Alimentations à découpage

Transcription

1 Alimentations à découpage Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E 2/4 Alimentations à découpage triphasées gamme CP-T 2/1 Modules de sauvegarde gamme CP-B 2/2 Autres alimentations à découpage gammes CP-S, CP-C, CP-D ABB Marché industrie 2/3

2 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E Avantages Sortie "DC OK" La gamme d'appareils CP-E V > 1 W comporte une sortie semi-conducteur pour le contrôle des fonctions et le diagnostic à distance. Large plage d'entrée Optimisée pour toutes les applications, quelle que soit la région du monde : les alimentations électriques CP-E peuvent être fournies en V AC ou V DC. Tensions de sortie 5 V, 12 V, V, 4 V DC Tensions de sortie réglables Intensités de sortie A / 0.75 A / 1.25 A / 2.5 A / 3 A Plage de puissance 15 W, 1 W, 30 W, 60 W Large plage d'entrée V AC ( V AC / V DC, V AC / V DC) Rendement élevé jusqu'à 9 % Faible puissance dissipée, faible production de chaleur Refroidissement par convection naturelle (pas de refroidissement forcé par des ventilateurs) Plage de température ambiante en service C Stable en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Fusible d'entrée intégré Courbe des caractéristiques U/I pour les appareils > 1 W (protection contre les surintensités - pas de mise hors tension) Module CP-RUD garantissant une véritable redondance LED d'indication d'état Sortie de signalisation (transistor) pour tension de sortie OK sur les appareils V > 1 W Homologations / Marques (selon l'appareil, partiellement en attente) : Tension de sortie réglable La tension de sortie est réglable en continu sur les appareils de la gamme CP-E. Ils s'adaptent ainsi parfaitement à l'application, par exemple, en compensant des chutes de tension provoquées par une ligne trop longue. Module de redondance CP-RUD 1SVR42341R9000 Pour le découplage d'unités d'alimentation en parallèle. Offre une véritable redondance. 2/4 ABB Marché industrie

3 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E Références de commande Type Tension d'entrée assignée Tension / intensité de sortie assignée Réf. Commerciale Article Colis. (pièce) Masse (1 pce) kg CP-E 5/ V AC 5 V DC / 3 A 1SVR427033R / 0.33 CP-E 5/3.0 CP-E 12/ V AC 12 V DC / 2.5 A 1SVR427032R / 0.64 CP-E 12/ / 230 V AC auto select 12 V DC / 10 A 1SVR427035R / 2.20 CP-E / V AC V DC / 0.75 A 1SVR427030R / 0.33 CP-E / V AC V DC / 1.25 A 1SVR427031R / 0.64 CP-E / V AC V DC / 2.5 A 1SVR427032R / 0.79 CP-E 12/2.5 CP-E /5.0 CP-E / / 230 V AC auto select 115 / 230 V AC auto select V DC / 5 A 1SVR427034R / 2.20 V DC / 10 A 1SVR427035R / 3.01 CP-E / V AC V DC / 20 A 1SVR427036R / 4.19 CP-E 4/ V AC 4 V DC / A 1SVR427030R / 0.64 CP-E 4/ V AC 4 V DC / 1.25 A 1SVR427031R / 0.79 CP-E /0.75 CP-E 4/ / 230 V AC auto select 4 V DC / 5 A 1SVR427034R / 3.01 CP-E 4/ V AC 4 V DC / 10 A 1SVR427035R / 4.19 CP-E /2.5 Module de redondance Le module CP-RUD contrôle deux alimentations électriques de la gamme CP-E fournissant chacune une intensité de 5 A. En cas de panne d'une alimentation, le CP-RUD bascule automatiquement sur l'alimentation secondaire sans interruption de la charge. Tension maxi 40 V. CP-E 4/0.62 Type Description Réf. Commerciale Article Colis. (pièce) Masse (1 pce) CP-RUD : 2 entrées chacun jusqu'à 2.5 A et 1 entrée jusqu'à 5 A CP-RUD < 4 V et < 5 A 1SVR42341R / 0.33 kg CP-A RU : 2 entrées chacun jusqu'à 20 A et 1 entrée jusqu'à 40 A CP-A RU 4 V et 5 A 1SVR427071R / 1.96 CP-RUD ABB Marché industrie 2/5

4 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E (5 et 12 V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 Circuit d'entrée Tension d'entrée assignée U e 100 / 0 V AC V AC auto-select. Plage de tension d'entrée V AC / V DC L, N V AC / V DC V AC, -264 V AC / V DC Plage de fréquences AC Hz Valeurs typiques d'intensité d'entrée/de consommation à 110 V AC 310 ma/19.65 W 50 ma/35.1 W 2. A/143 W à 230 V AC 13.2 ma/19.5 W 32 ma/36.6 W 1.4 A/143 W Courant d'appel à 110 V AC 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) A (max. 5 ms) à 230 V AC 1 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 4 A (max. 5 ms) Protection contre les coupures secteurs à 110 V AC min. 20 ms min. 00 ms min. 25 ms à 230 V AC min. 75 ms min. 30 ms min. 30 ms Fusible interne en entrée 3.5 A temporisé / 2 A temporisé / 250 V AC 250 V AC Indication des états opérationnels Tension de sortie OK : LED verte OK: V: tension de sortie OK FAIBLE : LED rouge LOW: V: tension de sortie trop basse - OUTPUT OK: V: tension de sortie OK OUTPUT LOW: V: tension de sortie trop basse Circuit de sortie L+, L- L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée 5 V DC 12 V DC Tolérance de la tension de sortie 0... ±1 % % Gamme de réglage de la tension de sortie V DC V DC V DC Puissance de sortie assignée 15 W 30 W 120 W Intensité de sortie assignée Ir T a 60 C 3.0 A 2.5 A 10 A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < T a 70 C 3.0 %/ C 2.5 %/ C Sortie de signalisation pour tension de sortie OK DC OK - Écart avec variation de charge statique ±1 % (single mode) max. ±2 % max. ±0.5 % ±5 % (parallel mode) variation de la tension d'entrée dans la plage de tension d'entrée max. ±1 % max. ±0.5 % ±0.5 % Temps de contrôle < 2 ms Temps de démarrage après application de la tension d'alimentation à Ir max. 1 s Temps de réponse à la charge assignée max. 150 ms Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 50 mv Branchement en parallèle ajustable, augmentation de la puissance, oui, pour la redondance jusqu'à 3 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r x) x 0.9 Branchement en série oui, pour augmenter oui, pour augmenter la tension la tension, max. 2 appareils Protection contre les inversions de polarités environ 9 V DC environ 1 V DC max. 1 V DC Correction du facteur de puissance (PFC) non - Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie mode salve courbe U/I Protection contre les courts-circuits stabilité continue en cas de court-circuit Comportement en cas de court-circuit continuité avec mode salve limitation de l'intensité Protection contre les surcharges protection thermique avec mise hors tension limitation de l'intensité et redémarrage Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert Démarrage des charges capacitives impossible illimité 7000 μf 2/6 ABB Marché industrie

