KIT LINGUISTICO / KIT DE LANGUES

Transcription

1 KIT LINGUISTICO / KIT DE LANGUES Qualche parola italiano Quelques mots français frasi di cortesia Phrases de politesse Molte grazie Merci beaucoup Pardon Pardon Mi scusi Excusez-moi Buongiorno Bonjour Buonasera Bonsoir Buona notte Bonne nuit Arrivederci Au revoir Per favore S il vous plaît Non capisco Je ne comprends pas Parla italiano? Parlez-vous italien? Mi può aiutare? Pouvez-vous m aider? Grazie Merci Dov è il bagno? Où sont les toilettes? Dove? Où? Quando? Quand? Come? Comment? Aperto Ouvert Chiuso Fermé Oggi Aujourd hui Domani Demain Ieri Hier Uscita Sortie Entrata Entrée In hotel Hôtel Vorrei prenotare una stanza Je voudrais réserver une chambre Per due persone Pour deux personnes Con bagno Avec salle de bains Con vista Avec vue Per tre notti Pour trois nuits La colazione è compresa? Est-ce que le petit déjeuner est compris? Mi può chiamare un taxi, per favore? Pouvez-vous m appeler un taxi? 1

2 Telefonare Téléphoner Come posso telefonare all estero? Comment puis-je téléphoner à l extérieur? Potrei parlare con il signor Duchet, per favore? Pourrais-je parler à M. Duchet, s il vous plaît? Vorrei chiamare all estero Je voudrais appeler l étranger Dal medico Voir un médecin Non mi sento bene Je ne me sens pas bien Chiami il medico! Appelez le médecin! Crisi cardiaca Crise cardiaque Essere cardiopatico Etre cardiaque Mal di stomaco Maux d estomac Dolori al petto Douleurs dans la poitrine Allergico Allergique Penicillina Pénicilline Incinta Enceinte Diabetico Diabète Mal di schiena Mal au dos Slogarsi la caviglia Se tordre la cheville Aver la febbre Avoir de la fièvre Vomitare Vomir La farmacia La pharmacie La ricetta L ordonnance Medicina Médicament Due volte al giorno Deux fois par jour Tutti i giorni Tous les jours Assicurazione malattia Assurance maladie Ospedale Hôpital Carte di credito Bancomat Prelevare denaro Denaro contante Pagare con carta di credito Banca Bloccare il pagamento Codice segreto Firmi la sua carta Firmi la ricevuta della carta di credito Ho perso la mia carta di credito Mi hanno rubato la carta di credito Devo fare una denuncia di furto Devo bloccare la mia carta di credito Cartes de crédit DAB Distributeur Automatique de Billets Retirer de l argent Espèces / Cash Payer avec sa carte Guichet de banque Faire opposition Code secret Signer votre carte Signer la facturette J ai perdu ma carte On m a volé ma carte Je dois faire une déclaration de vol Je veux faire opposition sur ma carte 2

3 Ristorante Accettate la carta di credito? Colazione Pranzo Cena Il conto, per favore Restaurant Acceptez-vous les cartes de crédit? Le petit déjeuner Le déjeuner Le dîner L addition s il vous plaît Shopping I negozi Il mercato Quanto costa?/quant è? Faire les magasins Les magasins Le marché Combien est-ce? In viaggio Bagagli Dogana Documenti Treno Stazione Banchina Aereo Aeroporto Autobus Fermata Automobile Auto in affitto Taxi Voyager Bagages Douane Papiers Train Gare Quai Avion Aéroport Autobus Arrêt Voiture Voiture de location Taxi 3

4 Taglie Tailles Misure di vestiti: Francia Italia GB Giappone USA Misure di scarpe: Da donna: Francia Italia GB Giappone / / / /2 USA 31/ /2 71/2 8 9 Da uomo: Francia Italia GB /2 101/2 11 Giappone 241/ / / /2 28 USA 61/ /2 111/2 12 Abiti da uomo: Francia Italia GB Giappone USA Colori Bianco Azzurro Marrone Marrone rossiccio Fulvo Giallo Malva Nero Porpora Rosa Rosso Verde Viola Più scuro Blu scuro Più chiaro Verde chiaro Couleurs Blanc Bleu Marron Marron clair Fauve Jaune Mauve Noir Pourpre Rose Rouge Vert Violet Plus foncé Bleu foncé Plus clair Vert clair 4

