SOLUTIONS OPTIMISÉES POUR L'EAU

Transcription

1 SOLUTIONS OPTIMISÉES POUR L'EAU Des pompes et systèmes adaptés aux défis actuels du traitement des eaux usées et de la distribution d'eau GRUNDFOS WATER UTILITY Range brochure

2 NOUS AVONS FAIT ÉCONO- MISER AU MONDE 1.5 MILLIARDS DE kwh* * Rapport de développement durable 2011 de Grundfos. Ce chiffre représente les économies d'énergie globales réalisées par toutes les pompes Grundfos labellisées A et vendues entre 2005 et Cette estimation repose sur les chiffres de ventes réels pour l'exercice et sur des hypothèses envisageant les modèles anciens remplacés par les pompes vendues. Ce chiffre représente les économies annuelles d'énergie en kwh. page 2 / Solutions optimisées pour l'eau

3 Chaque année, de nouveaux produits Grundfos augmentent les économies d'énergie de 0,3 milliards de kwh. À mesure que nous introduirons des moteurs à haut rendement dans de plus en plus de nos produits et que nous lancerons ces derniers en portant une attention accrue sur l'efficacité électrique, mécanique et, bien sûr, hydraulique, ce chiffre ne cessera de croître et l'effet cumulatif des économies d'énergie augmentera chaque année. Attaquer les défis de front Grundfos développe et applique des technologies qui répondent aux défis de l'industrie de traitement des eaux usées et de distribution de l'eau. Les propriétaires subissent de plein fouet la hausse des coûts énergétiques et l'augmentation de la fiscalité écologique, sans oublier que les émissions de CO 2 doivent être réduites. La pression est sur l'industrie, qui doit réduire les coûts d'exploitation pour les compagnies des eaux et renforcer la recherche de solutions optimisées pour le secteur. Les pompes représentent pas moins de 10 % de la consommation mondiale d'électricité, il est donc essentiel d'optimiser les systèmes de pompage jusqu'à leur potentiel maximal. La vaste expérience de Grundfos dans l'optimisation énergétique, en particulier pour les pompes, est un atout unique. Solutions optimisées pour l'eau Nous intégrons les coûts du cycle de vie dans des solutions visant à faciliter la vie de tous. Grundfos Water Utility est un fournisseur complet et tous les composants de nos systèmes de pompage présentent un haut niveau de modularité. Si vous êtes à la recherche d'efficacité énergétique, de solutions intelligentes et de processus sans surprises, nous proposons des produits et des services qui peuvent être personnalisés et optimisés pour n'importe quelle application d'eau, grâce à une technologie éprouvée, sans pour autant compromettre leurs performances supérieures. Nous optimisons les systèmes de pompage pour assurer une fiabilité et une efficacité maximales des ressources. Toutes nos livraisons portent la marque de notre expertise. Affronter le défi de l'énergie Une solution Grundfos peut signifier une différence immédiate et importante dans la lutte pour réduire la consommation d'électricité mondiale. Pour en savoir plus, visitez la page Solutions optimisées pour l'eau / page 3

4 OPTIMISATION DES COÛTS DE CYCLE DE VIE ET DE L'EFFICACITÉ DES RESSOURCES Chez Grundfos, l'efficacité des ressources commence par la pompe. Nous réduisons les coûts du cycle de vie des produits, nous assurons une gestion durable de l'eau et nous construisons l'équipement optimisé pour l'application. Les mesures que nous prenons pour assurer l'efficacité des ressources sont conçues dès le départ pour des pompes et des systèmes de pompage uniquement, et assurent une grande fiabilité, un fonctionnement continu et des performances supérieures. Nous devons réduire les coûts sans compromettre la fiabilité exigée par la distribution d'eau cruciale et les opérations de traitement des eaux usées. Des nouvelles installations à la rénovation et au remplacement des composants vitaux, l'optimisation de l'efficacité des ressources a un impact positif sur la fiabilité, les performances globales et les coûts du cycle de vie de la distribution d'eau et des opérations de traitement des eaux usées. Fournir des produits à valeur ajoutée Grundfos n'est pas seulement là pour vous dans le cas peu probable d'un incident. Nous pouvons également vous offrir une longue liste de services qui ajoutent un petit plus à votre entreprise. Nous restons en phase avec vos attentes et à l'écoute de vos remarques. Nous proposons des solutions de réparation et de maintenance qui simplifient la réparation et la correction des problèmes de manière rapide et professionnelle. Les solutions de surveillance à distance permettent la gestion 24/7 des installations de pompage, et rendent la maintenance préventive possible. Nos solutions de services contribuent à réduire votre consommation énergétique et votre empreinte carbone, et nous allons même vous aider à vous débarrasser des anciens appareils de pompage. Notre objectif est global, de même que notre organisation de service, qui assure un partenariat local quel que soit l'emplacement de votre pompe. Calcul des coûts du cycle de vie (CCV) Nous utilisons les calculs CCV pour présenter les avantages d'une solution de pompe entièrement optimisée, de la phase de conception jusqu'à l'élimination à la fin de la vie du produit. Lorsqu'il est utilisé comme outil de comparaison entre d'éventuelles alternatives de conception et de rénovation, le processus CCV indiquera la solution et le temps de récupération les plus rentables en fonction des données disponibles. Les calculs CCV sont disponibles gratuitement dans le cadre de notre programme de sélection et de conception en ligne, WebCAPS. Visitez pour plus d'informations page 4 / Solutions optimisées pour l'eau

5 Audit de pompe Grundfos En évaluant les performances réelles de la pompe, l'audit de pompe vérifie l'efficacité globale des pompes et propose des changements qui pourraient l'améliorer. Les recommandations portent sur la taille et le nombre de pompes, sur la viabilité du contrôle de fréquence, sur une protection moteur appropriée, etc. Les propositions sont justifiées par le calcul des économies qui peuvent être faites, la réduction des émissions de CO 2 et le temps de récupération sur chaque investissement. La rénovation optimise les performances La rénovation d'une station de pompage est une source de réduction des coûts et d'économies d'énergie. Si la rénovation n'intervient pas dans les temps, cela peut entraîner des coûts excessifs du fait de l'utilisation excessive d'énergie, de l'augmentation du risque de casse dans le système, et des risques pour la santé et l'environnement de la population, des travailleurs et des utilisateurs finaux. Grundfos réduit l'impact sur le fonctionnement sûr et fiable tout au long de la période de rénovation. Solutions optimisées pour l'eau / page 5

