RADLEY Entrance Scholarships FRENCH

Transcription

1 RADLEY Entrance Scholarships FRENCH March 2015

2 1 Hour Please use lined A4 paper, and write on alternate lines for La Dictée. Please answer all questions. Répondez à toutes les questions en suivant les instructions. L'usage du dictionnaire est interdit La Dictée (25) Reading (15) Writing (35) Oral (25) La dictée Please use lined A4 paper, and write on alternate lines L'usage du dictionnaire est formellement interdit. La dictée: Vous entendrez le passage trois fois, d'abord à vitesse normale, ensuite plus lentement, phrase par phrase. Chaque phrase sera répétée une fois. Finalement, vous entendrez le passage une troisième et dernière fois. Après cela, vous disposerez de cinq minutes pour vérifier ce que vous aurez écrit. (25 points)

3 1. Lisez la recette suivante: Charlie et la chocolaterie En allant à l école, le matin, Charlie pouvait voir les grandes tablettes de chocolat empilées dans les vitrines. Alors il s arrêtait, les yeux écarquillés, le nez collé à la vitrine, la bouche pleine de salive. Plusieurs fois par jour, il pouvait voir les autres enfants tirer de leur poche des bâtons de chocolat pour les croquer goulûment. Ce qui, naturellement, était pour lui une véritable torture. Une fois par an seulement, le jour de son anniversaire, Charlie Bucket se voyait offrir un petit bâton de chocolat, pour lui tout seul. Et à chaque fois, en ce merveilleux matin d anniversaire, il plaçait le bâton avec soin dans une petite caisse de bois pour le conserver précieusement comme une barre d or massif ; puis pendant quelques jours, il se contentait de la regarder sans même y toucher. Puis, enfin, quand il n en pouvait plus, il retirait un tout petit bout de papier, du coin, découvrant un tout petit bout de chocolat, et puis il prenait ce petit bout, juste de quoi grignoter, pour le laisser fondre sur sa langue. Le lendemain, il croquait un autre petit bout, et ainsi de suite, et ainsi de suite. C est ainsi que Charlie faisait durer plus d un mois le précieux cadeau d anniversaire Répondez aux questions suivantes: 1) Find a possessive adjective in the plural... 2) Find a direct object pronoun... 3) Find a reflexive verb in the imperfect... 4) Find an adjective in the feminine plural... 5) Find an adverb.. (5 points)

4 2. Lisez cet article 2. Lisez cet article: Un héros du Tour de France Dix ans après la création du sport cyclisme français, le Tour de France était plus pénible qu aujourd hui, car les coureurs devaient se débrouiller seuls : il n y avait personne pour les aider. Un jour, pendant le tour de 1913, les coureurs étaient partis vers quatre heures du matin pour traverser une partie des Pyrénées au cours d une très longue étape. Pas de peloton. Certains sont déjà loin derrière car chacun pédale à sa vitesse. Le jour se lève, le soleil monte dans le ciel et il commence à faire chaud. Dans l herbe, au bord de la route, quelques coureurs, partis très vite ce matin, se reposent et saluent leurs camarades qui passent. L un boit du vin au goulot de sa bouteille, un autre mange du saucisson. Toute la journée, les coureurs pédalent, seuls, sans personne pour les encourager. Parfois, un paysan dans son champ lève la tête à leur passage et les regarde, étonné. Soudain, c est l accident. Un coureur vient de buter sur une grosse pierre et il est tombé. Il se relève ; il n a pas de blessure, mais son vélo est inutilisable car la fourche est cassée! Que faire? Il ne peut pas repartir. Va-t-il abandonner? Il hoche la tête d un air malheureux près de son vélo brisé. Il s éloigne de la route. Il y a là-bas un village où il pourra peut-être trouver de l aide. Il entre dans une forge, raconte ses malheurs au forgeron. Celui-ci veut bien l aider, mais il n a jamais réparé de bicyclette. Tant pis, le coureur ne perd pas courage, il se met au travail. Il fait rougir le métal de la fourche sur le feu et, avec le marteau, le coureur tape sur les deux morceaux pour les souder ensemble. Pendant deux heures, il travaille afin que la réparation soit solide et que la fourche ne casse pas une nouvelle fois. Le vélo est maintenant en état de rouler. Le coureur repart sur la route qui monte en zigzaguant au flanc de la montagne. On pourrait croire qu il est seul à pédaler lourdement, inlassablement, avec acharnement, sur la route. Pas du tout, il rattrape et dépasse des coureurs fatigués. Certains marchent en poussant leur machine. Mâchoires serrées, il appuie de toutes ses forces sur les pédales. Il arrivera très en retard à l étape, mais il ne sera pas le dernier. Jour après jour, il comblera son retard. A Paris, il sera le premier, le vainqueur du Tour de France. Ce héros s appelle Eugène Christophe. Au pied des Pyrénées, à Sainte-Marie-de-Campan, un petit monument rappelle le souvenir de son exploit.

5 Trouvez dans le texte l'équivalent des mots suivants. Si vous n arrivez pas à trouver la bonne réponse, devinez! 1) difficile. 2) assister. 3) prennent du repos. 4) stupéfait. 5) tout d un coup. 6) triste. 7) laborieusement. 8) épuisés. 9) la capitale française. 10) le gagnant. (10 points)

6 3 Traduisez les phrases suivantes en français : 1) My parents and I decided to leave early and to take the first plane to Nice. 2) We all like to be beside the seaside, especially when it s hot. 3) If I win a prize, I will give you half of it. 4) There are lots of new books in the shops but I prefer DVDs. 5) After finishing the meal, my brother helped me with the washing up. (15 points) 4. Vous venez de passer des vacances de ski en Suisse. Ecrivez un article pour un blog et n oubliez pas de mentionner : - Quand vous êtes partis, pourquoi et avec qui. - Ce que vous avez apprécié le plus et pourquoi. - Vos impressions de la Suisse et des gens que vous avez rencontrés là-bas. - (10 points) (Ecrivez un minimum de 110 mots et n oubliez pas de sauter des lignes) ( 20 points)