Voice of the Natural Health Industry La voix de l industrie de la santé naturelle GUIDE SUR LES NORMES DE GRAPHISME 2013

Transcription

1 GUIDE SUR LES NORMES DE GRAPHISME 2013

2 INTRODUCTION Il est important de toujours projeter une identité visuelle cohérente de l Association, que ce soit sur des affiches, dans l en-tête de la correspondance ou dans Internet. C est pourquoi toute personne qui utilise l identité visuelle de l Association doit respecter les normes de graphisme énoncées dans le présent Guide. Assurez-vous de bien utiliser l identité visuelle de l Association. Consultez le Guide et reproduisez uniquement les versions approuvées du logo. Vous trouverez dans les pages suivantes des directives sur la plupart des composantes de notre identité visuelle. Si vous avez des questions après votre lecture, communiquez avec les Communications au CHFA EST UNE MARQUE DE COMMERCE. Le logo de la CHFA est aussi une marque de commerce et doit inclure le symbole. Page 2 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

3 LE LOGO Directives générales sur l utilisation du logo Le logo doit apparaître sur un fond blanc ou pâle dans la mesure du possible pour assurer sa visibilité. Le logo devrait être accompagné de l énoncé corporatif chaque fois que possible. Le logo sans énoncé corporatif ne doit être utilisé que dans les cas extrêmes, et uniquement avec le consentement des Communications de la CHFA. Proud Member of Il ne doit jamais être intégré à un texte ou utilisé avec d autres éléments de graphisme, sauf aux fins prévues dans le présente Guide. Si vous reproduisez le logo, utilisez toujours une des versions officielles fournies par voie électronique. Les éléments du logo sont permanents. Il ne faut pas les redessiner ou les modifier d aucune façon. CHFA est toujours écrit dans la version modifiée de la police de caractère Frutiger gras condensé. N utilisez pas d autres polices. N ajoutez pas d autres éléments au logo, sauf aux fins prévues dans le présente Guide. Le logo est personnalisé. N essayez pas de le recréer. Énoncé corporatif Si c est possible, le logo devrait toujours être accompagné de l énoncé corporatif. Celui ci est une expression de notre engagement et notre leadership au sein de l industrie des produits de santé naturels au Canada. Il est donc essentiel de communiquer ce message chaque fois que possible. Le Logo du salon CHFA Est Logo de membre de la CHFA logo ne doit être utilisé sans l énoncé corporatif que si sa taille est inférieure au minimum de 1,625 pouce (41 millimètres) ou lorsque l énoncé corporatif apparaît dans une autre partie du document, et seulement avec le consentement des Communications de la CHFA. Organics Achievement 2012AWARD Logo CHFA Produits biologiques Logos secondaires Bien que le logo soit le principal identifiant de l Association, le programme d identité visuelle comprend d autres logos, comme ceux des salons professionnels de la CHFA, ceux des membres et ceux des lauréats des prix d excellence. On trouvera des renseignements sur les critères d utilisation de ces logos dans les pages qui suivent. Page 3 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

4 LE LOGO Espace libre minimum Il faut garder un espace libre minimum autour du logo pour le séparer des autres éléments graphiques. Cet espace doit être égal à la largeur du «h» dans le logo. Si le logo est utilisé avec l énoncé corporatif, l espace minimal à la droite du logo doit être mesuré à partir de la fin de l énoncé corporatif en anglais (reportez-vous à la première version du logo dans la colonne de gauche). Règle générale, il doit y avoir beaucoup d espace libre autour du logo. Il ne doit pas être trop près d autres éléments. L espace minimal est égal à la largeur du «h» dans le logo. Il faut garder cet espace tout autour du logo. Taille minimale La taille minimale du logo utilisé avec l énoncé corporatif est de 1,625 pouce (41 millimètres) pour que la taille de l énoncé ne soit pas inférieure à 5 points. La largeur minimale du logo sans énoncé corporatif est de 0,75 pouce (19 millimètre). Il n y a pas de restriction quand à la taille maximale. La largeur minimale est de 1,625 po. La largeur minimale est de 0,75 po. Page 4 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

5 PALETTE DE COULEURS Palette de couleurs primaires Le logo est disponible en deux couleurs du système Pantone, à savoir PMS 384 et PMS 201. Il est aussi disponible en couleur de la quadrichromie (CMYK), en noir et blanc et en couleurs inversées. PMS 384C PMS 201C Aucune autre couleur n est acceptable. Il est recommandé que le logo reste positif et apparaisse sur un fond blanc dans la mesure du possible. Il n est pas recommandé de le mettre sur un fond de dégradés de couleurs. PMS 384 c.18 m.0 y.100 k.31 PMS 384C PMS 201C PMS 201 c.0 m.100 y.63 k.29 Noir et blanc Palette de couleurs secondaires Il est possible d utiliser une palette de couleurs secondaires pour compléter les couleurs primaires du logo dans les documents de promotion, les applications Web et la publicité. Il ne faut jamais les utiliser les lettres CHFA. PMS 5285 c.31 m.27 y.0 k.20 PMS c.60 m.50 y.100 k.22 PMS 451 c.38 m.28 y.58 k.0 Couleurs inversées avec l espace libre minimal autour. PMS 453 c.14 m.10 y.27 k.0 Page 5 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

