WS_FTP Pro. Manuel d'utilisation. Version 7.0 du logiciel. Ipswitch, Inc.

Transcription

1 Manuel d'utilisation Version 7.0 du logiciel Ipswitch, Inc.

2 Ipswitch, Inc. Tél. : Hartwell Ave Fax : Lexington, MA Web : Les informations fournies dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n'engagent pas la responsabilité d'ipswitch, Inc. Malgré tout le soin mis à assurer l'exactitude des informations, les éventuelles erreurs ou omissions de ce document n'engagent pas la responsabilité d'ipswitch, Inc. La société Ipswitch, Inc. ne peut être tenue pour responsable des dommages résultant de l'utilisation des informations de ce document. Le logiciel décrit dans ce document fait l'objet d'une licence et peut uniquement être utilisé ou reproduit conformément aux clauses de la licence. Copyright 2001, Ipswitch, Inc. Tous droits réservés. IPing, le logo Iping, WS_FTP, les logos WS_FTP, Ipswitch et le logo d Ipswitch sont des marques d Ipswitch, Inc. Tous les autres produits ou noms de société sont susceptibles d être un marque ou une marque déposée de leurs propriétaires respectifs. La présente publication ne peut être reproduite, reprographiée, conservée sur un système d'archivage ou cédée en tout ou en partie sans l'autorisation préalable, écrite et expresse d'ipswitch, Inc. Données de publication Mai 1996 Décembre 1996 Juillet 1997 Février 1998 Octobre 1998 Mai 2000 Juin 2001 Première édition Deuxième édition Troisième édition Quatrième édition Cinquième édition Sixième édition Septième édition

3 Table des matières Chapitre 1. Introduction Pourquoi FTP? Fonctionnement de FTP Nouveautés de la version 7.0 de WS_FTP Exigences système Installer Procédure de connexion à un site FTP Interfaces pour Windows 95, 98, 2000, ME et NT L'interface classique de L'interface Explorateur de Intégration au navigateur Autres produits WS_FTP d Ipswitch WS_FTP Server Kit de développement Mises à jour logicielles et retours d information des utilisateurs Désinstallation Accessibilité Chapitre 2. Prise en main Établir sa première connexion Boutons de la barre d'outils et de la boîte de dialogue Connexion Zones et options de la boîte de dialogue Connexion Transférer un fichier Barre d'outils Connexions anonymes Utilisation de l' Aide en ligne Chapitre 3. Transférer des fichiers Procédures de transfert de fichiers Utilisation des flèches de transfert Glisser-déplacer Copier-Coller Traitement par lots Utilisation du Gestionnaire de transferts Modes de transfert Transferts passifs Chapitre 4. Gestion des fichiers et des dossiers Affichage et navigation Opérations de gestion des fichiers et des dossiers Organisation des fichiers et dossiers par glisser-déplacer Table des matières iii

4 Changement des permissions de fichier UNIX Informations générales Chapitre 5. L'interface Explorateur Aperçu Utilisation de l'interface Explorateur Configurer un site Établir une connexion Transférer des fichiers Chapitre 6. Le Gestionnaire de transferts WS_FTP Présentation du Gestionnaire de transferts Fenêtres du Gestionnaire de transferts Fenêtre Transferts du Gestionnaire de transferts Propriétés de requête Fenêtre Journal Chapitre 7. Les outils SSL Qu'est-ce que SSL? Établir une connexion SSL Vérification du certificat client Création d'un certificat Sélection d'un certificat Autorités approuvées Ajouter un certificat Exporter un certificat Supprimer un certificat Certificat non approuvé Chapitre 8. Outil Synchronize : synchronisation des fichiers et des dossiers Mieux vaut le savoir! Utiliser l'outil Synchronize Exemple Exclusions Utiliser l'outil Synchronize à partir de la ligne de commande Chapitre 9. L'outil de recherche Find Utiliser l'outil Find Utiliser les résultats d'une recherche Exemples Recherche d'un fichier dont vous n'êtes pas certain du nom Recherche d'un fichier avec un critère de date Recherche d'un fichier dans un dossier déterminé Recherche d'un fichier sur la base d'un critère de taille iv Table des matières