5 Misure Mesures 1 centimetro 1 centimètre 1 metro 1 mètre 1 chilometro 1 kilomètre 1 litro 1 litre 1 grammo 1 gramme 500 grammi (una libbra) 500 grammes (une livre) 1 chilogrammo 1 kilogramme Numeri Nombres 1 uno 2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci 11 undici 12 dodici 13 tredici 14 quattordici 15 quindici 16 sedici 17 diciassette 18 diciotto 19 diciannove 20 venti 21 ventuno 22 ventidue 23 ventitre 24 ventiquattro 25 venticinque 26 ventisei 27 ventisette 28 vent otto 29 ventinove 30 trenta 31 trentuno 32 trentadue 40 quaranta 41 quarantuno 42 quarantadue 50 cinquanta 51 cinquantuno 52 cinquantadue 60 sessanta 61 sessantuno 5

6 62 sessantadue 70 settanta 71 settantuno 72 settantadue 80 ottanta 81 ottantuno 82 ottantadue 90 novanta 91 novantuno 92 novantadue 99 novantanove 100 cento 1,000 mille 6

7 Giorni/mesi/anni Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica Jours/Mois/Années Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Duemila due Duemila tre Deux mille deux Deux mille trois 7

8 Guidare in Francia Conduire en France - I bambini con età inferiore ai dieci anni devono essere collocati sui sedili posteriori dell auto. - Le cinture di sicurezza sono obbligatorie in Francia, sia sui sedili anteriori che posteriori dell auto. - I bambini sotto i dieci mesi di età devono essere collocati nell apposito seggiolino e assicurati con una cintura di sicurezza. Stazione di servizio Benzina Tanica Fare il pieno Olio Batteria Candele Rimanere in panne La batteria è morta Carica batteria Scatola del cambio Acqua Multa/Contravvenzione Parcheggiare Un parcheggio Chiavi dell auto Autoradio Lavaggio auto Antifurto Cintura di sicurezza Nebbia Ghiaccio Neve Catene da neve Velocità Tachimetro Tergicristallo Freni Olio dei freni Carburatore Pneumatici/gomme Pressione dei pneumatici Una gomma bucata/uno pneumatico bucato Manicotto per radiatore Clacson Retromarcia Gonfiare le gomme I suoi documenti Polizza assicurativa Patente di guida Libretto di circolazione Station service Essence Bidon (jerrican) Faire le plein Huile Batterie Bougies Tomber en panne La batterie est morte Chargeur de batterie Boîte de vitesses L eau Amende Garer la voiture Un parking Clés de voiture Autoradio Lavage de voitures Alarme de voiture Ceinture de sécurité Brouillard Verglas Neige Chaines à neige Vitesse Compteur de vitesse Essuie-glace Freins Liquide de freins Carburateur Pneus Pression des pneus Un pneu crevé Durite Klaxon Marche arrière Gonfler les pneus Vos papiers Attestation d assurance Permis de conduire La carte grise 8

9 Indicazioni Directions Viaggio in auto Voyage en voiture Vorrei andare a Parigi Je voudrais aller à Paris Dove si trova la strada per Parigi? Où est la route pour Paris? Quanti chilometri Combien de kilomètres Rosso Feu rouge Verde Feu vert A sinistra A gauche A destra A droite Dritto Tout droit Prima Avant Dopo Après Vicino Près Lontano Loin La città La ville Il centro città Le centre ville Il paese Le village La via La rue Il ponte Le pont Il rondo/la rotonda Le rond-point Autostrada Autoroute Autostrada a pedaggio Autoroute à péage Ponte a pedaggio Pont à péage Barriera/casello Poste (barrière) de péage Pagare Payer 9