Casuel de l église de Petite-Synthe en Transcrit par Michel Héluwaert

Transcription

1 Casuel de l église de Petite-Synthe en Transcrit par Michel Héluwaert Jean-François Claerens Curé de la paroisse Saint-Nicolas à Petite-Synthe en 1761 a utilisé des pages vierges du BMS 1695/1736 (page 573 et suivantes) pour consigner trois informations qui lui semblaient utiles à la postérité. (Inventaire de l église, casuel 1, tentative d écriture de l histoire de la paroisse). Voici, après l inventaire des choses appartenant à l église, le casuel du curé, du vicaire, du clerc et de l église. Il m a semblé de prime abord que les taux étaient fixés en livres, sols et deniers mais j ai noté que ceux du clerc étaient en florins et patards. J ai pu lire que, à cette époque, les ressources d un déchargeur étaient de.. Casuels du Curé de Petite-Synthe a lui appartenant de droit confirmé par l usage de la paroisse. Casuels. Le tout en argent de permission et cela de droit. Premier service. Le curé a pour le premier service Pour le convoi quand il y en a un Deuxième service. Il a pour le 2 service Troisième service. Il a pour le 3 service Petit service. Il a pour ce service s il peut être payé Anniversaire. Pour un anniversaire du premier service c est la moitié Obit 2 non fondé. Pour un obit non fondé Enterrement des soldats. La Confrérie de Saint Roch a payé au Curé dans le campement en cette paroisse Obit du Rosaire. Le Curé a pour chaque obit à prendre de la bourse des trépassés Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 1

2 Enterrement d enfant. Le Curé a eu livraison de deux chandelles Pour messe chantée à l enterrement Sur quoi il doit livrer deux petites chandelles pour les mettre au corps. Messe de relevailles. Pour chaque messe il a Messe de mariage. De même Messes chantées. Il a pour messes chantées soit pour les mariages, soit pour autres fins Messes quotidiennes Chaque année, il doit dire, chaque jeudi ou autre jour une messe à l honneur du Saint Sacrement. Pour feu Pierre Vandaele ? sur ma la tresorier? de Dunkerque Salut de la Vierge. Pour le salut qu on chante pour les moribonds Bans. Pour la publication des bans le Curé a Pour la demande de dispense Recommandages. Le Curé pour recommander chaque trépassé a par an Et pour un de profundis à chaque dimanche Livraison de cire. Il ne livre pas de cire pour le 1 er service. Les chandelles autour du corps lui appartiennent ainsi que celles de l offrande pour tous les services. Au 2 ème service. Quand le pasteur livre la cire qui consiste en 4 chandelles près du corps et 4 sur l autel avec les chandelles des offrandes il a et quand il doit donner beaucoup de petites chandelles pour l offrande ème service. Il doit donner quatre moindre chandelles pour mettre devant le corps et quatre sur l autel avec des chandelles d offrande Petit service. Deux petites au corps et deux sur l autel et celles des offrandes Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 2

3 Messe d ange chantée. Quand les parents demandent 4 grandes chandelles autour du corps et beaucoup de chandelle d offrandes et pour deux petites et peu en chandelles d offrandes Oblations. Ce qu on donne à l offrande sur les autels en argent et pour baiser la Croix appartient de droit au Curé. Les dames Anglaises a Dunkerque font chanter annuellement une messe à l honneur de la Ste Croix dont le Curé tire pour chaque Il doit faire brûler 5 chandelles. Casuels du vicaire de Petite Synthe à lui appartenant de droit. Confirmé par l usage. Casuel du Vicaire en florins et patars. 1 er service. Il a pour son assistance Pour convoi Et sa messe corps présent ème service. Son assistance doit avoir Et sa messe ème service. Il lui vaut pour son assistance Et pour le petit service, petit service anniversaire Le vicaire a d un anniversaire la moitié du 1 er service Obit non fondé. Il a pour cet obit Messe d ange ou enterrement d enfant. Quand la messe se chante il a Et assistant à la messe basse Messes chantées. Le Vicaire a pour assistance à chaque messe Salut pour les moribonds. Pour le salut chanté à l honneur à la Ste Vierge qui consiste dans le champ de ses Litanies avec l oraison Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 3