6 UTILISATIONS DU LOGO Mauvaises utilisations du logo www. joignez.ca Pour préserver l intégrité et la cohérence du logo, il faut l utiliser de la façon décrite dans le Guide. Voici des exemples de mauvaises utilisations du logo. Le logo est conçu pour figurer en retrait. Il doit toujours être séparé de tous les autres éléments. Il ne doit pas être placé dans un carré ou un cercle. Il ne faut pas utiliser le logo dans une phrase ou un titre. Il ne doit pas être accompagné de mots ou d images ni être placé sur une photo ou un élément qui réduit sa visibilité. Le logo est une marque de commerce et ne doit pas être modifié. Par exemple, il ne doit pas être ombragé, masqué ou rempli par une texture ou une photo. Il ne faut pas ajouter de la brillance autour des lettres. On ne doit pas non plus voir uniquement le contour des lettres. Le logo doit garder ses proportions peu importe sa taille. Il ne faut pas l étirer dans aucune direction. Il ne faut pas le recadrer. Il faut voir tous ses éléments. Il ne faut pas le tourner ni l incliner, sauf si vous obtenez l autorisation préalable pour l afficher sur des articles promotionnels et spéciaux. Le drapeau canadien et le symbole doivent toujours suivre les lettres CHFA. Si vous utilisez le logo avec l énoncé corporatif, il faut toujours inclure l énoncé en anglais et en français. N utilisez pas une version scannée, retouchée, redimensionnée ou autrement modifiée du logo. Do not use a scanned, recreated, re-proportioned or otherwise modified version of the logo. Utilisation dans un site Web Dans la mesure du possible, le logo doit apparaître sous une forme positive, en couleur et sur un fond blanc. L idéal est de le placer dans le coin supérieur gauche d une page. Les directives énoncées précédemment s appliquent également au logo sous forme électronique versé dans un site Web. Page 6 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

7 TYPOGRAPHIE Les lettres CHFA sont écrites dans la version modifiée de la police Frutiger gras condensé. La principale police de caractère est Frutiger. C est une vaste famille de police qui offre un certain nombre d épaisseurs et de versions condensées. Il est possible d utiliser toutes les épaisseurs. Frutiger 45 Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz L énoncé corporatif est écrit dans la police Frutiger 65 Bold. Les autres polices secondaires sont Frutiger 75 Black, Frutiger 57 Roman Condensed, Frutiger 77 Black Condensed, Frutiger 87 Extra Black Condensed et les versions en italique de toutes les polices condensées. Frutiger 55 Roman ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Frutiger 65 Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Frutiger 75 Ultra Black ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Frutiger 47 Light Condensed ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Frutiger 67 Bold Condensed ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Page 7 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

8 UTILISATION DU LOGO DES SALONS PROFESSIONNELS DE LA CHFA Depuis près de 50 ans, la CHFA produit les événements axés sur la formation et l innovation les plus complets qui soient au sein de l industrie des produits naturels et biologiques. CHFA Ouest à Vancouver (C. B.), CHFA Est à Toronto (Ontario) et CHFA Québec à Montréal (Québec) ont tous une identité propre qui doit apparaître dans la documentation, les affiches et le matériel promotionnel correspondant à l événement. Chaque fois que possible, ces logos devraient figurer en couleur sur fond blanc ou pâle pour en assurer la visibilité. Si vous reproduisez le logo, utilisez toujours L espace minimal est égal à la largeur du «h» dans le logo. Il faut garder cet espace tout autour du logo. une des versions officielles fournies par voie électronique. Les éléments du logo sont permanents. Il ne faut les redessiner ou les modifier d aucune façon. N utilisez pas d autres polices. N ajoutez Noir et blanc. Logo inversé avec espace libre approprié. pas d autres éléments au logo, sauf aux fins prévues dans le présent Guide. Comme pour l énoncé corporatif, ces éléments ne doivent jamais être placées dans un cadre, intégrés à une phrase ou un titre, accompagnés de mots ou d images, placés sur une photo ou un élément qui en réduit la visibilité, recadrés ou étirés de façon disproportionnée, présentés dans d autres couleurs. Le logo est personnalisé. N essayez pas de le recréer. Pour commander l un des logos des événements de la CHFA, veuillez communiquer avec le service des Foires commerciales au La taille minimale du logo d un événement de la CHFA doit être telle que le logo ne sera pas inférieur à 0,875 pouce (22,2 millimètres) à l horizontale. Page 8 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

