Série VXA21/22 Pour air, gaz, vide, eau et huile

Transcription

1 Vanne / à commande pneumatique directe Série VXA1/ Pour air, gaz, vide, eau et huile Une sélection adéquate de la matière du corps et des joints permet l utilisation d un large éventail de fluides. Un large éventail d applications est possible en sélectionnant la matière du corps (laiton, acier inox) et des joints (NBR, FPM, EPR,PTFE). Montage et démontage rapide Versions Compatible avec des fluides à viscosité élevée (500cSt) Normalement fermée (N.F.) Normalement ouverte (N.O.) Vanne Sortie Entrée Sortie Entrée de commande (Direction libre) 1 8 Pression de pilotage 0.5 à 0.7MPa Corps Joint Matière Laiton, acier inox NBR, FPM, EPR Raccord ø(mm) VXA , 1 4 VXA , VXA 0 VXA4 0 VXA , 8 1 4, 8 1 4, VXA , 8,

2 VXA1/ Normalement ferrmée (N.F.)/Normalement ouverte (N.O.) Symbole N.F. Sortie Fluides utilisables Standard Options (1) Eau (Standard, jusqu'à 40 C) Vide (jusqu'à 10 Torr) (V, M) Air (Standard, sec), huile hydraulique Sans fuite (10 5 atm cc/sec ou moins) (V, M) Vide (jusqu'à 1 Torr) Dioxyde de carbone (CO), azote(n) Fréon 11, 11, 114 Entrée N.O. Sortie Entrée Construction/Nomenclature Normalement fermé (N.F.) Normalement ouvert (N.O.) Note 1) Reportez-vous à "Liste des fluides utilisables" en p pour plus de détails sur un fluide spécifique en dehors des caractéristiques standard et des options. /Caractéristiques de la vanne Débit Chute de pression Raccord Section d'utilisation Rc(PT) ø(mm) Nl/min équivalente maxi (mm ) VXA10 (6A) VXA VXA1 0 VXA VXA 4 0 (8A) VXA VXA VXA VXA VXA (10A) VXA VXA (15A) VXA Température d utilisation Pression maxi du circuit Température du fluide C Température Eau (Standard) Air (Standard) Huile (Standard) Vide () (V, M) Maxi Mini 1 5 (1) 5 () Note 1) Point de rosée: 5 C ou moins Note ) 500cSt maxi Note ) Les symboles "V" et "M" entre parenthèses correspondent aux options Pression d'épreuve Note) Reportez-vous en p (au glossaire) pour plus de détails sur la chute de pression d'utilisation maxi et la pression maxi du circuit. 1.5 Température d'utilisation C Masse (g) Etanchéité (débit) Fluide Joint NBR, FPM, EPR Air 1cm /min Note 1) Varie selon les conditions d'utilisation de la pression. Note ) Valeur pour les options "V", "M" (Sans fuite, vide). Liquide 0.1cm /min (1) Sans fuite, vide V, M 10 5 atm cc/sec () Pression de pilotage Type VXA1 VXA Pression 0.5 à 0.7 Rep. Désignation q w e r t y Corps Ensemble distributeur Ensemble piston Réssort du piston Fond du pilote Joint torique Matière Standard Options Laiton Acier inox Acier inox, laiton, NBR, polyacétale Polyacétale/NBR Acier inox Aluminium NBR Acier inox FPM/EPR FPM/EPR 4.1-6