5 Chapitre 10. L'outil de script Scripting Utiliser l'outil Scripting Créer et déboguer des scripts Exécuter un script Exécuter un script à partir de la ligne de commande Exécuter un script avec l'outil Scripting Exemple Chapitre 11. L'outil Planificateur Utiliser le Planificateur Exemples Ajouter un script au Planificateur Mettre à jour un site web tous les soirs Chapitre 12. Utilisation des pare-feux Configuration de plusieurs pare-feux Types de pare-feu Configurer un pare-feu Utiliser un pare-feu configuré Chapitre 13. Utilisation de la ligne de commande Syntaxe de base de la ligne de commande Identification du site Source d'un transfert Cible d'un transfert Options de transfert de fichiers Télétransmission de fichiers Téléchargement de fichiers Transfert de fichiers multiples à partir d'une même source Conversion en minuscules des noms de fichiers Modes de transfert des fichiers Transfert de fichiers dont le nom comporte des espaces Utilisation de guillemets dans la ligne de commande Utilisation du nom MS-DOS Utilisation d'un fichier batch Dossiers ou commandes multiples Transferts préprogrammés («transferts automatisés») Transfert d un dossier avec ses sous-dossiers Utilisation d'un profil de site avec un site quelconque Informations supplémentaires Résumé Annexe A. Éditeur FireScript Table des matières v

6 Qu'est-ce qu'un FireScript? Structure d'un FireScript La section fwsc La section Comment La section Script La séquence de connexion Le langage FireScript Variables FireScript Expansion des chaînes de caractères Fonctions Instructions FireScript Instructions de choix (switch) Instructions case Exemples d'instructions case Continuer Sauts et étiquettes Return Autodetect Instructions SSL Mots clés FireScript Mots réservés de FireScript Instructions FireScript Fonctions intrinsèques FireScript Variables intrinsèques FireScript Annexe B. Messages d'erreur textuels Appel de blocage annulé (Blocking call canceled) Impossible de créer le fichier (Cannot create file) Impossible d obtenir l entrée hôte "xxx" Can t set guest privileges Connexion refusée Identifiant répertoire non disponible Quota disque dépassé (Disk quota exceeded) Failed data channel File too large to download Illegal port command Invalid page fault (Défaillance de page) Échec du logon : fermeture MDTM Port command failed User access denied vi Table des matières

7 Chapitre 1. Introduction Dans ce chapitre, vous trouverez une introduction à, une brève description du protocole FTP (File Transfer Protocol), les exigences système, la procédure d'installation ainsi que des informations sur les mises à jour logicielles et des directives pour vos retours d'information à Ipswitch, Inc. Pourquoi FTP? Utilisation du manuel Le manuel de l'utilisateur de WS_FTP est avant tout un outil destiné à vous familiariser avec l'utilisation des différentes fonctionnalités de la version 7.0 de WS_FTP. Une énorme quantité d'applications logicielles, de jeux, d'images et d'autres types de fichiers sont disponibles sur des sites FTP dans le monde entier. Un site FTP est un ordinateur (ou «hôte») exploitant un protocole internet appelé FTP (File Transfer Protocol). Le protocole FTP offre le moyen de transférer rapidement et sans accroc des fichiers volumineux ou des groupes de fichiers entre des ordinateurs connectés à l'internet. Bon nombre de sites sur le World Wide Web (qui repose sur un autre protocole internet nommé HTTP) contiennent des liens vers des fichiers que vous pouvez télécharger, en d'autres termes, copier sur votre ordinateur. réduira le temps nécessaire à la copie de ces fichiers sur votre ordinateur, en particulier les fichiers volumineux. Pour plus d'informations, reportez-vous au Intégration au navigateur, page 7. vous permet aussi de télétransmettre des fichiers, c.-à-d. de copier des fichiers de votre ordinateur sur d'autres ordinateurs. Par exemple, pour mettre les pages de votre site Web sur internet, vous télétransmettrez les fichiers sur l'ordinateur désigné par votre FAI (fournisseur d'accès internet) ; un autre exemple de télétransmission serait celui où vous télétransmettriez l'image d'un objet que vous souhaitez mettre en vente sur un site d'enchères en ligne. Fonctionnement de FTP Le protocole FTP repose sur le modèle client-serveur : un ordinateur (l'hôte FTP) fait tourner un programme dit serveur car il «sert» des données aux autres ordinateurs. Les autres ordinateurs exécutent un programme dit client, qui demande des données et reçoit les réponses Introduction 1