5 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E (5 et 12 V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 Caractéristiques générales Rendement typ. 75 % typ. 4 % typ. 4 % Temps de service 100 % Dimensions (l x h x p) 23.9 x.5 x 115 mm [0.94 x 3.4 x 4.53 in] 43.5 x.5 x 115 mm [1.71 x 3.4 x 4.53 in] 63.2 x x mm [2.49 x 4.7 x 4.7 in] Masse 0.15 kg (0.33 lb) 0.29 kg (0.64 lb) 0. kg (2.20 lb) Composition du boîtier Plastique Métallique Montage Position de montage Rail DIN (EN 60715), montage par encliquetage sans outil horizontal Distance minimale des autres unités horizontale / verticale 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîtier / bornes IP20 / IP20 Classe de protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement souple avec embout souple sans embout rigide mm² (-14 AWG) I mm² (-11 AWG) mm² (-10 AWG) Longueur à dénuder 6 mm (0. in) mm (0.31 in) Couple de serrage entrée / sortie Nm 1 Nm / 0.6 Nm Environnement Température en service C C pleine charge C C stockage C Chaleur humide (cyclique) (IEC/EN ) 4 x cycles, 40 C, 95 % d'humidité relative 95 % sans condensation Vibrations (sinusoïdales) (IEC/EN ) Chocs (demi-sinusoïde) (IEC/EN ) Isolement 10 m/s², Hz 40 m/s², 22 ms, toutes les directions Tension assignée d'isolement Ui circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kv AC Degré de pollution 2 Agréments Onde aléatoire Hz, 2G, 60 min. sur chaque axe x, y et z 15 G, 11 ms, 3 axes, 6 faces, 3 fois sur chaque face Norme produit EN EN Directive basse tension 2006/95/CE 2006/95/EG Directive Cem 2004/10/CE 2004/10/EG Directive RoHS 2002/95/CE 2002/95/EG Sécurité électrique EN 50-17, EN , UL , UL 50 IEC/EN Basse tension de protection SELV (EN 60950) SELV Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 4 ( kv / 15 kv) champ électromagnétique (résistance IEC/EN au rayonnement HF) Niveau 3 (10 V/m) transitoires rapides (rafale) IEC/EN Niveau 4 (4 kv) décharge impulsionnelle (surtension) IEC/EN Niveau 4 (2 kv / 4 kv) Émission d'ondes radios IEC/EN Niveau 3 (10 V) Émission d'interférences IEC/EN champ électromagnétique (résistance au IEC/CISPR 22, EN rayonnement HF) Classe B Émission d'ondes radios IEC/CISPR 22, EN Classe B L-L niveau 3 (2 kv), L-PE niveau 4 (4 kv) ABB Marché industrie 2/7

6 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E ( V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E /0.75 CP-E /1.25 CP-E /2.5 Circuit d'entrée Tension d'entrée assignée U e V AC Plage de tension d'entrée V AC / V DC V AC / V DC Plage de fréquences AC Hz Valeurs typiques d'intensité d'entrée à 115 V AC 321 ma 543 ma 1033 ma à 230 V AC ma ma 570 ma Valeurs typiques de consommation 22. W 36.7 W 69.2 W Courant d'appel à 115 V AC 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 30 A (max. 3 ms) à 230 V AC 1 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms) Protection contre les coupures secteurs à 115 V AC min. 20 ms min. 20 ms à 230 V AC min. 75 ms min. 30 ms Fusible d'entrée interne 2 A temporisé / 250 V AC Indication des états opérationnels Tension de sortie OK : LED verte OK : V: tension de sortie OK FAIBLE : LED rouge LOW : V: tension de sortie trop basse L, N OUTPUT OK : V: tension de sortie OK - - Circuit de sortie L+,L- L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée V DC Tolérance de la tension de sortie ±1 % Gamme de réglage de la tension de sortie V DC -2 V DC Puissance de sortie assignée 1 W 30 W 60 W Intensité de sortie assignée I r Ta 60 C 0.75 A 1.25 A 2.5 A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < Ta 70 C 3 %/ C 2.5 %/ C Sortie de signalisation pour tension de sortie OK DC OK - Transistor Écart avec variation de charge statique ±2 % 0.5 % variation de la tension d'entrée dans la plage de tension d'entrée ±1 % 0.5 % Temps de contrôle < 2 ms Temps de démarrage après application de la tension d'alimentation à I r max. 1 s Temps de réponse à la charge assignée max. 150 ms Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 50 mv Branchement en parallèle oui, pour la rendondance Branchement en série oui, pour augmenter la tension Protection contre les inversions de polarités environ 9 V DC environ 1 V DC environ 35 V DC Correction du facteur de puissance (PFC) non Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie mode salve Courbe U/I Protection contre les courts-circuits stabilité continue en cas de court-circuit Comportement en cas de court-circuit mode salve continuité avec limitation de l'intensité Protection contre les surcharges limitation de l'intensité Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert Démarrage des charges capacitives impossible illimité 2/ ABB Marché industrie

7 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E ( V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E /0.75 CP-E /1.25 CP-E /2.5 Caractéristiques générales Efficacité typ. 77 % typ. 6 % typ. 9 % Cycle de temps 100 % Dimensions (L x H x l) 23.9 x.5 x 115 mm [0.94 x 3.4 x 4.53 in] 43.5 x.5 x 115 mm [1.71 x 3.4 x 4.53 in] Masse 0.15 kg (0.33 lb) 0.29 kg (0.64 lb) 0.36 kg (0.79 lb) Materiau de la boîte Montage Position de montage Plastique Rail DIN (EN 60715), montage sans outil par encliquetage horizontal Distance mini. entre les appareils horizontal / vertical 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîte / bornes IP20 / IP20 Protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement Longueur à dénuder souple avec embout souple sans embout rigide I mm 2 (-14 AWG) 6 mm (0. in) Couple de serrage entrée / sortie Nm Caractéristiques environnementales Température utilisation C Humidité (cyclique) (IEC/EN ) Vibration (sinusoïdale) (IEC/EN ) Choc (half-sine) (IEC/EN ) Caractéristiques d'isolation charge nominale C stockage C 4 x cycles, 40 C, 95 % d'humidité relative 10 m/s 2, Hz 40 m/s 2, 22 ms, toutes les directions Tension nominale d'isolation U i circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kv AC Degré de pollution 2 Agréments Produit EN Directive basse tension Directive EMC Directive RoHS 2006/95/EG 2004/10/EG 2002/95/EG Sécurité électrique EN 5017, EN , UL , UL 50 Protection basse tension SELV (EN 60950) Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 4 ( kv / 15 kv) champ électromagnétique (tenue aux IEC/EN radiations HF) Niveau 3 (10 V/m) salves rapides IEC/EN Niveau 4 (4 kv) pics de tension IEC/EN Niveau 4 (2 kv / 4 kv) hautes fréquences IEC/EN Niveau 3 (10 V) Interférences IEC/EN champ électromagnétique (tenue aux IEC/CISPR 22, EN radiations HF) Classe B hautes fréquences IEC/CISPR 22, EN Classe B ABB Marché industrie 2/9

