es opinions exprimées dans l Hebdo du Japon n engagent que les magazines cités

Transcription

1 A la une cette semaine : L HEBDO La revue de la presse japonaise hebdomadaire N Semaine du 17 au 24 juin Les opinions exprimées dans l Hebdo du Japon n engagent que les magazines cités Sommaire Construction et succession Deux magazines s intéressent à différents aspects de la reconstruction. L actualité vue par les hebdos... 1 Politique : Les calculs de M. Ozawa Economie : Abus de TVA Industries-Services : Investissements renouvelables Entreprises : Expérience bibliothécaire Société : Prison au féminin... 8 En bref... 9 La personnalité de la semaine : Hiroyuki Kawai Le magazine s intéresse à l avocat en charge des plaintes déposées par actionnaires de Tepco et particuliers de la préfecture de Fukushima contre la compagnie d électricité et le gouvernement. Pour M. Kawai, «un procès est indispensable car devant les différentes commissions, les responsables se sont bornés à répéter : «je ne sais pas, j ai oublié». Ils fuient leur responsabilité. Face à la police ils devraient changer d attitude». Tepco affirme n avoir aucune responsabilité dans l accident nucléaire car elle a respecté les normes de l Etat. Elle a engagé quatre cabinets des meilleurs avocats. La facture devrait se chiffrer en centaines de millions de yens. Elle sera payée par nos impôts. Source : Toyo Keizai (30/06, 23) du Japon LE CHIFFRE DE LA SEMAINE : 67,4% Il s agit de la part des personnes qui cherchent plus d informations sur internet depuis qu elles ont acheté un smartphone. Ce chiffre apparaît dans une enquête réalisée en mai 2012 par le supermarché en ligne Rakuten auprès de hommes et femmes de 20 à 49 ans. 68,7% des personnes consultées trouvent le smartphone plus pratique que le téléphone classique car il a un écran plus grand. 64,3% apprécient l accès facilité à internet. Concernant la durée d utilisation, 71,6% des personnes emploient plus souvent le smartphone dans la journée. 40,8% d entre elles passent deux fois plus de temps sur ces appareils que sur les téléphones classiques. 63,3% des utilisateurs utilisent toujours autant leur ordinateur après l achat d un smartphone. Le magazine en conclut que le temps passé à utiliser ces appareils empiète sur celui consacré aux autres médias, à commencer par les livres et les magazines. Source : Toyo Keizai (30/06, 30) *** 1

2 A LA UNE CETTE SEMAINE Construction et succession Deux magazines abordent la reconstruction des zones sinistrées le 11 mars 2011 sous des angles différents. L un se focalise sur les travaux, l autre aborde les règles spéciales de succession. PPP Le Diamond note que les travaux de reconstruction ont réellement débuté au début de l année. Ils bénéficient d un budget total de milliards de yens (180 milliards d euros) mais ils avancent difficilement. Ils prennent parfois beaucoup de retard, à cause d une pénurie de main-d oeuvre et d un manque de moyens. Cette situation est une conséquence de la baisse des travaux publics de ces dernières années, qui a contraint les entrepreneurs les fournisseurs de matériaux à considérablement réduire leurs moyens. Aujourd hui, ils peinent à répondre à la demande. Ils manquent particulièrement de personnel. Les candidats sont peu nombreux car les salaires sont trop bas et les contrats proposés trop précaires. Le manque de matériel est aussi important. Dans les préfectures sinistrées, on voit même des camions benne immatriculés à Okinawa. Les entrepreneurs sont obligés de s approvisionner dans les régions éloignées ce qui augmente les coûts. Dans la préfecture de Miyagi, les prix du béton frais ont augmenté de 40%. Quand il est impossible de trouver les matériaux nécessaires, il faut modifier les projets. Cela génère des coûts supplémentaires. Le problème est que les collectivités locales et le ministère du Territoire et des Transport ne veulent pas modifier les devis. La pénurie de personnel concerne également les collectivités locales en charge des chantiers. La réduction des effectifs de fonctionnaires menée ces dernières années les a privées des moyens de faire face à l augmentation de la charge de travail. Dans ce contexte, le système baptisé PPP (partenariat public-privé) pourrait permettre de trouver des solutions. Les entreprises privées seraient chargées d effectuer une partie du travail des collectivités locales. Pour l instant, ce système n est appliqué qu à la réfection des routes détruites. Les grandes entreprises de construction sont chargées de l achat des terrains. D après l une d entre elles, il est possible de réaliser en deux ans ce que l Etat, seul, mettrait 10 ans à faire. Si ce système fonctionnait pour les infrastructures routières, il pourrait être élargi à d autres domaines, observe le magazine. Succession Le Toyo Keizai de son côté s intéresse au système mis en place dans les zones sinistrées pour réduire les frais de succession. Un nouvel élément a été ajouté à l évaluation du prix des terrains pour tenir compte de la perte de valeur causée par la catastrophe. 2