8 du serveur. transforme votre ordinateur en client FTP et lui permet, par conséquent, de communiquer avec quasiment tous les types de sites FTP. Lorsque votre ordinateur est connecté à l'internet (par un modem ou un réseau local), peut se connecter à tout système qui dispose d' une adresse internet valide et d'un programme de serveur FTP. Une fois connecté au site FTP, vous pouvez télécharger ou télétransmettre des fichiers et copier des fichiers entre des sites FTP. Votre ordinateur Site FTP A Site FTP B Nouveautés de la version 7.0 de WS_FTP Remodelage de l'interface Bien que l'interface Explorateur ne soit plus étroitement intégrée à l'explorateur Windows, les techniques de navigation sont similaires pour des raisons de familiarité. Nouvel interface de l'assistant de création de nouveaux sites (interfaces classique et Explorateur) Support des pare-feux amélioré, avec possibilité de créer des scripts personnalisés de pare-feu Gestionnaire de transferts permettant de suspendre, reprendre, planifier et supprimer des tâches de transfert Possibilité d'exécuter plusieurs transferts de manière parallèle ou consécutive Interface de planification exploitant le planificateur de tâches Windows pour la planification de transferts Barre d'adresse URL dans l'interface classique pour une connexion à un site FTP avec un minimum d'efforts 2 Manuel d'utilisation

9 Nouvelle barre de boutons dans l'interface classique pour un accès rapide aux fonctions standards Exigences système Pour installer, votre ordinateur doit satisfaire les exigences suivantes : processeur Intel 386, 486 ou Pentium Windows 95, 98, 2000, ME ou NT Internet Explorer version 4.02 ou ultérieure (il ne doit pas obligatoirement être votre navigateur par défaut) Installer Que vous mettiez à jour une version antérieure de ou que vous remplaciez une version d'évaluation, exécutez toujours l'installation dans le même dossier que la version déjà présente. Vous pouvez installer à la fois l'interface classique et l'interface Explorateur et les utiliser de manière interchangeable. Les deux interfaces peuvent partager les configurations de site FTP que vous créez dans l une ou l autre d'entre elles. Qu'il s'agisse d'une première installation, de la mise à jour d'une version antérieure du logiciel ou du remplacement de la version d'évaluation par une version sous licence, la procédure d'installation de est identique. Pour installer à partir d'un fichier téléchargé : 1 Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé (ftpproec.exe). 2 Suivez les instructions qui s'affichent. Pour installer à partir d'un cédérom : 1 Si une version antérieure de est déjà installée, vérifiez qu'elle n'est pas en cours d'exécution (dans l'interface classique ou Explorateur). 2 Insérez le cédérom dans un lecteur de cédérom. 3 Si le cédérom n'affiche pas automatiquement un écran d'accueil, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Exécuter. 4 Tapez la lettre du lecteur de cédérom suivie de autorun. Par exemple : d:autorun 5 Suivez les instructions qui s'affichent. Pour toute information sur les améliorations ou modifications éventuelles du logiciel après la mise sous presse de ce manuel, référez-vous au fichier whatsnew.txt ou relnotes.txt. Introduction 3

