NOUVELLES GAMMES MICROREGULATEURS DE DEBIT

Transcription

1 MIRORGULATURS IT NOUVLLS GAMMS Les micro-régulateurs de débit assurent la fonction de réguler la vitesse du piston des vérins pneumatiques. La configuration des micro-régulateurs de débit type (à monter sur les orifices d'alimentation des vérins) et de type V (à monter sur les orifices d'utilisation des distributeurs) permet d'obtenir le plein débit en alimentation et la régulation du débit à l'échappement. Le type (bidirectionnel) régule le débit à la fois à l'admission et à l'échappement. MR OMPAT O: réglable au moyen d'un tournevis; la vis de régulation est lubrifiée avec une graisse particulière antivibrations; il se caractérise par son encombrement minimum et par une régulation très fine dans les premiers tours de la vis de réglage; l'accès à la vis de réglage peut être protégé par le montage d'un capuchon à utilisation unique (fourni séparément) qui pourra être retiré au moyen d'un outil (pince). MR OMPAT N: réglable au moyen du bouton et/ou d'un tournevis; le blocage du réglage s'effectue par le blocage du contre-écrou; ils ont la même courbe de régulation que les MR OMPAT O. MR HIGH-LOW: réglable au moyen du bouton et/ou d'un tournevis; le blocage du réglage s'effectue par le blocage du contre-écrou; ils sont la solution idéale pour les applications à hauts débits aussi bien à l'admission qu'à l'échappement. Ils sont disponibles en 1/" et ", avec un corps en technopolymère. MR PUSH-LOK: seul modèle de la gamme MR à être réglable au moyen du bouton PUSH-LOK; ce bouton peut être remplacé par le bouton de sécurité (fourni séparément); Ils sont disponibles en 1/" et ", avec un corps en technopolymère. Tous ces MR sont dotés du système d'accrochage-décrochage de dernière génération qui facilite le démontage du tube dans les conditions les plus difficiles d'accès. Le corps banjo peut être orienté une fois le MR installé, ce qui permet le départ du tube dans toutes les directions..3/ Une attention particulière a été portée à la miniaturisation des composants (principalement pour les MR OMPAT O) pour permettre leur implantation dans les espaces réduits.

2 La courbe de régulation des MR série OMPAT N, OMPAT O et PUSH-LOK est divisée en deux parties : sur la première moitié de la course de la vis pointeau la régulation est très fine et le débit est relativement faible; sur la seconde partie la vis pointeau libère rapidement le passage de manière à obtenir le débit maximum. ébit (Nl/min) Nombre de tours. 1 La courbe de régulation des MR série HIGH-LOW est divisée en trois parties: la régulation est particulièrement précise sur toute la course de la vis pointeau, le débit maximum est atteint avec une grande régularité; de telle manière que l'utilisateur pourra sélectionner la solution la mieux adaptée à l'application spécifique. ébit (Nl/min) Turns no. Nombre de tours. A Une innovation significative introduite avec les nouveaux MR est la possibilité de disposer de la série PUSH-LOK qui peut être équipé aussi bien du bouton push-lock (A) que du bouton de sécurité (). Le bouton push-lock permet d'éviter un déréglage du à des vibrations ou a un mauvais serrage. Avec le bouton de sécurité, il n'est plus possibe de modifier la position du réglage sans recourir au démontage du capuchon avec un outil (pince). Pour tous les nouveaux MR, le vissage s'effectuant également par le dessus, il est possible d'utiliser une clé plate, une clé à pipe ou une visseuse. ORII OUPL MAXIMUM (Nm)* max 1, G 1/ max G max G 3/ max G max * mesuré sur un taraudage métallique.3/