3 VXA1/ Pour passer commande VXA1 VXA Sélectionnez un modèle à partir de la chute de pression la plus élevée et des caractéristiques de débit en p Options V Diamètre mm 4.5 mm 4 6 mm 5 8 mm 6 10 mm Reportez-vous au tableau q pour la configuration. Distributeur/corps Normalement fermée (N.F.)/Montage en ligne Normalement ouveret (N.O.)/unité simple Standard Pour le vide, sans fuite Sélectionnez le symbole de l'option dans la "Liste des fluides" en p pour un fluide spécifique non disponible en standard. Fixation S B A Reportez-v vous comm séparémen Filetage Rc(PT) T NPTF F G(PF) N NPT Raccord Reportez-vous au tableau q p configuration. Tableau q Taille du raccord/ø orifice VXA1 VXA 01 ( 1 8 ) 0 ( 1 4 ) 0 ( 1 4) 0 ( 8 ) 04 ( 1 ) (ø mm) (ø4.5 mm) (Rep.) 4 (ø6 mm) 5 (ø8 mm) 6 (ø10 mm) Tableau w Référence de la fixation VXA1 VXA1 VXA VXA4 VXA5 VXA6 Référence VX VX070-0 VX Exemple de commande (Exemple) Série VXA1, ø de l orifice 4.5mm, Normalement fermé, Rc(PT)1/4 (Référence)VXA

4 VXA1/ Air Lecture du graphique Dans la zone du débit sonique: Pour un débit de 500 l/min.(anr) ø6 (VXA4 0) P1 0.14MPa ø4.5 valve (VXA 1 0) P1 0.MPa Calcul du débit/air qequation dans le domaine du débit subsonique P =(1 à )(P+0.101) Calcul par le facteur Cv Q=407.4 Cv P(P+0.101) l/min(anr) Calcul par la section équivalente Q=6. S P(P+0.101) l/min(anr) wequation dans le domaine du débit sonique P (P+0.101) Calcul par le facteur Cv Q=197.8 Cv (P ) l/min(anr) Calcul par la section équivalente Q=109.6 S (P ) l/min(anr) Eau Lecture du graphique Pour un débit de l/min. ø distr. (VXA1 0) P 0.017MPa Calcul du débit/eau Calcul par le facteur Cv Q=14.. Cv P l/min Calcul par la section équivalente [Smm ] Q=0.8. S P l/min Q : Débit (air l/min(anr)), (vapeur kg/h), (eau l/min) P : Chute de pression (P 1 P ) P1 : Pression en amont P : Pression en aval θ : Température du fluide ( C) S : Section équivalente (mm ) Cv : Facteur Cv (/) 4.1-8

5 VXA1/ Dimensions (ø de l orifice mm, 4.5 mm, 6 mm) VXA1, VXA1, VXA, VXA4 VXA1 VXA Avec fixations P A B C D E F G H I J 1 8, , Dimensions (ø de l orifice 8mm, 10mm) VXA5, VXA6 Taraudage: (VXA uniq.) A B C D Fixation E 5 0 VXA 60-0 VXA , La fixation avec filetage est également disponible

6 4.1-40

7 A commande pneumatique directe Vanne //Embase Série VVXA1/ Pour air, gaz, vide et huile Série VVXA Versions Série VVXA1 Alimentation individuelle et commune (pour utilisation au vide) en standard. Large éventail de fluides possible. Grâce à la sélection adéquate de la matière des joints (NBR, FPM, EPR). Remplacement de la vanne sans modifier le raccordement. Légèreté: embase et corps en aluminium. (Impossible avec de l eau ou de la vapeur) Normalement fermée (N.F.) Normalement ouverte (N.O. ) Alim. commune Alim. commune Alim. individuelle Alim. individuelle sur embase Stations des embases Vanne Embase Montage B à 10 stations Matière Embase, corps Joint Embase multiple VVXA11-stations VVXA1-stations VVXA1-stations VVXA-stations Aluminium NBR, FPM, EPR individuel commun