3 Le coefficient varie selon l importance des dommages subis, crevasse dans le sol, inondation liée au tsunami, phénomène de liquéfaction... Les terrains tombés sous le niveau de la mer n ont plus aucune valeur. Concernant les maisons, les bâtiments appartenant à des personnes décédées dans le tsunami ou portées disparues ne sont pas pris en compte dans le coût de la succession. Dans le cas des dommages, le montant évalué des dégâts est soustrait du montant total du patrimoine. S il est difficile à évaluer, un taux de 50% est appliqué pour une destruction partielle et un autre de 5% pour des dégâts limités. Il est aussi possible de déduire du patrimoine les frais de réparation. Les zones contaminées et évacuées à cause de l importance de la radioactivité bénéficient d un statut spécial. Les terrains comme les habitations n ont plus aucune valeur. Cela pose certains problèmes car la contamination ne concerne pas que ces zones-là. On la retrouve dans des zones non évacuées. Sources : Diamond (30/06, ) Toyo Keizai (30/06, 62) 3

4 L ACTUALITÉ VUE PAR LES HEBDOS 1. Politique Les calculs de M. Ozawa Le Diamond consacre un article à Ichiro Ozawa. Le magazine estime que la fin du règne de l ancien président du Parti démocrate du Japon (PDJ), est arrivée. Le coup de grâce a été porté par son épouse qui a adressé une longue lettre à ses partisans de la préfecture d Iwate. Elle explique entre autres que son mari ne s est pas rendu dans sa circonscription après la catastrophe du 11 mars parce qu il avait peur de la contamination radioactive. Elle ajoute qu Ichiro Ozawa a un enfant caché. Les parlementaires de la faction de M. Ozawa estiment que cette lettre n a aucun impact politique mais le magazine en doute. Il rappelle que des cas similaires ont déjà provoqué la chute de dirigeants comme Sosuke Uno qui a dû quitter son poste de premier ministre en L hebdomadaire rappelle que M. Ozawa est fortement opposé à la hausse de la TVA voulue par le premier ministre Yoshihiko Noda. Il rejette également l accord passé entre le PDJ, le PLD (Parti libéral démocrate, opposition) et le Parti Komei sur cette question. Pour le Diamond, cette entente annonce la formation d un gouvernement de coalition en excluant M. Ozawa. Le Sunday Mainichi revient sur les efforts de M. Ozawa pour lutter contre la hausse de la TVA. Le magazine rappelle que le PDJ avait promis de ne pas augmenter cette taxe pendant son mandat. Le 14 juin, la faction d Ichiro Ozawa a organisé une réunion suprapartisane d opposition à la majoration de la TVA. Elle a rassemblé 117 parlementaires. Malgré cela, le projet devrait être adopté. Les proches d Ichiro Ozawa ont encore des moyens de lutter. Ils vont demander la tenue d une assemblée des parlementaires des deux chambres. Ils ont pour cela réuni le nombre de signatures nécessaires. Lors de cette assemblée, ils demanderont la démission du premier ministre. Mais il faut la majorité absolue pour l obtenir. L entourage de M. Ozawa affirme bénéficier du soutien de 80 parlementaires opposés au premier ministre ainsi que d une «réserve» d élus du PLD hostiles à l accord passé avec le PDJ. Dans l entourage du premier ministre, on estime que pas plus de 46 personnes devraient rester fidèles à M. Ozawa. Sources : Diamond (30/06, ) Sunday Mainichi (01/07, ) 4