8 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E ( V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E /5.0 CP-E /10.0 CP-E /20.0 Circuit d'entrée Tension d'entrée assignée U e 115 / 230 V AC sélection automatique V AC Plage de tension d'entrée Plage de fréquences AC V AC, -264 V AC / V DC L, N V AC, -264 V AC / V DC Hz V AC, V DC Valeurs typiques d'intensité d'entrée à 115 V AC 2. A 5.4 A 7 A à 230 V AC 1.4 A 2.2 A 3.5 A Valeurs typiques de consommation 140 W 270 W 539 W Courant d'appel à 115 V AC A (max. 5 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms) à 230 V AC 4 A (max. 5 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms) Protection contre les coupures secteurs à 115 V AC min. 25 ms min. 30 ms à 230 V AC Fusible interne en entrée 3.15 A temporisé / 250 V AC Indication des états opérationnels min. 30 ms 6.3 A temporisé / 250 V AC Tension de sortie OK : LED verte OUTPUT OK: V: tension de sortie OK FAIBLE : LED rouge OUTPUT LOW: V: tension de sortie trop basse Circuit de sortie L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée V DC Tolérance de la tension de sortie % Gamme de réglage de la tension de sortie V DC 10 A temporisé / 250 V AC Puissance de sortie assignée 120 W 0 W 40 W Intensité de sortie assignée Ir T a 60 C 5 A 10 A - T a 55 C A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < T a 70 C 2.5 %/ C - 55 C < T a 70 C %/ C Sortie de signalisation pour tension de sortie OK Relais (max. 60 V DC, 0.3 A) Écart avec variation de charge statique ±1 % (single mode) ±5 % (parallel mode) Temps de contrôle variation de la tension d'entrée dans la plage de tension d'entrée Temps de démarrage après application de la tension à Ir d'alimentation Temps de réponse à la charge assignée Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz Branchement en parallèle ±0.5 % < 2 ms max. 1 s 50 mv 100 mv ±0.5 % (single mode) ±5 % (parallel mode) ajustable, augmentation de la puissance, jusqu'à 3 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r x) x 0.9 oui, pour augmenter la tension, max. 2 appareils environ 35 V DC oui Branchement en série Protection contre les inversions de polarités Correction du facteur de puissance (PFC) Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie courbe U/I Protection contre les courts-circuits protection continue contre les courts-circuits Comportement en cas de court-circuit continuité avec limitation de l'intensité Protection contre les surcharges limitation de l'intensité Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert Démarrage des charges capacitives illimité 2/10 ABB Marché industrie

9 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E ( V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E /5.0 CP-E /10.0 CP-E /20.0 Caractéristiques générales Rendement typ. 6 % typ. 9 % typ. 9 % Temps de service 100 % Dimensions (l x h x p) 63.2 x x mm [2.49 x 4.7 x 4.7 in] 3 x x mm [3.27 x 4.7 x 4.7 in] 175 x x mm [6.9 x 4.7 x 4.7 in] Masse 1 kg (2.20 lb) 1.36 kg (3.01 lb) 1.9 kg (4.19 lb) Composition du boîtier Montage Position de montage Métallique Rail DIN (EN 60715), montage par encliquetage sans outil horizontal Distance minimale des autres unités horizontale / verticale 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîtier / bornes IP20 / IP20 Classe de protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement souple avec embout mm² (-11 AWG) Longueur à dénuder souple sans embout rigide I mm² (-10 AWG) mm (0.31 in) Couple de serrage entrée / sortie 1 Nm / 0.6 Nm Environnement Température en service C Chaleur humide (cyclique) (IEC/EN ) pleine charge C C stockage C 95 % sans condensation Vibrations (sinusoïdales) (IEC/EN ) Chocs (demi-sinusoïde) (IEC/EN ) Isolement Tension assignée d'isolement Ui circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kv AC Degré de pollution 2 Agréments Norme produit Directive basse tension 2006/95/EG Directive Cem 2004/10/EG Directive RoHS 2002/95/EG Sécurité électrique IEC/EN Basse tension de protection SELV Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN champ électromagnétique (résistance au IEC/EN rayonnement HF) transitoires rapides (rafale) IEC/EN décharge impulsionnelle (surtension) IEC/EN Émission d'ondes radios IEC/EN Émission d'interférences IEC/EN champ électromagnétique (résistance au IEC/CISPR 22, EN rayonnement HF) Classe B Émission d'ondes radios IEC/CISPR 22, EN Classe B ABB Marché industrie 2/11