10 Procédure de connexion à un site FTP La procédure FTP commence lorsqu'une connexion est établie entre un client FTP et un site FTP. Une fois la communication établie, le système client envoie un nom d'utilisateur (ou ID utilisateur) et un mot de passe au site FTP. Ce nom ou identifiant (ID) utilisateur et le mot de passe vous identifient auprès du site. La plupart des sites FTP publics possèdent un compte dit «anonyme» (anonymous) : quand vous vous connectez à un de ces sites, vous vous identifiez simplement en spécifiant «anonymous» comme nom d'utilisateur et une adresse mél comme mot de passe. Ordinairement, lorsque vous établissez une connexion anonyme, le site affiche un dossier public (dont le nom est souvent semblable à /pub ou /apps). Celui-ci contient les données et les programmes susceptibles d'être téléchargés sur votre ordinateur (habituellement, l'accès aux autres dossiers du site est protégé). Sur les sites FTP anonymes, cherchez un fichier nommé readme, readme.txt, index ou 00index. De nombreux sites utilisent un fichier de ce type pour fournir l'inventaire des données mises à disposition de l'utilisateur ainsi que des informations relatives au site, par exemple sa charte et les horaires d'accès. En outre, l'administrateur d'un site FTP peut attribuer à certains utilisateurs un «compte» assorti de permissions spécifiques. Par exemple, un utilisateur disposant d'un compte pourra non seulement télécharger, mais aussi télétransmettre, supprimer et modifier des fichiers tandis qu'un utilisateur «anonyme» ne pourra le plus souvent que télécharger des fichiers. Pour vous identifier sur un site où vous disposez d'un compte, vous devrez fournir le nom d'hôte, le nom d'utilisateur (ID) et le mot de passe que l'administrateur du site a 4 Manuel d'utilisation

11 attribués à votre compte. Interfaces pour Windows 95, 98, 2000, ME et NT Deux interfaces utilisateur vous sont proposées pour : l'interface utilisateur «classique», exécutée comme une application Windows standard, et l'interface «Explorateur», dont l'apparence est similaire à celle de l'explorateur Windows. L'interface classique de L'interface classique est une application Windows standard qui se présente comme une fenêtre à deux volets. Lors de la connexion de votre ordinateur (le «Système local») à un serveur FTP (le «Système distant»), la fenêtre de l'interface classique de affichera l'arborescence des fichiers et dossiers de votre ordinateur dans son volet gauche et l'arborescence des fichiers et dossiers du site FTP dans son volet droit. Le contenu des deux systèmes étant affiché, vous pouvez aisément repérer des fichiers sur un système et les transférer dans un dossier de l'autre système. L'interface classique se présente comme illustré ci-dessous : Le dossier courant sur votre ordinateur est visible sous les mots Système local. Le dossier courant sur le site FTP est visible sous les mots Système distant. Cette liste affiche les fichiers et dossiers du dossier local courant. Cette liste affiche les fichiers et dossiers du dossier courant du site FTP. Introduction 5

12 La colonne de boutons à droite de chaque liste permet d'exécuter des opérations sur les fichiers et les dossiers de cette liste. L'interface Explorateur de L'autre interface de est l'interface Explorateur. L'interface Explorateur exploite le même moteur logiciel que l'interface classique, mais permet de gérer copies et déplacements de fichiers dans un espace d' apparence semblable à celui de l Explorateur Windows. L'interface Explorateur de se présente comme illustré ci-dessous : La présentation des éléments de la fenêtre Explorateur dépend des choix opérés dans le menu Affichage. interface Explorateur Fichiers et dossiers du dossier courant 6 Manuel d'utilisation

