACCUMULATION D EAU L air qui entre dans un compresseur entraîne avec lui d autres substances y compris la vapeur d eau. Le processus de compression provoque la condensation de cette vapeur d eau qui s accumule dans les réservoirs et les systèmes à air comprimé. Le plus souvent, cette eau de condensation s accumule dans le réservoir du compresseur. En plus d endommager le réservoir, cette eau de condensation empruntera le même circuit que l air comprimé. Il devient donc extrêmement important de retirer cette eau du système, puisque même de petites quantités nuiront à l équipement en aval. S HUILES À COMPRESSEUR De plus, l air comprimé provient habituellement de compresseurs lubrifiés à l huile. Cette huile s infiltre dans le débit d air et peut se retrouver avec les vapeurs d eau, l eau et les autres contaminants, formant ainsi une substance visqueuse et épaisse qui causera encore plus de dommages aux composantes en aval. Pour toutes ces raisons, l élimination de l eau de condensation s avère une opération capitale. POURQUOI AUTOMATISER LE DRAINAGE? L ajout d un système automatique de drainage permet d économiser sur le temps d entretien tout en garantissant l assurance que le drainage sera effectué. Les purgeurs automatiques aident aussi à gérer le flux saisonnier d eau accumulée, en variant les cycles et les horaires de purge. L élimination d eau à l aide de purgeurs automatiques s avère facile et efficace, tout en fournissant une solution simple aux problèmes causés par les liquides de condensation. QUANTITÉ DE GALLONS D EAU APRÈS 8 HEURES POUR UN COMPRESSEUR 25HP (100 SCFM) Température % Humidité d air ambiant F 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

3 S S S SANS PERTE D AIR DURÉE DU CYCLE COMPLÈTEMENT COMPLÈTEMENT ÉCONOMISEUR D ÉNERGIE Purgeur automatique qui effectue une évacuation seulement lorsqu il y a présence d eau Réduit les pertes d air comprimé, favorisant ainsi une économie d énergie Élimine les problèmes de condensation propres aux systèmes pneumatiques Détecteur qui vérifie la présence de condensation 50 fois par seconde Aucune perte d air comprimé Surveillance continue assurant une décharge rapide et efficace Peut purger jusqu à 300 litres de condensation à l heure Hautement résistant et durable Fonctionne aussi bien avec des liquides de condensation propres que souillés Aucune canalisation anti-siphon requise Valve à large orifice pour prévenir les blocages et assurer une purge rapide Protection électrique pour éviter l endommagement lors d excès de voltage Alarme incorporée Témoin lumineux de mise en marche Orifice Orifice d entrée de sortie produit (F) NPT D.I. (à barbillon).400 1/2 5/16 RÉSERVOIR DU COMPRESSEUR SANS PERTE D AIR VALVE Pression d utilisation maximale 230 PSI Température ambiante d utilisation 35 F à 120 F (2 C à 49 C) mm 108 mm mm FILTRE À TAMIS EN Y Raccordement 1/2 (F) NPT 115VAC/1ph/50/60 Hz NEMA 4 Capacité de drainage 300 litres/heure Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' : 3.6 lb Corps du boîtier : Polyamide renforcé au fibre de verre Tête du boîtier : Aluminium Pièces internes de la valve : Acier inoxydable Joints d étanchéité de la valve : Viton 292

4 S S COMPACT Permet une programmation précise du temps de purge basée sur le taux de condensation généré Assure la purge automatique et sécuritaire de l eau condensée Peu d entretien Permet de conserver l air comprimé et de réduire la demande en énergie pour le compresseur Installation simple et rapide DURÉE DU CYCLE COMPLÈTEMENT S Minuterie numérique permettant un contrôle de programmation pratiquement illimité Ouverture du robinet d une milliseconde à 99 heures Compte à rebours de purge avec avertisseur Combinaison d une minuterie, d un robinet, d un tamis et d un purgeur Entièrement automatique; sans entretien Facile à installer Interrupteur pour inspection et dépressurisation de routine Minuterie résistante et durable Voyant DEL marche-arrêt Corps d ABS solide, résistant au feu Pièces internes amovibles du robinet, d acier inoxydable Robinet à large orifice à dispositif auto-nettoyant Filtreur de dérivation qui protège la valve en facilitant l accès et le retrait de contaminants Réservoirs d air Assécheurs d air réfrigéré Séparateurs Canalisation d égouttement Corps de la valve : Laiton Mécanisme : Acier inoxydable Boîtier : Plastique ABS Joints d étanchéité : Viton 5.1" 4.6" 1" 1.7" 1.5" 300 PSI Température maximale des fluides 190 F (55 C) Température ambiante d utilisation 36 F à 131 F (2 C à 55 C) Durée de cycle et temps de purge Infinie de millisecondes à 99 heures 115V/1ph/60Hz 1/4" NEMA 4 Orifice de la valve 4 mm 1.5 lb Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6 pi Orifice produit Connexion Valve.360 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 4 mm 3.7" 1/2" 293