10 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E (4 V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E 4/0.62 CP-E 4/1.25 CP-E 4/5.0 CP-E 4/10.0 Circuit d'entrée Tension d'entrée assignée U e V AC 115 / 230 V AC auto sélect. Plage de tension d'entrée V AC / V DC Plage de fréquences AC L, N Hz V AC, -264 V AC / V DC V AC V AC, V DC Valeurs typiques d'intensité d'entrée à 115 V AC 541 ma 1033 ma 5.4 A 7 A à 230 V AC 320 ma 573 ma 2.2 A 3.5 A Valeurs typiques de consommation 35.7 W 69.0 W 267 W 52 W Courant d'appel à 115 V AC 20 A (max. 3 ms) 30 A (max. 3 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms) à 230 V AC 40 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms) Protection contre les coupures secteurs à 115 V AC min. 20 ms min. 25 ms min. 30 ms à 230 V AC min. 30 ms Fusible interne en entrée 2 A temporisé / 250 V AC Indication des états opérationnels 6.3 A temporisé / 250 V AC 10 A temporisé / 250 V AC Tension de sortie OK : LED verte OUTPUT OK: V: tension de sortie OK FAIBLE : LED rouge OUTPUT LOW: - - V: tension de sortie trop basse Circuit de sortie L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée 4 V DC Tolérance de la tension de sortie % Gamme de réglage de la tension de sortie 4-55 V DC V DC Puissance de sortie assignée 30 W 60 W 0 W 40 W Intensité de sortie assignée Ir T a 60 C A 1.25 A 5 A - T a 55 C A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < T a 70 C 2.5 %/ C - 55 C < T a 70 C %/ C Sortie de signalisation pour tension de sortie OK DC OK Écart avec variation de charge statique 0.5 % ±1 % (single mode) ±5 % (parallel mode) ±0.5 % (single mode) ±5 % (parallel mode) variation de la tension d'entrée dans la plage de tension d'entrée 0.5 % ±0.5 % Temps de contrôle < 2 ms Temps de démarrage après application de la tension à I r max. 1 s d'alimentation à 3500 μf max. 2 s à 7000 μf - max. 1.5 s max. 1.5 s Temps de réponse à la charge assignée max. 150 ms à 3500 μf max. 500 ms à 7000 μf - max. 500 ms max. 500 ms Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 50 mv 100 mv Branchement en parallèle ajustable, augmentation de la puissance, oui, pour la redondance jusqu'à 3 appareils, min. 0.1 I r - max. 0.9 I r Branchement en série oui, pour augmenter la tension, max. oui, pour augmenter la tension 2 appareils Protection contre les inversions de polarités 1 s - max. 63 V DC Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie courbe U/I Protection contre les courts-circuits stabilité continue en cas de court-circuit Comportement en cas de court-circuit continuité avec limitation de l'intensité Protection contre les surcharges limitation de l'intensité Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert Démarrage des charges capacitives 3500 μf 7000 μf 2/12 ABB Marché industrie

11 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E (4 V DC) Données à T a = 25 C, U e = 230 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-E 4/0.62 CP-E 4/1.25 CP-E 4/5.0 CP-E 4/10.0 Caractéristiques générales Efficacité typ. 6 % typ. 9 % typ. 90 % Cycle de temps 100 % Dimensions (L x H x l) 43.5 x.5 x 115 mm [1.71 x 3.4 x 4.53 in] 3 x x mm [3.27 x 4.7 x 4.7 in] 175 x x mm [6.9 x 4.7 x 4.7 in] Masse kg (0.64 lb) 0.3 kg (0.79 lb) kg (3.01 lb) 1.39 kg (4.19 lb) Materiau de la boîte Plastique Metal Montage Position de montage Rail DIN (IEC/EN 60715), montage par encliquetage sans outil horizontal Distance mini. entre les appareils horizontal / vertical 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîte / bornes IP/20 / IP20 Protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement souple avec embout souple sans embout rigide mm² (-14 AWG) I mm² (-11 AWG) mm² (-10 AWG) Longueur à dénuder 6 mm (0. in) mm (0.31 in) Couple de serrage entrée / sortie Nm 1 Nm / 0.6 Nm Caractéristiques environnementales Température utilisation C charge nominale C C stockage C Humidité (cyclique) (IEC/EN ) 4 x Zyklen, 40 C, 95 % RH 95 % sans condensation Vibration (sinusoïdale) (IEC/EN ) Choc (demi-sinusoïde) (IEC/EN ) Caractéristiques d'isolation Tension nominale d'isolation U i circuit d'entrée / circuit de sortie Onde aléatoire Hz, 2 G, 60 min. sur chaque axe x, y et z 15 G, 11 ms, 3 axes, 6 faces, 3 fois sur chaque face Degré de pollution 2 Agréments 3 kv AC Produit EN Directive basse tension Directive EMC Directive RoHS Sécurité électrique EN 5017, EN , UL , UL /95/EG 2004/10/EG 2002/95/EG IEC/EN Protection basse tension SELV (EN 60950) SELV Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 4 ( kv / 15 kv) champ électromagnétique (tenue aux radiations HF) IEC/EN Niveau 3 (10 V/m) salves rapides IEC/EN Niveau 4 (4 kv) pics de tension IEC/EN L-L Niveau 3 (2 kv), L-PE Niveau 4 (4 kv) hautes fréquences IEC/EN Niveau 3 (10 V) Interférences IEC/EN champ électromagnétique (tenue aux radiations HF) IEC/CISPR 22, EN Classe B hautes fréquences IEC/CISPR 22, EN Classe B ABB Marché industrie 2/13

12 Module de redondance CP-RUD Données à T a = 25 C, à défaut d'autre indication Type CP-RUD Circuit d'entrée - Circuit d'alimentation Tension d'entrée assignée U e Plage de tension d'entrée Intensité en entrée assignée I e par voies Intensité maximale en entrée par voies Protection contre les surtensions transitoires A : U1+/-U ; B : U2+/-U V DC 5-35 V DC A 10 A pour 300 s Circuit de sortie L+, L+, L+, L-, L-, L- Tension de sortie assignée U OUT Chute de tension Intensité de sortie assignée I OUT Intensité de sortie en pointe Protection contre les inversions de polarité Données générales Dimensions (l x h x p) Masse non V DC typ. 0.6 V max. 0.7 V A 20 A pour 150 s < 35 V 22.5 mm x 7 mm x 102 mm (0.9 x 3.07 x 4.02 in) kg (0.30 lb) Distance minimale des autres unités horizontale / verticale 10 mm / 10 mm (0.39 in / 0.39 in) Degré de protection boîtier / bornes IP20 / IP20 Composition du boîtier coque / capot plastique / plastique Classe de protection Montage Rail DIN Position de montage horizontal Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement souple avec embout souple sans embout 2 x mm² (2 x 1-14 AWG) rigide 2 x mm² (2 x AWG) Longueur à dénuder 7 mm (0.2 in) Couple de serrage entrée / sortie Nm Environnement Plage de température ambiante en service C pleine charge C stockage C Chaleur humide (IEC/EN ) 93 % à 40 C, sans condensation Isolement Tension assignée d'isolement Ui entrée / sortie / coffret - Degré de pollution (EN 5017) 2 Agréments Norme produit Directive basse tension 2006/95/CE Directive CEM 2004/10/CE Sécurité électrique EN Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 3 (décharge d'air ± kv, décharge de contact ±6 kv) champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/EN Niveau 3 (10 V/m) transitoires rapides (rafale) IEC/EN Niveau 3 (±2 kv) décharge impulsionnelle (surtension) IEC/EN Niveau 1 (±0.5 kv) Émission d'ondes radios IEC/EN Niveau 3 (10 V) Émission d'interférences IEC/EN champ électromagnétique (résistance au rayonnement HF) IEC/CISPR 22, EN Classe B Émission d'ondes radios IEC/CISPR 22, EN Classe B 2/14 ABB Marché industrie

