HIVER WINTER Votre guide. mobilité. Your public transport guide

Transcription

1 HIVER WINTER Votre guide mobilité Your public transport guide Du 17 décembre 2017 au 27 avril 2018 From December 17th to April 27th, 2018

2 SE LA ROULER DOUCE TAKE IT EASY... Ce guide regroupe les informations à connaître pour vos déplacements en Haute Maurienne Vanoise. Dans un souci de cohérence avec notre politique d écomobilité, il est imprimé en quantité limitée. N hésitez pas à télécharger les horaires sur votre téléphone portable via : le site le QR code ci-dessous ou en photographiant les affiches horaires Ne jetez pas ce dépliant. Après usage, remettez-le au conducteur, au bureau d'information touristique ou à votre hébergeur, il pourra être utile à une autre personne. Nous vous remercions et vous souhaitons un agréable séjour en Haute Maurienne Vanoise. All informations if you want travelling in the Haute Maurienne Vanoise. Timetables and circulation dates are available to download on SOMMAIRE SUMMARY Informations générales 3 Plan Réseau Général Haute Maurienne Vanoise 5 Ligne Bramans - Bonneval sur Arc 6 Ligne 2 Aussois - Termignon 12 Ligne 3 Termignon - Lanslevillard 14 Ligne 4 Bramans Val d'ambin - Termignon 16 Ligne 5 Trotti Bus de Termignon 17 Ligne 6 Bonneval sur Arc 17 Ligne 7 Skibus Aussois 18 Ligne 8 Muséonavette Valfréjus 22 Lignes Eski-Mo 22 Rezo Pouce 24 2

3 INFORMATIONS GÉNÉRALES INFORMATIONS SERVICES RÉGULIERS SUR RÉSERVATION À certaines périodes ou à certains horaires les services sont sur réservation, soyez attentif lors de la lecture des grilles horaires. At certain periods and certain Sarturdays, the service operates on compulsory reservation. Read carefully timetables. TARIFS PRICES ACCÈS GRATUIT sur l'ensemble des lignes sauf les lignes gare-stations M12 et la ligne 8 Free except lines station-ski resort (M9, M10, M11, M12) and line 8. NAVETTES ESKI-MO : Gratuit pour les porteurs d'un pass Eski-Mo. Free for the holders of the Eski-Mo pass. 10 pour les non-porteurs d'un pass Eski-Mo. 10 for people without Eski-Mo pass. ENFANTS CHILDREN Les enfants de moins de 4 ans doivent être accompagnés. Pour des raisons de sécurité, les enfants ne peuvent pas rester dans les poussettes. Children under 4 must be accompanied. For safety reason, children cannot stay on the stroller. GROUPES GROUPS Lignes : les services mis en place ne sont pas configurés pour l acheminement de groupes. Les places sont limitées aux places assises du véhicule. Line 1, 2, 4, 5, 6 : service not suitable for groups. Ligne 3 Termignon- Lanslevillard : le transport de voyageurs debout est autorisé d où la possibilité de prise en charge de groupes sous réserve de places. Les membres d un même groupe ne sont pas prioritaires sur les individuels. Groups are allowed but not priority. Navette Eski-Mo : pas de restrictions particulières. Groupes autorisés. ANIMAUX PETS Les gros chiens doivent obligatoirement être muselés et tenus en laisse. Les chiens guide d aveugle sont acceptés sans restriction. Les propriétaires des animaux sont seuls responsables de tout préjudice provoqué par leurs animaux à l encontre des tiers, d eux-mêmes ou de leur animal. Pets must be muzzled and kept on a leash, or hold in a basket. Guide dogs are allowed without any particular condition. Animal owners have the liability of their animals cause harm to anyone else. RETARDS OU AFFLUENCES SUR LES LIGNES DELAYS OR INFLOW ON LINES En cas d aléas climatiques ou conditions de circulation difficile, la ligne peut prendre plusieurs minutes de retard. En cas de forte affluence, vous serez invité à prendre le bus suivant. Toutefois, n hésitez pas à utiliser Rezo Pouce : placez-vous à proximité d'un Point Stop et tendez le pouce, la solidarité est une des valeurs des amoureux de la montagne! In case of bad traffic conditions, bus can be delayed. 3

4 SE DÉPLACER TRAVELLING POUR VENIR OU VOUS RENDRE À LA GARE FERROVIAIRE TRAVELLING TO THE TRAIN STATION Accès payant pour les lignes Modane-Valfréjus, Modane-La Norma, Modane-Aussois M12 Modane-Bonneval sur Arc. Les horaires ne sont pas imprimés dans ce guide, ils sont à retirer dans les bureaux d'information touristique ou à consulter sur Pour les retours de stations le week-end, places limitées. Réserver son trajet au plus tôt sur ou auprès du bureau d'information touristique. Timetables and circulation dates are available to download on our website or Tourist Offices. Please remember to book your ride as soon as possible. POUR SE DÉPLACER EN HAUTE MAURIENNE VANOISE TRAVELLING IN HAUTE MAURIENNE VANOISE Ligne Bramans - Bonneval sur Arc Ligne 2 Aussois - Termignon POUR SE DÉPLACER À L INTÉRIEUR DES VILLAGES OU STATIONS TRAVELLING WITHIN VILLAGES AND RESORTS Ligne 3 Termignon - Lanslevillard Ligne 4 Bramans Val d'ambin - Termignon Ligne 5 TROTTI BUS de Termignon Ligne 6 Bonneval sur Arc Ligne 7 Skibus Aussois Ligne 8 Muséonavette Valfréjus LIGNES ESKI-MO : POUR SE DÉPLACER VERS L UN DES 5 DOMAINES SKIABLES ESKI-MO (voir page 22 et 23). CONNECTION BETWEEN THE 5 RESORTS (see p22 and 23). POUR SE DÉPLACER LORS D ÉVÈNEMENTS TRAVELLING DURING EVENTS Des transports en commun sont parfois mis en place pour renforcer les lignes existantes à l occasion d événements ou d'animations. Renseignements : dans les bureaux d'information touristique. Additional shuttles are organised during season according to the programming of events. More informations at the Tourist Office. POINTS STOP 40 Points Stop répartis entre Bessans et Modane pour faciliter le «covoiturage spontané». Une pratique développée en Haute Maurienne Vanoise. Around 40 stops are located between Bessans and Modane to facilitate «spontaneous car sharing». An alternative way to travel around the Haute Maurienne Vanoise. CHEMINEMENTS PIÉTONS PEDESTRIAN ROUTES Pour vos déplacements courts en station. Renseignements : bureaux d'information touristique. Idéal for short trips around the resort. Further info: Tourist Offices. 4

5 Bramans - Bonneval sur Arc Aussois - Termignon Service sur réservation Service operates on compulsory reservation Termignon Lanslevillard Bramans Val d Ambin Termignon Trotti Bus de Termignon Navette Bonneval sur Arc Ski Bus Aussois Muséonavette Valfréjus (le mardi uniquement Only on Tuesday) M12 Modane - Valfréjus (accès payant) Modane - La Norma (accès payant) Modane - Aussois (accès payant) Modane - Bonneval sur Arc (accès payant) Remontées mécaniques Ski lifts Domaine Nordique Nordic area Stade de Biathlon Biathlon stadium Piscine Swimming pool Correspondances Connections Les lignes ne sont pas automatiquement en correspondance. Pour plus d informations se reporter aux grilles horaires. Lines are not automatically in connection. Read timetables for more informations. 5