13 Intégration au navigateur L'intégration au navigateur n'est PAS compatible avec Netscape 6. Vous pouvez configurer l'interface classique de manière à ce qu'elle gère automatiquement les URL FTP sur lesquelles vous cliquez dans votre navigateur ou dans un mél (une URL [Uniforme Resource Locator] est une adresse internet identifiant une ressource internet. Par exemple, l'url web du site web d'ipswitch est tandis que l'url FTP du site FTP des mises à jour de est ftp://ftp.ipswitch.com). gère les URL FTP de la manière suivante : si l'url correspond au nom d'un serveur FTP, par exemple ftp.ipswitch.com, l'interface classique de est démarrée et se connecte au site. Si l'url comprend le chemin d'accès et le nom d'un fichier, par exemple ftp.ipswitch.com/french/ftp605f.txt, tente de télécharger le fichier sur votre ordinateur et vous invite à préciser dans quel dossier le fichier doit être enregistré ou exécuté. Si l'url comprend un chemin et un nom de dossier (et non de fichier), par exemple ftp.ipswitch.com/french, l'interface classique de est démarrée, se connecte au site et affiche le dossier concerné. Pour activer l'intégration au navigateur : 1 Sélectionnez Intégration au navigateur dans le menu Outils. 2 Si vous utilisez Netscape Navigator et que doit gérer les URL FTP, sélectionnez la première case à cocher. 3 Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer et que Introduction 7

14 doit gérer les URL FTP, sélectionnez la seconde case à cocher. 4 Si vous souhaitez confirmer la gestion des URL FTP par chaque fois que vous cliquez sur une URL FTP, sélectionnez Confirmer l'utilisation de. Autres produits WS_FTP d Ipswitch WS_FTP Server et le kit de développement doivent être achetés séparément sur le site WS_FTP Server WS_FTP Server est un serveur FTP complet et sécurisé (SSL) pour les systèmes Windows NT/2000. WS_FTP Server vous permet de créer un site FTP pour mettre des fichiers et dossiers de votre ordinateur à la disposition d autres utilisateurs. WS_FTP Server propose de nombreuses fonctions que la plupart des serveurs proposés sur le marché aujourd'hui ne possèdent pas, notamment la reprise automatique des transferts interrompus. Kit de développement Vous pouvez créer des applications personnalisées à l'aide du kit de développement. Le kit vous permet de créer des applications qui exploitent pour le transfert de fichiers vers ou à partir de sites FTP ou entre sites FTP. Vous pouvez utiliser le kit de développement pour créer une application sans devoir vous soucier des arcanes de la programmation réseau. Mises à jour logicielles et retours d information des utilisateurs Ipswitch met régulièrement des fichiers correctifs ou des mises à jour à la disposition des utilisateurs sur son site Web. Pour des informations sur la dernière version d'un produit, visitez Pour accéder aux fichiers de mise à jour sur le site FTP d'ipswitch : 1 Dans la fenêtre, cliquez sur le bouton Connecter. 2 Dans la boîte de dialogue Connexion, ouvrez le dossier Ipswitch et sélectionnez le site nommé Patches. 8 Manuel d'utilisation

15 3 Cliquez sur Connecter. se connecte au dossier. 4 Sélectionnez le fichier correctif souhaité. Les trois derniers chiffres des noms de fichiers identifient la version du logiciel ; par exemple, wsftp606.exe est le fichier de mise à jour des versions de antérieures à la version Lisez le fichier texte associé (par exemple, wsftp606.txt) afin de vérifier que le fichier souhaité est le bon. 5 Transférez le fichier de mise à jour dans un dossier différent de votre dossier et de votre dossier temporaire (Temp) Windows. Pour mettre à jour le logiciel, cliquez deux fois sur le fichier transféré et suivez les instructions. Pour accéder aux fichiers correctifs sur le site web d'ipswitch : 1 Dans votre navigateur web, allez à 2 Cliquez sur le lien Service & Support dans la partie supérieure droite de la page web. 3 Cliquez sur Patches and Upgrades, puis sur le lien correspondant à votre produit. 4 Enregistrez le fichier correctif dans un dossier différent de votre dossier et de votre dossier temporaire (Temp) Windows. 5 Exécutez le fichier pour mettre à jour le logiciel. Vos retours d'information sur sont les bienvenus. Envoyez-nous vos commentaires et suggestions à feedback@ipswitch.com. Désinstallation La fonction de désinstallation peut supprimer de votre disque dur tous les fichiers associés à, y compris les sites que vous avez configurés. Elle supprime également l'icône de Explorer de votre bureau. Pour désinstaller : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes -> Désinstallateur de. Introduction 9

