Avis Technique non valide

Transcription

1 Système de canalisations métalliques Metallic piping system Metallisch Rohresystem Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : rubrique : Evaluation/Certifications des Produits et des services Avis Technique 14/ Annule et remplace l Avis Technique 14/ Tubes en cuivre gainés Cuprotherm Titulaire : Usine : Distributeur : Wieland S.A.S. Tél. : Fax : info@wieland.fr Internet : http: // Wieland Werke AG Wieland strasse DE Vöhringen (Allemagne) Wieland S.A.S. Tél. : Fax : info@wieland.fr Internet : http: // Commission chargée de formuler des Avis Techniques Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 15 janvier 2010 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : Fax : Internet : (arrêté du 2 décembre 1969) Avis Technique non valide Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB ( CSTB 2010

2 Le Groupe Spécialisé n 14 «Installations de Génie Climatique et Installations Sanitaires» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 27 octobre 2009, la demande de révision de l Avis Technique «Cuprotherm» relatif à des tubes en cuivre gainés. Il a formulé, concernant ce produit, l'avis Technique ci-après. Cet Avis ne vaut que pour les fabrications bénéficiant d'un certificat CSTBat attaché à l'avis, délivré par le CSTB. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le tube en cuivre gainé Cuprotherm est destiné à être installé sur les réseaux de chauffage par le sol. Le tube de base en cuivre est un tube recuit en couronne conforme à la norme NF EN Il est revêtu d'une gaine en PVC de couleur orange. Le tube en cuivre gainé est, à l'exception de ses dimensions, conforme à la norme NF EN Tableau 1 - Dimensions Dimensions du tube en cuivre Épaisseur de la gaine 10 x 0, ,3 12 x 0,7 0,9 + 0,2 14 x 0,8 0,9 + 0,2 1.2 Identification Les éléments de marquage relatifs à la Certification CSTBat sont définis dans le Règlement Technique «Canalisations de distribution ou d évacuation des eaux» Gaine tubulaire La gaine tubulaire en PVC de couleur orange comporte tous les mètres les indications suivantes : l identification du fabricant (nom ou sigle) et/ou l appellation commerciale du produit : Cuprotherm le diamètre extérieur nominal et l'épaisseur nominale du tube intérieur en cuivre la mention "Chauffage par le Sol" le numéro de l Avis Technique le logo CSTBat suivi des deux dernières parties du numéro du certificat les repères de fabrication permettant d assurer la traçabilité : date (jour, mois, année) et un code d'identification de lot Exemple : WIELAND Cuprotherm 12x0,7 ATEC 14/ repères de fabrication 1.22 Tube en cuivre Le tube en cuivre intérieur est conforme à la norme EN Il comporte le marquage correspondant avec les indications suivantes : l identification du fabricant : (nom ou sigle), le diamètre et l'épaisseur du tube, la référence à la norme EN 1057, les repères de fabrication permettant d assurer la traçabilité. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Identique au domaine proposé : chauffage du type "Basse température" (Ex.: planchers chauffants) : installations dont la température est normalement inférieure ou égale à 50 C, et pouvant subir des pointes accidentelles à 65 C. Un dispositif particulier limite impérativement la température de l'eau à 65 C au plus. 