13 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E Schémas techniques, instructions de câblage Schémas techniques Courbe de sortie à T a = 25 C Iout [A] 2CDC F0b Iout [A] 2CDC F0b Iout [A] 2CDC F0b07 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0 CP-E / Iout [A] 2CDC F0b Iout [A] 2CDC F0b Iout [A] 2CDC F0b0 CP-E /2.5 CP-E /5.0 CP-E / CP-E / Iout [A] 2CDC F0b Iout [A] CP-E 4/0.62 CP-E 4/1.25 2CDC F0b Iout [A] 2CDC F0b CP-E 4/ Iout [A] 2CDC F0b CP-E 4/ Iout [A] 2CDC F0b0 Courbe de température à la tension de sortie assignée Pout [%] Pout [%] Instructions de câblage Ta [ C] 2CDC F Ta [ C] 2CDC F020 DC OK L- Relais R L > 700 q DC OK L- Signal 5 V 2.2 kq 0.5 W 5.1 V 0.3 W 2CDC F0207 CP-E < 40 W CP-E 40 W CP-E /1.25, CP-E /2.5 ABB Marché industrie 2/15

14 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-E Dimensions 115 [4.53 ] 23,9 [0.94 ] 43,5 [1.71 ] CP-E 5/3.0, CP-E /0.75 CP-E 12/2.5, CP-E /1.25, CP-E /2.5, CP-E 4/0.62, CP-E 4/ ,6 [4.7 ] 63,2 [2.49 ] 3,0 [3.27 ] 175,0 [6.9 ] 1,6 [4.59 ] 123,6 [4.7 ] 123,6 [4.7 ] 123,6 [4.7 ] 2CDC F0b0,5 [3.4 ],5 [3.4 ] 2CDC F0b0 CP-E 12/10.0, CP-E /5.0 CP-E /10.0, CP-E 4/5.0 CP-E /20.0, CP-E 4/ ,5 [5.69 ] 60,0 [2.36 ] 109,5 [4.31 ] 22,5 [.6 ] 102 [4.02 ] 137,0 [5.39 ] 56,5 [2.22 ] 100 [3.94 ] 7 [3.07 ] 2CDC F0b05 135,5 [5.33 ] 130,0 [5.12 ] 2CDC F0b07 CP-RUD CP-A RU dimensions en mm 2/ ABB Marché industrie

15 Notes ABB Marché industrie 2/17

16 Alimentations triphasées gamme CP-T Caractéristiques générales Les alimentations électriques triphasées de la gamme CP-T sont les plus récentes alimentations de la gamme ABB. En termes de conception et de fonctionnalités, ces dimensions complètent et étendent la gamme existante. Elles peuvent être alimentés aussi bien en triphasé qu'en biphasé. ABB propose des alimentations avec des sorties V DC et 4 V DC, des intensités 5 A, 10 A, 20 A et 40 A et un rendement optimal (jusqu'à 92 %). Comme tous les autres produits, elles sont prévues pour fonctionner à température ambiante jusqu'à 70 C. Caractéristiques Tension assignée de sortie V DC ou 4 V DC Tension de sortie ajustable à l'aide du commutateur rotatif en face avant "OUTPUT Adjust" Intensité assigné de sortie 5 A / 10 A / 20 A / 40 A Puissance assignée de sortie 120 W / 0 W / 40 W / 960 W Alimentations 3 x V AC (3 x V AC, V DC). Alimentation biphasée avec déclassement de la sortie jusqu'à 75 % possible / autorisé Rendement de 9 % à 93 % Dissipation de puissance modérée et faible échauffement Refroidissement par convection naturelle (pas de refroidissement forcé avec ventilateur) Plage de température ambiante admissible en fonctionnement C Résistance aux courts-circuits, surcharge et circuits ouverts Fusible d'entrée intégré Unité redondante CP-A RU, disponible en option Contact de signalisation "13-14" (relais) pour tension de sortie OK. 2/1 ABB Marché industrie

17 Accessoires de la gamme CP Module de redondance CP-A RU, module de contrôle CP-A CM Module de redondance CP-A RU Caractéristiques Pour alimentations électriques CP-S, CP-C, CP-T et CP-E Pour le découplage d'alimentations électriques parallèles, en vue d'assurer une véritable redondance 2 entrées, jusqu'à 20 A chacune Sortie jusqu'à 40 A 2 diodes intégrées pour le découplage Montage possible du module de contrôle CP-A CM sur l'avant de l'unité (accessoire). module de contrôle CP-A CM Caractéristiques Se branche sur l'unité de redondance CP-A RU pour permettre une surveillance de la tension sur chaque canal de l'unité CP-A RU Valeurs de seuil réglables (14-2 V) et une sortie relais par entrée/circuit. Exemple d'application Mise en oeuvre d'une alimentation redondante deux voies Surveillance des tensions d'entrée sur les deux alimentations Sorties relais pour la signalisation séparée des pannes En cas de panne sur le côté secondaire/côté charge (par exemple, un court-circuit du côté "charge" de l'alimentation ou une panne de l'alimentation), l'unité CP-A RU découple la deuxième alimentation. Ce processus évite que la panne ne génère un court-circuit sur la sortie de l'unité encore intacte et garantit une alimentation continue sur la voie de charge. Il est conseillé d'alimenter les deux unités sur des phases différentes pour éviter qu'elles ne soient coupées du secteur en cas de panne sur la voie primaire (par exemple, si le fusible principal commun aux deux unités saute suite à un court-circuit). Les causes possibles d'une déconnexion des relais sont les suivantes : Une des deux alimentations a eu une défaillance ou a été déconnectée Les deux alimentations ont eu une défaillance ou ont été déconnectées Le secondaire est en surcharge Une brève désactivation d'un ou des deux relais indique que la charge connectée est repassée à un fonctionnement normal après redémarrage. L+ L CP-A RU L+ L- CP-A CM CP-S / CP-C CP-S / CP-C Le module CP-A CM surveille la tension des deux alimentations connectées à l'unité CP-A RU. Si la tension des unités chute en dessous du seuil défini (par ex., 20 V), le relais correspondant du module CP-A CM entre en action. Canal 1 pour message du relais < 20 V Charge Canal 2 pour message du relais < 20 V ABB Marché industrie 2/19