6 Ligne Bramans - Bonneval sur Arc Accès gratuit Free shuttle Les horaires indiqués sur ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi sur le village. Pour permettre le transport du plus grand nombre, les personnes souhaitant circuler uniquement entre Lanslevillard et Lanslebourg sont invitées à utiliser la ligne 3 Termignon - Lanslevillard. If you just want to travelling within Lanslevillard and Lanslebourg please use line 3. A certaines périodes ou à certains horaires le service circule UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION. At certain sarturdays and from 25th march to 28th april, the service operates on compulsory reservation only by 7pm the evening before (8-seater vehicule). Zoom sur les correspondances entre les Lignes 1 et 2 (AUSSOIS - VAL CENIS TERMIGNON) Focus on connections between line 1 and 2 (Aussois - Termignon) DIM. 24 DÉC. > VEN. 16 MARS 2018 From December 24th to March 16th, 2018 Bonneval sur Arc <> Aussois Mardi - Mercredi - Jeudi Tuesday, Wednesday, Thursday Départ Departure Correspondance Connection VAL CENIS SOLLIÈRES Arrivée Arrival Aller Go Bonneval : 12:00 13:00 Aussois : 13:15 Retour Back Aussois : 16:55 17:23 Bonneval : 18:21 Bramans <> Aussois Du Lundi au Vendredi From Monday to Friday Départ Departure Correspondance Connection VAL CENIS SOLLIÈRES Arrivée Arrival Aller Go Bramans : 8:30 8:40 Aussois : 8:55 Retour Back Aussois : 12:20 12:58 Bramans : 13:06 6

7 TOUS LES JOURS ALL DAYS DIM. 17 DÉC. > SAM. 23 DÉCEMBRE 2017 SAM. 24 MARS > SAM. 7 AVRIL 2018 SAM. 14 AVRIL > VEN. 27 AVRIL 2018 From December 17th to December 23th, 2017 From March 24th to April 7th and from April 14th to April 27th, 2018 Circule tous les jours à cette période UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION. Réservez votre place par téléphone au avant la veille 19h. The service operates all days on compulsory reservation only by 7pm the evening before your travel. Phone +33 (0) Bramans > Bonneval sur Arc Bramans Sollières Termignon Lanslebourg Églises OT Pont du Plan des Lanslevillard Bessans La Chalp Autres arrêts Bonneval Jours et conditions de circulation Service information 8:00 8:08 8:12 8:21 8:24 8:28 8:41 8:43 8:58 DLMMeJV SuMTuWThF :45 10:00 DLMMeJV SuMTuWThF 9:00 9:08 9:12 9:21 9:24 9:28 9:41 9:43 9:58 Samedi Saturday 10:00 10:08 10:12 10:21 10:24 10:28 10:41 10:43 10:58 DLMMeJV SuMTuWThF :45 12:00 DLMMeJV SuMTuWThF :10 12:12 12:16 12:29 12:31 12:46 DLMMeJV SuMTuWThF 11:30 11:38 11:42 11:51 11:54 11:58 12:11 12:13 12:28 Samedi Saturday :30 13:45 DLMMeJV SuMTuWThF 13:30 13:38 13:42 13: Samedi Saturday 13:50 13:58 14:02 14:11 14:14 14:18 14:31 14:33 14:48 DLMMeJV SuMTuWThF :00 15:15 DLMMeJV SuMTuWThF :50 15:52 15:56 16:09 16:11 16:26 Samedi Saturday 16:15 16:23 16:27 16:36 16:39 16:43 16:56 16:58 17:13 DLMMeJV SuMTuWThF 18:15 18:23 18:27 18:36 18:39 18:43 18:56 18:58 19:13 DLMMeJV SuMTuWThF Bonneval sur Arc > Bramans Bonneval Bessans Autres arrêts La Chalp Lanslevillard Lanslebourg Plan des Pont du OT Églises Termignon Sollières Bramans Jours et conditions de circulation Service information 9:00 9:15 9:17 9:30 9:34 9:36 9:46 9:50 9:58 DLMMeJV SuMTuWThF 10:00 10: DLMMeJV SuMTuWThF 10:00 10:15 10:17 10:30 10:34 10: Samedi Saturday :06 11:16 11:20 11:28 Samedi Saturday 11:30 11:35 11:37 12:00 12:04 12: DLMMeJV SuMTuWThF 12:00 12: DLMMeJV SuMTuWThF 12:30 12:45 12:47 13:00 13:04 13:06 13:16 13:20 13:28 Samedi Saturday 12:48 13:03 13:05 13:18 13:22 13:24 13:34 13:38 13:46 DLMMeJV SuMTuWThF 13:45 14: DLMMeJV SuMTuWThF 14:50 15:05 15:07 15:20 15:24 15: DLMMeJV SuMTuWThF 15:15 15: DLMMeJV SuMTuWThF 16:30 16:45 16:47 17:00 17:04 17:06 17:16 17:20 17:28 Samedi Saturday 17:15 17:30 17:32 17:45 17:49 17:51 18:01 18:05 18:13 DLMMeJV SuMTuWThF CIRCULE UNIQUEMENT ENTRE BESSANS ET BONNEVAL SUR ARC DU SAM. 24 MARS AU SAM. 7 AVRIL ET DU SAM. 14 AVRIL AU VEND. 27 AVRIL 2018 RUNS ONLY BETWEEN BESSANS AND BONNEVAL SUR ARC FROM 24 MARCH TO 7 APRIL AND FROM 14 APRIL TO 27 APRIL

8 TOUS LES JOURS ALL DAYS DIM. 24 DÉC. > VEND. 5 JANV December 24th to January 5th, 2018 Bramans > Bonneval sur Arc Bramans Sollières Termignon Lanslebourg Églises OT Pont du Plan des Lanslevillard Bessans La Chalp Autres arrêts Bonneval Jours et conditions de circulation Service information 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 Samedi Saturday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:40 8:48 8:53 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:42 9:52 10:07 10:12 10:27 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10: LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :46 10:47 10:57 11:12 11:17 11:32 LMMeJV MTuWThF :58 11:59 12:09 12:24 12:29 12:44 LMMeJV MTuWThF 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12:53 Samedi Saturday 12:45 12:53 12:58 13:05 13:06 13:16 13:31 13:36 13:51 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 LMMeJV MTuWThF 14:10 14:18 14:23 14: Samedi Saturday :58 14:59 15:09 15:24 15:29 15:44 LMMeJV MTuWThF :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16:45 Samedi Saturday :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :20 16:21 16:31 16:46 16:51 17:06 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh Bonneval sur Arc > Bramans Bonneval Bessans Jours Autres arrêts La Chalp Lanslevillard Lanslebourg Plan des Pont du OT Églises Termignon Sollières Bramans et conditions de circulation Service information 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: Samedi Saturday 9:45 10:00 10:05 10:20 10:30 10: LMMeJV MTuWThF :10 11:17 11:22 11:30 Samedi Saturday 10:30 10:45 10:50 11:05 11:15 11: LMMeJV MTuWThF :05 12:12 12:17 12:25 LMMeJV MTuWThF 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 12:45 13:00 13:05 13:20 13:30 13: LMMeJV MTuWThF 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14:06 Samedi Saturday :15 14:22 14:27 14:35 LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: LMMeJV MTuWThF 15:15 15:30 15:35 15:50 16:00 16:01 16:08 16:13 16:21 LMMeJV MTuWThF 15:30 15:45 15:50 16:05 16:15 16: LMMeJV MTuWThF 16:30 16:45 16:50 17:05 17:15 17:16 17:23 17:28 17:36 LMMeJV MTuWThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 Samedi Saturday 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:10 17:25 17:30 17:45 17:55 17:56 18:03 18:08 18:16 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh 8