8 VVXA1/ Normalement fermée (N.F.)/Normalement ouverte (N.O.) Symbole Alimentation commune (N.F.) Fluides utlisables Standard Options (1) Air (Standard, sec) Vide (jusqu'à 10 - Torr) Vide (jusqu'à 1 Torr) Sans fuite (10-5 atm cc/sec ou moins) Huile hydraulique Dioxyde de carbone (CO), azote (N) Fréon 11, 11, 114 Note 1) Reportez-vous à "Liste des fluides utilisables" en p pour plus de détails sur un fluide spécifique en dehors des caractéristiques standard et des options. (V) (V) (N.O.) Alimentation individuelle (N.F.) (N.F.) Carctéristiques de l embase Embase Embase multiple Nombre de distributeurs Plaque d'obturation (Avec joints toriques, vis) Note 1) L'orifice commun est situé sur le côté du vide. Montage B Alimentation commune, alimentation individuelle (Pour vide) (1) à 10 stations VVXA1 VX VVXA VX (N.O.) Construction/Nomenclature Alimentation commune Alimentation individuelle Embase et vanne compatible Embase multiple individuel Vanne compatible Masse par station VVXA11-stations VVXA1-stations VVXA1-stations VVXA-stations VXA VXA 1-00 n X n X Vanne pour embase Débit Section ø(mm) Nl/min équivalente (mm ) Température d utilisation VXA VXA VXA 1-00 VXA4-00 Température du fluide C Température Air (Standard) Huile (Standard) Maxi Mini 5 (1) 5 () Note 1) Point de rosée: 10 C ou moins Note ) 500cSt maxi Note ) Le symbole "V" entre parenthèses correspond à l'option. 1 Chute de pression d'utilisation maxi Pression maxi du circuit Vide (V) () Pression d'épreuve 1.5 Note) Reportez-vous au glossaire en p pour plus de détails sur la différence de pression d'utilisation maxi et la pression maxi du circuit. Température d'utilisation C Masse (g) Etanchéité (débit) Fluide Joint NBR, FPM, EPR Air 1cm /min ou moins Note 1) Varie selon les conditions d'utilisation de la pression. Note ) Valeur pour l'option "V" (Sans fuite, vide). Liquide () Sans fuite, vide 0.1cm /min ou moins (1) 10-5 atm cc/sec ou moins Rep. Désignation Standard Aluminium Matière Options q Corps w Ensemble NBR, acier inox, distributeur Laiton, polyacétale EPR/FPM e r Embase Ensemble piston Aluminium Polyacétale, NBR t Joint torique NBR FPM/EPR y Fond du pilote Aluminium u Ressort du piston Acier inox Pression de pilotage VXA1 VXA Pression 0.5 à

9 VVXA1/ Sélectionnez un modèle à partir de la chute de pression maxi et des caractéristiques du débit en p Diamètre mm 4.5 mm 4 6 mm Reportez-vous au tableau q pour la configuration. Pour paser commande/embase VXA1 VXA 00 Connexion 00 (Pas de vis de raccordement) Options Sélectionnez le symbole de l'option dans la "Liste des fluides" en p pour un fluide spécifique non disponible en standard. Distributeur/corps 1 Normalement fermé (N.F.)/Embase Normalement ouvert (N.O.)/Embase Tableau q ø de l orifice (ø mm) VXA1 VXA (Rep.) (ø4.5 mm) 4 (ø6 mm) Pour commander l embase Embase multiple Marque Vanne compatible VVXA1 VXA VVXA VXA -00 VVXA1 VVXA 1 V Embase multiple Pression commune Pression individuelle (pour le vide) Stations 0 stations stations ( individuel) Tous les orifices communs sont de type Rc(PT) /8. Le modèle à alim. commune est indiqué par un "P" et le modèle à alim. individuelle est indiqué par un "VAC" sur l'orifice commun. Indiquez le modèle de l embase, du distributeur et de la plaque d obturation. (Exemple) 7 stations pour VXA1 pression commune, raccord individuel Rc(PT)1/8. (Embase) (Distributeur) VVXA11-07 VXA pc. 6 pcs. (Plaque d obturation) VX pc. Disposition des électrodistributeurs Veuillez placer les embases sur un orifice individuel de ce côté, chaque électrodistributeur à partir de la gauche et une plaque d obturation à droite. Le côté droit de l orifice commun perment d obtenir un bouchon