6 RÉDUCTION DE VOS DÉLAIS DE LIVRAISON ET SÉCURISATION DE VOTRE PROJET Grundfos investit beaucoup plus d'argent dans la recherche et le développement technologique que tout autre fabricant de pompes, et nos efforts d'innovation donnent naissance à des solutions optimisées pour le client. Les outils de solution de pointe pour la conception et la validation des créations de systèmes, les installations d'essai à travers le monde adaptées aux applications précises pour lesquelles nos systèmes de pompage sont fabriqués, et une attention globale portée sur l'approvisionnement, la fabrication et la distribution, tout ceci contribue à vous proposer une solution optimisée pour l'eau dans les temps et conformément au devis. Gestion de projet et chaîne logistique Nous nous concentrons sur le lieu de production et de stockage afin d'assurer la plus grande flexibilité, les meilleurs délais de livraison et l'optimisation constante de vos opérations. Nous gérons toute la chaîne logistique et assurons le respect de vos besoins, en adaptant nos activités de vente et de conseil, y compris les ventes complexes liées aux projets et les pompes conçues à la demande, pour répondre à votre activité. Si une pompe ou tout autre équipement doit être remplacé, l'intervention doit se faire dans les plus brefs délais afin de réduire les temps d'arrêt coûteux. Notre logistique et configuration de distribution globales assurent l'approvisionnement et l'installation rapides de pompes et d'équipements, qu'il s'agisse d'un simple remplacement de pompe ou de la rénovation complète du système. Les nouveaux projets et les grandes rénovations nécessitent souvent des produits qui doivent être personnalisés d'usine ou livrés en dehors des circuits de distribution habituels. Nous sommes un partenaire de confiance pour les consultants, les entrepreneurs et les compagnies de distribution d'eau qui recherchent la sécurité, la souplesse et la fiabilité pour leur solution de distribution d'eau chez un fournisseur complet. Des produits de qualité grâce à des essais dans le monde entier Nous garantissons des produits à la qualité inégalée en utilisant des essais de résistance, de vibration, de durée de vie des produits, devant témoin et d'impact environnemental, afin d'atteindre voire de dépasser les normes internationales. Nous effectuons également des essais de performance adaptés à vos exigences, avec un équipement de test certifié. L'exécution du projet, un domaine d'expertise Grundfos a mis en place un réseau de compétences de distribution d'eau, afin de garantir aux projets complexes l'expertise qui leur correspond. En collaboration directe avec des niches de marché dans le monde entier, l'une des fonctions clé de notre réseau de compétences est de fournir une exécution optimisée du projet, assurant à toutes les étapes du projet des livraisons correctes, dans les temps et conformes au devis. page 6 / Solutions optimisées pour l'eau

7 Disponibilité des pièces de rechange dans le monde entier Notre réseau mondial de chaîne logistique dispose d'entrepôts spécialisés dans les pièces de rechange et les produits après-vente pour assurer une distribution rapide et efficace. WebCAPS - votre ressource en ligne WebCAPS est votre bibliothèque gratuite d'informations techniques, de littérature et d'outils, comprenant les manuels, schémas CAO, instructions et vidéos de service, pièces de rechange et outils de dimensionnement adéquats. RECHERCHE ET TECHNOLOGIE ESSAIS CONCEPTION ET CONSEIL Cycle de vie du produit Grundfos SUPPORT APRÈS-VENTE OUTILS DE SÉLECTION CHAÎNE LOGISTIQUE ET LIVRAISON GESTION DU PROJET Solutions optimisées pour l'eau / page 7

8 DES SOLUTIONS OPTIMISÉES POUR L'ENSEMBLE DU CYCLE DE L'EAU DES SOLUTIONS ET DES SERVICES CONÇUS POUR METTRE EN VALEUR UNE ATTENTION SANS ÉGAL PORTÉE SUR L'EFFICACITÉ DES RESSOURCES, LE CONTRÔLE DE LA CONCEPTION, AINSI QUE SUR LE CONSEIL ET L'EXÉCUTION DU PROJET. C'EST CE QUE VOUS PROPOSE GRUNDFOS, UN FOURNISSEUR COMPLET DE PRODUITS ET SOLUTIONS POUR TOUTES LES APPLICATIONS DE DISTRIBUTION D'EAU. PRISE D'EAU BRUTE TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE Optimiser, traiter et contrôler la pression de votre distribution d'eau De la consommation d'eau brute au type de traitement et, plus loin encore, à travers le réseau de distribution jusqu'à l'utilisateur final, un système de distribution d'eau doit être entièrement intégré. L'efficacité des ressources exige que les pompes, les contrôles, les solutions de dosage et de désinfection, ainsi que le type de gestion de la pression soient compatibles. C'est exactement ce que fait Grundfos. page 8 / Solutions optimisées pour l'eau

9 DISTRIBUTION D'EAU TRANSPORT ET CONTRÔLE DU DÉBIT DES EAUX USÉES TRAITEMENT DES EAUX USÉES Fiabilité et modularité pour un traitement optimisé des eaux usées Récupérer, transporter et traiter les eaux usées revient à conserver une fiabilité optimale. Les produits et solutions Grundfos pour le transport, le contrôle du débit et le traitement des eaux usées reposent sur la fiabilité opérationnelle, sur l'efficacité énergétique via des systèmes de pompage optimisés et sur des solutions modulaires. Solutions optimisées pour l'eau / page 9

