MASS-STREAM TM Manuel d instructions. Afficheur multi-fonctions du D-6300 débitmètres / régulateurs de débit massique numérique

Transcription

1 MASS-STREAM TM Manuel d instructions Afficheur multi-fonctions du D-6300 débitmètres / régulateurs de débit massique numérique Date: ATTENTION Lire avec attention les instructions du manuel et de l annexe avant l utilisation de l afficheur multi-fonctions. Ne pas suivre ces consignes peut causer des dommages aux personnes et/ou aux équipements, et ainsi mettre en cause votre responsabilité.

2 CONTENU DU MANUEL L annexe du manuel d instructions présente les consignes d utilisation de l afficheur multifonctions. Les instruments équipés de l afficheur sont livrés avec une configuration standard. Pour une mise en route plus rapide de votre instrument sur votre installation, veuillez-vous référer au manuel d instructions MASS-STREAM TM D-6300 Débitmètres / Régulateurs de débit massique M+W Instruments. ATTENTION! Avant toute installation, démarrage et utilisation des instruments, il est fortement recommandé de lire avec attention toutes les informations du Manuel d instructions MASS-STREAM TM D-6300 Débitmètres / Régulateurs de débit massique numérique de M+W Instruments ainsi que l annexe sur l utilisation de l afficheur multi-fonctions! Les informations de cette annexe sont vérifiées et sont supposées être fiables. Cependant, nous ne serons pas tenus responsables en cas d inexactitudes. L information de cette annexe est diffusée à titre informatif et est sujet à tout moment à des changements. Page 2 off 22

3 Table des matières 1 Présentation générale des fonctionnalités de l afficheur en mode normal Utilisation Touches multi-fonctions de l instrument Afficheur standard Protection par mot de passe Configurations personnalisées Réglage de la consigne Exemple d utilisation Changement de l affichage [unité] [%] Compteur remise à zéro (reset) Choix de la courbe supplémentaire (si applicable) Régulateurs de débit modification de la consigne (nécessite d un pré-réglage numérique) Régulateurs de débit modification du pré-réglage [digital] [analog] Présentation générale des fonctionnalités de l afficheur en mode spécial 22 Page 3 off 22

4 1 Présentation générale des fonctionnalités de l afficheur en mode normal Page 4 off 22

5 Page 5 off 22

6 2 Utilisation L afficheur moderne, à écran TFT multi-couleurs permet un usage et une lecture facile. La communication numérique via la RS232 ou une interface bus de terrain reste pleinement accessible. Les débitmètres et régulateurs avec l afficheur multi-fonctions intégré (appelé uniquement afficheur par la suite) sont IP Touches multi-fonctions de l instrument Retour Haut Bas Entrée L écran dispose de champs pour des données pré-définies ou pour des zones textes libres. La sélection et les s de données se font avec les touches Haut et Bas. En appuyant plusieurs fois sur les touches Haut ou Bas on fait défiler l alphabet ou les chiffres, la sélection se fait grâce à la touche Entrée. En pressant la touche Haut, on fait défiler les lettres en petit caractère, puis en majuscule, puis les chiffres de 0 à 9 et inversement si on commence en pressant la touche Bas. Les espaces sont possibles avec la touche Entrée. L'appareil dispose d'un économiseur d'écran réglable qui sera désactivé en appuyant sur Entrée une fois. 2.2 Afficheur standard Après la mise sous tension et l initialisation, l instrument affiche automatiquement 3 écrans de saisie de données. Si l instrument a déjà été utilisé, la dernière configuration est conservée. La lecture du débit réel dans l écran du haut est une donnée fixe. Elle peut varier uniquement en [unité] ou en [%] (consultez la page 9: exemple d utilisation). Les données des écrans du milieu et du bas peuvent être ajustées individuellement par des pré-configurations. Page 6 off 22

7 Vous trouverez ci-dessous les différentes possibilités d affichages pour les débitmètres et régulateurs de débit massique Afficheur pour débitmètres massiques Ecran du haut: Measure (= mesure / débit réel) en [unité] ou [%] Précision du débit à 4 chiffres ; ; ou 0000 Ecran du milieu: Capacity (= capacité / débit max) en [unité] ou Counter (= compteur / totalisation) en [unité] 7 chiffres (max ) Ecran du bas: Fluid (= gaz étalonné) en [n de courbes supplémentaire] ou Counter (= compteur / totalisation) en [unité] ou Alarm (= alarme) ou Capacity (= capacité / débit maxi) en [unité] Afficheur pour régulateurs de débit massique Ecran du haut: Measure (= mesure / débit réel) en [unité] ou [%] Précision du débit à 4 chiffres ; ; ou 0000 Ecran du milieu: Counter (= compteur / totalisation) en [unité] 7 chiffres (max ) ou Valve (= vanne) en [%] ou Setpoint (= point de consigne) en [unité] ou Capacity (= capacité / débit maxi) en [unité] Ecran du bas: Fluid (= gaz étalonné) en [n de courbes supplémentaire] ou Setpoint (= point de consigne) en [unité] ou Valve (= vanne) en [%] ou Counter (= compteur / totalisation) en [unité] ou Alarm (= alarme) ou Capacity (= capacité / débit maxi) en [unité] On peut naviguer entre les deux écrans du bas avec la touche de sélection Retour. Page 7 off 22