5 S S S ÉLECTRONIQUE COMPACT DURÉE DU CYCLE 1 À 120 MINUTES 2 SECONDES Assure la purge entièrement automatique et sécuritaire de l eau condensée Peu d entretien Réduit les pertes d air comprimé Idéal pour assurer la purge des bols de filtreurs de grande capacité RESPECTE LES NORMES CSA Compact et léger Purge efficacement à intervalles réguliers et de façon automatique les liquides et gaz accumulés dans les réservoirs d air comprimé (filtreurs, refroidisseurs d air et assécheurs d air) Conçu pour être fiable et économique, peut être ajusté pour satisfaire aux exigences diverses d un système pneumatique Solénoïde de laiton, contrôlé par une minuterie à semi-conducteur, ouvrant et fermant la valve de purge Bouton d essai - pour inspection périodique ou pour dépressurisation Minuterie transistorisée durable et fiable Voyant DEL marche-arrêt Corps d ABS solide, résistant au feu Raccord DIN réglable pour rotation sur 180 Filtreur de dérivation protégeant la valve et facilitant l accès ainsi que le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve Réservoirs d air Assécheurs d air réfrigéré Séparateurs Canalisation d égouttement Corps de la valve : Laiton Mécanisme : Laiton et acier inoxydable Boîtier : Plastique ABS Joints d étanchéité : Viton 3 à 230 PSI Température maximale des fluides 190 F (88 C) Température ambiante d utilisation 32 F à 130 F (0 C à 54 C) Durée de cycle ajustable 1 à 120 minutes Temps de purge 2 secondes 115V/1ph/60Hz NEMA 4 Orifice de la valve 2 mm 1.0 lb Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Orifice produit Connexion Valve.350 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 2 mm 294

6 S S MAXDRAIN S S ÉLECTRONIQUES COMPACTS Assure la purge entièrement automatique et sécuritaire de l eau condensée Réduit l entretien Réduit les pertes d air comprimé Installation simple et rapide CYCLE TIME 30 SEC. À 45 MIN. 0.5 À 10 SECONDES RESPECTE LES NORMES CSA S Compact Solution économique pour l élimination continue de la condensation dans les systèmes pneumatiques Complètement automatique - sans entretien Facile à installer Temps de purge ajustable Ouverture de la valve ajustable de 0.5 à 10 secondes durant un cycle de 0.5 à 45 minutes Bouton d essai - pour inspection périodique ou pour dépressurisation Minuterie électronique fiable Témoin lumineux de mise en marche Boîtier d ABS à l épreuve du feu Grand orifice de valve pour éviter les blocages Filtreur de dérivation protégeant la soupape et facilitant l accès ainsi que le retrait des contaminants qui risquent de bloquer la valve Réservoirs d air Assécheurs d air réfrigérés Séparateurs Canalisations d égouttement Corps de la valve : Laiton Mécanisme : Laiton et acier inoxydable Boîtier : Plastique ABS Joints d étanchéité : Viton 230 PSI Température maximale des fluides 190 F (88 C) Température ambiante d utilisation 36 F à 131 F (2 C à 55 C) Réglage des cycles de purge 30 secondes à 45 minutes Réglage du temps de purge 0.5 à 10 secondes 115V/1ph/60Hz NEMA 4 Orifice de la valve 4 mm 1.1 lb (1.5 lb avec filtre à tamis) Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Orifice produit Connexion Valve Description.345 1/2 (M) NPT et 1/4 (F) NPT 4mm Avec filtre en Y et valve.346 1/4 (F) NPT 4mm Sans filtre en Y et sans valve 295

7 S S S S S ÉLECTRONIQUES À HAUT RENDEMENT Conçu spécialement pour éliminer les problèmes de condensation propres aux systèmes pneumatiques Installation simple et rapide Léger et compact Commutateur à contrôle manuel pour une inspection rapide Le voyant rouge allumé indique une mise sous tension Le voyant vert allumé indique que la valve est ouverte DURÉE DU CYCLE 1 À 45 MINUTES 1 À 15 SECONDES SÉPARATEURS Corps: Laiton Intérieur: Laiton et acier inoxydable Diaphragme: EPDM ASSÉCHEURS D AIR RÉFRIGÉRÉS 1/4 NPT: 300 PSI 1/2 NPT: 150 PSI Pression minimale d utilisation 3 PSI Température maximale d utilisation 180 F (82 C) Température ambiante maximale 120 F (49 C) FILTREURS Réglage des cycles de purge 1 à 45 minutes Réglage du temps de purge 1 à 15 secondes 110V /1 ph /60 hz NEMA 4 Orifice de la valve de purge 7/16" 1.5 lb Cordon électrique Tri-polaire extra robuste de 6' Connexion entrée/sortie produit (F) NPT.300 1/ /2 ACCUMULATEURS À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en Y (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. ou 296

