LE CLASSEMENT DES FILMS

Transcription

1 Les pieds dans le vide Photo : Sébastien Raymond CHAPITRE 3 LE CLASSEMENT DES FILMS Benoit Allaire et Martin Tétu Le mandat de la Régie du cinéma comprend notamment la responsabilité de classer tous les films 1 exploités sur le marché québécois (à l exclusion des films diffusés et commercialisés par Internet). Le classement est fait d abord par catégorie d âge des spectateurs auxquels les films s adressent et ensuite par catégorie de visionnement, soit public (projeté dans les lieux publics) ou privé (commercialisé sur support DVD). Par ailleurs, il faut préciser que le nombre de films classés ne correspond pas nécessairement au nombre de films mis en circulation au Québec. En effet, une production peut être classée plus d une fois si elle est soumise à la Régie dans une version en langue différente ou d une durée qui varie de plus ou moins cinq minutes par rapport à toute autre version classée précédemment. Cependant, dans la plupart des cas, chaque film correspond à un seul classement. LE NOMBRE DE FILMS CLASSÉS En 2009, films ont été classés par la Régie du cinéma, ce qui représente une chute de 22 % par rapport aux films classés en Cette diminution, la plus importante depuis que des statistiques sont compilées à ce sujet, se traduit par films classés en moins. Le nombre de films classés en 2009 rejoint ainsi un niveau comparable à 2002, après avoir atteint films en La définition de film, ici, comprend tout court ou long métrage diffusé en public ou commercialisé sur DVD, y compris les produits télévisés et les produits destinés à la vente au détail.

2 46 Statistiques sur l industrie du film et de la production télévisuelle indépendante Édition 2010 Il faut savoir que les films classés «18 ans et plus» incluent les films de la catégorie «Sexualité explicite»; cette catégorie constitue une part importante des longs métrages classés. En effet, 48 % de l ensemble des longs métrages classés en 2009 en est constitué. Il s agit exclusivement ou presque de longs métrages destinés au visionnement privé (DVD). Les films destinés à la présentation publique en salle et les courts métrages ne comptent que peu de films de cette catégorie. Afin de favoriser une lecture plus précise des données, nous présenterons les résultats qui incluent la catégorie «Sexualité explicite» et ceux dont elle est exclue. Globalement, durant la période , le taux de croissance annuel moyen (TCAM) du nombre de films classés par la Régie du cinéma est de 8,3 % (voir le tableau 3.1). Au cours de la même période, le TCAM des longs métrages s établit à 8,9 % par année. Quant aux courts métrages, leur TCAM est de 7,8 %. Enfin, les films annonces affichent un TCAM de 4,2 %. Rappelons que de 2001 à 2006, le nombre de films classés par la Régie du cinéma avait augmenté de manière constante. Cette croissance a été encore plus forte de 2003 à 2006 en ce qui a trait aux courts métrages, soit un TCAM de 38,5 %. Depuis, la tendance est à la baisse quant au nombre total de films classés. L année 2009 marque un jalon important de cette tendance, affichant une diminution de 22 % du nombre de films classés en une seule année, y compris une baisse de 20 % du nombre de longs métrages. Le nombre de longs métrages classés en 2009 et destinés au visionnement privé (fi lms sur support DVD) chute de 21 % par rapport à l année précédente. Cette diminution importante de longs métrages est surtout attribuable à la baisse de fi lms en anglais provenant des États-Unis, ce qui représente 73 % de la baisse totale. Toutefois, ce nombre varie passablement d une année à l autre. Le TCAM des fi lms états-uniens est par ailleurs relativement faible ( 1,8 %) 2. Tableau 3.1 Nombre de films classés 1, y compris les films annonces, Québec, TCAM 2 n % Longs métrages ,9 Présentation publique ,9 Visionnement privé ,5 Courts métrages ,8 Présentation publique ,6 Visionnement privé ,9 Films annonces ,2 Présentation publique ,2 Visionnement privé Total ,3 films classés dans l'année, dont les films de la catégorie «Sexualité explicite». 2. Taux de croissance annuel moyen. Figure 3.1 Répartition des longs métrages classés 1, Visionnement privé 93,4 % Présentation publique 6,6 % Figure 3.2 Nombre de longs métrages classés 1, destinés à être présentés en public, Québec, n Ces données sont consultables sur le site Web de l Observatoire de la culture et des communications du Québec. Institut de la statistique du Québec Observatoire de la culture et des communications du Québec