10 VVXA1/ Dimensions Alimentation commune A l i m e n t a t i o n L: Dimensions VVXA1 VVXA L Stations L1 L L1 L VVXA1 VVXA A 8 49 B 0.5 [17.5] 6.5 [.5] C D 11 1 E 5 0 F 40 G 6 46 H 1 15 J 7 9 K M N [ ]: à pression individuelle

11 Vanne / à commande pneumatique directe Série VXA1/ Pour air, gaz, vide, eau et huile Une sélection adéquate de la matière du corps et des joints permet l utilisation d un large éventail de fluides. Un large éventail d applications est possible en sélectionant la matière du corps (laiton, acier) et la matière des joints (NBR, FPM, EPR). U. facile à utiliser; possible en tant que N.F. ou N.O. Montage et démontage rapide Compatible avec des fluides à viscosité élevée (500cSt). Versions Universelle (U.) Vanne A P P de commande (Direction libre) de connexion 1 8 Pression de pilotage 0.5 à 0.7 Corps Joint Matière Laiton, acier inox NBR, FPM, EPR VXA114 VXA14 VXA14 VXA4 VXA4 VXA44 de connexion 1 8, , , , 8 1 4, 8 1 4, 8 ø(mm)

12 VXA1/ Universelle (U.) Symbole U. A P P Construction/Nomenclature Fluides utilisables Standard Options (1) Eau (Standard, jusqu'à 40 C) Air (Standard, sec), Huile hydraulique, Vide (jusqu'à 1 Torr), Dioxyde de carbone (CO), azote (N), Fréon 11, 11, 114 /Caractéristiques de la vanne Raccord Rc(PT) 1 8 (6A) 1 4 (8A) 8 (10A) Vide (jusqu'à 10 Torr) (V, M) Sans fuite (10 5 atm cc/sec ou moins) (V, M) Note 1) Reportez-vous à "Liste des fluides utilisables" en p pour plus de détails sur un fluide spécifique en dehors des caractéristiques standard et des options. ø(mm) 1.5. Débit Section Nl/min équiv. (mm ) VXA114 VXA14 VXA14 VXA114 VXA14 VXA4 VXA14 VXA4 VXA44 VXA4 VXA4 VXA44 Chute de pression d'utilisation maxi Pression maxi du circuit Pression d'épreuve 1.5 Note 1) Reportez-vous au glossaire en p pour plus de détails sur la chute de pression d'utilisation maxi et la pression maxi du circuit. Masse (g) (1) Température d utilisation Température du fluide C Température Eau (Standard) Air (Standard) Huile (Standard) Maxi Mini 1 5 (1) 5 () Note 1) Point de rosée: 10 C maxi. Note ) 500cSt maxi. Note ) Les symboles "V", "M" entre parenthèses correspondent aux options. Vide (V, M) () Température d'utilisation C Etanchéité (débit) Fluide Joint NBR, FPM, EPR Air 1cm /min Note 1) Varie selon les conditions d'utilisation de la pression. Note ) Valeur pour les options "V", "M" (Sans fuite, vide). Liquide 0.1cm /min (1) Sans fuite, vide 10 5 atm cc/sec () Rep. Désignation Standard Options q w Ensemble corps Bague de retenue Laiton Laiton Acier inox Acier inox e Ensemble NBR FPM/EPR distributeur Polyacétale Acier inox r Adaptateur Laiton Acier inox t Ensemble Acier inox, FPM/EPR course NBR, polyacétale Acier inox y Fond du pilote Aluminium u Ressort du piston Acier inox i Ensemble piston Polyacétale, NBR o Joint torique NBR FPM/EPR Pression de pilotage VXA1 4 VXA 4 Pression MPa 0.5 à