8 2.3 Protection par mot de passe Pour protéger le système d une utilisation inappropriée ou non autorisée, l des données peut être sécurisée par un mot de passe. La touche Entrée active un écran pour le mot de passe abc suivi de 5 espaces vierges qui peuvent être rentrés avec les touches, haut, bas,. Une description des fonctions spéciales de l afficheur et notamment l enregistrement d un mot de passe individualisé, peut être trouvée page Configurations personnalisées Des configurations personnalisées et l affichage d informations complémentaires sont possibles via l interface de série ou via les boutons poussoirs situés directement sur l instrument: Exemples: Configuration du compteur, définition de l adresse bus, données spécifiques au système. Les dernières données s resteront valides et peu importe qu elles soient données via l interface ou le bouton poussoir. Le menu principal s ouvre avec la touche Entrée et le champ de données peut être sélectionné avec les touches Haut ou Bas. Appuyer à nouveau sur la touche Entrée permet de confirmer et ouvrir la sélection. Page 8 off 22

9 Un petit triangle blanc sur l afficheur en bas à droite indique que d autres données sont disponibles dans le menu sélectionné. Appuyer sur Retour plusieurs fois conduit au menu principal dans un premier temps puis jusqu à l écran d affichage pendant l utilisation. Chaque menu de configurations fonctionne sur le même principe. Le champ de données ouvert est indiqué avec le texte ou le curseur en rouge. Chaque menu dispose d une variété de données pré-définies ou de zones textes libres. La procédure pour la configuration de l affichage personnalisé de l écran est illustrée avec l aide du menu Lecture dans les pages suivantes. La présentation générale page 3 et 4 décrit l ensemble des configurations de menu, aussi bien les paramètres que les réglages. Elle présente les paramètres qui peuvent être adaptés à l instrument uniquement et ceux qui peuvent adaptés via la communication numérique avec le logiciel-outil FlowDDE. Ce logiciel, développé par notre maison mère Bronkhorst High-Tech, fait partie du kit de démarrage qui accompagne notre documentation et qui est adressé à chaque livraison des débitmètres et régulateurs de débit massique numérique MASS-STREAM TM D Réglage de la consigne Sur les régulateurs de débit, la consigne peut être ajustée avec l afficheur, pour les instruments livrés en mode numérique. Pour les instruments configurés en mode analogique, le pré-réglage peut être changé avec l afficheur, voire deux exemples dans les pages suivantes.. Les caractéristiques PID de la régulation, peuvent aussi être changées via l écran. Page 9 off 22

10 3 Exemple d utilisation 3.1 Exemple d utilisation: Changement de l affichage [unité] [%] haut / bas et Page 10 off 22

11 haut / bas retour (dans le menu principal) Page 11 off 22

12 3.2 Exemple d utilisation: Compteur remise à zéro (reset) retour (jusqu à l affichage du compteur) bas haut / bas et Page 12 off 22

13 haut / bas enteré e 2 x retour (dans le menu principal) Page 13 off 22

14 3.3 Exemple d utilisation: Choix de la courbe supplémentaire (si applicable) haut / bas et bas Page 14 off 22

15 haut / bas 3 x retour (dans le menu principal) Page 15 off 22

16 3.4 Exemple d utilisation: Régulateurs de débit modification de la consigne (nécessite d un pré-réglage numérique) retour haut / bas haut / bas entrez la valeur Page 16 off 22

17 haut / bas entrez la valeur haut / bas entrez la valeur Page 17 off 22

18 haut / bas entrez la valeur retour Page 18 off 22

19 3.5 Exemple d utilisation: Régulateurs de débit modification du pré-réglage [digital] [analog] haut / bas et bas Page 19 off 22

20 2 x bas haut / bas Page 20 off 22

21 2 x retour (dans le menu principal) Le PID peut être ajusté dans le même menu «controller». Page 21 off 22

22 4 Présentation générale des fonctionnalités de l afficheur en mode spécial Page 22 off 22