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d'aptitude à l'emploi Sécurité incendie Le tube en cuivre avec un revêtement plastique s apparente à un tube plastique vis-à-vis du comportement au feu. Selon le type de bâtiment (bâtiments d habitation, établissements recevant du public, immeubles de grande hauteur, immeubles de bureaux, installations classées) la réglementation incendie peut contenir des prescriptions sur les canalisations (tubes et raccords) et leur mise en œuvre. En particulier, elle peut exiger que les produits entrent dans une catégorie de classification vis-à-vis de la réaction au feu. Dans ce cas, il y aura lieu de vérifier la conformité du classement dans un procès verbal d essai de réaction au feu en cours de validité. Aptitude à l'emploi Les essais effectués ainsi que les références fournies permettent d'estimer que l'aptitude à l'emploi de ce produit est satisfaisante. Gamme dimensionnelle La gamme de tubes proposée permet la réalisation des installations les plus couramment rencontrées pour le domaine d'emploi visé. Informations techniques Coefficient de dilatation : m/m.k Conductivité thermique de la gaine PVC : λ < 0,20 W/m.K selon la norme NF EN Durabilité - Entretien Pour les applications envisagées, la durée de vie du produit est équivalente à celle des produits traditionnels. La valeur de contrainte maximale admissible sur le tube est fixée à 40 MPa après l application d un coefficient de sécurité de 1,5 à la limite élastique Mise en œuvre Le mode de mise en œuvre décrit dans le Dossier Technique est considéré comme adapté au produit. La pose en apparent n est pas visée par le présent Avis Technique. Les prescriptions relatives aux planchers chauffants sont définies dans le DTU "Exécution des planchers chauffants à eau chaude". La mise en œuvre doit être réalisée conformément à la notice de mise en œuvre du fabricant. Ce document devra porter le numéro de l Avis Technique et rappeler qu il tient lieu de Cahier des Prescriptions Techniques de mise en œuvre du présent Avis. Le Groupe Spécialisé devra être informé de toute modification apportée à ce document. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Spécifications Le tube en cuivre intérieur est conforme à la norme NF EN A l'exception de ses caractéristiques dimensionnelles, le tube en cuivre gainé est conforme aux spécifications de la norme NF EN /

3 2.32 Autocontrôle de fabrication et vérification Autocontrôle Les résultats des contrôles de fabrication ( 3.4 du Dossier Technique) doivent être portés sur des fiches ou des registres Vérification La vérification de l'autocontrôle est assurée par le CSTB suivant les dispositions prévues par le Règlement Technique de Certification, elle comporte : l'examen en usine, par un inspecteur du CSTB, de la fabrication et de l'autocontrôle, une fois par an, la vérification des caractéristiques annoncées par des visites sur chantier. Conclusions Appréciation globale Pour les fabrications bénéficiant d un Certificat de qualification délivré par le CSTB, l utilisation du produit dans le domaine proposé est appréciée favorablement. Validité 31 octobre 2014 Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Alain DUIGOU 14/

4 A. Description détaillée 1. Généralités 1.1 Identité Désignation commerciale du produit : «Cuprotherm» Titulaire : WIELAND S.A.S. Fabricant : WIELAND WERKE AG Wieland strasse DE Vöhringen 1.2 Définition Le tube en cuivre gainé Cuprotherm est destiné à être installé sur les réseaux de chauffage par le sol. Le tube de base en cuivre est un tube recuit en couronne conforme à la norme NF EN Il est revêtu d'une gaine en PVC de couleur orange. Le tube en cuivre gainé est, à l'exception de ses dimensions, conforme à la norme NF EN Tableau 1 - Dimensions Dimensions du tube en cuivre Dossier Technique établi par le demandeur Épaisseur de la gaine 10 x 0, ,3 12 x 0,7 0,9 + 0,2 14 x 0,8 0,9 + 0,2 1.3 Domaine d'emploi Identique au domaine proposé : chauffage du type "Basse température" (Ex.: planchers chauffants) : installations dont la température est normalement inférieure ou égale à 50 C, et pouvant subir des pointes accidentelles à 65 C. Un dispositif particulier limite impérativement la température de l'eau à 65 C au plus. 2. Définition des matériaux constitutifs Le produit Cuprotherm est constitué d un tube intérieur en cuivre et d une gaine isolante en mousse polyéthylène à cellules fermées. Les caractéristiques des produits entrant dans la composition des tubes ont été déposées confidentiellement au secrétariat. Le tube de cuivre est en cuivre Cu-DHP avec un état de surface interne conforme à la norme NF EN Le gainage extérieur est en PVC. Le tube en cuivre gainé est, à l'exception de ses dimensions, conforme à la norme NF EN Définition du produit 3.1 Diamètres, épaisseurs, tolérances, gamme dimensionnelle Les caractéristiques dimensionnelles des composants du produit sont données dans le tableau 1 figurant en annexe. 