4 Obits du Rosaire qui se chantent le lendemain de chaque fête de la Ste Vierge. Le Vicaire a pour son assistance de la bourse des trépassés Enterrement de soldats. Il a pour l enterrement des soldats campés et morts sur cette paroisse Casuel du clerc de Petite Synthe qui lui appartient de droit. Confirmé par l usage de la paroisse. Casuel du clerc en Florins et patards 1 er service. Le clerc a pour son assistance Pour le sonnage Pour le sonnage de la petite cloche Fosse dans l église Fosse dans le cimetière (que?) Il a pour convoi Avec convoi et enterré dans l église Deuxième service sans convoi et enterré au cimetière Le clerc a pour le 2 ème service. Pour son assistance Fosse Pour sonner Sonnage de la petite cloche ème service. Il a pour son assistance Pour sonner Et fosse Petit service. Son assistance Pour sonner et fosse 8 patards Anniversaires. Le clerc a pour son assistance Pour le sonnage Et le sonnage de la petite cloche lui donne Obit non fondé. Il a pour son assistance Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 4

5 Et pour la sonnerie Messe d ange ou enterrement d enfant. Quand on chante la messe Pour fosse dans l église Pour sonner Messe basse. Pour son assistance Pour fosse Et pour sonner Messes chantées. Le clerc a pour l assistance de chaque messe Salut de la Ste Vierge. Pour assister et chanter le salut des moribonds Obits du Rosaire. Pour son assistance Enterrements de soldats. Morts sur cette paroisse et pour fosse et sonnage Bans. Par usage, le clerc qui a autrefois publié les bans a encore Ecolage. Pour apprendre aux enfants leurs lettres et les épeler et lire, par mois pour l écriture chaque mois Publications. Publication des ventes et autres choses qui ne regardent pas les affaires de l église pauvres ou par paroisse à chaque fois. Pour faire porter la bannière de morts en grand convoi six patars Louage de terre de l église et depou??.. ; Le clerc tire à chaque louage de ces terres l argent des conditions stipulées avant et cela pour écrire les terriers et les baux ainsi que les cueilloirs. Enterrement de ceux qui sont à la charge des pauvres. Le Curé peut exiger Le vicaire Le clerc pour sonnage Et pour fosse Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 5

6 Quête faite dans l église pour le jour des ames. Le Curé en tire 6 escalains Le vicaire deux et le clerc tire aussi deux et deux escalains pour le sonneur. Chandelles de la chandellaise L église fournit au Curé une chandelle d une livre, au vicaire de trois cartrons et au Clerc aussi de trois quarterons. Le sieur Pierre Vandaele a donné une rente à la Ville de Dunkerque pour faire chanter annuellement un obit immédiatement après chaque nouvelle année. L église fournit deux chandelles à la tombe. Porté à son profit Le Curé doit avoir messes par an a dix patards et trois (.?) Le vicaire Et le clerc pour son assistance. Et sonnage Casuel de l église confirmé par l usage. Casuel de l église. Chandelles. Elle a les chandelles de tous les services qui sont sur l autel Peldre Suivant la taxe du Magistrat. Pour le 1 er Service florins et patars ème Service ème Service Petit service tombe Pour obit non fondé et deux (herdatris?) Fosse dans l église pour un communiant Et pour un petit enfant Quêtes. Le pourchat du marguilier est pour la fabrique de l Eglise. Et le pourchat de la passion. L herbe du cimetière appartient à l Eglise par un très long usage. 1 Le casuel se compose des offrandes faites à l occasion des baptêmes, mariages et sépultures. Avec le «denier de l Eglise» il est une ressource de la paroisse et du diocèse. 2 L obit est un anniversaire fondé pour le repos de l âme d un mort et qui est célébré dans un temps marqué. Michel Héluwaert / Généalogie et Histoire du Dunkerquois / G.H.Dk. Page 6