10 PRISE D'EAU BRUTE GARANTIE D'UNE DISTRIBU- TION D'EAU STABLE La recherche d'eau brute est la première étape dans un système de distribution d'eau. Nos solutions de pompage d'eau brute rentables, fiables et énergétiquement optimisées vont plus loin que la concurrence pour fournir de l'eau d'une manière qui soit financièrement et écologiquement durable. En plus des pompes et des systèmes de pompage optimisés pour la performance et la fiabilité, nous fournissons les outils dont vous avez besoin pour garantir l'efficacité énergétique la plus élevée possible. Nous réalisons des audits énergétiques à la source d'eau, ce qui vous fournit les informations et les chiffres dont vous avez besoin pour optimiser votre système avec une efficacité maximale et un fonctionnement fiable. En tant que fournisseur complet spécialisé dans les nappes phréatiques, nous comptons sur une expérience éprouvée dans l'application de nos connaissances approfondies de toutes les sources d'eau et de l'ensemble du réseau de distribution d'eau. Mise en mouvement de l'eau brute Cela fait des dizaines d'années que Grundfos fabrique des pompes et des moteurs, tout en développant des systèmes de contrôle et de surveillance pour nos solutions de pompage. Cela garantit une parfaite adéquation entre la mécanique des fluides, les moteurs, les composants électriques, et tous les autres éléments mécaniques qui composent une solution de pompage complète, tout en assurant la plus grande efficacité possible. Grundfos a lancé l'utilisation de variateurs dans les opérations de pompage et a affiné de nombreuses fonctionnalités qui répondent spécifiquement aux conditions de pompage. L'expérience issue de l'installation d'un très grand nombre de moteurs et de pompes immergés en acier inoxydable se reflète dans nos solutions d'eau de surface. Grundfos peut fournir des pompes immergées, à aspiration axiale, à carter séparé et des pompes hélice qui gèrent efficacement l'eau de surface, l'eau recyclée et l'eau salée. Optimisation au niveau du champ de captage Sur le terrain, les audits énergétiques sur champ de captage (WFEA) de Grundfos sont un outil pratique pour optimiser la consommation des nappes phréatiques, avec un potentiel d'économies avéré à partir d'une consommation d'énergie réduite. L'audit énergétique prend en compte beaucoup de problèmes de fonctionnement, comme la variation de la qualité de l'eau d'un champ de captage à l'autre, le rabattement de l'eau, et les exigences dans les cas de pic de demande. Les essais de performance Les performances de toutes les pompes qui quittent une usine Grundfos sont testées conformément aux normes internationales pertinentes. Une pompe peut également, sur demande du client, être testée selon les normes les plus strictes. Tous les essais sont effectués sur des équipements de test certifiés par des inspecteurs indépendants. Les résultats de l'essai de performance sont conservés par Grundfos pendant au moins 5 ans. page 10 / Solutions optimisées pour l'eau

11 Consommation optimale des nappes phréatiques Notre gamme de pompes multicellulaires immergées (SP) avec entraînements à fréquence variable (CV) est inégalée à bien des égards. Sa conception hydraulique de pointe offre une efficacité optimale pendant les périodes de forte demande, avec une grande fiabilité, des intervalles de maintenance très longs et un faible coût de propriété total. L'utilisation de CV assure un rabattement d'eau plus équilibré, qui protège la source d'eau. Grundfos adapte les qualités de fabrication de l'acier inoxydable de la pompe SP aux conditions des eaux souterraines. Selon le risque de corrosion, des variantes d'acier inoxydable haute qualité sont disponibles. L'optimisation de l'énergie dans la pratique Grundfos aux Pays-Bas et Vitens, le principal fournisseur d'eau potable aux Pays-Bas, entretiennent une coopération de longue date afin d'optimiser l'énergie et ont beaucoup travaillé avec les audits de pompe et les audits énergétiques sur champ de captage (WFEA). Vitens extrait et distribue 350 millions de m 3 d'eau par an à 5,4 millions de clients le long d'un réseau de distribution de km. D'après un audit énergétique, Grundfos a fourni des pompes SP, dotées de la protection moteur MP 204 et de la gestion à distance, à l'un des 110 champs de captage de Vitens, celui à Loosdrecht. Cela s'est traduit par des économies d'énergie de 21 %, soit kwh par an. Grundfos aide Vitens à atteindre des objectifs ambitieux de réduction d'énergie, et les audits énergétiques et de pompe sont au cœur de cette stratégie. Solutions optimisées pour l'eau / page 11

12 TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE CONSERVATION D'UNE EAU POTABLE DE HAUTE QUALITÉ Le traitement de l'eau potable est axé sur la technologie et fortement réglementé. C'est pourquoi vous avez besoin d'un partenaire qui, en plus de fournir des solutions de pompage, de dosage et de désinfection pour chaque étape du cycle de traitement de l'eau, soit en mesure d'offrir des solutions globales pour l'ensemble du processus de traitement de l'eau. Grundfos propose une vaste gamme de méthodes de désinfection adaptées à différentes tâches et exigences de désinfection. Elles comprennent un traitement UV innovant pour le pré-traitement et le traitement final en ligne, un traitement efficace à base de chlore et d'hypochlorite de sodium avec l'effet résiduel requis, et un traitement au dioxyde de chlore offrant un contrôle efficace des légionelles et du biofilm. Avant le dosage et la désinfection, nous assurons un flux de circulation uniforme et l'oxygénation dans le réservoir. Nous utilisons des simulations informatiques lors de la conception afin d'évaluer le besoin d'un mélange. Tous les équipements de mélange et d'aération nécessaires sont fournis, conformément aux exigences de conception. Expertise de projets internationaux La seule connaissance du produit ne suffit pas. Grundfos propose son expertise pour votre projet de traitement de l'eau et peut fournir son assistance, de la planification jusqu'à la conception, en passant par l'évaluation des coûts, la mise en service et la maintenance. Nos services spécialisés de gestion globale de projets vous aident à faire des choix, en vous garantissant que vos solutions de traitement de l'eau sur mesure sont conformes aux règles et réglementations locales, et ce, partout dans le monde. La connaissance des processus, la capacité d'ingénierie, les composants de précision, et l'exactitude du dosage et de la désinfection sont tous inclus dans notre offre. Dès le départ, tous les aspects de la solution de traitement de l'eau sont intégrés à votre système de distribution d'eau. page 12 / Solutions optimisées pour l'eau