3.2 Principales caractéristiques physiques, physico-chimiques et mécaniques des composants du système 3.21 Tube Le tube intérieur est en cuivre recuit conforme à la norme EN Il présente les caractéristiques suivantes : cuivre du type Cu-DHP 99,9 (NF EN 1057) coefficient de dilatation : m/m.k caractéristiques dimensionnelles : selon la norme EN 1057 état : tube recuit en couronne résistance à la traction > 220 N/mm 2 ; allongement > 40 % Gaine PVC Le tube en cuivre reçoit une gaine en PVC de couleur orange par coextrusion en continu. Ses principales caractéristiques sont les suivantes : type : résine PVC, masse volumique : 1,59 g/cm 3, conductivité thermique : λ < 0,20 W/m.K selon la norme NF EN , dureté shore : , allongement à la rupture : 230 MPa + 30 %. Les caractéristiques dimensionnelles des tubes sont données dans le tableau 2 figurant en annexe. 3.3 Description du processus de fabrication Le tube en cuivre gainé est fabriqué en continu selon les opérations successives suivantes : fabrication du tube en cuivre par étirage continu, coextrusion en continu du revêtement PVC sur le tube en cuivre recuit. Des informations détaillées ont été communiquées à titre confidentiel au CSTB. 3.4 Contrôles effectués aux différents stades de la fabrication 3.41 En usine, lors de la fabrication Les tubes en cuivre sont soumis aux exigences minimales de contrôle définies dans la norme NF EN 1057 : essai de tenue pression sur chaque couronne de tube cuivre, contrôle de l ovalisation sur chaque couronne de tube cuivre, contrôle visuel de la gaine isolante Contrôles effectués en laboratoire Contrôles de réception sur matières premières Tous les lots de résine sont livrés avec certificat de conformité et/ou d analyse du fournisseur. Les dimensions (diamètre, épaisseur) des tubes sont vérifiées à chaque lot de fabrication Contrôles effectués sur le produit fini contrôle dimensionnel et visuel de la gaine en PVC. 3.5 Marquage La société WIELAND s engage à respecter les exigences définies au 1.2 "Identification des produits" de la partie Avis Technique. 3.6 État de livraison Les tubes gainés Cuprotherm sont livrés en couronnes de longueur standard 50 mètres. 4. Description de la mise en œuvre 4.1 Généralités Ce produit est destiné aux installations de chauffage par le sol. Les tubes gainés peuvent être enrobés, encastrés ou engravés directement au contact du matériau d'enrobage sans obligation de fourreau. Les outils d ébavurage, de calibrage, de manchonnage, couteaux à dénuder, cintreuses ainsi que les raccords à compression destinés à l installation sur les collecteurs sont fournis pour la réalisation de la mise en œuvre. 4.2 Prescriptions générales relatives aux installations de chauffage par planchers chauffants Les prescriptions générales du DTU "Exécution des planchers chauffants à eau chaude" sont applicables au système. Les règles spécifiques de ce DTU relatives aux tubes en cuivre sont également applicables au produit. Ces règles sont complétées et/ou modifiées par les prescriptions spécifiques du 4.3 ci-après. 4 14/