3 Chapitre 3 Le classement des films 47 L explication de la baisse de 2009 se trouve aussi du côté des longs métrages en langue étrangère. En effet, ces films ont presque disparu du total des fi lms classés, et ce, en quelques années à peine. Par long métrage en langue étrangère, nous entendons ici les films dont la trame sonore est dans une autre langue que le français ou l anglais. Ces fi lms étrangers constituent habituellement une part variant de 25 % à 35 % des longs métrages destinés au visionnement privé classés chaque année. Or, depuis 2005, leur part est passée de 26 % à 15 % (2007), puis de 8 % (2008) à 6 % (2009). Le TCAM de 36,6 % de cette catégorie de fi lms résume bien ce repli accéléré. Avec l important recul des longs métrages de langue étrangère, la part des films états-uniens est encore plus importante. Figure 3.3 Nombre de longs métrages classés 1, destinés au visionnement privé, Québec, n L accès aux fi lms par Internet pourrait expliquer, au moins en partie, cette baisse du nombre de films en langue étrangère classés par la Régie. En effet, de multiples sites Internet offrent depuis 2006 des services de vidéo (gratuits et payants) en toutes langues et accessibles aux diverses communautés culturelles. Rappelons que ces services ne sont pas réglementés par la Régie du cinéma. Le nombre de longs métrages classés destinés au visionnement privé est de en 2009, soit 93 % de l ensemble des longs métrages classés dans l année (DVD et films en salle). Quant au nombre de courts métrages en DVD, il s élève à films en 2009, soit 98 % du nombre de courts métrages classés. Ainsi, on explique la baisse du nombre total de courts et de longs métrages classés en 2009 par la baisse du nombre de fi lms destinés au visionnement privé (DVD). Tableau 3.2 Nombre de films classés 1, destinés à une présentation publique, selon la catégorie de classement, Longs métrages Courts métrages Total n % n % n % Visa général , , ,7 13 ans et plus , ,3 16 ans et plus 19 2,6 19 2,4 18 ans et plus 74 10,0 74 9,5 Total , , ,0 films classés dans l'année, dont les films de la catégorie «Sexualité explicite». Figure 3.4 Longs métrages classés 1, destinés à être présentés en public, selon la catégorie de classement, LONGS MÉTRAGES 741 Visa général 59,8 % LA PRÉSENTATION PUBLIQUE Le nombre de films classés destinés à la présentation publique, en 2009, s élève à 741 longs métrages et 38 courts métrages, soit un total de 779 fi lms (voir le tableau 3.2). Il s agit d une augmentation de 5 % par rapport à 2008 pour le long métrage. 13 ans et plus 27,7 % 16 ans et plus 2,6 % 18 ans et plus 10,0 %

4 48 Statistiques sur l industrie du film et de la production télévisuelle indépendante Édition 2010 Parmi les longs métrages classés dans cette catégorie, 60 % ont été classés «Visa général», 28 % ont été classés «13 ans et plus», 3 % ont été classés «16 ans et plus» et, enfin, 10 % ont été classés «18 ans et plus». En excluant les films de la catégorie «Sexualité explicite», les proportions restent à peu près semblables, sauf celle des films classés «18 ans et plus», qui passe de 10 % à 1 %. Rappelons que les fi lms «18 ans et plus» ont compté que pour 0,2 % de l assistance aux fi lms en 2009, mais comptent pour 10 % des films destinés à la présentation publique au cours de la même année. Par ailleurs, 48 % des longs métrages destinés à la présentation publique, soit 359 films, sont en français et 51 %, soit 375 films, sont en anglais. Quant aux 7 longs métrages en langue étrangère, ils représentent le 1 % restant des films classés par la Régie du cinéma en 2009 (voir le tableau 3.3). Tableau 3.3 Nombre de films classés 1, destinés à une présentation publique, selon la langue, Longs métrages Courts métrages Total n % n % n % Langue française , , ,6 uniquement ,6 7 18, ,0 Bilingue Langue étrangère 7 0,9 4 10,5 11 1,4 Total , , ,0 1. Un même film peut avoir été classé plusieurs fois en fonction de la langue et du métrage. Figure 3.5 Longs et courts métrages classés 1, destinés à être présentés en public, selon la langue, LONGS MÉTRAGES uniquement 50,6 % Langue étrangère 0,9 % LE VISIONNEMENT PRIVÉ Les films commercialisés sur support DVD destinés au visionnement privé doivent être classés par la Régie du cinéma, au même titre que les films destinés à la présentation publique. COURTS MÉTRAGES Langue française 48,4 % En 2009, la Régie a ainsi classé films destinés au visionnement privé (DVD), soit 24 % de moins qu en 2008 ( films). Les longs métrages, au nombre de , représentent 84 % de tous les films classés destinés à l exploitation en DVD, tandis que les courts métrages en repré- uniquement 18,4 % Langue étrangère 10,5 % Langue française 71,1 % Tableau 3.4 Nombre de films classés 1, destinés au visionnement privé, selon la catégorie de classement, Y compris les films classés «Sexualité explicite» Sans les films classés «Sexualité explicite» Longs métrages Courts métrages Total Longs métrages Courts métrages Total n % n % n % n % n % n % Visa général , , , , , ,6 13 ans et plus ,7 59 3, , ,0 59 3, ,9 16 ans et plus 167 1,6 35 1, , ,3 35 1, ,9 18 ans et plus , , ,1 29 0,6 10 0,5 39 0,6 Refus 53 0,5 2 0,1 55 0, ,1 2 Total , , , , , ,0 1. Un même film peut avoir été classé plusieurs fois en fonction de la langue et du métrage. Institut de la statistique du Québec Observatoire de la culture et des communications du Québec