8 S S ÉLECTRONIQUE DURÉE DU CYCLE 1 À 60 MINUTES 1 À 30 SECONDES S Assure la purge entièrement automatique et sécuritaire des liquides condensés Peu d entretien Réduit les pertes d air comprimé favorisant ainsi une économie d énergie Installation simple et rapide Purge automatiquement les filtreurs, les réservoirs, les canalisations d égouttement et les refroidisseurs d air Solénoïde contrôlé par une minuterie à semi-conducteur, ouvre et ferme la valve de purge à une fréquence entre 1 à 60 minutes, et de 1 à 30 secondes par cycle de purge. Les deux durées sont réglables individuellement Commutateur manuel muni d un voyant lumineux Construction robuste Boîte protectrice de plastique moulé résistante à la corrosion Solénoïde à ressort éliminant le bruit de valve et assurant une fermeture étanche Branchement avec mise à la terre (6 pi) Réservoirs d air Séparateurs Canalisation d égouttement Filtreurs Tout autre collecteur d eau dans un système à air comprimé 200 PSI Débit de purge PSIG Température ambiante 35 F à 165 F (3 C à 75 C) Température maximale des fluides 165 F (75 C) Réglage des cycles de purge 1 à 60 minutes Réglage des temps de purge 1 à 30 secondes 115 V/1ph/60Hz,.25 ampères Accumulateur Entrée Sortie Purgeur Filtre à air en Y À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en Y (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur NEMA lb Connexion Dimensions (po) produit (F) NPT A B C Cv.325 1/

9 S S S Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Lorsque la pression est supérieure à 30 PSI, le piston de scellement est maintenu fermé au moyen d un ressort Muni d un système auto-nettoyant, fiable et sans entretien Anti-corrossif Utilisé pour réservoir ou pour canalisation d égouttement Bol : Zinc Corps : Zinc Vanne à flotteur : Plastique Pression d utilisation 30 à 175 PSI Température maximale d utilisation 120 F (49 C) A 5-5/16" INSTALLATION TYPIQUE Capacité du bol 4 oz liquides (114 ml) 1 lb 2 1/8" ROBINET FILTRE À TAMIS EN Y Diam. orifice produit (F) NPT.445 1/2 À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en Y (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. MAXDRAIN Purge automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Le filtre intégré empêche la rouille, des incrustations et de larges particules d obstruer le mécanisme du flotteur du purgeur Peut être utilisé sur un réservoir de compresseur, le réservoir récepteur ou une canalisation d égouttement INSTALLATION TYPIQUE MAXDRAIN ROBINET FILTRE À TAMIS EN Y Bol : Polycarbonate Corps : Zinc Vanne à flotteur : Plastique 22 à 140 PSI Température maximale d utilisation 41 à 140 F (5 à 60 C) Capacité du bol 4.4 oz liquides (130 ml) 3/4 lb Diam. orifice produit (F) NPT.470 1/2 À SAVOIR Le tube de drainage devrait mesurer au moins 4 mm de diamètre intérieur et moins de 3' de longueur. Le tube de drainage devrait être placé sur le mur et tenu droit. 298

10 S S À HAUT RENDEMENT S Purgeur automatique mécanique qui évacue automatiquement les liquides de condensation qui s accumulent dans un système de canalisation Purgeur à haut rendement muni d un système auto-nettoyant demandant un minimum d entretien Purge les liquides de haute viscosité de façon sûre et précise Excellente résistance à la rouille et aux autres saletés Purgeur automatique externe Large ouverture qui prévient l engorgement Bol de métal avec voyant transparent Orifice d égouttement fileté 1/4 NPT pour le retrait du liquide condensé Bouton poussoir pour drainage manuel Le bol est fileté pour pouvoir s enlever facilement Utilisé pour réservoirs ou pour canalisations d égouttement Corps et bol : Zinc Joints : NBR Purgeur : Laiton Diamètre d orifice produit (F) NPT.446 1/2 COMPRESSEUR 250 PSI Pression minimale d utilisation 30 PSI FILTRE À TAMIS EN Y Température maximale d utilisation 120 F (49 C) Capacité du bol 8 oz liquides (240 ml) 2 lb À SAVOIR Il est fortement recommandé de toujours installer un filtre à tamis en Y (.705) avant le purgeur automatique. En retenant les particules et résidus boueux, il aide à prévenir les pannes coûteuses et prolonge la durée de vie du purgeur. 299

11 S S S ROBINET D ISOLEMENT AVEC TAMIS Le robinet permet d isoler le purgeur pour l entretien sans avoir à dépressuriser le système Corps : Laiton coulé Entrée Sortie produit (M) NPT (M) NPT lb.714 1/2 1/2.05 FILTRE À TAMIS EN Y Un filtre à tamis en Y installé en amont d un purgeur externe prolonge la durée du purgeur automatique et prévient les pannes coûteuses en retenant les particules et les résidus boueux Bouchon 3/8 dévissable pour entretien régulier Corps : Laiton coulé 300 PSI Diam. orifice produit (F) NPT lb.700 1/ / /