9 TOUS LES JOURS ALL DAYS SAM. 6 JANVIER > VEND. 9 FÉVRIER 2018 DIM. 18 MARS > VEND. 23 MARS 2018 DIM. 8 AVRIL > VEND. 13 AVRIL 2018 January 6th to February 9th - March 18th to March 23th - April 8th to April 13th, 2018 Bramans > Bonneval sur Arc Bramans Bonneval sur Arc > Bramans Bessans Jours Lanslebourg Bonneval Sollières Autres arrêts Lanslebourg Termignon La Chalp Églises OT Lanslevillard Pont du Plan des Plan des Pont du Lanslevillard OT Églises Bessans Termignon Sollières Bramans et conditions de circulation Service information 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9:41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: Samedi Saturday* 9:45 10:00 10:05 10:20 10:30 10:31 10:38 10:43 10:51 LMMeJV MTuWThF 10:20 10: Dimanche Sunday 10:50 11: LMMeJV MTuWThF :10 11:17 11:22 11:30 Samedi Saturday* 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 13:00 13: Dimanche Sunday 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14:06 Samedi Saturday* 13:20 13: LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:55 15:10 15:15 15:30 15:40 15:41 15:48 15:53 16:01 M Me J TuWeTh 15:25 15:40 15:45 16:00 16:10 16:11 16:18 16:23 16:31 LMMeJV MTuWThF 15:45 16:00 16:05 16:20 16:30 16: LMMeJV MTuWThF 16:00 16: Dimanche Sunday 16:30 16: LMMeJV MTuWThF :15 17:20 17:28 LMJV MTuThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 Samedi Saturday* 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 LMMeJV MTuWThF 17:20 17:35 17:40 17:55 18:05 18:06 18:13 18:18 18:26 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh La Chalp Autres arrêts Bonneval Jours et conditions de circulation Service information 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 Samedi Saturday* :00 10:15 Dimanche Sunday :30 10:45 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10:30 10:31 10:41 10:56 11:01 11:16 LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :30 12:45 Dimanche Sunday 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12:53 Samedi Saturday* :00 13:15 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 M Me J TuWeTh 14:10 14:18 14:23 14: Samedi Saturday* :05 15:20 LMMeJV MTuWThF 14:30 14:38 14:43 14:50 14:51 15:01 15:16 15:21 15:36 LMMeJV MTuWThF :40 15:55 Dimanche Sunday :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16:46 Samedi Saturday* :45 17:00 LMMeJV MTuWThF :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :31 16:32 16:42 16:57 17:02 17:17 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh CIRCULE UNIQUEMENT DU DIM. 18 MARS AU VEND. 23 MARS 2018 ET DU 8 AU 13 AVRIL 2018 RUNS ONLY FROM 18 MARCH TO 23 MARCH 2018 AND FROM 8 APRIL TO 13 APRIL 2018 * SUR RÉSERVATION LE SAMEDI, CF PAGE 6. SERVICE OPERATE ON COMPULSORY SATURDAY REFER TO P6 9

10 TOUS LES JOURS ALL DAYS SAM. 10 FÉVRIER > SAM. 17 MARS 2018 From February 10th to March 17th, 2018 Bramans > Bonneval sur Arc Bramans Sollières Termignon Lanslebourg Églises OT Pont du Les Lanslevillard Bessans La Chalp Autres arrêts Bonneval Jours et conditions de circulation Service information 7:45 7:53 7:58 8:05 8:06 8:16 8:31 8:36 8:51 LMMeJV MTuWThF 8:00 8:08 8:13 8:20 8:21 8:31 8:46 8:51 9:06 Dimanche Sunday :00 9:15 LMMeJV MTuWThF 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 Samedi Saturday 8:30 8:38 8:43 8:50 8:51 9:01 9:16 9:21 9:36 LMMeJV MTuWThF 8:40 8:48 8:53 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:42 9:52 10:07 10:12 10:27 LMMeJV MTuWThF 10:10 10:18 10:23 10: LMMeJV MTuWThF :00 10:15 Dimanche Sunday :30 10:45 LMMeJV MTuWThF 10:36 10:44 10:49 10:56 10:57 11:07 11:22 11:27 11:42 Dimanche Sunday :46 10:47 10:57 11:12 11:17 11:32 LMMeJV MTuWThF :45 12:00 LMMeJV MTuWThF :58 11:59 12:09 12:24 12:29 12:44 LMMeJV MTuWThF :30 12:45 Dimanche Sunday 11:47 11:55 12:00 12:07 12:08 12:18 12:33 12:38 12:53 Samedi Saturday :00 13:15 LMMeJV MTuWThF 12:45 12:53 12:58 13:05 13:06 13:16 13:31 13:36 13:51 LMMeJV MTuWThF 12:51 12:59 13:04 13:11 13:12 13:22 13:37 13:42 13:57 Dimanche Sunday 13:15 13:23 13:28 13:35 13:36 13:46 14:01 14:06 14:21 LMMeJV MTuWThF :30 14:45 LMMeJV MTuWThF 13:45 13:53 13:58 14:05 14:06 14:16 14:31 14:36 14:51 LMMeJV MTuWThF 14:10 14:18 14:23 14: Samedi Saturday :58 14:59 15:09 15:24 15:29 15:44 LMMeJV MTuWThF :40 15:55 Dimanche Sunday :15 16:30 LMMeJV MTuWThF :00 16:01 16:11 16:26 16:31 16:45 Samedi Saturday :15 16:16 16:26 16:41 16:46 17:01 Dimanche Sunday :20 16:21 16:31 16:46 16:51 17:06 LMMeJV MTuWThF :05 17:20 LMMeJV MTuWThF 16:35 16:43 16:48 16:55 16:56 17:06 17:21 17:26 17:41 LMMeJV MTuWThF 17:15 17:23 17:28 17:35 17:36 17:46 18:01 18:06 18:21 M Me J TuWeTh 10