5 2. Economie Abus de TVA Aera dresse une liste des injustices générées par la TVA, un impôt que le gouvernement présente comme le plus équitable. Le magazine cite d abord les exemptions qui créent un manque à gagner pour les caisses de l Etat. Les sociétés dont le chiffre d affaires ne dépasse pas les 10 millions de yens ( euros) ou dont le capitale est inférieur à 10 millions de yens ( euros) et qui ont moins de deux ans d existence sont exemptées de la TVA. La deuxième clause est parfois utilisée abusivement. Certains groupes n hésitent pas à multiplier les créations et les suppressions de filiales pour bénéficier de l exonération. Il existe également une méthode de calcul rapide de la TVA destinée aux PME dont les ventes sont inférieures à 50 millions de yens ( euros). Dans ce cas, entre 50 et 90% du chiffre d affaires sont considérés comme de l approvisionnement ce qui exclut la nécessité de payer la taxe. Le ministère des Finances estime à 300 milliards de yens (3 milliards d euros) le manque à gagner annuel lié à ces mesures. Autre problème lié à la TVA, les entreprises exportatrices qui récupèrent la taxe. Kyoji Koto, expert comptable, estime que «les 10 premières entreprises exportatrices du Japon se font rembourser un total de 870 milliards de yens (8,7 milliards d euros) par an». Pour lui, le problème est que ces sociétés ne payent pas réellement la TVA qui leur est remboursée. Leurs fournisseurs, qui dépendent d elles, ne répercutent pas la totalité de la taxe sur leurs prix. Le magazine signale également l existence de services ou produits non soumis à la taxe sur la consommation. Il s agit d abord des services liés au secteur social comme la médecine ou l éducation. Dans le domaine de la téléphonie, les appels internationaux ne sont pas taxés. Quand on achète une maison ou un appartement, la maison est taxée mais pas le terrain. La TVA n est pas appliquée au loyer des logements. Enfin, d après le magazine, la prochaine hausse pourrait avoir un impact sur le recrutement des entreprises. Pour payer moins d impôts, il faut augmenter les approvisionnements et l embauche d intérimaires peut être comptée dans ces approvisionnements. Ce recours est déjà utilisé dans la construction. Source : Aera (02/07, 20-22) 5

6 3. Industrie-Services Investissements renouvelables Le Nikkei Business revient sur les entreprises qui s engagent dans les énergies renouvelables avec l entrée en vigueur du système de rachat de l électricité produite grâce à ces énergies. La décision finale prise le 18 juin par le ministère de l économie fait que seules les sociétés qui obtiendront une autorisation d ici mars 2013 et qui se seront manifestées auprès des compagnies d électricité bénéficieront des tarifs décidés par le gouvernement. L énergie solaire est celle qui suscite le plus d intérêt. Outre les fabricants de cellules photovoltaïques, les sociétés d autres secteurs comme Softbank, NTT ou encore la compagnie ferroviaire Kintetsu sont prêtes à s y investir. Cependant, le magazine note que la majorité des compagnies se montrent assez peu enthousiastes sur cet investissement. Kyocera, qui a déjà dépensé 25 milliards de yens (250 millions d euros) dans la plus grande centrale mégasolaire du Japon, à Kagoshima, étudie encore la possibilité d en faire une activité réelle. L investissement devrait être rentabilisé sur 15 à 20 ans. Des bénéfices importants ne sont pas attendus. Le partenaire de Kyocera, le géant de l industrie lourde IHI, explique que le retour sur investissement est inférieur au seuil fixé par l entreprise. Mais cela permet d utiliser des terrains en sommeil qui étaient destinés à des chantiers navals. NTT, de son côté, prévoit de lancer plus de 20 projets de centrale mégasolaire en trois ans. L entreprise souligne que l objectif est l acquisition d expérience dans la gestion et la maintenance d une centrale. Le magazine ajoute que les entreprises tablent sur une meilleure image de marque et se rabattent sur les énergies renouvelables dans la mesure où il n existe pas vraiment d autres secteurs attirants pour des investissements. Source : Nikkei Business (25/06, 8-9) 6