3 MIRO-RGULATURS IT Série OMPAT N et O MIRO-RGULATURS IT Principaux avantages: dimensions réduites excellente régulation réglage avec un tournevis et possibilité de monter un capuchon à usage unique (OMPAT O) réglage avec un tournevis et/ou manuellement; blocage par contre-écrou (OMPAT N) disponibles dans toutes les tailles (du au ") avec le corps banjo en laiton ou technopolymère peut également être vissé par le dessus ce qui permet l'utilisation d'une visseuse le corps banjo peut être orienté même avec le MR monté ARATRISTIQUS THNIQUS 1/ 3/ Tubes Pression maximum d'utilisation MPa bar psi Température d'utilisation: orps technopolymère orps laiton ébit maximum régulé à,3 bar Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis fermée Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis ouverte Nl/min Réglage Système interne luide 2 * * Manuel (OMPAT N seulement) ou en utilisant un tournevis Vis conique Air comprimé filtré avec ou sans lubrification * Tube Ø est seulement disponible en corps banjo laiton OMPOSANTS POUR TYP N - ILTAG OUTON RGLAG: laiton nickelé ROU LOAG: laiton nickelé VIS POINTAU: laiton AGU: laiton nickelé ORPS: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé JOINT: NR ORPS ANJO: laiton nickelé ou technopolymère JOINT: NR RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère AGU MONTAG: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUTUR VALVOLA IIRZ..3/

4 OMPOSANTS POUR TYP O - ILTAG VIS POINTAU: laiton AGU: laiton nickelé ORPS: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé JOINT: NR ORPS ANJO: laiton nickelé ou technopolymère JOINT: NR RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère AGU MONTAG: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUTUR VALVOLA IIRTION. IIRZ. OMPOSANTS POUR TYP N - ILTAG 1/ A OUTON RGLAG: laiton nickelé ROU LOAG: laiton nickelé VIS POINTAU: laiton ORPS: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé INSRT LOGMNT U JOINT: laiton JOINT: NR ORPS ANJO: laiton nickelé ou technopolymère NR-ichtung RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère AGU MONTAG: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUTUR VALVOLA IIRTION. IIRZ. OMPOSANTS POUR TYP O - ILTAG 1/ A VIS POINTAU: laiton ORPS: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé INSRT LOGMNT U JOINT: laiton JOINT: NR ORPS ANJO: laiton nickelé ou technopolymère JOINT: NR RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère AGU MONTAG: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUTUR VALVOLA 3 IIRTION. IIRZ..3/13

5 OURS IT MR - TU Ø - Ø 17 ø ø ébit (Nl/min) Nombre de tours MR 1/" - TU Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø Nombre de tours 1 MR " - TU Ø - Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø ø Nombre de tours.3/1

6 MR 3/" - TU Ø - Ø ø ø ébit (Nl/min) Nombre de tours 13 1 MR " - TU Ø 2 2 ébit (Nl/min) Nombre de tours 13 1 LS OIIATION M R N M MR LMNT TYP ORPS ANJO ONTION Ø TU ILTAG N O Avec bouton et contre-écrou Vis encastrée M T Laiton nickelé avec raccord instantané Technopolymère avec raccord instantané Laiton nickelé avec corps taraudé Pour vérin V Pour distributeur bidirectionnel : Ø : Ø : Ø : Ø : Ø : Ø 1/: G 1/ : G 3/: G 3/ : 1/: G 1/ : G 3/: G 3/ : G.3/

7 MR OMPAT O ORPS ANJO N LAITON * A A1 ø cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel * APUHON N OPTION O 1 V V 3 7 1V 1 V 2 V 3 V 13V 7 12V 1V 1V 1 13V 3 1V 1 1V 1 1V SIGNATION MR O M MR O M V MR O M MR O M MR O M V MR O M MR O M MR O M V MR O M MR O M 1/ MR O M V 1/ MR O M 1/ MR O M 1/ MR O M V 1/ MR O M 1/ MR O M 1/ MR O M V 1/ MR O M 1/ MR O M 1/ MR O M V 1/ MR O M 1/ MR O M MR O M V MR O M MR O M MR O M V MR O M MR O M MR O M V MR O M MR O M MR O M V MR O M MR O M 3/ MR O M V 3/ MR O M 3/ MR O M 3/ MR O M V 3/ MR O M 3/ MR O M MR O M V MR O M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Ø H A min A max A /1

8 MR OMPAT O ORPS ANJO N THNOPOLYMR * A A1 ø cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel * APUHON N OPTION O 11 1V 17 V 1 1V V 1 1 3V V 1 1 V 1 1 V 1 3V 13 1 V 1 V 1 V 1 SIGNATION MR O T MR O T V MR O T MR O T MR O T V MR O T MR O T 1/ MR O T V 1/ MR O T 1/ MR O T 1/ MR O T V 1/ MR O T 1/ MR O T 1/ MR O T V 1/ MR O T 1/ MR O T MR O T V MR O T MR O T MR O T V MR O T MR O T MR O T V MR O T MR O T MR O T V MR O T MR O T 3/ MR O T V 3/ MR O T 3/ MR O T 3/ MR O T V 3/ MR O T 3/ MR O T MR O T V MR O T 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Ø H A min A max A /17