13 Les solutions Grundfos de traitement de l'eau Pour répondre aux spécifications uniques de chaque projet de traitement de l'eau, nous créons une équipe internationale de gestion du projet à partir de nos ingénieurs de projet hautement qualités et expérimentés, au sein de nos centres de compétences pour le traitement de l'eau présents à travers le monde. Grâce au savoir-faire et aux ressources nécessaires pour gérer n'importe quelle application dans le domaine de la technologie du dosage et de la désinfection, quelle que soit sa complexité, l'exécution correcte du projet est assurée. Pompes doseuses numériques pour le pré et post-traitement de dessalement à Minjur, dans la municipalité de Chennai L'usine de dessalement d'eau de mer de Minjur traitera chaque jour plus de 230 millions de litres d'eau de mer pour produire 100 millions de litres d'eau potable, soit l'équivalent de m 3 par jour. Avec la durée de vie de l'usine estimée à 25 ans, la municipalité avait besoin d'une solution clé en main avec un entretien et une assistance de la part de Grundfos India. Grundfos a fourni 28 pompes doseuses DME fonctionnant sur châssis personnalisés contenant chacun 3 ou 4 pompes doseuses, un amortisseur de pulsations, un débitmètre et une vanne de contre-pression. Pour le client, les caractéristiques et les capacités techniques des pompes doseuses Grundfos DME se sont avérées excellentes. Elles répondent aux exigences de pré-traitement par osmose inverse, où l'eau de mer est filtrée et ajustée chimiquement, et de post-traitement, où l'eau traitée est ajustée chimiquement pour la rendre potable, avec des débits variables. SMART digital dosing TM, des solutions qui redéfinissent le dosage Les pompes doseuses à membrane SMART Digital DDA, DDC et DDE offrent modularité, simplicité et intelligence de circulation et contribuent à maintenir des coûts de cycle de vie faibles. Les processus dans lesquels excelle SMART Digital comprennent la désinfection, l'ajustement du ph, le dosage chimique, le nettoyage en place, les biocides, la coagulation, la précipitation/floculation, la filtration et l'osmose inverse. Solutions optimisées pour l'eau / page 13

14 DISTRIBUTION D'EAU GESTION DE LA PRES- SION DE LA SOURCE AU ROBINET Pour diminuer les pertes d'eau (eau non facturée, NRW) et réduire les coûts de distribution, Grundfos propose des solutions d'optimisation et de contrôle proportionnel de la pression de la pompe qui augmentent l'efficacité du système et de la pompe, qui assurent une pression correcte de l'eau chez le consommateur, et qui offrent la tranquillité d'esprit grâce à une grande fiabilité et à une surveillance intelligente du système de distribution d'eau. La gestion de la pression est maintenant bien identifiée comme essentielle à la gestion efficace des fuites. Nous combinons des pompes, des composants intelligents et la surveillance du système pour concevoir des solutions de gestion de la pression uniques qui réduisent les pertes d'eau (NRW), limitent la consommation d'énergie et minimisent les coûts opérationnels issus des fuites et de l'entretien de la conduite. Conception du système grâce au débit proportionnel Les débits très variables qui caractérisent les réseaux de distribution d'eau sont un facteur important affectant la rentabilité et les pertes d'eau. Lors de la conception du système, une tendance a été de calibrer les pompes en fonction de la demande maximale, alors que beaucoup plus de temps est consacré au pompage à bas débit ; l'efficacité d'une telle solution de pompe perd alors tout son sens à mesure que le débit diminue. La solution optimale consiste à installer des pompes plus petites en parallèle et contrôlées par notre contrôleur multipompe. Les systèmes Grundfos peuvent offrir un rendement hydraulique de plus de 80 %, et le contrôleur multi-pompe maintient automatiquement le meilleur point de rendement via un fonctionnement en cascade et un contrôle de la vitesse. Pour concevoir des systèmes basés sur ce principe, Grundfos utilise des profils de charge reposant sur des habitudes de consommation sur 24 heures. Le profil de charge donne un aperçu du fonctionnement d'un système de pompage à un débit précis sur une base quotidienne, et le système peut être créé ou modifié en conséquence. Contrairement aux installations traditionnelles, le principe de conception avec lequel nous travaillons réduit l'investissement initial en capital. Lors de la conversion de systèmes existants, le temps de récupération est généralement de un à trois ans. Distribution Grundfos dictée par la demande Au cœur de ce système se trouve le contrôleur de distribution dictée par la demande, qui peut adapter automatiquement la valeur de consigne de la pompe au débit réel requis par le système et compenser la pression excessive du système. La distribution dictée par la demande minimise les pertes d'eau, réduit la consommation d'énergie et limite les dépenses de fonctionnement issues des fuites et de l'entretien de la conduite. Le système s'adresse à toutes les tailles de réseau et assure une distribution fiable, optimisée et efficace des ressources. page 14 / Solutions optimisées pour l'eau

15 Eau non facturée (NRW) La question clé de la réduction et de la maîtrise de l'eau non facturée (NRW) dans les réseaux de distribution est de minimiser les pertes à travers les fuites existantes et réduire le risque de nouvelles fuites. La gestion de la pression est maintenant bien identifiée comme essentielle à la gestion efficace des fuites ; d'autre part, réduire la pression excédentaire de 50 % peut diminuer les pertes par fuite d'au moins 30 %. Un facteur important derrière les ruptures de conduites, qui augmentent les pertes d'eau dues aux fuites, est le coup de bélier, qui peut également être limité grâce à une stratégie de gestion de la pression. En plus de la gestion de la pression, l'association internationale de l'eau (IWA) recommande aussi un contrôle actif des fuites, la rapidité et la qualité des réparations, et la gestion des infrastructures. Conditionnement de l'eau Grundfos propose des solutions pour le conditionnement de l'eau sur le réseau de distribution d'eau, par UV et ozone, et nous fournissons également des stations-relais pour le réseau, par exemple pour le renouvellement de la teneur en chlore. Distribution dictée par la demande à Ploiesti, en Roumanie La gestion de la pression proportionnelle de la distribution d'eau a été mise en œuvre dans la zone de distribution d'eau de Ploiesti Nord et de Gageni, l'une des quatre zones de ce type dans cette ville de plus de habitants. Même si Ploiesti fonctionnait déjà avec une pression nocturne limitée, les pertes NRW (par fuites) ont été réduites de 6,6 % supplémentaires (environ m 3 /an) et l'énergie spécifique (kwh/m 3 ) a diminué de 7,4 % supplémentaires (environ kwh/an). Avec ces économies, les coûts ont été récupérés dans l'année. Solutions optimisées pour l'eau / page 15

