UNA NUOVA COLLEZIONE DI LASTRE A NEW COLLECTION OF SLABS EVOKING EINE NEUE KOLLEKTION VON PLATTEN, UNE NOUVELLE COLLECTION DE DALLES

Transcription

1

2

3 UNA NUOVA COLLEZIONE DI LASTRE CHE RIEVOCANO SUPERFICI ISPIRATE ALLA SOFISTICATA INTRAMONTABILE ELEGANZA DEL MARMO. A NEW COLLECTION OF SLABS EVOKING SURFACES INSPIRED BY MARBLEʼS SOPHISTICATED AND TIMELESS ELEGANCE. EINE NEUE KOLLEKTION VON PLATTEN, DIE OBERFLÄCHEN SCHAFFEN, DIE SICH AN DER ZEITLOSEN ELEGANZ DES MARMORS INSPIRIEREN. UNE NOUVELLE COLLECTION DE DALLES QUI ÉVOQUENT DES SURFACES INSPIRÉES À LA SOPHISTIQUÉE ET IMPÉRISSABLE ÉLÉGANCE DU MARBRE.

4 4 5

5 LʼINCONTRO DI OPPOSTI PER UNA SCELTA DI DESIGN ESSENZIALE. THE MEETING OF OPPOSITES AS A CHOICE OF ESSENTIAL DESIGN. EINE BEGEGNUNG VON GEGENSÄTZEN FÜR EIN SCHLICHTES UND WESENTLICHES DESIGN. SAND VEINED LA RENCONTRE DES OPPOSÉS POUR UN CHOIX DE DESIGN ESSENTIEL.

6 8 9

7 QUATTRO SUPERFICI CLASSICHE CHE ACQUISTANO IL PREGIO DELLA MODERNITÀ GRAZIE ALLE TONALITÀ CALDE E ATTUALI. 10 set FOUR CLASSICAL SURFACES THAT BECOME MODERN THANKS TO THEIR WARM AND UP-TO-DATE COLOURS. 2 VIER KLASSISCHE OBERFLÄCHEN, DIE DURCH WARME UND AKTUELLE FARBEN MODERNITÄT ERHALTEN. SMOKE VEINED QUATRE SURFACES CLASSIQUES QUI DEVIENNENT MODERNES GRÂCE AUX COULEURS CHAUDES ET ACTUELLES.

8 12 13

9 LE VENATURE CHE ATTRAVERSANO LE LASTRE SI RINNOVANO PER OGNI CROMIA. THE VEINS CROSSING THE SLABS RENEW THEMSELVES IN EVERY TONE. 14 SNOW VEINED DIE ÄDERUNGEN, DIE DIE PLATTEN DURCHZIEHEN, SIND BEI JEDER FARBE NEU. LES VEINES QUI TRAVERSENT LES DALLES SE RENOUVELLENT POUR CHAQUE TONALITÉ CHROMATIQUE.

10 16 17

11 UNA PERFETTA ARMONIA CHE REINTERPRETA IL FASCINO DEL MARMO CON CONTRASTI CROMATICI DI FORTE IMPATTO. 18 A PERFECT BALANCE THAT REINTERPRETS WITH STRONG CLASHES THE MARBLEʼS CHARM. EINER PERFEKTEN HARMONIE, DIE DEN CHARME DES MARMORS MIT KONTRASTIERENDEN FARBEN VONGROSSER WIRKUNG NEU INTERPRETIEREN. XTRA_MARBLE UNE PARFAITE HARMONIE QUI REINVENTE LE CHARME DU MARBRE GRÂCE À DES FORTS CONTRASTES CHROMATIQUES.

12 20 21

13 SLABS TOBACCO VEINED 60x60_24 x24 XT20060 Semilucidato/ XTH20060 Silk-Touch SAND VEINED 60x60_24 x24 XT18060 Semilucidato/ XTH18060 Silk-Touch XA18060 SMOKE VEINED 60x60_24 x24 XT21060 Semilucidato/ XTH21060 Silk-Touch SNOW VEINED 60x60_24 x24 XT19060 Semilucidato/ XTH19060 Silk-Touch XA XTRA_MARBLE TOBACCO VEINED 60x30_24 x12 XT20036 Semilucidato/ XTH20036 Silk-Touch SAND VEINED 60x30_24 x12 XT18S36 Semilucidato/ XTH18036 Silk-Touch XA18036 SMOKE VEINED 60x30_24 x12 XT21036 Semilucidato/ XTH21036 Silk-Touch SNOW VEINED 60x30_24 x12 XT19036 Semilucidato/ XTH19036 Silk-Touch XA19036 TOBACCO SQUARED 30x30_12 x12 MG3200 Semilucidato e Silk-Touch/ Honed and Silk-Touch/ Semi-matt und Silk-Touch/ Semi-lustré et Silk-Touch SAND SQUARED 30x30_12 x12 MG3180 Semilucidato e Silk-Touch/ Honed and Silk-Touch/ Semi-matt und Silk-Touch/ Semi-lustré et Silk-Touch SMOKE SQUARED 30x30_12 x12 MG3210 Semilucidato e Silk-Touch/ Honed and Silk-Touch/ Semi-matt und Silk-Touch/ Semi-lustré et Silk-Touch SNOW SQUARED 30x30_12 x12 MG3190 Semilucidato e Silk-Touch/ Honed and Silk-Touch/ Semi-matt und Silk-Touch/ Semi-lustré et Silk-Touch Tutti i prodotti xtra granitifiandre sono progettati e realizzati in Italia. All xtra granitifiandre products are designed and made in Italy. Alle Erzeugnisse der Linie xtra granitifiandre wurden in Italien entwickelt und hergestellt. Tous les produits xtra granitifiandre sont conçus et fabriqués en Italie.

14 xtra granitifiandre maggio 2010 design: Silvia Stanzani print: Grafiche dellʼartiere special thanks to: FEG Xtra GranitiFiandre si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate in questo catalogo. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono il più possibile vicini al reale, nei limiti consentiti dai sistemi di stampa. Xtra GranitiFiandre reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue. Within the limits of the colours and the aesthetic characteristics of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. Xtra GranitiFiandre reserviert sich das Recht über die Informations- und technischen Merkmale, in diesem Katalog vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung. Die Farben und die ästhetischen Merkmale der Produkte die veranschaulicht werden, entsprechen so genau wie möglich den tatsächlichen Produkten. Xtra GranitiFiandre se réserve le droit de modifier les informations et les caractéristiques techniques illustrées dans le catalogue. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques des produits sont le plus possible proches de celles réelles.

15 GranitiFiandre spa v Radici Nord Castellarano RE Italy t f info@xtragranitifiandre.it CAXTMRB10