Journal municipal n o 107 novembre Chambéry. magazine. Chambéry, Ville de lecture. La médiathèque, des lecteurs 20 ans de bonheur

Transcription

1 Journal municipal n o 107 novembre 2012 Chambéry magazine Chambéry, Ville de lecture La médiathèque, des lecteurs 20 ans de bonheur

2 Sommaire n o 107 novembre 2012 Agenda 5 Vivre ma ville 14 Brèves cosalp 2013 : Du prestige et des valeurs 19 Déplacements Les écoliers redécouvrent le chemin de l école J ai testé pour vous le réseau Noctambus 20 Espace public une souscription publique pour rénover la fontaine des Éléphants La rénovation de la couverture de la Leysse 22 Développement durable L atlas de la biodiversité entretien des cimetières : le désherbage manuel privilégié 26 Vie associative docteur Anne Deloraine, directrice de l association Doc Savoie 27 Enfance-jeunesse La rentrée en chantant 28 Économie routin peaufine ses recettes 29 Commerces Le marché du samedi matin évolue noël à Chambéry : shopping nature et aventure 32 Culture La semaine du cinéma italien Laurent Pécheux : un peintre français dans l Italie des lumières La passion de Rousseau pour la musique 34 Sport chambéry dans les airs 36 D un quartier à l autre 46 Opinions 02 Chambéry magazine novembre 2012 Sylvie Chappaz Habitat 24 REPORTAGE 30 Des HBM à Chambéry Alpes Habitat : 90 ans de logement social Retour sur un parcours qui au fil des ans a modelé le Chambéry d aujourd hui. Le stand de la Ville à la Foire de Savoie Présidente d honneur de cette 84 e édition, elle présentait les réalisations de la dernière décennie et les évolutions à venir à l horizon Archives municipales de Chambéry, vue aérienne du Biollay, 163FiD426 Romain Fontaine

3 CHAMBéRY ville de lecture Dotée de structures importantes, lieu d accueil d un festival de lecture, cœur d une dynamique associative, Chambéry œuvre au quotidien pour la pratique de la lecture. Chambéry Magazine Renseignements, informations à diffuser, distribution : Service communication Tél infocom@mairie-chambery.fr CHAMBÉRY Journal municipal Directeur de la publication : Bernadette Laclais Rédactrice en chef : Marine Nuytten Rédaction : Muguette Berment, Sophie Boutrelle, Jean-Marc Brun, Samuel Caillault, Julie Coulon, Monique Dacquin, Magali Gachet, Delphine Gicquel, Sylvie Martinotti, Annick Mossaz, Carole Vanesse, Valérie Viret Photographes : Archives municipales, Cécile Arnaud- Lorillou, Avant Scènes production, Sylvie Chappaz, Marie-Jo Dauphant, Romain Fontaine, Gilles Garofolin, Ilan Ginzburg, Didier Gourbin, Mairie de quartier des Hauts-de-Chambéry, Sylvie Martinotti, Annick Mossaz, Tomas Poblet, Sandeep Sahdev, Service des sports, SDIS 73, Pedro Studio, Lydia Tabouche, Carole Vanesse Photographie de couverture : Gilles Garofolin Création et réalisation : Régie : Sphère Publique agence@spherepublique.com Impression : Savoy Offset. Dépôt légal : 4 e trimestre Pour tout renseignement : service communication Tél redaction@mairie-chambery.fr Magazine imprimé sur papier 100 % recyclé Eural Premium désencré par flottation et sans blanchiment. DOSSIER Gilles Garofolin 10 Emploi, une dimension particulière Dans un contexte de grande difficulté liée à l emploi et d inquiétude pour de nombreux salariés et chefs d entreprises, je veux redire ici la préoccupation de notre ville et sa mobilisation chaque fois qu il s agit de relayer un dossier au plus haut niveau, de peser sur les discussions avec les partenaires sociaux, et de s engager au côté de Chambéry métropole qui détient la compétence du développement économique.. Nous l avons fait pour Camiva, avec la solution en vue pour installer 42 emplois sur un terrain de Bissy acquis par Chambéry métropole. Une solution, nous en sommes conscients, qui n exonère pas le groupe Iveco-Magirus de ses responsabilités quant aux 129 autres emplois supprimés. Au-delà de ces réponses au cas par cas, l enjeu du développement économique et donc de l emploi - se conçoit désormais à l échelle de Chambéry métropole qui depuis 2006 applique une stratégie cohérente et solidaire en aménageant des zones d activités sur le territoire de l agglomération, dont les retombées profitent à toutes les communes (l Albanne à la Ravoire, les Drouilles à Challes les Eaux, le Téraillet à Saint-Baldoph, ) Dans ce grand ensemble, et en dépit de terrains plus rares en raison de l expansion urbaine dans une cluse très étroite, Chambéry maintient le cap et conserve sur son territoire plusieurs sites stratégiques comme le Grand Verger, dont la transformation complète démarre, et le futur pôle d affaires de la Cassine. La Ville travaille en même temps à la reconversion de l ancienne usine Rhenalu, et au renforcement de ses zones d activité comme aux Landiers. Elle reste active au sein de Savoie-Technolac et Savoie Hexapole. Mais Chambéry assume une responsabilité particulière de ville centre, de cœur qui bat pour l agglomération tout entière. Et pour cela, la ville se doit de conforter tout ce qui assure son attractivité : ses services, ses programmes de logements, ses commerces, son patrimoine, ses atouts touristiques, ses grands équipements, la qualité de son cadre de vie atouts qui profitent à tous les habitants, et assurent le rayonnement de toute l agglomération. Rayonnement indispensable pour favoriser les investissements, conserver nos atouts économiques, encourager de nouvelles implantations d entreprises, et fortifier l emploi! Gilles Garofolin Des emplois sur notre territoire, Une vocation de ville centre BERNADETTE LACLAIS, MAIRE DE CHAMBÉRY Chambéry magazine - N