16 TRANSPORT DES EAUX USÉES HAUTE FIABILITÉ ET TEMPS D'ARRÊT LIMITÉS Des solutions fiables et économes en énergie pour vos stations de pompage et vos réseaux sont essentielles pour la récupération et le transport des eaux usées. Dans un environnement aux afflux continus d'eaux usées, les temps d'arrêt doivent être évités à tout prix. Vos pompes doivent fonctionner, et la réduction des risques doit être intégrée au système. Une station de pompage est complexe, et il est important de faire les choses correctement lors de la conception pour éviter des problèmes tels que des blocages, des odeurs, des pannes d'électricité et des inondations. Grundfos prend en compte les principaux facteurs de risque lors de la conception ou la rénovation d'un réseau de transport des eaux usées, assurant ainsi un fonctionnement rentable et fiable. Stations de pompage préfabriquées Grundfos propose une gamme complète de stations de pompage modulaires et fonctionnelles, avec toutes les pompes, tuyauteries, vannes et contrôles de niveau nécessaires. La chambre de pompe, les pompes et les commandes peuvent être combinées pour répondre aux exigences spécifiques de chaque application. Nous appliquons notre technologie et notre expertise au profit du fonctionnement et de la fiabilité de votre installation. Nos pompes pour eaux usées de pointe offrent la plus grande efficacité totale (wire-to-water) de l'industrie. L'EFV, le contrôle des eaux usées et la surveillance à distance de Grundfos vous permettent de garder en permanence le contrôle complet de votre système. Nos stations de pompage préfabriquées offrent une solution personnalisée unique là où l'espace est critique. Nous réalisons une modélisation informatique de pointe des systèmes d'égouts sous pression, et pour les grandes stations de pompage, nous utilisons la simulation des écoulements et l'essai de modèle de la mécanique numérique des fluides (CFD) pour optimiser la conception. Les pompes pour eaux usées les plus performantes Pour réduire les coûts du cycle de vie sur le réseau de transport des eaux usées, Grundfos propose les pompes pour eaux usées SE/SL offrant la plus grande efficacité totale (wire-to-water) de l'industrie. La technologie de la turbine S-Tube ne suppose aucun compromis entre passage totalement libre et haute efficacité, tout en réduisant les risques de blocage, les coûts de maintenance et les temps d'arrêt. page 16 / Solutions optimisées pour l'eau

17 Contrôles spécialisés et gestion à distance Grundfos Les contrôles spécialisés sont une solution de contrôle et de surveillance intelligente et facile à utiliser. Conçus pour contrôler jusqu'à six pompes dans les stations de pompage des eaux usées, les contrôles spécialisés peuvent être combinés avec la gestion à distance Grundfos ou à un système SCADA de surveillance et de gestion des installations de pompage à partir d'un emplacement distant. La gestion à distance Grundfos réduit le besoin d'inspections sur site et dans le cas d'une alerte ou d'un avertissement, les responsables sont informés directement. L'investissement initial est minime, et un forfait compétitif couvre la transmission des données, les coûts d'hébergement et l'assistance pour le système, ainsi que la sauvegarde de toutes les données. Une solution pour la vieille ville de Chongqing, en Chine Une station de pompage préfabriquée installée dans la rue Fengzhong à Chongqing, en Chine, était la solution parfaite à la difficile reconstruction du système d'égouts de la vieille ville. La solution satisfaisait les exigences pour une entrée d'eau de m 3 /jour dans un réservoir de 2 m de diamètre et 8,3 m de profondeur. L'empreinte de la station de pompage est minime, et même la zone de travail hors-sol pour l'installation était réduite, provoquant des perturbations limitées. Solutions optimisées pour l'eau / page 17

18 CONTRÔLE DES INONDATIONS ÉVALUATION DES RISQUES D'INONDATIONS ET RELATIFS AUX EAUX PLUVIALES Le pompage de contrôle des inondations est caractérisé par une exigence de débit élevé et de faible hauteur. Étant donné que de nombreux scénarios d'inondation sont saisonniers, les pompes de contrôle des inondations ne peuvent fonctionner que de temps à autres, les exigences importantes dépendant uniquement de la fiabilité de la solution de pompage. Dans le cadre de nos solutions de contrôle des inondations fiables et économes en énergie, nous fournissons une gamme complète de produits optimisés pour une grande efficacité totale et de faibles coûts de maintenance. Appliquer nos compétences en conception et en simulation des écoulements signifie que nous pouvons minimiser l'empreinte de la station de pompage, garantir un fonctionnement sûr de la pompe et réduire le coût total de la station de pompage. Les réservoirs d'eaux pluviales sont un moyen efficace de réduire les débits de pointe et de réguler le ruissellement des eaux pluviales dans le réseau d'égouts. La simulation des écoulements et l'essai de modèle de la mécanique numérique des fluides (CFD) sont utilisés pour optimiser la conception du réservoir, et nos solutions de pompage et de contrôle assurent un fonctionnement fiable et automatique, indépendamment de la taille. Une fois que la charge hydraulique réduite et la capacité disponible, vous pouvez obtenir des eaux pluviales qui se déplacent à nouveau avec une efficacité et une fiabilité parfaite. page 18 / Solutions optimisées pour l'eau

19 Réduire les turbulences et accroître l'efficacité Notre gamme de pompes hélices KPL pour le contrôle des inondations et d'autres applications de pompage à haut rendement proposent Turbulence Optimiser, une solution innovante et brevetée visant à réduire les turbulences dans l'espace entre la volute de la pompe et le tuyau de la colonne, augmentant ainsi l'efficacité de jusqu'à deux points de pourcentage. Manuels et recommandations disponibles Grundfos propose son assistance dans tous les aspects de la solution de contrôle des inondations, et ce sont des connaissances que nous sommes heureux de partager. Nos guides de conception et d'optimisation des réservoirs d'eaux pluviales et de contrôle des inondations dans les stations de pompage sont disponibles sur commande ou téléchargeables à partir de notre site Web. «Écluse à pompe» - conçue sur site pour résoudre des problèmes locaux Afin de réduire l'impact des inondations à marée haute à Poglar, une banlieue de Jakarta, en Indonésie, nous avons construit une solution innovante où une écluse a été équipée de pompes. La solution de l'«écluse à pompe» a été développée en réponse directe aux défis du site. Par rapport à une station de pompage traditionnelle, l'«écluse à pompe» n'a pas eu besoin de terre supplémentaire ou de longues périodes de construction invasives, les coûts ont été réduits, et elle a supposé un avantage immédiat pour les nombreux résidents de Poglar vivant sur les rives de l'angke. Solutions optimisées pour l'eau / page 19