11 TOUS LES JOURS ALL DAYS Bonneval sur Arc > Bramans Bonneval Bessans Autres arrêts La Chalp Lanslevillard Lanslebourg Plan des Pont du OT Églises Termignon Sollières Bramans Jours et conditions de circulation Service information 8:55 9:10 9:15 9:30 9:40 9: LMMeJV MTuWThF :41 9:48 9:53 10:01 LMMeJV MTuWThF 9:10 9:25 9:30 9:45 9:55 9:56 10:03 10:08 10:16 Dimanche Sunday 9:30 9: LMMeJV MTuWThF 9:36 9:51 9:56 10:11 10:21 10: Samedi Saturday 9:45 10:00 10:05 10:20 10:30 10: LMMeJV MTuWThF 10:20 10: Dimanche Sunday :10 11:17 11:22 11:30 Samedi Saturday 10:30 10:45 10:50 11:05 11:15 11: LMMeJV MTuWThF 11:00 11: LMMeJV MTuWThF :05 12:12 12:17 12:25 LMMeJV MTuWThF 11:45 12:00 12:05 12:20 12:30 12:31 12:38 12:43 12:51 Dimanche Sunday 12:00 12:15 12:20 12:35 12:45 12:46 12:53 12:58 13:06 LMMeJV MTuWThF 12:15 12: LMMeJV MTuWThF 12:45 13:00 13:05 13:20 13:30 13: LMMeJV MTuWThF 13:00 13:15 13:20 13:35 13:45 13:46 13:53 13:58 14:06 Samedi Saturday 13:00 13: Dimanche Sunday 13:30 13: LMMeJV MTuWThF :15 14:22 14:27 14:35 LMMeJV MTuWThF 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: Dimanche Sunday 14:00 14:15 14:20 14:35 14:45 14: LMMeJV MTuWThF 15:15 15:30 15:35 15:50 16:00 16:01 16:08 16:13 16:21 LMMeJV MTuWThF 15:30 15:45 15:50 16:05 16:15 16: LMMeJV MTuWThF 16:00 16: Dimanche Sunday 16:00 16: LMMeJV MTuWThF 16:30 16:45 16:50 17:05 17:15 17:16 17:23 17:28 17:36 LMMeJV MTuWThF 16:45 17:00 17:05 17:20 17:30 17:31 17:38 17:43 17:51 Samedi Saturday 16:45 17: LMMeJV MTuWThF 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 17:51 17:58 18:03 18:11 Dimanche Sunday 17:10 17:25 17:30 17:45 17:55 17:56 18:03 18:08 18:16 LMMeJV MTuWThF 17:30 17:45 17:50 18:05 18:15 18:16 18:23 18:28 18:36 LMMeJV MTuWThF 17:50 18:05 18:10 18:25 18:35 18:36 18:43 18:48 18:56 LMMeJV MTuWThF 18:25 18:40 18:45 19:00 19:10 19:11 19:18 19:23 19:31 M Me J TuWeTh 11

12 Ligne 2 Aussois - Termignon Accès gratuit Free shuttle Circule UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION. Réservez votre place par téléphone au avant la veille 19h. The service operates on compulsory reservation only by 7pm the evening before your travel. SAUF LE SAMEDI EXCEPT SATURDAYS DIM. 24 DÉC > VEN. 16 MARS 2018 From December 24th, 2017 to March 16th, 2018 Termignon > Aussois Termignon Pied des Pistes Maison de la Vanoise - OT Sollières Les Favières Mairie Sardières Église Départ des pistes La Croix Aussois Parking Plan Champ (50 m du tabac) Maison d Aussois 8:35 8:40 8:47 8:51 8:55 11:45 11:50 11:57 12:01 12:05 12:55 13:00 13:07 13:11 13:15 16:30 16:35 16:42 16:46 16:50 Aussois > Termignon Aussois Maison d Aussois Parking Plan Champ (50 m du tabac) La Croix Sardières Départ des pistes Église Sollières Mairie Les Favières Termignon Maison de la Vanoise - OT Pied des Pistes 9:00 9:04 9:09 9:15 9:20 12:20 12:24 12:29 12:35 12:40 13:15 13:19 13:24 13:30 13:35 16:55 16:59 17:04 17:10 17:15 Les horaires indiqués dans ce document correspondent au passage du véhicule au 1 er arrêt desservi dans le village. The schedule indicated in this document correspond to the passage of the vehicle at the first stop served in the village. 12

13 Photos : Alban Pernet Zoom sur les correspondances entre les Lignes 2 et 1 Focus on connections between line 2 and 1 Aussois <> Bramans Du Mardi au Vendredi From Tuesday to Friday Départ Departure Correspondance Connection VAL CENIS SOLLIÈRES Arrivée Arrival Aller Go Aussois : 9:00 9:53 (environ 40 mn d'attente) Bramans : 10:01 Retour Back Bramans : 12:45 13:00 Aussois : 13:15 AUSSOIS VERS BONNEVAL SUR ARC : Pas de possibilité de faire un aller retour sur la journée. Important, you can't take a single/return journey from Aussois to Bonneval sur Arc in a single day. Ligne 7 SKIBUS AUSSOIS Pour vos déplacements dans la station d Aussois, privilégier la Ligne 7 Voir horaires p 18. For your trips in Aussois resort, please take the Line 7. See timetables on p18. Possibilité pendant les vacances scolaires françaises de solliciter la ligne 2 pour un trajet entre «le village d Aussois» et «La Croix». Possibility during the French holidays periods to take Line 2 for travelling between «Le village d Aussois» and «La Croix». 13

14 Ligne 3 Termignon Lanslevillard Accès gratuit Free shuttle Suivez votre bus en temps réel : TOUS LES JOURS ALL DAYS DIM. 17 DÉC > VEN. 20 AVRIL 2018 From Sunday December 17th, 2017 until Friday April 20th, 2018 Lanslevillard > Termignon 300 Terres Grasses Lanslevillard 301 Télécabine le Haut 302 Pont abribus 303 Camping 307 Télécabine du Vieux Moulin 320 Plan des TS Pré Novel Lanslebourg 321 Pont du Pharmacie Office de 324 Ramasse Tourisme 325 Flambeau TS La Ramasse 326 Églises 327 Les Edelweiss Termignon 341 École 343 Pied des Pistes TS La Girarde 8:35 8:36 8:37 8:38 8:40 8:41 8:42 8:45 8:58 9:00 11:50 11:51 11:52 11:53 11:55 11:56 11:57 12:00 12:13 12:15 13:20 13:21 13:22 13:23 13:25 13:26 13:27 13:30 13:43 13:45 16:50 16:51 16:52 16:53 16:55 16:56 16:57 17:00 17:13 17:15 Termignon > Lanslevillard Termignon 341 École 343 Pied des Pistes Lanslebourg Les Edelweiss Office de 326 Églises Tourisme 325 Flambeau 324 Ramasse TS La 323 Pharmacie TS La Girarde Ramasse 321 Pont du 320 Plan des TS Pré Novel 307 Télécabine du Vieux Moulin Lanslevillard 304 Ecole de Ski 305 Mairie 306 Fromagerie 302 TS La Pont Colomba abribus 301 Télécabine le Haut 300 Terres Grasses 9:00 9:02 9:15 9:19 9:21 9:23 9:25 9:28 9:30 9:32 9:35 12:15 12:17 12:30 12:34 12:36 12:38 12:40 12:43 12:45 12:47 12:50 13:45 13:47 14:00 14:04 14:06 14:08 14:10 14:13 14:15 14:17 14:20 17:15 17:17 17:30 17:34 17:36 17:38 17:40 17:43 17:45 17:47 17:50 A votre disposition des casiers à skis fermés à proximité de la télécabine de le Haut. Voyagez léger! Infos et réservations auprès des caisses du domaine skiable ou Ski locker near Télécabine de le Haut. Futher info: Tourist Offices. 14