4 Avec 40 producteurs autour de Chambéry, et plus de 400 références issues de cette production, les magasins Biocoop soutiennent le développement de l agriculture biologique locale. NOS ENGAGEMENTS - Essai gratuit sur mesure de vos aides auditives* - Garantie 4 ans de votre équipement** - Paiement en 4 fois sans frais** Votre expert audioprothésiste : SYLVESTRE AUDITION 2, rue Claude Martin - CHAMBERY (entrée pl. de la Libération)

5 agenda Vos rendez-vous Du 19 octobre au 8 décembre L innovation et la jeunesse 19 e Festival International des métiers de la montagne Valoriser et promouvoir l emploi en zone de montagne par la mobilisation des professionnels, c est l objectif premier de ce festival. Au-delà des carrefours proposés par les professionnels et du colloque sur l innovation touristique, de nombreuses rencontres sont possibles dans les différents villages à l Alpage café ou au marché des artisans de montagne. Nouveauté de cette 19 e édition : un café montagne. Il aura lieu le jeudi à 20 h 00 à l Alpage café sur le thème «les jeunes sont-ils les bienvenus en montagne?». Côté sport, un challenge de ski alpin et de ski de fond sera organisé pour les 6-12 ans. Les Chambériens sont aussi invités à participer à des ateliers créatifs. Le vendredi soir aura lieu une soirée films de montagne en ouverture du festival d Autrans. En mémoire d André Gilbertas, ancien maire de Chambéry et coprésident du FIMM, un prix portant son nom a été créé visant à aider des jeunes souhaitant développer un projet de rencontre avec des professionnels de la montagne. Une jeunesse qui se trouvera aussi près des jeunes volontaires issus des formations aux métiers de montagne sans qui l âme du festival ne serait pas ce qu elle est. Sylvie Chappaz Du 15 au 18 novembre uuplace de l Europe, Carré Curial, Centre de congrès Le Manège Programme complet Programme non exhaustif susceptible de modifications. L agenda complet est à consulter sur Chambéry magazine - N