20 TRAITEMENT DES EAUX USÉES LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT GRÂCE À DES SOLUTIONS MODU- LAIRES OPTIMISÉES Le traitement efficace des eaux usées nécessite des compétences techniques solides. Dans le même temps, les usines de traitement des eaux usées sont nécessaires pour répondre aux demandes de plus en plus strictes visant à réduire leur impact sur l'environnement et les populations locales. Les eaux usées passent par des processus de plus en plus nombreux avant d'être rejetées dans les eaux réceptrices, et chaque nouveau processus augmente les coûts énergétiques totaux. De la conception et la proposition de la solution jusqu'à l'exécution du projet, sa livraison et son rodage, Grundfos propose un point de contact pour toutes les phases du projet. Nous sommes un partenaire de confiance pour la conception, la vérification, l'installation, l'exploitation et la maintenance. Nous vous faisons gagner du temps, de l'énergie et de l'argent. Tout au long de la phase de conception, Grundfos travaille avec vous pour garantir de faibles coûts de cycle de vie et la stabilité hydraulique pour le traitement mécanique, biologique et chimique. Des solutions modulaires optimisées dès la phase de conception Notre contribution commence par l'identification initiale des besoins. Grâce à notre expertise en matière de conception, nous donnons des conseils dans la sélection et le positionnement optimum de l'équipement. Pour les installations complexes, cela peut inclure des simulations des écoulements via CFD lors des phases de conception et de spécification. Nos systèmes de pompage, de mélange, de dosage et d'aération sont optimisés pour être combinés, et nous proposons des modules pré-étudiés et optimisés pour les procédés de traitement. Le traitement biologique est le composant le plus important et le plus cher dans une usine de traitement des eaux usées. Grâce à nos systèmes d'aération, nous pouvons vous aider à optimiser la performance du réservoir et à réduire les coûts d'exploitation. En réponse aux variations de débit dans le réservoir, des pompes à vitesse variable régulent le flux et les charges vers l'usine de manière à ne pas dépasser la capacité du processus biologique. Nos systèmes d'aération nous permettent également d'optimiser encore plus les performances du réservoir et de réduire les coûts d'exploitation. Si les recommandations d'un système et d'un audit énergétique Grundfos sont suivies, il est possible d'économiser jusqu'à 50 % de la consommation annuelle d'énergie. Vitesse de déformation de cisaillement (Contour 1) 1.000e e e e e e e e e+000 [S^-1] Optimiser la conception du réservoir pour une efficacité accrue La configuration correcte des pompes, mélangeurs, accélérateurs de courant, éjecteurs et aérateurs immergés pour eaux usées est assurée par des simulations de mécanique numérique des fluides (CFD) permettant de représenter avec précision les écoulements de fluide à n'importe quel endroit du réservoir. Le résultat va mettre en lumière les goulots d'étranglement, les tourbillons et des zones à forte ou faible vitesse des eaux usées. page 20 / Solutions optimisées pour l'eau

21 Les systèmes de désinfection et de dosage intégrés Nous nous assurons que nos systèmes totalement automatisés et commandés par API, destinés au dosage des produits chimiques et des polyélectrolytes, sont parfaitement conformes aux réglementations et exigences locales. Nous pouvons vous conseiller sur l'utilisation des produits chimiques (que ce soit sous forme de concentrés ou de solutions prêtes à l'emploi) et également sur leur stockage avec les procédures de sécurité pertinentes. Rénovation de l'usine de traitement des eaux usées de Kubratovo en Bulgarie L'usine de traitement des eaux usées de Kubratovo traite les eaux usées domestiques, les eaux industrielles et l'eau de pluie de Sofia, la capitale bulgare. Desservant une population de habitants (90 % de Sofia), mètres cubes d'eaux usées sont contrôlés quotidiennement. Grundfos a été impliquée très tôt dans le projet de rénovation et a travaillé en étroite collaboration avec le concepteur et l'entrepreneur afin de créer la conception optimale pour les réservoirs de traitement, en se concentrant sur les processus, la mécanique des fluides et les coûts d'installation et de fonctionnement. Plusieurs simulations CFD ont été effectuées par Grundfos afin d'optimiser au maximum le système. Solutions optimisées pour l'eau / page 21

22 DES SOLUTIONS OPTIMISÉES POUR L'ENSEMBLE DU CYCLE DE L'EAU QUELLE QUE SOIT L'APPLICATION DE DISTRIBUTION DE L'EAU, GRUNDFOS A TOUJOURS UNE SOLUTION HAUT DE GAMME, DURABLE ET OPTIMISÉE. Trouvez votre pompe ou système en ligne Vous pouvez mettre à contribution un large éventail d'informations, de connaissances, de documentation pointues relatives à l'installation et à l'entretien dans notre programme de sélection et de conception en ligne, WebCAPS. Visitez pour plus d'informations Grundfos Blueflux garantit l'efficacité maximale du moteur Grundfos. Le label Grundfos Blueflux garantit que la technologie de moteur utilisée est en avance sur les normes actuelles du marché, et qu'elle satisfait ou dépasse, le cas échéant, les exigences légales générales de rendement du moteur. GRUNDFOS isolutions Une approche holistique de l'intelligence du système : Des technologies interactives personnalisées permettent à votre système de pompage de s'adapter de manière dynamique et intelligente aux besoins actuels. La turbine S-Tube est la seule turbine disponible sur le marché des eaux usées qui ne compromette pas l'efficacité hydraulique ou le libre passage à travers la pompe. En offrant une simplicité de conception et d'exploitation, nous espérons que la turbine S-tube sera la turbine de choix pour les applications de traitement des eaux usées à l'avenir. GRUNDFOS SMARTDESIGN Une conception orientée vers l'utilisateur : Installation, exploitation et maintenance faciles grâce à une conception fonctionnelle. page 22 / Solutions optimisées pour l'eau

23 APERÇU DU PRODUIT 24 / Harmonisation des pompes et des produits avec les applications 26 / Pompes immergées 28 / Pompes standard monocellulaires 32 / Pompes et systèmes centrifuges multicellulaires 36 / Pompes pour eaux usées 42 / Pompes de contrôle des inondations 44 / Mélangeurs, accélérateurs de courant, aération et éjecteurs 48 / Stations de pompage préfabriquées 50 / Contrôles et surveillance 60 / Dosage et désinfection Solutions optimisées pour l'eau / page 23