15 Lanslebourg Lanslevillard Terres Télécabine Grasses le Haut 302 Pont abribus 303 Camping 307 Télécabine du Vieux Moulin 320 Plan des TS Pré Novel Lanslebourg 321 Pont du 322 Office de Tourisme TS La Ramasse 323 Pharmacie 324 Ramasse 325 Flambeau 326 Églises 327 Les Edelweiss 8:35 8:36 8:37 8:38 8:40 8:41 8:42 8:45 Un bus toutes les 15 mn tout au long de la journée sauf samedi toutes les 30 mn. A bus every 15 mn throughout the day except Saturday every 30 mn. 18:35 18:36 18:37 18:38 18:40 18:41 18:42 18:45 Lanslevillard > > Lanslebourg Terres Télécabine Grasses le Haut 302 Pont abribus 303 Camping 307 Télécabine du Vieux Moulin 320 Plan des Lanslevillard 327 Les Edelweiss 322 Office 321 Pont 320 Plan 307 Télécabine 304 Ecole 305 Mairie 301 Télécabine 300 Terres de du des du Vieux de Ski 326 Églises Tourisme Moulin 306 Grasses le Haut Fromagerie 325 Flambeau 324 Ramasse 323 Pharmacie TS La Ramasse TS Pré Novel TS La Colomba 302 Pont abribus 8:15 8:19 8:21 8:23 8:25 8:28 8:30 8:32 8:35 Un bus toutes les 15 mn tout au long de la journée sauf samedi toutes les 30 mn. A bus every 15 mn throughout the day except Saturday every 30 mn. 18:30 18:34 18:36 18:38 18:40 18:43 18:45 18:47 18: Les Edelweiss 326 Églises 325 Flambeau 324 Ramasse 323 Pharmacie TOUS LES JOURS ALL DAYS SAM. 23 DÉC > VEN. 13 AVRIL 2018 From Saturday December 23th, 2017 until Friday April 13th, 2018 Lanslebourg > Lanslevillard Lanslevillard > Lanslebourg SERVICE DE NUIT NIGHT SERVICE Tous les jeudis du 28 décembre 2017 au jeudi 19 avril 2018 Du lundi au vendredi, du lundi 25 décembre 2017 au vendredi 5 janvier 2018 Du lundi 12 février 2018 au vendredi 9 mars 2018 Every Thursday from December 28th until April 19th, Monday to Friday from December 25th until January 5th, 2018 From February 12th until March 9th, Lanslebourg > > Lanslevillard 322 Office de Tourisme 321 Pont du 320 Plan des 307 Télécabine du Vieux Moulin 304 Ecole de Ski TS La Colomba 321 Pont du 305 Mairie 306 Fromagerie 302 Pont abribus 322 Office de Tourisme 301 Télécabine le Haut 323 Pharmacie 324 Ramasse 325 Flambeau 326 Églises 327 Les Edelweiss 19:50 19:51 19:52 19:53 19:55 19:56 19:57 20:00 Un bus toutes les 30 mn tout au long de la soirée. A bus every 30 mn throughout the evening. 22:20 22:21 22:22 22:23 22:25 22:26 22:27 22: Terres Grasses 19:30 19:34 19:36 19:38 19:40 19:43 19:45 19:47 19:50 Un bus toutes les 30 mn tout au long de la soirée. A bus every 30 mn throughout the evening. 22:00 22:04 22:06 22:08 22:10 22:13 22:15 22:17 22:20 Pour les spectacles à l'auditorium et les animations en soirée : Navettes journées prolongées jusqu'à 19h30 le 27 décembre et le 18 mars. Navettes à 20h et à la fin du spectacle pour l'auditorium entre Lanslebourg et Lanslevillard les 11, 24 et 30 janvier, le 6 et 22 février, le 1er, 7, 13, 17, 18, 19, 20 mars et le 5 avril. Des navettes supplémentaires peuvent être mises en place en cours de saison, retrouvez ces infos dans le programme d'animation. Additional shuttles are organized during the season according to the programming of the events and the animations. NUIT «JOUR DE L AN» navettes gratuites sur, desserte de tous les arrêts : départ 22h30 Bramans Rond-Point des Grands Près -> Lanslevillard Terres Grasses arrivée 23h ; 23h-1h45 rotations toutes les 30min entre Lanslevillard et Lanslebourg ; départ 1h45 Lanslevillard Terres Grasses -> Bramans Rond-Point des Grands Près arrivée 2h15. «New Year s Eve» free shuttle, all bus stops: departure 22h30 Bramans round about Les Grand Prés -> Lanslevillard Terres Grasses 23h ; 23h-1h45 30-minute-rotations between Lanslevillard and Lanslebourg ; departure 1h45 Lanslevillard Terres Grasses -> Bramans round about Les Grand Prés arrival 2h15. 15

16 Ligne 4 Suivez votre bus en temps réel : Bramans Val d'ambin Termignon Accès gratuit Free shuttle DU MERCREDI AU DIMANCHE WEDNESDAY TO SUNDAY DIM. 24 DÉC. > DIM. 18 MARS 2018 December 24th until March 18th, 2018 Bramans Val d Ambin > Termignon Bramans Sollières Termignon 385 Val d'ambin 384 Parking Mairie 383 Rond point les Grands Près 382 Les Glières 381 Le Petit Paris 380 Lenfrey Les Favières Maison de la Vanoise / OT 341 École 343 Pied des Pistes - 8:40 8:42 8:44 8:47 8:53 8:57 9:00 9:50 10:10 10:12 10:14 10:17 10:23 10:27 10:30 11:20 11:40 11:42 11:44 11:47 11:53 11:57 12:00 13:30 13:50 13:52 13:54 13:57 14:03 14:07 14:10 15:00 15:20 15:22 15:24 15:27 15:33 15:37 15:40 16:30 16: Termignon > Bramans Val d Ambin Termignon Sollières Bramans 343 Pied des Pistes Maison de la Les Favières Vanoise / OT 380 Lenfrey 381 Le Petit Paris 382 Les Glières 383 Rond point les Grands Près 384 Parking Mairie 385 Val d'ambin 9:05 9:08 9:12 9:18 9:21 9:23 9:25 9:45 10:35 10:38 10:42 10:48 10:51 10:53 10:55 11:15 12:45 12:48 12:52 12:58 13:01 13:03 13:05 13:25 14:15 14:18 14:22 14:28 14:31 14:33 14:35 14:55 15:45 15:48 15:52 15:58 16:01 16:03 16:05 16:25 16