13 VXA1/ Pour passer commande Sélectionnez un modèle à partir de la chute de pression maxi et des caractéristiques du débit en p VXA1 VXA 4 Fixation B Sans Avec fixations Le modèle de corps en acier inox est livré avec fixation. Diamètre 1 ø1.5 mm ø. mm ø mm 4 ø4 mm Reportez-vous au tableau q pour la configuration. Distributeur/corps 4 Universelle/Montage en ligne Options V Standard Pour le vide, sans fuite Sélectionnez le symbole de l'option dans la "Liste des fluides utilisables" en p pour un fluide spécifique non disponible en standard. Filetage T F N Rc(PT) NPTF G(PF) NPT Reportez-vous au tableau q pour la configuration. Tableau q Taille du raccord/ø orifice Distributeur () VXA1 VXA 01 ( 1 8 ) 0 ( 1 4 ) 0 ( 1 4 ) 0 ( 8 ) 1 (ø1.5 mm) (No.) (ø. mm) (ø mm) 4 (ø4 mm) Exemple de commande (Exemple) Série VXA1, ø de l orifice 1.5mm, Rc(PT)1/8 (Référence) VXA

14 VXA1/ Air Lecture du graphique Dans la zone du débit sonique: Pour un débit de100 l/min.(anr) ø (VXA1 5 4) P1 0.1MPa ø. (VXA1 5 4) P1 0.MPa ø1.5 (VXA11 5 4) P1 0.55MPa Calcul du débit/air qequation dans le domaine du débit subsonique P =(1 à )(P+0.101) Calcul par le facteur Cv Q=407.4 Cv P(P+0.101) l/min(anr) Calcul par la section équivalente Q=6. S P(P+0.101) l/min(anr) wequation dans le domaine du débit sonique P (P+0.101) Calcul par le facteur Cv Q=197.8.Cv.(P ) l/min(anr) Calcul par la section équivalente Q= S. (P ) l/min(anr) Eau Lecture du graphique Pour un débit de l/min. ø distr.(vxa14) P 0.0MPa ø. distr. (VXA14) P MPa ø1.5 distr. (VXA114) P 0.1MPa Calcul du débit/eau Calcul par le facteur Cv Q=14.. Cv. 10. P l/min Calcul par la section équivalente [Smm ] Q=0.8. S. 10. P l/min Q : Débit (air l/min(anr)), (vapeur kg/h), (eau l/min) P : Chute de pression (P 1 P ) P1 : Pression en amont P : Pression en aval θ : Température du fluide ( C) S : Section équivalente (mm ) Cv : Facteur Cv (/)

15 VXA1/ Dimensions Symbole VXA1 VXA P 1 8, , 8 A 19 5 B 0 0 C 18 1 D 0 0 E F G H J 1 7 Avec fixations L 9 K M

16 4.1-50

17 A commande pneumatique directe Vanne //Embase Série VVXA1/ Pour air, gaz, vide et huile Série VVXA1 Série VVXA Compatible avec un large éventail de fluides. Grâce à la sélection adéquate de la matière des joints (NBR, FPM, EPR). Remplacement de la vanne sans modifier le raccordement existant. Passage aisé de la fonction N.F. à N.O., et viceversa. Légèreté: embase et corps en aluminium. (Utilisation impossible avec de l eau ou de la vapeur.) Versions Universelle (U.) Vanne Matière Embase, corps Joint Aluminium NBR, FPM, EPR sur embase Stations des embases Embase Montage B à 10 stations Embase multiple VVXA11-stations VVXA1-stations VVXA1-stations VVXA-stations A P R