24 HARMONISATION DES POMPES ET DES PRODUITS AVEC LES APPLICATIONS LES SOLUTIONS OPTIMISÉES DE GRUNDFOS S'APPUIENT SUR UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS. LES MATRICES CI-DESSOUS CORRESPONDENT À NOTRE GAMME COM- PLÈTE DE PRODUITS POUR LA DISTRIBUTION D'EAU SPÉCIFIQUE ET LES APPLICATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES. PRISE D'EAU BRUTE Nappes phréatiques Eau de mer Rivières et lacs Recyclage des eaux usées Transfert POMPES IMMERGÉES POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES POMPES POUR EAUX USÉES POMPES DE CONTRÔLE DES INONDATIONS MÉLANGEURS ACCÉLÉRATEURS DE COURANT AÉRATION ÉJECTEURS STATIONS DE POMPAGE PRÉFABRIQUÉES CONTRÔLES ET SURVEILLANCE DOSAGE ET DÉSINFECTION TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE Traitement chimique Floculation Filtration Lavage à contre-courant Dessalement Sédimentation Désinfection Réservoirs d'eau POMPES IMMERGÉES POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES POMPES POUR EAUX USÉES POMPES DE CONTRÔLE DES INONDATIONS MÉLANGEURS ACCÉLÉRATEURS DE COURANT AÉRATION ÉJECTEURS STATIONS DE POMPAGE PRÉFABRIQUÉES CONTRÔLES ET SURVEILLANCE DOSAGE ET DÉSINFECTION page 24 / Solutions optimisées pour l'eau

25 DISTRIBUTION D'EAU Distribution Stations locales Surpression Châteaux d'eau POMPES IMMERGÉES POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES POMPES POUR EAUX USÉES POMPES DE CONTRÔLE DES INONDATIONS MÉLANGEURS ACCÉLÉRATEURS DE COURANT AÉRATION ÉJECTEURS STATIONS DE POMPAGE PRÉFABRIQUÉES CONTRÔLES ET SURVEILLANCE DOSAGE ET DÉSINFECTION TRANSPORT ET CONTRÔLE DU DÉBIT DES EAUX USÉES Pompage de l'intérieur du bâtiment Station de pompage principale Station de pompage sous pression Station de pompage du réseau Contrôle des inondations POMPES IMMERGÉES POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES POMPES POUR EAUX USÉES POMPES DE CONTRÔLE DES INONDATIONS MÉLANGEURS ACCÉLÉRATEURS DE COURANT AÉRATION ÉJECTEURS STATIONS DE POMPAGE PRÉFABRIQUÉES CONTRÔLES ET SURVEILLANCE DOSAGE ET DÉSINFECTION TRAITEMENT DES EAUX USÉES Prise Traitement primaire Traitement chimique Traitement biologique Traitement tertiaire Traitement des boues POMPES IMMERGÉES POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLULAIRES POMPES POUR EAUX USÉES POMPES DE CONTRÔLE DES INONDATIONS MÉLANGEURS ACCÉLÉRATEURS DE COURANT AÉRATION ÉJECTEURS STATIONS DE POMPAGE PRÉFABRIQUÉES CONTRÔLES ET SURVEILLANCE DOSAGE ET DÉSINFECTION Solutions optimisées pour l'eau / page 25

26 POMPES IM- MERGÉES Grundfos est l'un des leaders mondiaux du marché des pompes immergées pour nappes phréatiques, grâce à sa réussite dans l'harmonisation de la pompe, du moteur et de la protection, avec la surveillance et les contrôles disponibles pour l'optimisation du système. Grundfos est l'un des principaux fabricants mondiaux de moteurs immergés de haute qualité, et nos moteurs sont conformes aux points de fonctionnement optimaux de nos pompes SP et SQ. page 26 / Solutions optimisées pour l'eau

27 POMPES IMMERGÉES SP Une gamme complète de pompes immergées pour des applications sur les nappes phréatiques, conçues pour offrir un rendement optimal pendant les périodes de forte demande, une longue durée de vie et un entretien facile. La mécanique des fluides de pointe offre un rendement élevé et un faible coût d'exploitation Entièrement fabriquées en acier inoxydable pour assurer une haute fiabilité et une longue durée de vie, même dans les environnements corrosifs H [m] Un fournisseur unique de la pompe, du moteur et des commandes pour un système de pompage optimal. Taille du moteur : 0,25 kw kw Débit (Q) : 335 m 3 /h maximum PRISE D'EAU BRUTE TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE Hauteur (H) : 810 m maximum Température du liquide : De 0 C à +40 C Diamètre de refoulement : De 1 à 6 Passage libre : De 75 mm à 160 mm Q [m 3 /h] Indice de protection : IP68 Pression maximale du système : 33 bar Rendement hydraulique maximal : 83 % POMPES IMMERGÉES SQ (E) Pompe centrifuge immergée multicellulaire, compacte, de 3" avec un large éventail de performances, et qui peut être installée sur un forage pas plus grand que la pompe elle-même, pour des applications sur les nappes phréatiques ou de surpression. L'électronique intégrée rend les pompes très faciles à installer et à faire fonctionner pour une distribution d'eau fiable à tout moment Les moteurs à aimant permanent offrent d'excellents niveaux d'efficacité et proposent des hauteurs de pompe allant jusqu'à 180 m au débit nominal H [m] Option de pression constante pour la distribution d'eau s'il est connecté au boîtier de commande Grundfos CU Taille du moteur : 0,70-1,85 kw Débit (Q) : 7 m 3 /h maximum Hauteur (H) : 180 m Température du liquide : De 0 C à +40 C Diamètre de refoulement : De 1 à 1½ PRISE D'EAU BRUTE Indice de protection : IP68 Pression maximale du système : 240 m Q [m 3 /h] Solutions optimisées pour l'eau / page 27

