Ses - sion. Coeff. Elp. Code élément ENSEIGNEMENTS COMMUNS A TOUS LES PARCOURS DE LA MENTION C73M A+D ET 2h (commune avec XML)

Transcription

1 M A S T E R - M e n t i o n T R A D U C T I O N E T I N T E R P R É T A T I O N M a s t e r C o m m u n i c a t i o n t e c h n i q u e / M a s t e r T r a d u c t i o n l o c a l i s a t i o n UE ECTS UEM 3 Elément(s) pédagogique(s) Rep Elp. Code élément Coeff. Elp. Ses - sion Statut Type / nature / durée épreuve(s) ENSEIGNEMENTS COMMUNS A TOUS LES PARCOURS DE LA MENTION Introduction à la programmation C73M7 ET 2h (commune avec XML) ET 2h (commune avec XML) Coeff. Épr. Rep épr ET 2h (commune avec XML) Web statique C73M72 dossier SEMESTRE 7 UEM2 4 Langage XML C73M73 Initiation à la PAO C73M72 ET 2h (commune avec introduction à la programmation) ET 2h (commune avec introduction à la programmation) ET 2h (commune avec introduction à la programmation) dossier Outils de TAO C73M722 2 dossier Boîte à outils (Monitorats) C73M723 0 non évalué non évalué non évalué

2 UEF 4 UEF 3 UES 6 Contrôle qualité C73F7 Gestion de projets C73F72 2 Relectures C73F73 2 Terminologie C73F72 2 Conception et rédaction C73F722 Anglais : Traduction spécialisée C73S7 3 Traduction économique C73S72 2 ET écrit 3h (commune avec contrôle ET écrit 3h (commune avec contrôle ET écrit 3h (commune avec contrôle ET h ET h ET h dossier dossier spécialisée Langue C) spécialisée Langue C) spécialisée Langue C) Dossier

3 UEP 5 UES TRAD LV2 : Traduction spécialisée Conférences professionnelles (M et M2) Stages internes : traduction bénévole Stages internes : communication et métiers C73S73 2 C73P7 0 C73P72 C73P73 Stages internes : Tradutech C73P Parcours TRAD non évalué non évalué non évalué dossier dossier dossier ENSEIGNEMENTS SPECIFIQUES AU PARCOURS Traduction audiovisuelle C78S72 2 Initiation à l interprétation C78S722 dossier CC oral ET oral 0h5 ET oral 0h5 UES COM 2 Parcours COM Procédures et tutoriels C77S72 dossier

4 Stratégie de contenu C77S722 2 dossier UEL 3 LANGUE Anglais : Communication professionnelle écrite C73L7 dossier Anglais : Communication professionnelle orale C73L72 CC oral ET oral 0h5 ET oral 0h5 LV2 : Communication écrite et orale C73L73 2 CC écrit + CC oral ET oral 0h5 ET oral 0h5

5 UE ECTS Elément(s) pédagogique(s) Rep Elp. Code élément Coeff. Elp. Ses - sion Statut Type / nature / durée épreuve(s) ENSEIGNEMENTS COMMUNS A PLUSIEURS MENTIONS (MASTER ANGLAIS - LDL) Coeff. Épr. Rep épr SEMESTRE 8 UEF UEM 3 Fondamentaux transversaux : linguistique CDF8 ET dossier ENSEIGNEMENTS COMMUNS A TOUS LES PARCOURS DE LA MENTION Tableurs (avancé) C73M8 Macro-commandes C73M82 Web dynamique C73M83 ET 2h (commune avec Macrocommandes) ET 2h (commune avec Macrocommandes) ET 2h (commune avec Macrocommandes) ET 2h (commune avec Tableurs avancé) ET 2h (commune avec Tableurs avancé) ET 2h (commune avec Tableurs avancé) ET dossier UEM2 2 Introduction à l internationalisation C73M82 Boîte à outils (Monitorats) C73M822 0 ET dossier non évalué non évalué non évalué

6 UEF 2 4 Assurance qualité C73F82 Gestion de projets C73F822 2 Terminologie C73F823 2 Révision C73F824 2 ET écrit 3h (commune avec assurance ET écrit 3h (commune avec assurance ET écrit 3h (commune avec assurance ET dossier ET 3h (commune avec traduction ET 3h (commune avec traduction ET 3h (commune avec traduction UES 3 UEP 5 Anglais : Traduction spécialisée C73S8 3 LV2 : Traduction spécialisée C73S82 2 Conférences professionnelles (M et M2) C73P8 0 ET 3h (commune avec révision) ET 3h (commune avec révision) ET 3h (commune avec révision) ET dossier non évalué non évalué non évalué

7 UES TRAD 4 Stages internes : traduction bénévole Stages internes : communication et métiers C73P82 C73P83 Stages internes : Tradutech C73P84 3 PARCOURS TRAD ET dossier ET dossier ET dossier ENSEIGNEMENTS SPECIFIQUES AU PARCOURS Traduction audiovisuelle C78S82 2 Traduction juridique C78S822 2 Anglais : Interprétation de liaison (option) C78S823 ET dossier ET dossier ET oral ET oral 0h5 LV2 : Interprétation de liaison (option) C78S8232 ET oral 0h5 ET oral ET oral 0h5 ET oral 0h5 UES 2 TRAD 2 PARCOURS TRAD Outils de TAO C78S83 2 dossier

8 Outils de localisation C78S832 dossier UES COM 4 PARCOURS COM Initiation à la rédaction structurée C77S82 2 dossier Rédaction technique C77S822 3 dossier Rédaction Web C77S823 dossier UES2 COM 2 PARCOURS COM Outils de conception documentaire C77S83 dossier Cycle de vie documentaire C77S832 dossier UEP2 3 STAGE Stage externe de 3 mois minimum (encadrement h/étudiant) M COM : C77ST8 M TRAD : C78ST8 3 rapport de stage rapport de stage* UEL 3 LANGUE Anglais : Communication professionnelle écrite et orale C73L8 + C73L82 2 CC écrit + CC oral ET oral 0h5 ET oral 0h5

9 LV2 : Communication professionnelle écrite LV2 : Communication professionnelle orale C73L83 C73L83 *La session 2 n est possible que pour les étudiants ayant réalisé un stage en session CC écrits ET écrit h ET écrit h CC oraux ET oral 0h5 ET oral 0h5