18 Alimentations triphasées gamme CP-T Enrichissement de la gamme, homologations/marques Enrichissement de la gamme de produits La gamme CP-T complète l'offre existante d'alimentations ABB. Nous proposons à présent de nombreux dispositifs adaptées toutes les sortes d'applications : conception modulaire (CP-D), applications standards (CP-E), haute performance (CP-S et CP-C) ainsi que des applications triphasées et biphasées. Le catalogue des produits est continuellement adapté à la demande du marché et aux besoins de nos clients. Homologations/marques des alimentations électriques UL 50, CAN/CSA C22.2 No.14 1) UL 1310, CAN/CSA C22.2 No.223 (Alimentation classe 2) 2) ANSI/ISA (Environnements à risque classe I, div. 2) 2) UL 60950, CAN/CSA C22.2 No ) GOST Programme CB CCC 1) 2) C-Tick 3) 1) Les agréments font référence à la tension d'entrée assignée U IN 2) Sauf les alimentations 5 A 3) Disponible pour alimentations < 5 A, en attente pour alimentations 5 A Sortie de signalisation Une sortie relais indique la restitution normale de la tension de sortie. 1 Tension de sortie ajustable Les modèles de la gamme CP-T fournissent une tension de sortie continuellement ajustable. Ils sont donc parfaitement adaptés à certaines applications, par exemple pour compenser la chute de tension due à une longueur de câble importante. 3 Large plage d'entrées Optimisation pour les applications internationales : les alimentations électriques CP-T prennent en charge une large gamme de tensions AC et DC. Les deux types d'alimentation (triphasée et biphasée) sont possibles. 2/20 ABB Marché industrie

19 Alimentations triphasées, gamme CP-T Références de commande Type Tension d'alimentation Tension / courant de sortie Réf. Commerciale Article Colis. (pièce) Masse (1 pce) kg / lb CP-T /5.0 CP-T /5.0 CP-T /10.0 CP-T /20.0 CP-T / V AC/ V DC V AC/ V DC V AC/ V DC V AC/ V DC V DC / 5 A V DC / 10 A V DC / 20 A V DC / 40 A 1SVR427054R / SVR427055R / SVR427056R / 3.6 1SVR427057R / 7.05 CP-T 4/5.0 CP-T 4/10.0 CP-T 4/ V AC/ V DC V AC/ V DC V AC/ V DC 4 V DC / 5 A 4 V DC / 10 A 4 V DC / 20 A 1SVR427054R / SVR427055R / 3.6 1SVR427056R / 7.50 CP-T /10.0 CP-T 4/5.0 Modules de redondance pour le découplage de 2 modules d'alimentation CP-T Type Pour le découplage de 2 modules d'alimentation CP- V DC Réf. Commerciale Article Colis. (pièce) Masse (1 pce) kg / lb CP-A RU: 2 entrées chacun jusqu'à 20 A et 1 entrée jusqu'à 40 A CP-A RU 40 V and 5 A 1SVR427071R / 1.96 CP-T /20.0 CP-T 4/10.0 CP-T /40.0 CP-T 4/20.0 CP-A RU ABB Marché industrie 2/21

20 Alimentations triphasées, gamme CP-T ( V DC) Données à T a = 25 C, U in = 3 x 400 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-T /5.0 CP-T /10.0 CP-T /20.0 CP-T /40.0 Circuit d'entrée Tension d'entrée assignée U e Plage de tension d'entrée Plage de fréquences AC L1, L2, L3 3 x V AC V AC V DC Hz Valeurs typiques d'intensité d'entrée 0.36 A 0.5 A 1.1 A 1.72 A Valeurs typiques de consommation 135 W 270 W 53 W 105 W Courant d'appel 10 A 20 A 30 A Protection contre les coupures secteurs min. 20 ms min. 15 ms Fusible interne en entrée par phase 2 A / 600 V AC T3.15 A / 500 V AC T 5 A / 500 V AC Protection recommandée Correction facteur de puissance (PFC) Disjoncteur tripolaire ABB type S203 Oui, passif Courant de décharge vers PE < 3.5 ma Indication des états opérationnels entrée / sortie < 0.25 ma Tension de sortie OUTPUT OK : LED verte tension de sortie OK OUTPUT LOW : LED rouge tension de sortie trop basse Circuit de sortie L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée V DC Tolérance de la tension de sortie % Gamme de réglage de la tension de sortie V DC Puissance de sortie assignée 120 W 0 W 40 W 960 W Intensité de sortie assignée I r T a 60 C 5 A 10 A 20 A 40 A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < T a 70 C 2.5 %/ C 3.5 %/ C Sortie de signalisation pour tension de DC OK Relais (max. 60 V DC, 0.3 A) sortie OK Seuil V Tension d'isolement 500 V DC Écart avec variation de charge statique ±1 % (mode simple) ± 5 % (mode parallèle) variation de la tension d'entrée dans ± 0.5 % la plage de tension d'entrée Temps de contrôle à charge assignée < 2 ms Temps de démarrage après à I r max. 1 s application de la tension d'alimentation à 3500 μf max. 1.5 s Temps de réponse à charge assignée max. 150 ms à 3500 μf max. 500 ms Temps de descente max. 150 ms Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 100 mv 0 mv Branchement en parallèle non ajustable, augmentation de la puissance, jusqu'à 2 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r ) x 0.9 augmentation de la puissance, jusqu'à 2 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r ) x 0.9, utiliser l'équilibrage actif Branchement en série non oui, pour augmenter la tension, max. 2 appareils Protection contre les inversions de polarités environ 35 V Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie courbe combinée U/I et mode salve U/I ou mode salve ajustable mode salve / postion de repli Protection contre les courts-circuits stabilité continue en cas de court-circuit Comportement en cas de court-circuit continuité avec limitation de l'intensité Protection contre les surcharges mode salve Protection en cas de circuit ouvert stabilité continue en cas de circuit ouvert Protection contre les hausses excessives de température oui, récupération automatique après la baisse de température Démarrage des charges capacitives 3500 μf 7000 μf 7000 μf 7000 μf 2/22 ABB Marché industrie