9 UTILISATION DU LOGO DE MEMBRE DE LA CHFA Proud Member of Nous encourageons les membres en règle de l Association à afficher un des logos reproduits dans la colonne de gauche, dans son intégralité et sans modifier les couleurs pour indiquer leur affiliation à l Association. Le logo peut apparaître dans le site Web, la documentation, les affiches et la correspondance d affaire et électronique des membres dans la mesure où il occupe une place secondaire au nom et au titre professionnel des membres. Les membres ne peuvent pas utiliser le logo qui ne comporte pas la désignation de membre dans ces cas. La présence du logo de membre de la CHFA ne signifie pas que la CHFA approuve les produits, activités, positions, gestes ou idées implicites ou explicites des membres. La présence du logo ne peut servir qu à afficher son statut de L espace minimal est égal à la largeur du «h» dans le logo. Il faut garder cet espace tout autour du logo. membre en règle. Les anciens membres de la CHFA n ont pas le droit d utiliser le logo de membre. Pour demander une version du logo de membre de la CHFA en français ou en anglais, veuillez communiquer avec le service de l Adhésion au Proud Member of Proud Member of Fier membre de la La largeur minimale est de 1,625 po (41 mm). Version anglaise du logo pour les membres. Version française du logo pour les membres. Page 9 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

10 UTILISATION DES LOGOS DES PRIX DE LA CHFA Les membres de la CHFA à qui a été décerné un Prix d excellence sont encouragés à afficher le logo approprié pour souligner leur réalisation. Le logo doit être utilisé tel qu il apparaît dans les exemples ci dessous, dans son intégralité et sans en modifier les couleurs. Le logo du prix approprié peut être affiché sur le site Web, dans la documentation, la correspondance électronique Organics Achievement 2012AWARD et d affaires des lauréats, dans la mesure où il occupe une place secondaire au nom et au titre professionnel du membre. Il est strictement interdit d afficher le logo d un Prix d excellence de la CHFA sans désignation appropriée et sans l approbation de la CHFA. La présence du logo d un Prix d excellence de la CHFA ne signifie pas que l Association approuve les produits, activités, positions, L espace minimal est égal à la largeur du «h» dans le logo. Il faut garder cet espace tout autour du logo. gestes ou idées implicites ou explicites des membres. Les lauréats de prix antérieurs de la CHFA ne peuvent utiliser le logo de l année en cours comme représentation de réalisations passées. La liste complète des Prix d excellence de la CHFA est présentée à la page suivante. Brock Elliott Memorial 2012AWARD for Excellence in Retailing La largeur minimale est de 1,25 po (32 mm). Organics Achievement 2012AWARD Brock Elliott Memorial 2012AWARD for Excellence in Retailing 2012 EXHIBIT AWARD The People s Choice Page 10 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

11 LOGOS DES PRIX D EXCELLENCE DE LA CHFA Chaque logo de Prix d excellence de la CHFA doit être utilisé tel qu il apparaît dans les exemples ci dessous, dans son intégralité et sans en modifier les couleurs. Les lauréats peuvent demander une version du logo du prix qui leur a été remis en communiquant avec les Communications au Organics Achievement Supplier of Excellence Spotlight Giving Hall of Fame The People s Choice Brock Elliott Memorial for Excellence in Retailing Jack Gahler Memorial for Excellence in Field Sales Jack Gahler Memorial for Excellence in Inside Sales Gordon Storie Memorial 2014BURSARY Preferred Nutrition for Excellence in Retail Sales 2014 EXHIBIT AWARD CHFA West Small Booth 2014 EXHIBIT AWARD CHFA West Medium Booth 2014 EXHIBIT AWARD CHFA West Pavillion/Large Booth 2014 EXHIBIT AWARD The People s Choice Hall of Fame Page 11 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

12 CHFA NHP LOGO USAGE CHFA members in good standing are encouraged to display the CHFA NHP member logo as a means of promoting the Natural Health Product industry in Canada. The logo must be used as it appears below, in its entirety and the colours may not be altered. The CHFA NHP member logo is designed to appear only in colour and only on white ot light coloured backgrounds to ensure clear visibility. The CHFA NHP member logo may appear on current members websites, advertising, literature, business and electronic correspondence provided it takes secondary status in appearance to members name and credentials. Use of the logo without a member designation in these instances is prohibited. To request artwork for the CHFA member logo in English or French, please contact the Membership Department at de Canadiens utilisent des PRODUITS DE SANTE NATURELS sûrs et efficaces Fier membre de la de Canadiens utilisent des PRODUITS DE SANTE NATURELS sûrs et efficaces Fier membre de la La largeur minimale est de 3,625 po (93 mm). L espace minimal est égal à la largeur du «%» dans le logo. Il faut garder cet espace tout autour du logo. Page 12 Guide sur les normes de graphisme, CHFA, 2013

13 Canadian Health Food Association Association canadienne des aliments de santé 235 Yorkland Blvd., suite / bur 302 Toronto, ON M2J 4Y8 t f