28 POMPES STAN- DARD MONO- CELLULAIRES Les pompes monocellulaires Grundfos sont disponibles pour un large éventail d'applications, où la fiabilité et la rentabilité sont nécessaires. Dans les compagnies des eaux, les pompes monocellulaires sont généralement utilisées dans les applications de distribution d'eau ou d'eau brute où l'exigence est orientée vers une faible hauteur plutôt que vers le débit, et elles sont disponibles dans des conceptions verticale et horizontale. page 28 / Solutions optimisées pour l'eau

29 POMPES STANDARD MONOCELLULAIRES À ASPIRATION AXIALE NB/NBG/NBE/NBGE Pompes à aspiration axiale polyvalentes pour des applications fiables et rentables telles que la distribution d'eau. Pompes centrifuges monocellulaires à volute sans amorçage automatique, avec orifice d'aspiration axiale, orifice de refoulement radial et arbre horizontal ; les dimensions de ces pompes à commande directe sont conformes aux normes EN733 ou ISO2858 H [m] NB/NBG Q [m 3 /h] Mécanique des fluides optimisée dans le carter et la turbine pour écoulement du liquide sans entrave Le joint torique d'étanchéité entre le carter de pompe et le couvercle signifie qu'il n'existe aucun risque de fuite Boîtier, turbine et bague d'étanchéité en différents matériaux pour une meilleure résistance à la corrosion, aucun élément collant Taille du moteur : De 0,55 à 200 kw Débit (Q) : Jusqu'à m 3 /h Hauteur (H) : 150 m Température du liquide : De -25 C à +140 C Diamètre de refoulement : DN32 - DN250 Passage libre : 4-34 mm Pression maximale du système : 16/25 bar Rendement hydraulique maximal : 88,5 % VARIANTES Disponible dans un grand nombre de variantes de garnitures d'étanchéité de l'arbre et de matériaux PRISE D'EAU BRUTE DISTRIBUTION D'EAU CONTRÔLE DES INONDATIONS TRAITEMENT DES EAUX USÉES H [m] NBE/NBGE Q [m 3 /h] Solutions optimisées pour l'eau / page 29

30 POMPES STANDARD MONOCELLU- LAIRES À ASPIRATION AXIALE NK/NKG/NKE/NKGE Pompes à aspiration axiale polyvalentes pour des applications fiables et rentables telles que la distribution d'eau et l'irrigation. La conception amovible de l'arrière permet le retrait du moteur, du couplage, du support de palier et de la turbine sans altérer le carter de la pompe ou la tuyauterie ; ces pompes à couplage long respectent totalement les normes EN733 ou ISO2858. H [m] NK/NKG Mécanique des fluides optimisée dans le carter et la turbine pour écoulement du liquide sans entrave Le joint torique d'étanchéité entre le carter de pompe et le couvercle signifie qu'il n'existe aucun risque de fuite Conception amovible de l'arrière pour une dépose facile lors de l'entretien Taille du moteur : De 0,55 à 460 kw Débit (Q) : Jusqu'à Hauteur (H) : 150 m Température du liquide : De -25 C à +200 C Diamètre de refoulement : DN32 - DN250 Passage libre : De 4 à 34 mm Pression maximale du système : 16/25 bar Rendement hydraulique maximal : 88,5 % VARIANTES Disponible en acier inoxydable Disponible dans un grand nombre de variantes de garnitures d'étanchéité de l'arbre et de matériaux PRISE D'EAU BRUTE TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE DISTRIBUTION D'EAU CONTRÔLE DES INONDATIONS TRAITEMENT DES EAUX USÉES Q [m 3 /h] H [m] NKE/NKGE Q [m 3 /h] page 30 / Solutions optimisées pour l'eau

31 POMPES HORIZONTALES HS (E) Cette pompe horizontale est une pompe centrifuge monocellulaire en porte-à-faux, à volute et sans amorçage automatique. La conception à ouverture axiale permet le retrait facile du boîtier supérieur et l'accès aux composants de la pompe, sans altérer le moteur ou la tuyauterie. H [m] Q [m 3 /h] Haute efficacité énergétique et faibles coûts de cycle de vie grâce à la conception ouverte facile d'entretien La double aspiration réduit la charge axiale, prolongeant ainsi la durée de vie des bagues d'étanchéité, des garnitures d'étanchéité de l'arbre et des paliers La double volute réduit les forces radiales et limite le bruit et les vibrations Taille du moteur : 1,5-630 kw Débit (Q) : m 3 /h Hauteur (H) : 148 m Température du liquide : De 0 C à +100 C Diamètre de refoulement : DN 50 - DN 350 Pression maximale du système : 16 bar Rendement hydraulique maximal : 90 % VARIANTES Disponible en trois configurations pompe avec moteur et châssis, pompe avec châssis, et pompe à arbre nu uniquement Nombreuses variantes du produit disponibles PRISE D'EAU BRUTE TRAITEMENT DE L'EAU POTABLE DISTRIBUTION D'EAU POMPES VERTICALES EN LIGNE ET À VOLUTE TP, TPE Pompes centrifuges monocellulaires en ligne et à volute avec moteurs standard et garnitures d'étanchéité mécaniques de l'arbre. Par rapport aux pompes à aspiration axiale, les pompes en ligne permettent une tuyauterie rectiligne et donc, souvent, des coûts d'installation et un espace réduits. Les pompes TP jusqu'à 22 kw sont disponibles comme des pompes TPE avec un entraînement à fréquence variable. H [m] Q [m 3 /h] Mécanique des fluides optimisée pour un rendement élevé Consommation d'énergie réduite Niveaux de fiabilité et d'efficacité élevés des moteurs IE3 silencieux à haut rendement Taille du moteur : 0, kw Débit (Q) : Hauteur (H) : 168 m Température du liquide : De -25 C à +150 C Diamètre de refoulement : DN 32 - DN 400 Pression maximale du système : 25 bar Rendement hydraulique maximal : 87 % PRISE D'EAU BRUTE DISTRIBUTION D'EAU Solutions optimisées pour l'eau / page 31

32 page 32 / Solutions optimisées pour l'eau POMPES ET SYSTÈMES CENTRIFUGES MULTICELLU- LAIRES Dans les applications de distribution d'eau où l'exigence est orientée vers une hauteur élevée plutôt que vers le débit, Grundfos fournit des pompes multicellulaires parfaitement adaptées. Nos pompes CR sont l'un de nos produits les plus reconnus et réussis, et elles sont au cœur de nos systèmes de surpression.