9 MR OMPAT O ORPS ANJO TARAU * I A A1 2 cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel * APUHON N OPTION O 2 V V 1 12V 2 SIGNATION MR O 1/ 1/ MR O V 1/ 1/ MR O 1/ 1/ MR O MR O V MR O MR O 3/ 3/ MR O V 3/ 3/ MR O 3/ 3/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 2 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ H A min A max A I ASSOIRS MR OMPAT O APUHON SURIT ode esignation AP MR O AP MR O 1-/1- AP MR O 3-/1-2 NOTA: ajuster le débit au moyen de la vis pointeau Une fois le réglage obtenu, appliquer le capuchon de sécurité et presser le fermement afin de le verrouiller en position. e cette manière, l'utilisateur n'a plus accès à la vis et le réglage ne peut plus être modifié. Pour modifier le réglage initial, retirer le capuchon en utilisant une pince. IMPORTANT: le capuchon ne peut être réutilisé une fois qu'il a été retiré..3/1

10 MR OMPAT N ORPS ANJO N LAITON ø A cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel O 31 1V V 33 3 V V 32 3 V 3 3 V 3 3 V V 37 3 V 3 1 1V 1 V 3 1V 3 3 1V 3 V SIGNATION MR N M MR N M V MR N M MR N M MR N M V MR N M MR N M MR N M V MR N M MR N M 1/ MR N M V 1/ MR N M 1/ MR N M 1/ MR N M V 1/ MR N M 1/ MR N M 1/ MR N M V 1/ MR N M 1/ MR N M 1/ MR N M V 1/ MR N M 1/ MR N M MR N M V MR N M MR N M MR N M V MR N M MR N M MR N M V MR N M MR N M MR N M V MR N M MR N M 3/ MR N M V 3/ MR N M 3/ MR N M 3/ MR N M V 3/ MR N M 3/ MR N M MR N M V MR N M 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Ø H A min A max /1

11 MR OMPAT N ORPS ANJO N THNOPOLYMR A ø cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel O 21 2V 21 2 V V 22 2 V 2 2 V V 27 2 V 2 2 2V 2 V 2 2V 2 2 2V 2 V SIGNATION MR N T MR N T V MR N T MR N T MR N T V MR N T MR N T 1/ MR N T V 1/ MR N T 1/ MR N T 1/ MR N T V 1/ MR N T 1/ MR N T 1/ MR N T V 1/ MR N T 1/ MR N T MR N T V MR N T MR N T MR N T V MR N T MR N T MR N T V MR N T MR N T MR N T V MR N T MR N T 3/ MR N T V 3/ MR N T 3/ MR N T 3/ MR N T V 3/ MR N T 3/ MR N T MR N T V MR N T 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Ø H A min A max /2

12 MR OMPAT N ORPS ANJO TARAU I 2 A cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel O 31 V V V 33 SIGNATION MR N 1/ 1/ MR N V 1/ 1/ MR N 1/ 1/ MR N MR N V MR N MR N 3/ 3/ MR N V 3/ 3/ MR N 3/ 3/ 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 2 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ H A min A max I NOTS.3/

13 MIRO-RGULATURS IT Série HIGH-LOW Principaux avantages: débits élevés aussi bien en régulatution qu'en échappement excellente régulation réglage avec un tournevis et/ou manuellement avec blocage du réglage par contre-écrou disponibles dans les tailles 1/" et " avec le corps banjo en technopolymère peut également être vissé par le dessus ce qui permet l'utilisation d'une visseuse le corps banjo peut être orienté même avec le MR monté ARATRISTIQUS THNIQUS 1/ Tubes Pression maximum d'utilisation MPa bar psi Température d'utilisation: orps technopolymère ébit maximum régulé à,3 bar Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis fermée Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis ouverte Nl/min Réglage Système interne luide Manuel ou en utilisant un tournevis Vis conique Air comprimé filtré avec ou sans lubrification OMPOSANTS OUTON RGLAG: laiton nickelé ROU LOAG: laiton nickelé VIS POINTAU: laiton AGU: laiton nickelé ORPS: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé JOINT: NR ORPS ANJO: technopolymère JOINT: NR RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère ARTOUH RMTUR: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUT. VALVOLA IIRT. IIRZ..3/