6 AGENDA I vos rendez-vous Du 17 au 25 novembre Semaine de la solidarité internationale Du 17 au 25 novembre, ils seront des milliers de personnes sur tout le territoire français, à la rencontre de ceux et celles qui, s interrogent sur la marche du monde et les moyens d agir ici pour plus d équité, de justice et de solidarité partout. À Chambéry, de nombreuses animations seront proposées à destination de tous sur le thème de «Jeunesse, rêve-toi!» : flashmob, ateliers sportifs et artistiques, conférences, contes, etc. Plus d infos : SemaineDeLaSolidariteInternationaleDeChambery Gilles Garofolin Du 24 octobre au 1 er décembre Adrianna Wojcik Exposition Jean-Loup Ruffieux et Emmanuelle Bril ouvrent leur galerie, lieu de valorisation et de découverte d art contemporain. Pour son ouverture, elle accueillera du 24 octobre au 1 er décembre les œuvres d Adrianna Wojcik-Muffat-Jeandet, artiste peintre plasticienne. uu30, rue Basse-du-Château DR 24 et 25 octobre Salon de la retraite et du temps libre Le Comité chambérien de la Semaine bleue et le CCAS de Chambéry organisent deux jours de rencontres, conférences et animations autour du thème local «Agir et vieillir ensemble en Savoie». 10 h à 18 h, gratuit uucentre de Congrès Le Manège Plus d infos : octobre 20 ans de la médiathèque Jean-Jacques Rousseau Spectacle de lecture en musique «Fils unique», fruit d un travail collaboratif entre la médiathèque et la Cité des arts à partir de l ouvrage de Stéphane Audéguy. 20 h 30 uumédiathèque J.-J. Rousseau 28 octobre Thé dansant de la Semaine bleue Avec l orchestre Jean-Michel Sonnerat. 14 h h 30 uucentre de congrès Le Manège La Chambérienne Trail 21 km, 10 km, marche active 10 km et course jeunes. Premier départ : 9 h uuespace Delphine et Jonathan Plus d infos : Du 2 au 4 novembre Nordic show : le ski nordique débarque en ville Compétitions, animations et initiations de ski nordique. Show des meilleurs athlètes de France de fond et de biathlon. uupatinoire de Buisson-Rond Plus d infos : 5 et 6 novembre III e forum de la géomatique au service de l humanitaire : GeOnG 2012 «Du cloud au terrain» uucentre de congrès Le Manège 8 novembre Nevivia Poème visuel et sonore de Servio Marin et Mouv arts h 30 uule Scarabée 16 novembre Tout un programme avec la Compagnie Choryphée Gala dans le cadre de la semaine bleue. Tout public. 15 h uuespace Malraux 17 novembre Ulan Bator et Motto Concert de rock. 20 h 30 uula Soute Chambéry magazine novembre 2012

7 vos rendez-vous I AGENDA Vendredi 26 octobre Barbaro Fines & su orquestra Mayimbe Concert salsa cubaine Nourri du métissage des influences de Cuba et du Pérou, ce groupe a été créé par Barbaro Fines. Ce jeune prodige participe à différents groupes, dont La Suprema Ley, premier groupe créé par Maikel Blanco, autre représentant de la nouvelle génération de salsa cubaine. Il part pour la première fois au Pérou pour intégrer un groupe local nommé Los Conquistadores et c est dans ce pays qu il crée son propre groupe avec lequel il triomphe, Orquesta Mayimbe, leur succès dépassant très vite les frontières du pays. À partir de 19 h DJ Samouraï / concert à partir de 21 h uule Scarabée Préventes 20 points de vente habituels / 25 sur place Proposé par Timbamania, Sonerhon et Scènes Prod Avant Scène production Jusqu au 16 décembre New Man s Land : Partir exister ailleurs Sandeep Sahdev Exposition Ce projet artistique, mené par Brigitte Foray, metteur en scène, interroge les migrations. Pourquoi une personne quitte-t-elle sa région pour s établir «ailleurs»? Et qui sont ces personnes? Comment vivre en étant étranger dans le regard de l autre? Comment arriver à trouver sa place? À travers les témoignages recueillis, Brigitte Foray pose la question du passage et des migrations sur le territoire chambérien. uucentre d Interprétation de l Architecture et du Patrimoine, 71, rue Saint-Réal Gratuit LES EXPOS À SUIVRE uugalerie Eurêka «Face au vent» Jusqu au 9 février 2013 «Animalement vôtre» Jusqu au 15 juin 2013 uumaison des Parcs et de la Montagne «La Salle de Bains» «Ligue de protection des oiseaux, 100 ans d actions pour la nature» Jusqu au 15 décembre uucité des arts «Vienne dans le viseur» Dans le cadre du Savoie D Jazz Festival Jusqu au 26 octobre uugalerie du Larith «Art-thérapie - Un art qui transforme» Du 23 au 26 octobre uuchapelle Vaugelas Union artistique des cheminots savoyards Du 19 octobre au 1 er novembre Association les Artistes Associés Du 2 au 11 novembre Marcel Benestar Du 12 au 18 novembre Club Photo Georges Meliès Du 19 au 30 novembre uuespace Malraux Exposition photographique «Carnet de bord d une rencontre», de la Compagnie de la Hulotte Jusqu au 20 décembre uucité des arts Peanutomics, exposition de Lucy Watts Du 13 novembre au 21 décembre Programme non exhaustif susceptible de modifications. L agenda complet est à consulter sur Chambéry magazine - N