16 2 Quand vous y êtes invité, sélectionnez Désinstallation de. 3 Suivez les instructions qui s'affichent pour désinstaller WS_FTP Pro. Accessibilité est conçu pour être utilisé par tous les utilisateurs d'un ordinateur, y compris les personnes dans l'incapacité d'utiliser une souris. Toutes les tâches et fonctions incluses dans peuvent être exécutées au clavier au moyen d'une touche de raccourci ou d'une combinaison de touches. L'illustration ci-dessous montre la barre des boutons WS_FTP. Chaque étiquette de bouton comporte une lettre soulignée. Pour exécuter la commande associée au bouton, appuyez sur la touche de la lettre soulignée tout en maintenant la touche Alt enfoncée. Par exemple, Alt + C vous permet de vous déconnecter du site FTP courant et Alt + Q de quitter le programme. 10 Manuel d'utilisation

17 Chapitre 2. Prise en main Ce chapitre vous explique comment bien démarrer avec. Les deux fenêtres principales sont décrites dans le détail et vous trouverez dans la marge des procédures pas à pas pour l'exécution des fonctions de base de. Procédure Établir votre première connexion : Avant de pouvoir établir votre première connexion à un site FTP, vous devez créer un profil pour ce serveur FTP. 1. Dans la boîte de dialogue Connexion, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez créer le profil du site. 2. Cliquez sur le bouton Nouveau site dans la barre d'outils. 3. Dans la zone Nom du profil de site, tapez le nom que vous souhaitez donner au site. 4. Dans la zone Nom d'hôte ou adresse IP, tapez l'adresse internet du site FTP auquel vous souhaitez vous connecter. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Tapez le nom d'utilisateur (ID) et le mot de passe pour ce site. 7. Cliquez sur Terminer ou sur Suivant si vous souhaitez fournir des informations supplémentaires à propos du site (dédrites plus loin dans ce Manuel de l'utilisateur ainsi que dans l'aide en ligne). Le nouveau profil de site apparaît à présent dans le dossier que vous aviez sélectionné. 8. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la configuration du profil de site. 9. Cliquez sur Connecter. Établir sa première connexion La première fois que vous exécutez, l'interface classique s'ouvre et la fenêtre de la boîte de dialogue Connexion s'affiche. Une série de sites préconfigurés sont installés en même temps que. Vous pouvez vous y connecter ou configurer vos propres sites. Quand vous sélectionnez un site configuré, les informations sur l'hôte du site FTP sont affichées ici. Quand vous créez un profil de site, c'est ici que vous spécifiez les informations sur l'hôte. Prise en main 11

