Voyage de Dance & de Culture La Havane / Cuba Afro Cuban Afr Af o Afr ro Cuban Body Work Body Work

Transcription

1 Voyage de Dance & de Culture à La Havane / Cuba Ateliers avec des professeurs professionnels de première classe, plage & des concerts & des événements culturels & du théâtre le soir Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 1 /8

2 Voyage de Dance & de Culture à La Havane / Cuba Période de voyage: 16. Décembre 2011 jusqu à 2. Janvier 2012 Programme: 1. Ateliers (Let i Vendredi) chaque matin de 10 à 12 Heures avec des professeurs professionnels de première classe Les thèmes suivants à choisir (Un minimum de 6 participant(e)s) a. Salsa Cubana b. Reggaeton Cubano c. Afro-Cubano d. Rumba e. Dance contemporaine 2. Détente (et danser...?) à la plage de Santa Maria Après-midi 14 à 18 heures 3. Sorties les soirées à partir de 20 heures (ou correspondant à l'événement particulier): Visite conjointe par: a. des concerts en direct b. Discothèques c. Evénements culturels & d. Evénements de théâtre Services: Forfait de base: jours à La Havane accompagnée de Ana Belkis Zamora & Virgen Guillemin : jours d hébergement avec petit déjeuner: a. Dans «Casas Particulares» (logement chez l'habitant) jours Transport jours et nuit - Voiture & Chauffeur: a. Max. 4 / 6 / 8 personnes par véhicule b. Carburant et d'autres charges inclus 4. 9 jours d Ateliers - Let i à Vendredi : 2 heures de 10 a 12 heures: avec des professeurs professionnels de première classe - Les thèmes suivants à choisir (un minimum de 6 participant(e)s) a. Salsa Cubana b. Reggaeton Cubano c. Afro-Cubano d. Rumba e. Dance contemporaine 5. Services supplémentaires uniques: a. Dîner arrivée b. Réveillon cubain traditionnel-familial : i. Après-midi avec Rueda de Casino ii. Dîner avec porc traditionnel sur brochette c. Déjeuner, respectivement dîner de départ Vol: Sera organisées par sur demande pour un minimum de 8 personnes - le plus tôt ce groupe se présente, le mieux sera le tarif par personne. Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 2 /8

3 Prix: 1. Services Forfait de Base: 17 jours à La Havane: a. En Chambre double par personne: CHF (Pour des parents avec des enfants, nous trouvons des arrangements spéciaux - s'il vous plaît contactez-nous - voir aussi baby-sitting) b. En Chambre individuelle par personne: CHF Vol: Zurique La Havane Zurique : selon nombre de personnes et moment de la réservation Options supplémentaires: Tous les prix: par personne organisées en fonction du nombre de demandes 1. Forfait spécial «Danza Contemporanea»: Avec les enseignants, qui sont en même temps danseurs mêmes dans la compagnie «Danza Contemporanea de Cuba» qui est actuellement la compagnie de danse contemporaine de Cuba internationalement le plus populaire x 2 heures Let i à Vendredi de 10:00 12:00 (incl. aller-retour de notre service de voiture) Un minimum de 6 participant(e)s) CHF Introduction théorique au sujet: «La Danza en Cuba» Avec l ex-danseur de la Compagnie «Danza Contemporanea de Cuba», auteur et chorégraphe Fidel Pajares (2 heures): CHF Forfait «Santería» (Religion afro-cubaine): a. Introduction au sujet «Santería»: CHF 25.- b. Fête «Tambour religieux»: CHF 25.- c. Entretien personnel avec le Babalao (prêtre afro-cubain) Giraldo Valle-Gonzales (1 heure): CHF 30.- a. Messe spirituelle afro-cubaine: CHF 30.- b. Entretien personnel avec une spiritiste expérimentée (1 heure): CHF 30.- Forfait complet: CHF Tour «Système de santé de Cuba» Visite des cabinets pratiques du systèmes de santé de Cuba (2 heures): - Un médecin généraliste - Une psychologue diplômé d'état CHF Tour «Escuela Nacional de Arte (ENA)» Ecole d'art d'état de Cuba: Musique, danse, ballet, théâtre et arts (2 heures) CHF Repas de Noël cubain: Dimanche, Incl. repas et boissons ; Avec Musique, Dance & Piscine CHF Services: a. Pour des parents avec des enfants: Baby-sitting / Jardin des enfants par enfant & jour: CHF 10.- b. Linge: lavée et repassée - par pièce CHF 2.- Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 3 /8