5 4.3 Détail de la mise en œuvre 4.31 Pose en incorporation dalle ou chape Les prescriptions générales, non liées à la nature du matériau sont applicables au produit. Les prescriptions spécifiques au produit qui complètent ou amendent le DTU sont les suivantes : les assemblages sur collecteurs doivent être réalisés à l'aide des raccords à compression spécifiques proposés par le fabricant (raccord à bicône comportant un insert pour le tube) le nombre d'assemblages enrobés par boucle de chauffage doit être minimisé, dans ce cas l'assemblage ne doit être réalisé que par manchonnage du tube ou avec un raccord (manchon) et en pratiquant un brasage fort à l'aide d'une brasure à l'argent d'une teneur minimale en argent de 4%. Les assemblages par brasage tendre sont interdits. L'assemblage est réalisé comme suit : - entailler la gaine sur 150 mm à chacune des deux extrémités à assembler et la repousser, - ébarber et calibrer intérieurement et extérieurement les extrémités des tubes, - manchonner l'un des tubes (ou utiliser un raccord/manchon), - chauffer les parties à braser et ajouter la brasure lorsque la température est atteinte, - après refroidissement rabattre la gaine, puis après l opération reconstituer l étanchéité de la gaine à l aide de la band adhésive. Les changements de direction peuvent être réalisés avec un cintrage manuel à grand rayon (supérieur à 10 fois le diamètre extérieur du tube en cuivre). Les cintrages de faible rayon (de 4 fois le diamètre extérieur du tube) sont réalisés avec les outils de cintrage usuel selon deux principes : tube en cuivre seul : à l'endroit du coude, la gaine est ouverte sur 50 centimètres environ, le coude est réalisé à la cintreuse, puis la gaine est repositionnée autour du tube et fermée à l'aide d'une bande plastique adhésive, tube en cuivre gainé : le coude est directement réalisé à la cintreuse avec la gaine PVC à l aide des galets adaptés (galet de diamètre 14 mm pour les tubes de 10 x 0,6 et 12 x 0,7 et de 16 mm pour le tube de 14 x 0,8). en utilisant une forme de 1 à 2 diamètres supérieurs au diamètre du tube (20 pour un tube de 16 par exemple) Raccordements Dans tous les cas, le tube doit être coupé et ébavuré à l'aide d'un coupe-tube, mis au rond et nettoyé. Au niveau d'une jonction par brasure, pour éviter tout endommagement de la gaine isolante, celle-ci doit être ouverte et repoussée sur un minimum de 20 centimètres de chaque côté. Après réalisation de la brasure, la gaine est remise en place et refermée à l'aide d'une bande adhésive. Au niveau des coudes et des tés de dérivation réalisés à l'aide de pièces préformées à braser, on procède de la même façon. La gaine est découpée sur une longueur de 30 centimètres environ, puis préparée et découpée à l'aide d'une boite à onglets. Après la réalisation du coude ou de la dérivation, la gaine est remise en place et refermée à l'aide d'une bande adhésive Réparation Les caractéristiques du tube cuivre recuit permettent les interventions suivantes : a) remise au rond du tube : si, pour des raisons accidentelles, le tube de cuivre était déformé au moment de son incorporation, il est possible de le remettre au rond, par une mise sous pression de 100/120 bars de la section déformée, b) modification ou réparation : après avoir été mis à nu sur une longueur de 120/150 mm, les tubes peuvent être raccordés par brasage suivant les techniques traditionnelles. Une gaine en PVC de même nature sera réajustée sur la partie dénudée si nécessaire. 5. Mode d exploitation commerciale du produit La commercialisation en France du produit Cuprotherm est assurée par la société WIELAND S.A.S. 24 avenue René Cassin à Lyon. B. Résultats expérimentaux Les essais effectués sur ce produit font l'objet du rapport d'essais CA/GC du CSTB. C. Références Les quantités annuelles commercialisées par le titulaire ont été communiquées au CSTB. Tableau du Dossier Technique Tableau 2 - Caractéristiques dimensionnelles des tubes gainés (en couronnes) Caractéristiques 10,0 x 0,6 12,0 x 0,7 14,0 x 0,8 Diamètre ext. du tube cuivre Épaisseur du tube cuivre 0,6 0,7 0,8 Épaisseur de la gaine 2 + 0,3 0,9 + 0,2 0,9 + 0,2 Longueur totale de la couronne (m) /