18 Boutons de la barre d'outils et de la boîte de dialogue Connexion Connecter. Après avoir créé ou sélectionné un site, cliquez sur ce bouton pour vous y connecter. Nouveau site. Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau site dans un dossier que vous sélectionnez dans la zone Sites configurés. Nouveau dossier. Cliquez sur ce bouton pour créer un nouveau dossier dans la zone Sites configurés. Supprimer un site ou un dossier. Cliquez sur ce bouton pour supprimer le dossier ou le site sélectionné dans la zone Sites configurés. Aide. Cliquez sur ce bouton pour accéder à l'aide en ligne de. Enregistrer. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les données du site configuré. Enregistrez-les lors de la première configuration du site, puis chaque fois que vous modifiez les informations sur l'hôte. Propriétés avancées. Cliquez sur ce bouton pour accéder à des options de configuration de site supplémentaires. Pour plus d'informations sur les propriétés de site, consultez l'aide en ligne. Connecter. Cliquez sur ce bouton pour vous connecter au site sélectionné. Annuler. Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue Connexion. Zones et options de la boîte de dialogue Connexion Sites configurés. Cette zone affiche la liste de tous les sites configurés. La présence du symbole + à côté d'un dossier signifie que le dossier contient éventuellement des sites ou des sous-dossiers. Sélectionnez un site pour vous y connecter ou pour afficher les informations sur l'hôte du site. Pour renommer un site, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du site et tapez le nouveau nom. 12 Manuel d'utilisation

19 Nom de l'hôte. Sur l'internet, tout système (ordinateur) est identifié par un nom d'hôte et une adresse internet (IP) officiels. Pour vous connecter à un site FTP, vous devez connaître ce nom ou cette adresse. Par exemple, un système peut avoir pour nom d hôte superserv.ipswitch.com et pour adresse IP Dans, vous pouvez identifier un site FTP par son nom d hôte ou par son adresse IP. ID utilisateur. Si vous disposez d'un compte sur le serveur FTP auquel vous vous connectez, tapez ici le nom d'utilisateur qui vous identifie sur ce serveur. Pour plus d'informations sur la connexion à des sites sur lesquels vous ne disposez pas de compte, reportez-vous à «Connexions anonymes» à la page 16. Mot de passe. Tapez votre mot de passe pour le site auquel vous vous connectez. Compte. Certains sites FTP, en particulier les hôtes VM/CMS, exigent des utilisateurs qu'ils disposent d'un compte utilisateur de manière à pouvoir authentifier le client et à lui donner accès à un répertoire utilisateur par défaut. Toutefois, la majorité des sites ne requiert pas de compte utilisateur. Anonyme. Sélectionnez cette option si vous vous connectez en tant qu'utilisateur anonyme au site sélectionné. Pour plus d'informations sur les connexions anonymes, reportez-vous à «Connexions anonymes» à la page 16. Enreg. mot de passe. Si vous sélectionnez cette option, le mot de passe est enregistré avec les données de configuration du site. Nous vous conseillons de ne pas la sélectionner si d'autres personnes ont accès à votre ordinateur. Enreg. compte. Sélectionnez cette option pour enregistrer les données de compte saisies dans la zone Compte avec les données de configuration du site. Pare-feu. Si vous devez utiliser un script de pare-feu pour votre connexion à un serveur FTP, sélectionnez le type de pare-feu concerné dans cette liste. Pour plus d'informations sur les pare-feux, reportez-vous au Chapitre 12. Utilisation des pare-feux, page 71. Mode passif. En règle générale, lors d'une connexion à un site FTP, c'est le site qui établit la connexion du canal de données avec votre ordinateur (le client). Cependant, si le site supporte les transferts Prise en main 13

20 passifs, vous pouvez forcer votre ordinateur à établir la connexion du canal des données. Nous vous conseillons d'utiliser le mode passif pour la majorité des transferts. L'utilisation de ce mode est parfois obligatoire pour les utilisateurs dont la connexion passe par certains types de pare-feux installés sur routeur ou par une passerelle requérant des transferts passifs. Sécurisé (SSL). Sélectionnez cette option pour établir une connexion sécurisée (SSL) au site sélectionné. Pour plus d'informations sur les connexions SSL, reportez-vous au Chapitre 7. Les outils SSL, page 37. Dossier local. Si vous souhaitez utiliser un dossier spécifique de votre ordinateur comme dossier local courant lors de vos connexions à ce site FTP, tapez le chemin d'accès au dossier dans cette zone. Par exemple, C:\. Notes. Tapez ici tout commentaire personnel à propos du site. 14 Manuel d'utilisation