21 Alimentations triphasées, gamme CP-T ( V DC) Données à T a = 25 C, U in = 3 x 400 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-T /5.0 CP-T /10.0 CP-T /20.0 CP-T /40.0 Caractéristiques générales Rendement typ. 9 % typ. 90 % typ. 92 % Cycle de temps 100% Dimensions (L x H x l) 74.3 x 1 x 11. mm [2.92 x 4. x 4.6 in] Poids / kg (1.72 lb) Materiau de la boîte Montage Position de montage 9 x 1 x 11. mm [3.5 x 4. x 4.6 in] / kg (2.30 lb) Métal 150 x 1 x 11. mm [5.91 x 4. x 4.6 in] / kg (3.653 lb) Rail DIN (IEC EN 60715), montage sans outil par encliquetage horizontal Distance mini. entre les appareils horizontal / vertical 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîte / bornes IP20 / IP20 Protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie I 275. x 1 x 11. mm [10.6 x 4. x 4.6 in] / kg (7.220 lb) Capacité de raccordement souple avec embout mm² (-11 AWG) mm² (- 11 AWG) / mm² (20-6 AWG) Longueur à dénuder souple sans embout rigide mm² (-10 AWG) mm (0.31 in) Couple de serrage entrée / sortie 1 Nm / 0.6 Nm 1 Nm / 1. Nm Caractéristiques environnementales Température utilisation C Humidité (cyclique) (IEC/EN ) Vibration (sinusoïdale) (IEC/EN ) Choc (half-sine) (IEC/EN ) Caractéristiques d'isolation charge nominale C stockage C 95 % sans condensation Onde aléatoire, Hz, 2G, 10 min sur chaque axe X, Y et Z / cycle, 60 min Onde semi-sinosoïdale, 4G, 22 ms, 3 axes, 6 Faces, 3 fois sur chaque face Tension nominale d'isolation U i circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kv AC Degré de pollution 2 Agréments Produit Directive basse tension 2006/95/EG Directive EMC 2004/10/EG Directive RoHS 2002/95/EG Sécurité électrique IEC/EN Protection basse tension SELV Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 4 champ électromagnétique (tenue IEC/EN Niveau 3 aux radiations HF) salves rapides IEC/EN Niveau 4 pics de tension IEC/EN L-N Niveau 3, L-N Niveau 3, L / N-G Niveau 4 L / N-FG Niveau 4 hautes fréquences IEC/EN Niveau 3 Interférences IEC/EN champ électromagnétique (tenue IEC/CISPR 22, EN Classe B aux radiations HF) hautes fréquences IEC/CISPR 22, EN Classe B ABB Marché industrie 2/23

22 Alimentations triphasées, gamme CP-T (4 V DC) Données à T a = 25 C, U in = 3 x 400 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-T 4/5.0 CP-T 4/10.0 CP-T 4/20.0 Circuit d'entrée L1, L2, L3 Tension d'entrée assignée U e 3 x V AC Plage de tension d'entrée V AC V DC Plage de fréquences AC t Valeurs typiques d'intensité d'entrée 0.5 A 1.1 A 1.72 A Valeurs typiques de consommation 264 W 535 W 1050 W Courant d'appel 20 A 30 A Protection contre les coupures secteurs min. 20 ms min. 15 ms Fusible interne en entrée par phase 2 A / 600 V AC T3.15 A / 500 V AC T 5 A / 500 V AC Correction facteur de puissance (PFC) Oui, passif Courant de décharge vers PE < 3.5 ma entrée / sortie < 0.25 ma Indication des états opérationnels Tension de sortie OUTPUT OK : LED verte tension de sortie OK OUTPUT LOW : LED rouge tension de sortie trop basse Circuit de sortie L+, L+, L-, L- Tension de sortie assignée 4 V DC Tolérance de la tension de sortie % Gamme de réglage de la tension de sortie V DC Puissance de sortie assignée 0 W 40 W 960 W Intensité de sortie assignée I r T a 60 C 5 A 10 A 20 A Déclassement de l'intensité de sortie 60 C < T a 70 C 2.5 %/ C 3.5 %/ C Écart avec variation de charge statique ±1 % (single mode) ± 5 % (parallel mode) variation de la tension d'entrée ±0.5 % dans la plage de tension d'entrée Temps de contrôle à charge assignée < 2 ms Temps de démarrage après à I r max. 1 s application de la tension d'alimentation à 7000 μf max. 1.5 s Temps de réponse à charge assignée max. 150 ms à 7000 μf max. 500 ms Temps de descente max. 150 ms Ondulation résiduelle et pointes de commutation Bande passante = 20 MHz 100 mv 0 mv Branchement en parallèle ajustable, augmentation de la puissance, jusqu'à 2 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r ) x 0.9 augmentation de la puissance, jusqu'à 2 appareils, réduction : (nombre d'appareils x I r ) x 0.9, utiliser l'équilibrage actif Branchement en série oui, pour augmenter la tension, max. 2 appareils Protection contre les inversions de polarités environ 35 V environ 63 V environ 63 V Circuit de sortie - Comportement en cas de circuit ouvert, de surcharge et de court-circuit Courbe de sortie Protection contre les courts-circuits Comportement en cas de court-circuit Protection contre les surcharges Protection en cas de circuit ouvert Protection contre les hausses excessives de température Démarrage des charges capacitives courbe combinée U/I et mode salve U/I mode salve, ajustable mode salve / position de repli stabilité continue en cas de court-circuit continuité avec limitation de l'intensité mode salve stabilité continue en cas de circuit ouvert oui, récupération automatique après la baisse de température 7000 μf 2/ ABB Marché industrie