14 OURS IT MR 1/ - TU Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø Nombre de tours 1 17 MR - TU Ø - Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø ø Nombre de tours NOTS.3/23

15 MR HIGH-LOW ø A cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel O 22 V V 2 2 2V V V 2 2 V V SIGNATION MR H T 1/ MR H T V 1/ MR H T 1/ MR H T 1/ MR H T V 1/ MR H T 1/ MR H T 1/ MR H T V 1/ MR H T 1/ MR H T MR H T V MR H T MR H T MR H T V MR H T MR H T MR H T V MR H T MR H T MR H T V MR H T 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ Ø H A min A max LS OIIATION M R H M TR 1/ LMNT TYP ORPS ANJO ONTION Ø TU Ø GWIN H high flow T technopolymère avec raccord instantané Pour vérin V Pour distrib. bidirectionnel : Ø : Ø : Ø : Ø : Ø 1/: G 1/ : G.3/2

16 MIRO-RGULATURS IT Série PUSH-LOK Principaux avantages: xcellente régulation Réglage avec un bouton push-lock : une fois obtenu le réglage désiré, le bouton peut être enfoncé en position de blocage pour maintenir dans le temps la valeur de régulation Possibilité d'acquérir un bouton de sécurité, qui interdit ainsi toute modification du réglage isponibles dans les tailles 1/" et " seulement avec le corps banjo en technopolymère Peut également être vissé par le dessus ce qui permet l'utilisation d'une visseuse Le corps banjo peut être orienté même avec le MR monté ARATRISTIQUS THNIQUS 1/ Tubes Pression maximum d'utilisation MP bar psi Température d'utilisation : orps technopolymère ébit maximum régulé à,3 bar Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis fermée Nl/min ébit maxi en échappement libre à,3 bar vis ouverte Nl/min Réglage Système interne luide Manuel avec bouton Push-lock Vis conique Air comprimé filtré avec ou sans lubrification OMPOSANTS OUTON RGLAG: technopolymère VIS POINTAU: laiton AGU: laiton nickelé RONLL RMTUR: laiton nickelé INSRT U LOGMNT U JOINT: laiton JOINT: NR ORPS ANJO: technopolymère JOINT: NR RONLL 'APPUI LA GRI: technopolymère GRI 'AROHAG: acier inoxydable ARTOUH RMTUR: technopolymère AGU MONTAG: technopolymère ILINRO VRIN ISTRIUT. VALVOLA 7 IIRT. IIRZ..3/2

17 OURS IT MR 1/ - TU Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø Nombre de tours 1 MR - TU Ø - Ø - Ø - Ø ébit (Nl/min) ø ø ø ø Nombre de tours NOTS.3/2

18 MR PUSH-LOK ø A cilindro vérin distributeur valvola bidirezionale bidirectionel O 22 V V 2 2 2V V V 2 2 V V SIGNATION MR P T 1/ MR P T V 1/ MR P T 1/ MR P T 1/ MR P T V 1/ MR P T 1/ MR P T 1/ MR P T V 1/ MR P T 1/ MR P T MR P T V MR P T MR P T MR P T V MR P T MR P T MR P T V MR P T MR P T MR P T V MR P T 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ Ø H A min A max LS OIIATION M R P M TR 1/ LMNT TYP ORPS ANJO ONTION Ø TU ILTAG P push-lock T technopolymère avec raccord instantané V Pour vérin Pour distrib. bidirectionnel : Ø : Ø : Ø : Ø : Ø 1/: G 1/ : G.3/27

19 ASSOIRS MR PUSH-LOK OUTON SURIT O 273 SIGNATION OUTON SURIT NOTA: xtraire le bouton du MR PUSH-LOK en tirant dessus vers l'extérieur. Insérer le bouton de sécurité et effectuer le réglage. Une fois que le MR a été réglé, appuyer avec force sur le bouton pour le bloquer en position. ans le cas où vous souhaiteriez modifier le réglage, extraire le bouton de sécurité au moyen d'un tournevis. NOTS.3/2