4 Nos Casas Particulares (exemples) : - District «Playa» o Exemple 1: o Exemple 2: - District «Vedado» o Exemple 3: - District «Alturas de Belem» o Exemple 4: Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 4 /8

5 Nos voitures un rêve des années 50 : Mercury : Ford : Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 5 /8

6 Conditions: 1. Nombre des participants minimum: 6 personnes 2. Nombre des participants maximum: 16 personnes 3. Inscription (obligeante): jusqu à: 1 Octobre Paiement: a. Services La Havane i. Acompte: CHF (Services La Havane) jusqu à: 1 Octobre 2011 ii. Montant restant: Jusqu à 15. Novembre 2011 b. Vol: Montant complet: à l'avance à la date indiquée c. Assurance annulation de voyage: Affaire du/de la participant(e) 5. Non inclus: a. Déjeuner & Diner du jusqu au i. sauf repas inclus: 1. Arrivé Réveillon Départ b. Les billets pour les concerts, événements culturels & théâtre: i. CUC 5.- jusqu à CUC 10.- (environ CHF 5,50.- jusqu à CHF 11.- par entrée) c. Carte de touriste (Visa) Cuba: peut être achetée par à un prix préférentiel d EUR 30.- (ca. CHF 38.-) d. Pour le vol retour: La taxe d'aéroport - payable directement à l'aéroport de La Havane: CUC 25.- (ca. CHF 27,50) Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 6 /8

7 Formulaire d inscription: Prénom: Adresse: Tél. / Mobile: Nom: CP / Ville / Pays: Courriel Forfait de base: Service: En Chambre individuel par personne: Chambre double par personne: Famille avec enfants S'il vous plaît indiquez le nombre d'enfants & adultes: Prix: CHF CHF S'il vous plaît cocher la case correspondante: Vol Zurique La Havane Zurique A partir de 8 personnes nous pouvons lancer une réservation Carte de touriste (Visa) EUR 30.- Pour une réservation valable, le paiement du vol doit être validé sur notre compte Options supplémentaires: Forfait spécial «Danza Contemporanea» CHF Introduction théorique au sujet: «La Danza en Cuba» CHF 25.- Forfait «Santería»: - Introduction au sujet «Santería»: CHF Fète «Tambor religieux»: CHF Entretien personnel avec le Babalao (prêtre afro-cubain) Giraldo Valle- CHF 30.- Gonzales (1 heure): - Messe spirituelle afro-cubaine : CHF Entretien personnel avec une spiritiste expérimentée (1 heure) : CHF Forfait «Santería»complet CHF Tour «Système de santé de Cuba» CHF 25.- Tour «Escuela Nacional de Arte (ENA)» CHF 25.- Repas de Noël cubain Dimanche, CHF 30.- Service: - Pour des parents avec des enfants: Baby-sitting / Jardin des enfants CHF 10.- par jour & enfant - Linge: lavée et repassée : CHF 2.- par pièce Lieu/ Date Signature: Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 7 /8

8 Organisateur: Wässerwiesenstr. 78 CH-8408 Winterthur / Suisse Information & Inscription: Via notre site Web: «KURS-PROGRAMM» «Workshops» «Tanzreise Habana» info@afrocubanbodywork.com Par téléfone directement chez Ana Belkis Zamora: o Tél: +41 (0) (Mobile) o +41 (0) (Ligne fixe) Ou chez Christof Braun: o +41 (0) (Mobile) Juillet 2011: Ana Belkis Zamora & Christof Braun Tout les droit réservés Toute utilisation des textes seulement permis avec l'autorisation écrite de Page 8 /8