23 Alimentations triphasées, gamme CP-T (4 V DC) Données à T a = 25 C, U in = 3 x 400 V AC et valeurs assignées, à défaut d'autre indication Type CP-T 4/5.0 CP-T 4/10.0 CP-T 4/20.0 Caractéristiques générales Rendement typ. 91 % typ. 93 % Cycle de temps 100% Dimensions (L x H x l) 9 x 1 x 11. mm [3.5 x 4. x 4.6 in] Poids 4 / kg (2.30 lb) Materiau de la boîte Montage Position de montage 150 x 1 x 11. mm [5.91 x 4. x 4.6 in] 4 / kg (3.653 lb) Métal 275. x 1 x 11. mm [10.6 x 4. x 4.6 in] 4 / kg (7.22 lb) Rail DIN (IEC EN 60715), montage sans outil par encliquetage horizontal Distance mini. entre les appareils horizontal / vertical 25 mm / 25 mm (0.9 in / 0.9 in) Degré de protection boîte / bornes IP20 / IP20 Protection Raccordement électrique - circuit d'entrée / circuit de sortie Capacité de raccordement souple avec embout mm² (-11 AWG) mm² (-11 AWG) / mm² (20-6 AWG) Longueur à dénuder souple sans embout rigide I mm² (-10 AWG) mm (0.31 in) Couple de serrage entrée / sortie 1 Nm / 0.6 Nm 1 Nm / 1. Nm Caractéristiques environnementales Température utilisation C Humidité (cyclique) (IEC/EN ) Vibration (sinusoïdale) (IEC/EN ) Choc (half-sine) (IEC/EN ) Isolation data charge nominale C stockage C 95 % sans condensation Onde aléatoire, Hz, 2G, 10 min sur chaque axe X, Y et Z / cycle, 60 min Onde semi-sinosoïdale, 4G, 22 ms, 3 axes, 6 Faces, 3 fois sur chaque face Tension nominale d'isolation U i circuit d'entrée / circuit de sortie 3 kv AC Degré de pollution 2 Agréments Produit Directive basse tension 2006/95/EG Directive EMC 2004/10/EG Directive RoHS 2002/95/EG Sécurité électrique IEC/EN Protection basse tension SELV Compatibilité électromagnétique Immunité aux interférences IEC/EN décharge électrostatique (ESD) IEC/EN Niveau 4 champ électromagnétique (tenue IEC/EN Niveau 3 aux radiations HF) salves rapides IEC/EN Niveau 4 pics de tension IEC/EN L-N Niveau 3, L / N-G Niveau 4 hautes fréquences IEC/EN Niveau 3 Interférences IEC/EN champ électromagnétique (tenue IEC/CISPR 22, EN Classe B aux radiations HF) hautes fréquences IEC/CISPR 22, EN Classe B ABB Marché industrie 2/25

24 Alimentations à découpage monophasées gamme CP-T Courbes, dimensions Schémas techniques Courbe de sortie à Ta = 25 C x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Iout [A] 2CDC F0x09 CP-T /5.0 CP-T /10.0 CP-T /20.0 courbe U/I x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x09 CP-T /20.0 mode salve CP-T /40.0 (courbe préliminaire) CP-T 4/ x x 500 V Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x x x 500 V Hiccup mode Iout [A] 2CDC F0x09 CP-T 4/10.0 courbe U/I CP-T 4/10.0 mode salve CP-T 4/20.0 (courbe préliminaire) Courbe de température et charge assignée Pout in % Dimensions 11, 4,6 111,9 4,41 74,3 2, W W CDC F , 1 4, 2CDC F CP-T < 960 W Tu in C CP-T / , , , 1 4, 2CDC F , 1 4, 2CDC F CDC F0009 CP-T /10.0, CP-T 4/5.0 CP-T /20.0, CP-T 4/10.0 CP-T /40.0, CP-T 4/20.0 dimensions in mm 2/26 ABB Marché industrie

25 Notes ABB Marché industrie 2/27

26 Modules de sauvegarde pour alimentation à découpage gamme CP-B Présentation Stockage de l'énergie par ultra-condensateurs Dans la plupart des secteurs de gestion de l'énergie et de l'automatisation, les unités d'alimentation électrique doivent être hautement fiables. Souvent des batteries sont utilisées pour seconder le système d'alimentation en cas de panne de courant. Les batteries ont une durée de vie limitée, en fonction des conditions environnementales et, par conséquent, elles doivent faire l'objet d'un entretien régulier, coûteux en termes de temps et de travail. Grâce à la toute dernière technologie des ultracondensateurs, ABB offre un nouveau produit sans entretien, qui prend le relais de l'alimentation V DC jusqu'à 20 A en cas d'interruption de courant sur le côté primaire de l'alimentation. Les modules de sauvegarde de la gamme CP-B sont équipés d'ultra-condensateurs qui stockent l'énergie nécessaire. Ils garantissent ainsi une alimentation continue à court terme. En cas de coupure de courant, l'énergie stockée dans les condensateurs est libérée pendant un certain laps de temps, généralement plusieurs secondes, selon le courant de charge. Caractéristiques 3 modules de sauvegarde pour systèmes V DC - CP-B /3.0 (3 A / 1 kws (stockage d'énergie interne)) - CP-B /10.0 (10 A / 10 kws (stockage d'énergie interne)) - CP-B /20.0 (20 A / kws (stockage d'énergie interne)) CP-B /3.0 et CP-B /20.0 extensibles avec module complémentaire CP-B EXT.2 (2 kws (stockage d'énergie interne)) Tension de sortie V DC (en mode tampon 23.2 V avec par exemple le CP-B /20.0) LED pour indication d'état Contacts relais pour les messages d'état Durée de sauvegarde élevée (par exemple, avec un module CP-B /10.0, possibilité de maintien de l'alimentation pendant 6 minutes pour un courant de charge de 1 A) Temps de chargement court Efficacité optimale, supérieure à 90 % Large plage de température : -40 à +60 C (sauf CP-B /20.0 : -20 à +60 C) Boîtiers compacts montables sur rail DIN Avantages par rapport aux batteries tampon - Sans entretien - Pas de décharge profonde - Résistant aux températures Agréments : (UL50, CSA 22.2 No.14), et 2/2 ABB Marché industrie

27 Modules de sauvegarde pour alimentation à découpage gamme CP-B Références de commande et caractéristiques techniques Références de commande Type Tension d'alimentation Réf. Commerciale Article Colis. (pièce) Masse (1 pce) CP-B /3.0 V DC 1SVR427060R CP-B /10.0 V DC 1SVR427060R CP-B /20.0 V DC 1SVR427060R CP-B EXT.2 1SVR427065R kg Type CP-B /3.0 CP-B /10.0 CP-B /20.0 CP-B EXT.2 Tension assignée d'entrée V DC V DC V DC Courant assigné 3 A DC 10 A DC 20 A DC Stockage d'énergie (min) 1000 Ws Ws 000 Ws 2000 Ws Temps de chargement standard 100 % 65 s 134 s 135 s % courant de charge 0 % 56 s 2 s 62 s Durée standard en sauvegarde (1) % courant de charge 100 % 13 s 3 s 15 s 50 % 2 s 76 s 30 s 25 % 66 s 140 s 60 s 10 % 14 s 30 s 150 s Taille Largeur 60 mm 1 mm 4 mm 60 mm Hauteur 99 mm 170 mm 197 mm 99 mm Profondeur 120 mm 147 mm 213 mm 120 mm stockage d'énergie x 0.9 (1) Temps de mise en sauvegarde courant de charge x tension de sortie Exemple d'application L N CP-C /5.0 L+ L- max. 5 A CP-B /3.0 L+ IN L- IN EXT+ EXT+ EXT- EXT- CP-B EXT.2 L+ OUT L- OUT max. 3 A L+ L+ L- L- charge 1... charge n charge 1... charge n ABB Marché industrie 2/29