5 Chapitre 3 Le classement des films 49 sentent 16 % (voir le tableau 3.4). Selon le classement par catégorie d âge, on remarque que 36 % des longs métrages destinés au visionnement privé ont été classés «Visa général» (3 790 films), 11 % ont été classés «13 ans et plus» (1 126 films), 2 % ont été classés «16 ans et plus» et 51 % ont été classés «18 ans et plus» (5 427 films). Figure 3.6 Longs et courts métrages classés 1, destinés au visionnement privé selon la catégorie de classement, LONGS MÉTRAGES Visa général 35,9 % En excluant les films de la catégorie «Sexualité explicite», les proportions changent. Ainsi, les longs métrages passent de 84 % à 73 % et les courts métrages, de 16 % à 27 % des films classés. Toujours en excluant les films de la catégorie «Sexualité explicite», 74 % des longs métrages destinés au visionnement privé ont été classés «Visa général», 22 % ont été classés «13 ans et plus» et 3 % ont été classés «16 ans et plus»; seulement 1 % de ces longs métrages ont été classés «18 ans et plus». COURTS MÉTRAGES 13 ans et plus 10,7 % 16 ans et plus 1,6 % 18 ans et plus 51,4 % Refus 2 0,5 % Visa général 89,9 % 13 ans et plus 3,0 % La répartition selon la langue indique que la très grande majorité des films classés destinés au visionnement privé sont offerts exclusivement dans une autre langue que le français (voir le tableau 3.5). Conséquemment, seulement 13 % de ces films sont offerts en français (langue originale française ou doublage en français). En ce qui concerne les longs métrages, la part des autres langues que le français est un peu plus grande, soit 89 % des longs métrages sans trame sonore française (9 359 longs métrages). En excluant les 16 ans et plus 1,8 % 18 ans et plus 5,3 % Refus 2 0,1 % 2. Ces films destinés au visionnement privé ont été refusés lors du classement. Tableau 3.5 Nombre de films classés 1, destinés au visionnement privé, selon la langue, Y compris les films classés «Sexualité explicite» Sans les films classés «Sexualité explicite» Longs métrages Courts métrages Total Longs métrages Courts métrages Total n % n % n % n % n % n % Langue française 643 6, , , , , , , , , , , ,1 avec trame sonore française 561 5,3 71 3, , ,0 68 3, ,3 sans trame sonore française , , , , , ,8 Bilingue 6 0,1 4 0,2 10 0,1 3 0,1 4 0,2 7 0,1 Langue étrangère 638 6, , , , , ,8 Total , , , , , ,0 Trame sonore française , , , , , ,3 Autre trame sonore , , , , , ,7 1. Un même film peut avoir été classé plusieurs fois en fonction de la langue et du métrage.

6 50 Statistiques sur l industrie du film et de la production télévisuelle indépendante Édition 2010 films de la catégorie «Sexualité explicite», on constate une proportion semblable, soit 86 % des longs métrages en DVD n ayant pas de version française. Figure 3.7 Longs et courts métrages classés 1,destinés au visionnement privé, selon la langue, LONGS MÉTRAGES La proportion des films en français sur DVD (13 %) est donc beaucoup plus faible que la proportion des films en français présentés en salle (qui, elle, atteint près de 50 % voir le tableau 3.3). Cela indique que le nombre de nouveaux films annuels mis sur le marché du DVD au Québec compte très peu de films en langue originale française ou doublés en français. En 2009, les films destinés au visionnement privé en langue étrangère uniquement, ou comportant des sous-titres en français mais non une version doublée, sont ainsi 6 fois plus nombreux que les films en français. L arrivée de séries télévisées états-uniennes uniquement offertes en version anglaise, sur le marché du DVD, pourrait avoir contribué à la prédominance de la langue anglaise quant au nombre de films destinés au visionnement privé. 87,8 % 79,3 % COURTS MÉTRAGES Autres 12,2 % Autres 20,7 % Langue française 6,1 % Bilingue 0,1 % Langue étrangère 6,0 % Langue française 15,3 % Bilingue 0,2 % Langue étrangère 5,1 % Institut de la statistique du Québec Observatoire de la culture et des communications du Québec