17 Ligne 5 Trotti Bus de Termignon Accès gratuit Free shuttle 347 Fennaz Espace Nordique de la Fennaz SAUF LE SAMEDI EXCEPT SATURDAY DIM. 24 DÉC. > VEN. 30 MARS 2018 From December 24th to March 30th, Chapelle de la Visitation 345 Scheuil Termignon 340 Maison de la Vanoise OT - Mairie 341 École 342 Navette Hippomobile TS La Girarde 344 Supérette 345 Scheuil 346 Chapelle de la Visitation 347 Fennaz Espace Nordique de la Fennaz 8:45 8:50 8:55 9:00 9:05 9:10 9:15 9:15 9:20 9:25 9:30 9:35 9:40 9:45 9:45 9:50 9:55 10:00 10:05 10:10 10:15 10:15 10:20 10:25 10:30 10:35 10:40 10:45 10:45 10:50 10:55 11:00 11:05 11:10 11:15 11:15 11:20 11:25 11:30 11:35 11:40 11:45 11:45 11:50 11:55 12:00 12:05 12:10 12:15 12:15 12:20 12:25 12:30 12:35 12:40 12:45 12:45 12:50 12:55 13:00 13:05 13:10 13:15 14:00 14:05 14:10 14:15 14:20 14:25 14:30 14:30 14:35 14:40 14:45 14:50 14:55 15:00 15:00 15:05 15:10 15:15 15:20 15:25 15:30 15:30 15:35 15:40 15:45 15:50 15:55 16:00 16:00 16:05 16:10 16:15 16:20 16:25 16:30 16:30 16:35 16:40 16:45 16:50 16:55 17:00 17:00 17:05 17:10 17:15 17:20 17:25 17:30 17:30 17:35 17:40 17:45 17:50 17:55 18:00 Ligne 6 Navette Bonneval sur Arc Accès gratuit Free shuttle TOUS LES JOURS ALL DAYS Un véhicule de petite capacité assure des rotations entre le Vieux Village et le pied du télésiège du Vallonnet tous les jours du samedi 23 décembre au vendredi 27 avril 2018 (date de fermeture du domaine skiable de Bonneval sur Arc). 9 seats. Available every day in lind with the ski opening times. Between the Old Village and ski lift. 17

18 Ligne Skibus Aussois Accès gratuit Free shuttle TOUS LES JOURS ALL DAYS DIM. 24 DÉC > LUNDI 1 ER JAN DIM. 11 FÉVRIER > 10 MARS 2018 From December 24th to January 1st, 2018 From February 11th to March 10th, 2018 Tompaz > Maison d'aussois - Via Base de loisirs Camping Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Salle des Fêtes 606 Longecôte 605 Le Centre 604 Maison d'aussois 603 Circule tous les jours All days circulates 8:25 8:26 8:28 8:29 8:30 8:32 8:35 8:45 8:46 8:48 8:49 8:50 8:52 8:55 9:05 9:07 9:10 9:12 9:14 9:17 9:20 9:30 9:32 9:35 9:37 9:39 9:42 9:45 9:55 9:57 10:00 10:02 10:04 10:07 10:10 10:20 10:21 10:23 10:24 10:25 10:27 10:30 10:40 10:41 10:43 10:44 10:45 10:47 10:50 11:00 11:02 11:05 11:07 11:09 11:12 11:15 11:25 11:32 11:35 11:37 11:39 11:42 11:45 11:55 12:02 12:05 12:07 12:09 12:12 12:15 12:25 12:32 12:35 12:37 12:39 12:42 12:45 12:55 12:56 12:58 12:59 13:00 13:02 13:05 13:15 13:16 13:18 13:19 13:20 13:22 13:25 13:35 13:42 13:45 13:47 13:49 13:52 13:55 14:05 14:07 14:10 14:12 14:14 14:17 14:20 14:30 14:32 14:35 14:37 14:39 14:42 14:45 14:55 14:57 15:00 15:02 15:04 15:07 15:10 15:20 15:22 15:25 15:27 15:29 15:32 15:35 15:45 15:47 15:50 15:52 15:54 15:57 16:00 16:10 16:16 16:18 16:19 16:20 16:22 16:25 16:35 16:36 16:38 16:39 16:40 16:42 16:45 16:55 16:56 16:58 16:59 17:00 17:02 17:05 17:15 17:16 17:18 17:19 17:20 17:22 17:25 Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:35 17:36 17:38 17:39 17:40 17:42 17:45 17:55 17:56 17:58 17:59 18:00 18:02 18:05 18:15 18:16 18:18 18:19 18:20 18:22 18:25 18:35 18:36 18:38 18:39 18:40 18:42 18:45 18:55 18:56 18:58 18:59 19:00 19:02 19:05 19:15 19:16 19:18 19:19 19:20 19:22 19:25 19:35 19:36 19:38 19:39 19:40 19:42 19:45 18

19 Maison d'aussois > Tompaz Maison d'aussois 603 Le Centre 604 Longecôte 605 Salle des Fêtes 606 Buidonnière 608 Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Circule tous les jours All days circulates :25 8:26 8:28 8:35 8:38 8:42 8:44 8:45 8:46 8:48 8:55 8:58 9:02 9:04 9:05 9:07 9:10 9:20 9:23 9:27 9:29 9:30 9:32 9:35 9:45 9:48 9:52 9:54 9:55 9:57 10:00 10:10 10:13 10:17 10:19 10:20 10:21 10:23 10:30 13:33 10:37 10:39 10:40 10:41 10:43 10:50 10:53 10:57 10:59 11:00 11:02 11:05 11:15 11:18 11:22 11:24 11:25 11:32 11:35 11:45 11:48 11:52 11:54 11:55 12:02 12:05 12:15 12:18 12:22 12:24 12:25 12:32 12:35 12:45 12:48 12:52 12:54 12:55 12:56 12:58 13:05 13:08 13:12 13:14 13:15 13:16 13:18 13:25 13:28 13:32 13:34 13:35 13:42 13:45 13:55 13:58 14:02 14:04 14:05 14:07 14:10 14:20 14:23 14:27 14:29 14:30 14:32 14:35 14:45 14:48 14:52 14:54 14:55 14:57 15:00 15:10 15:13 15:17 15:19 15:20 15:22 15:25 15:35 15:38 15:42 15:44 15:45 15:47 15:50 16:00 16:03 16:07 16:09 16:10 16:16 16:18 16:25 16:28 16:32 16:34 16:35 16:36 16:38 16:45 16:48 16:52 16:54 16:55 16:56 16:58 17:05 17:08 17:12 17:14 17:15 17:16 17:18 17:25 17:28 17:32 17:34 17:35 17:36* 17:38* Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:45 17:48 17:52 17:54 17:55 17:56 17:58 18:05 18:08 18:12 18:14 18:15 18:16 18:18 18:25 18:28 18:32 18:34 18:35 18:36 18:38 18:45 18:48 18:52 18:54 18:55 18:56 18:58 19:05 19:08 19:12 19:14 19:15 19:16 19:18 19:25 19:28 19:32 19:34 19:35 19:36 19:38 * Arrêt desservi UNIQUEMENT LE SAMEDI ONLY ON SATURDAYS 19