7 4. Entreprises Expérience bibliothécaire Aera s intéresse à la bibliothèque municipale de Takeo, dans la préfecture de Saga. Le maire de la municipalité Keisuke Hiwatashi a décidé de confier à Culture Convenience Club, la société gérant Tsutaya, la prise en charge de cet établissement. L accord a été conclu au mois de mai. La bibliothèque devrait être dotée d un café et vendre également des revues et de la papeterie comme dans la librairie Tsutaya de Daikanyama, à Tokyo, qui a inspiré le maire. La bibliothèque sera ouverte tous les jours et jusqu à 21h00 au lieu de 18h00 actuellement. Les frais de fonctionnement annuel, aujourd hui à 145 millions de yens (1,45 millions d euros) annuels, seront réduits de 10%. La bibliothèque rénovée ouvrira ses portes en avril prochain. Pour le magazine, confier la gestion d une bibliothèque municipale à une entreprise privée n est pas nouveau. Quelque 300 établissements sont gérés de cette façon dans tout le Japon. Les deux grands acteurs du secteur sont PRC et Maruzen. Le projet de Takeo est un peu différent. Il passe par l introduction d un système de points. Chaque ouvrage emprunté donnera un point ayant la valeur d un yen utilisable dans différentes enseignes. Autre particularité, la bibliothèque veut rentabiliser les données liées aux emprunts. Elles seront stockées sur 15 mois puis analysées. Cela permettra d envoyer aux utilisateurs des informations sur les livres qui pourraient les intéresser. Elles serviront également pour la politique d achats de la bibliothèque. Cela suscite des inquiétudes liées au respect de la vie privée. Le maire se défend de toute utilisation mercantile des données personnelles. Leur usage sera limité au seul cadre de la bibliothèque. Elles ne seront pas communiquées à l extérieur y compris à CCC. Les utilisateurs auront la possibilité de demander leur suppression quand ils rendent les livres. Concernant la politique d achat, elle reposait sur les choix des bibliothécaires. Elle sera, selon le maire, «plus marketing». Source : Aera (02/07, 24) 7

8 5. Société Prison au féminin Le Shukan Asahi consacre un reportage photo aux prisons pour femme et plus précisément à l établissement pénitentiaire de Kasamatsu dans la préfecture de Gifu. Cet établissement est le premier à proposer des formations professionnelles aux détenues dans le cadre de la loi ad hoc. Depuis mai 2010, une partie de sa gestion est confiée à une entreprise privée. Le but est d utiliser le savoir-faire du secteur privé pour améliorer le niveau des formations professionnelles et de l éducation proposées aux prisonnières afin de faciliter leur réinsertion. Un autre objectif est également la réduction des coûts. La série de formations proposées est assez large, assistante ménagère, teinturière, coiffeuse, jardinage et bricolage, opératrice de centre d appels, manucures. La directrice du centre Masumi Kinoshita explique que depuis 2011, l établissement recherche des entreprises prêtes à intégrer des exdétenues à leurs équipes. La formation de manucure rencontre un grand succès. Une détenue condamnée pour vol et emprisonnée pour 26 mois, explique qu elle espère trouver du travail grâce à cette formation. Elle souhaite travailler dans les soins aux personnes âgées en leur massant les mains et en leur faisant les ongles. La formation de coiffeuse plaît également. Des prisonnières choisies dans ces centres de tout le Japon suivent une formation de deux ans. Le taux de réussite à l examen national est de 100% Le magazine précise que les prisons pour femmes sont en surpopulation. A Kasamatsu, le taux d occupation est de 122%. Les détenues dorment à 8 dans des cellules prévues pour 6 et à deux dans les cellules individuelles. Le vieillissement de la population fait que la moyenne d âge atteint 48 ans. Les plus de 60 ans représentent 23%. Un nombre croissant de détenues âgées sont en prison pour des peines légères, comme d avoir par exemple volé une canette de thé à 100 yens (1 euro). Source : Shukan Asahi (29/06, 5-10) 8