18 VVXA1/ Universelle (U.) Symbole Construction/Components Rep. Désignation Matière Standard Options q Corps de l'embase, Laiton Aluminium embase (l'embase est en aluminium.) w Ensemble NBR distributeur Polyacétale EPR/FPM e Adaptateur Aluminium EPR/FPM r Ensemble NBR course Polyacétale EPR/FPM t Joint torique NBR EPR/FPM y Fond du pilote Aluminium u Ressort du piston Acier inox i Piston NBR Polyacétale o Joint NBR FPM/EPR Fluides utilisables Standard Air (Standard, sec), Vide (jusqu'à 1 Torr), Huile hydraulique, Dioxyde de carbone (CO), azote (N) Fréon 11, 11, 114 Caractéristiques de l embase Embase et vanne compatible /Caractéristiques de la vanne Température d utilisation Etanchéité (débit) Pression de pilotage (1) Options Vide (jusqu'à 10 Torr) (V) Sans fuite ou moins (10 5 atm cc/sec ou moins) (V) Autres Note 1) Reportez-vous à "Liste des fluides utilisables" en p pour plus de détails sur un fluide spécifique en dehors des caractéristiques standard et des options. Embase Embase multiple Nombre de distributeurs Plaque d'obturation (Avec joint, vis) Montage B Alim. commune, éch. commun, purge commune à 10 stations VVXA1 VX VVXA VX Embase multiple individuel Distributeur compatible Masse course 0 (g) VVXA11-stations VVXA1-stations VVXA1-stations VVXA-stations ø(mm) 1/8 1/4 1/8 1/4 VXA VXA 5-00 Température du fluide C Température Air (Standard) Huile (Standard) Maxi Mini 5 (1) 5 () Note 1) Point de rosée: 5 C ou moins Note ) 500cSt maxi Note ) Le symbole "V" entre parenthèses correspond à l'option. Fluide Joint NBR, FPM, EPR Air 1cm /min Liquide 0.1cm /min (1) Note 1) Varie selon les conditions d'utilisation de la pression. Note ) Valeur pour l'option "V" (Sans fuite, vide). VXA1 5 VXA 5 Nl/min Débit Section équivalente (mm ) Pression MPa 0.5 à VXA VXA15-00 VXA VXA5-00 VXA VXA45-00 Chute de pression d'utilisation maxi Pression maxi du circuit Vide () (V) n X n X Pression d'épreuve 1.5 Note 1) Ajoutez 80g pour le type V (VXA1), et 10g pour (VXA). Reportez-vous au glossaire en p pour plus de détails sur la pression d'utilisation maxi et la pression maxi du circuit. Température d'utilisation o C Sans fuite, vide() 10 5 atm cc/sec (1) Masse (g)

19 VVXA1/ Pour passer commande/embase VXA1 VXA 5 00 Sélectionnez un modèle à partir de la chute de pression maxi et des caractéristiques de débit en p Diamètre mm.mm mm 4mm Reportez-vous au tableau q pour la configuration. V Options de la vanne Vanne/corps 5 Universelle/Embase Connexion 00 (Pas de vis de raccordement) Pour l'embase Standard Pour le vide, sans fuite Sélectionnez le symbole de l'option dans la "Liste des fluides utilisables" en p pour un fluide spécifique non disponible en standard. Tableau q ø de l orifice VXA1 VXA 1 ø(mm) (No.) ø(mm) ø(mm) 4 ø(mm) Pour commander l embase VVXA1 VVXA Embase multiple Symbole Distributeur compatible VVXA1 VXA VVXA VXA 5-00 Stations stations stations ( individuel) Tous les orifices communs sont de type Rc(PT) 1/4. L'alim. commune est indiquée par un "P" sur l'orifice commun et l'alim. individuelle est indiqué par "VAC". Indiquez le modèle de l embase, du distributeur et de la plaque d obturation. (Exemple) 7stations pour VXA1, raccord indiv. Rc(PT)1/8 Disposition des électrodistributeurs (Embase) (Distributeur) (Plaque d obturation) VXA pc VXA pcs. VX pc. Veuillez placer les embases sur un orifice individuel de ce côté, chaque électrodistributeur à partir de la gauche et une plaque d obturation à droite. Le côté droit de l orifice commun perment d obtenir un bouchon

20 VVXA1/ Dimensions L Stations VVXA1 VVXA L1 L L1 L Symbole VVXA1 VVXA A B 0 C 9 10 D 4 E F 4 G 4 5 H 0 40 J 6 46 K 6 9 M N 69 76