20 TOUS LES JOURS ALL DAY 2 JANVIER > 10 FÉVRIER > 17 MARS 2018 From January 2nd to February 10th, and From March 11th to 17th, 2018 Tompaz > Maison d'aussois - Via Base de loisirs Camping Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Salle des Fêtes 606 Longecôte 605 Le Centre 604 Maison d'aussois 603 8:45 8:46 8:48 8:49 8:50 8:52 8:55 9:05 9:06 9:08 9:09 9:10 9:12 9:15 9:25 9:26 9:28 9:29 9:30 9:32 9:35 9:55 9:56 9:58 9:59 10:00 10:02 10:05 11:00 11:01 11:03 11:04 11:05 11:07 11:10 11:20 11:31 11:33 11:34 11:35 11:37 11:40 12:00 12:01 12:03 12:04 12:05 12:07 12:10 12:20 12:21 12:23 12:24 12:25 12:27 12:30 13:35 13:36 13:38 13:39 13:40 13:42 13:45 13:55 13:56 13:58 13:59 14:00 14:02 14:05 14:25 14:26 14:28 14:29 14:30 14:32 14:35 14:45 14:46 14:48 14:49 14:50 14:52 14:55 16:00 16:01 16:03 16:04 16:05 16:07 16:10 16:20 16:26 16:28 16:29 16:30 16:32 16:35 17:00 17:01 17:03 17:04 17:05 17:07 17:10 Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:20 17:21 17:23 17:24 17:25 17:27 17:30 17:40 17:41 17:43 17:44 17:45 17:47 17:50 18:00 18:01 18:03 18:04 18:05 18:07 18:10 18:20 18:21 18:23 18:24 18:25 18:27 18:30 18:40 18:41 18:43 18:44 18:45 18:47 18:50 19:00 19:01 19:03 19:04 19:05 19:07 19:10 19:20 19:21 19:30 19:31 19:32 19:34 19:37 Maison d'aussois > Tompaz Maison d'aussois 603 Le Centre 604 Longecôte 605 Salle des Fêtes 606 Buidonnière 608 Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Circule tous les jours All days circulates :45 8:46 8:48 8:55 8:58 9:02 9:04 9:05 9:06 9:08 9:15 9:18 9:22 9:24 9:25 9:26 9:28 9:35 9:48 9:52 9:54 9:55 9:56 9: :00 11:01 11:03 11:10 11:13 11:17 11:19 11:20 11:31 11:33 11:40 11:53 11:57 11:59 12:00 12:01 12:03 12:10 12:13 12:17 12:19 12:20 12:21 12: :02 13:35 13:36 13:38 13:45 13:48 13:52 13:54 13:55 13:56 13:58 14:05 14:18 14:22 14:24 14:25 14:26 14:28 14:35 14:38 14:42 14:44 14:45 14:46 14:48 14: :02 16:00 16:01 16:03 16:10 16:13 16:17 16:19 16:20 16:26 16:28 16:35 16:52 16:56 16:58 17:00 17:01 17:03 17:10 17:13 17:17 17:19 17:20 17:21* 17:23* Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:30 17:33 17:37 17:39 17:40 17:41 17:43 17:50 17:53 17:57 17:59 18:00 18:01 18:03 18:10 18:13 18:17 18:19 18:20 18:21 18:23 18:30 18:33 18:37 18:39 18:40 18:41 18:43 18:50 18:53 18:57 18:59 19:00 19:01 19:03 19:10 19:13 19:17 19:19 19:20 19:21 19:23 20 * Arrêt desservi UNIQUEMENT LE SAMEDI ONLY ON SATURDAYS

21 TOUS LES JOURS ALL DAY 18 MARS > 20 AVRIL 2018 From March 18th to April 20th, 2018 Tompaz > Maison d'aussois - Via Base de loisirs Camping Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Salle des Fêtes 606 Longecôte 605 Le Centre 604 Maison d'aussois :45 08:46 08:48 08:49 08:50 08:52 08:55 09:05 09:06 09:08 09:09 09:10 09:12 09:15 09:25 09:26 09:28 09:29 09:30 09:32 09:35 09:45 09:51 09:53 09:54 09:55 09:57 10:00 11:00 11:01 11:03 11:04 11:05 11:07 11:10 11:20 11:31 11:33 11:34 11:35 11:37 11:40 11:50 12:01 12:03 12:04 12:05 12:07 12:10 12:20 12:21 12:23 12:24 12:25 12:27 12:30 12:40 13:46 13:48 13:49 13:50 13:52 13:55 14:05 14:06 14:08 14:09 14:10 14:12 14:15 14:25 14:26 14:28 14:29 14:30 14:32 14:35 14:45 14: :20 16:21 16:23 16:24 16:25 16:27 16:30 16:40 16:41 16:43 16:44 16:45 16:47 16:50 17:00 17:01 17:03 17:04 17:05 17:07 17:10 17:20 17:21 17:23 17:24 17:25 17:27 17:30 Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:40 17:41 17:43 17:44 17:45 17:47 17:50 18:00 18:01 18:03 18:04 18:05 18:07 18:10 18:20 18:21 18:23 18:24 18:25 18:27 18:30 18:40 18:41 18:43 18:44 18:45 18:47 18:50 19:00 19:01 19:03 19:04 19:05 19:07 19:10 19:20 19:21 19:30 19:31 19:32 19:34 19:37 Maison d'aussois > Tompaz Maison d'aussois 603 Le Centre 604 Longecôte 605 Salle des Fêtes 606 Buidonnière 608 Tompaz 609 Buidonnière 608 Base de loisirs Camping 607 Circule tous les jours All days circulates 08:55 08:58 09:02 09:04 09:05 09:06 09:08 09:15 09:18 09:22 09:24 09:25 09:26 09:28 09:35 09:38 09:42 09:44 09:45 09:51 09: :00 11:01 11:03 11:10 11:13 11:17 11:19 11:20 11:31 11:33 11:40 11:43 11:47 11:49 11:50 12:01 12:03 12:10 12:13 12:17 12:19 12:20 12:21 12:23 12:30 12:33 12:37 12:39 12:40 13:46 13:48 13:55 13:58 14:02 14:04 14:05 14:06 14:08 14:15 14:18 14:22 14:24 14:25 14:26 14:28 14:35 14:38 14:42 14:44 14:45 14:46 14:48 16:10 16:13 16:17 16:19 16:20 16:21 16:23 16:30 16:33 16:37 16:39 16:40 16:41 16:43 16:50 16:53 16:57 16:59 17:00 17:01 17:03 17:10 17:13 17:17 17:19 17:20 17:21 17:23 17:30 17:33 17:37 17:39 17:40 17:41* 17:43* Circule du dimanche au vendredi Circulate from Sunday until Friday 17:50 17:53 17:57 17:59 18:00 18:01 18:03 18:10 18:13 18:17 18:19 18:20 18:21 18:23 18:30 18:33 18:37 18:39 18:40 18:41 18:43 18:50 18:53 18:57 18:59 19:00 19:01 19:03 19:10 19:13 19:17 19:19 19:20 19:21 19:23 * Arrêt desservi UNIQUEMENT LE SAMEDI ONLY ON SATURDAYS 21