9 En bref Du 17 au 24 juin POLITIQUE 19/06 Le gouverneur d Okinawa Hirokazu Nakaima s oppose au déploiement sur la base aérienne de Futenma de l avion américain Osprey, dont plusieurs se sont récemment écrasés. 21/06 Le Parti démocrate du Japon (PDJ, majorité) obtient une prolongation de la session parlementaire de 79 jours. Elle devait se terminer le 21 juin mais le gouvernement a besoin de temps pour faire adopter plusieurs textes, notamment la réforme fiscale et de la sécurité sociale. 22/06 Le président de la JICA (Agence japonaise de coopération internationale) Akihiko Tanaka considère que l avenir de l aide accordée au Myanmar pourrait passer par une collaboration avec la Chine. ECONOMIE/ FINANCES 21/06 Le Japon enregistre son premier déficit commercial avec l Europe, en raison de la forte hausse des importations de voitures européennes, et d une légère baisse des exportations. 22/06 Ayant demandé le redémarrage des deux réacteurs nucléaires de la centrale d Oi, le gouvernement pourrait abaisser ses demandes d économie d énergie dans le Kansai notamment. 22/06 Dans son rapport économique mensuel, le gouvernement japonais considère que l activité continue de se redresser modérément. Cette reprise est en partie due à la reconstruction des régions sinistrées en mars ENTREPRISES/ 20/06 Panasonic Corp va produire en Slovaquie des batteries pour véhicules hybrides du groupe Volkswagen AG. 21/06 Nissan Motor Co annonce une baisse de 15% de sa production au Japon à compter de juillet. Cette réduction se fera par l arrêt d une ou deux chaînes de l usine d Oppama. SOCIÉTÉ 24/06 La préfecture d Okinawa commémore le 67 ème anniversaire de la fin de la bataille qui aurait fait en morts, dont habitants du petit archipel. *** 9

10 Les sources de cette semaine - Diamond 30/06 (parution 22/06) Hebdomadaire du groupe Diamond - Toyo Keizai 30/06 (parution 22/06) Hebdomadaire économique - Nikkei Business 25/06 (parution 22/06) Hebdomadaire du groupe Bungei Shunju - Aera 02/07 (parution 21/06) Hebdomadaire haut de gamme du groupe Asahi - Sunday Mainichi 01/07 (parution 20/06) Hebdomadaire populaire du groupe Mainichi - Shukan Asahi 29/06 (parution 20/06) Hebdomadaire populaire du groupe Asahi Reproduction par tous procédés interdite L Hebdo du Japon est publié par la Chambre de Commerce et d Industrie Française du Japon avec le soutien de la Mission Economique - UBIFRANCE de l Ambassade de France au Japon. NOTA BENE : La revue de presse hebdomadaire est une synthèse de l actualité à partir des nouvelles et articles publiés par les revues hebdomadaires japonaises. Les opinions, critiques et points de vue exprimés ne sauraient refléter une quelconque position des auteurs, de la CCIFJ et de la Mission Economique - UBIFRANCE de l Ambassade de France au Japon et sont simplement le reflet de ce qui a été publié. 10