22 Ligne Muséonavette Valfréjus LE MARDI TUESDAYS 19 DÉC. > 10 AVRIL 2018 From December 19th until April 10th 2018 Partez à la découverte du passé international de Modane en visitant le Muséobar (présentation de 10 minutes suivie d une visite libre durée environ 1h00). Le ticket d'entrée vous donne accès à la "Muséonavette"et au Muséobar. Réservation avant le mardi 12h au Bureau d'information Touristique de Valfréjus. Tous les mardis ( en fonction du nombre d'inscriptions), départ 16h30 à l'abribus"muséonavette" (place des Bergers). Retour 19h00 à la gare routière de Modane (face au Muséobar). Tarif 5 /pers. Lignes Eski-Mo Liaisons inter-stations par bus ou par voiture Connections by bus or by car TEMPS DE TRANSFERT ENTRE : TRAVEL TIME TO DESTINATION: Valfréjus - Aussois 45 mn Valfréjus - La Norma 45 mn Valfréjus - 50 mn Aussois - La Norma 30 mn Aussois - 30 mn La Norma - 30 mn RÉSERVATION OBLIGATOIRE la veille du départ avant 12h aux caisses du domaine skiable. Compulsory reservation required the day before the departure before at the ski pass office. Le domaine Eski-Mo est né de la réunion des 5 stations de Haute Maurienne : Aussois, Bonneval, La Norma, et Valfréjus. Chacune d elle propose une ambiance différente mais toutes partagent la même envie de faire découvrir un espace naturel dédié à la détente, au plaisir et à la glisse. LE FORFAIT ESKI-MO SE DÉCLINE EN 2 VERSIONS : à l'année, il offre un accès illimité aux 5 stations en hiver comme en été. en séjour, il permet d'aller skier 1 jour dans chacun des 4 autres domaines skiables Eski-Mo. Gratuit pour les porteurs d'un pass Eski-Mo. 10 pour les non-porteurs d'un pass Eski-Mo. The Eski-Mo area was born from the meeting of the 5 ski resorts of Haute Maurienne: Aussois, Bonneval, La Norma, and Valfréjus. Each one offers a different ambiance but all share the same desire to promote a natural space dedicated to relaxation, pleasure and slide. THE ESKI-MO PASS IS AVAILABLE IN 2 VERSIONS : for a year: it provides an unlimited access to the 5 resorts, in winter and summer. for a week: it allows to go skiing one day in each of the 4 other Eski-Mo ski areas. Free for the holders of the Eski-Mo pass. 10 for people without Eski-Mo pass. Départ Departure Arrivée Arrival Valfréjus > Aussois : Mardi Tuesday Aller Go 9:00 9:45 Retour Back 16:45 17:30 Valfréjus > ou Bonneval : Mercredi Wednesday Aller Go 8:30 9:20 à 9:50 à Bonneval sur Arc Retour Back 16:15 de Bonneval sur Arc 16:45 de 17:35 Valfréjus > La Norma : Jeudi Thursday Aller Go 9:30 10:15 Retour Back 17:00 17:45 22

23 Départ Departure Arrivée Arrival La Norma > ou Bonneval sur Arc : Mardi Tuesday Aller Go 8:45 9:15 à 9:45 à Bonneval sur Arc Retour Back 16:45 de Bonneval sur Arc 17:15 de 17:45 La Norma > Aussois : Mercredi Wednesday Aller Go 8:45 9:15 Retour Back 16:45 17:15 La Norma > Valfréjus : Jeudi Thursday Aller Go 8:45 9:30 Retour Back 17:45 18:30 Départ Departure Arrivée Arrival Aussois > Valfréjus : Mardi Tuesday Aller Go 9:45 10:30 Retour Back 17:30 18:15 Aussois > La Norma : Mercredi Wednesday Aller Go 9:15 9:45 Retour Back 17:15 17:45 Aussois > ou Bonneval sur Arc : Jeudi Thursday Aller Go 8:45 Retour Back 16:30 de Bonneval sur Arc 17:00 de 9:15 à 9:45 à Bonneval sur Arc 17:30 Départ Departure Arrivée Arrival * > La Norma : Mardi Tuesday Aller Go 9:15 9:45 Retour Back 17:45 18:15 * > Valfréjus : Mercredi Wednesday Aller Go 9:20 10:10 Retour Back 17:35 18:25 * > Aussois : Jeudi Thursday Aller Go 9:15 9:45 Retour Back 17:30 18:00 *Départ de Lanslebourg Étape à Termignon 10 minutes plus tard Départ Departure Arrivée Arrival Bonneval sur Arc > La Norma : Mardi Tuesday Aller Go 8:45 (9:15 correspondance à Lanslebourg) 9:45 Retour Back 17:45 (18:15 correspondance à Lanslebourg) 18:45 Bonneval sur Arc > Valfréjus : Mercredi Wednesday Aller Go 8:50 (9:20 correspondance à Lanslebourg) 10:10 Retour Back 17:35 (18:25 correspondance à Lanslebourg) 18:55 Bonneval sur Arc > Aussois : Jeudi Thursday Aller Go 8:45 (9:15 correspondance à Lanslebourg) 9:45 Retour Back 17:30 (18:00 correspondance à Lanslebourg) 18:30 23

24 Points Stop Une solution complémentaire aux transports en commun pour se déplacer et aller à la rencontre des autres : le réseau d autostop organisé de la Haute Maurienne : une quarantaine de points stop disséminés dans la vallée et aux points de départ de randonnées pour se déplacer en toute liberté. C est simple, convivial et ouvert à tous! Guide pratique disponible dans les bureaux d'information touristique ou sur PASSAGERS Placez-vous aux Points Stop, Point pouce en main ou tout simplement en tendant le pouce, et partagez un bout de chemin avec des amoureux de la Haute Maurienne Vanoise. CONDUCTEUR Vous vous rendez dans un des villages voisins, n hésitez pas à vous arrêter aux Points stop et à proposer une place dans votre véhicule. Renseignement : Bureau d'information Touristique Hitch-hiking Stops all year round! The «autostop» hitch-hiking network organised by the Haute Maurienne : move around freely with around 40 hitch-hiking stops located all along the valley and at the start of hiking pathways. It s simple, fun and open to everyone! Practical guide are avalable in tourist offices and on Lignes financées par la Communauté de Communes Haute Maurienne Vanoise, les communes de Val-Cenis, Aussois, Bessans, Bonneval sur Arc et Modane, les domaines skiables (Eski-Mo) et la SPL Parrachée Vanoise. La CCHMV décline toute responsabilité en cas de modifications d horaires, de dysfonctionnement suite ou lors de l utilisation des lignes mises en place par les communes ou les domaines skiables. Ce document a été élaboré par la CCHMV sur la base des informations communiquées par les différents donneurs d ordre. Création graphique : / Photos : AdobeStock.com - Pascal Lebeau - Fresh Influence / RezoPouce - Impression : Adunat - 11/17