8 AGENDA I vos rendez-vous festivals SALOns SPECTACLES THÉÂTRE CONGRÈS... Journée l art à la rencontre de la musique Journée proposée par les Amis des musées de Chambéry en partenariat avec la Cité des arts. 9 h - 15 h uuauditorium, Cité des arts «Enchantés!» Comédies musicales et chansons françaises. 20 h 30 uule Scarabée 20 novembre Spectacle sur glace Spectacle Music Hall sur glace avec Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis. 19 h 30 uupatinoire de Buisson-Rond George Balanchine, de la Russie aux États-Unis Danse. La trajectoire de George Balanchine, chorégraphe. 18 h 30 uuauditorium, Cité des arts 21 novembre Train de l orientation Présentation de l ensemble des filières d études, conférences, etc. De 9 h 30 à 17 h 30 uugare de Chambéry voie 4 Gratuit Plus d infos : 22 novembre Quintette de cuivres Un éventail de styles musicaux de la Renaissance à nos jours. 20 h 30 uuauditorium, Cité des arts 23 novembre EZ3KIEL EXTENDED Concert autour d un groupe polymorphe entre musique classique électronique et visuelle. 21 h uule Scarabée 29 novembre Karen Lano Concert de chanson pop folk. uula Soute de la Cité des arts 1 er au 24 décembre Marché de Noël uuplace des Éléphants et bd du Théâtre Entrée libre 1 er décembre Concert de Noël de l Harmonie municipale À 19 h uuthéâtre Charles Dullin Droit de réservation : 2 euros, à retirer à l espace Malraux Plus d infos : Concert rock Betraying the martyrs, the Walking dead orchestra, Broken mirror 20 h 30 uule Scarabée 2 décembre Concert de Noël pour les retraités chambériens 15 h uuespace Malraux Entrée offerte par la Ville à tous les retraités chambériens. Contremarque obligatoire (limité à 2 personnes), à retirer à l accueil de l Espace Malraux à partir du 20 novembre. Gilles Garofolin Du 10 au 17 novembre Chambér Hip-Hop Session Festival cultures urbaines 2 e édition de ce festival autour des cultures urbaines. Le 10 dès 15 h 30 en centre-ville, déambulations cultures urbaines et à 17 h Parc du Verney, concerts et démonstrations de danse. Gratuit Le 11 à 16 h gymnase Jean-Jaurès, battle de danse hip-hop internationale. Payant Le 13 à 19 h 30 MJC Open mic, scène ouverte à tous les rappeurs et slameurs. Gratuit Le 14 à 14 h Carré Curial, Graffiti Jam. Gratuit 14 h 30 Scarabée, spectacle de danse et cirque avec les compagnies locales. Payant 20 h Scarabée, Battle chorégraphique. Payant Le 16 à 20 h 30 concert Ol Kainry de Paris et Sang Cible de Chambéry. À la Soute de la Cité des arts. Payant Plus d infos : LES CONFÉRENCES uurapport entre fiction romanesque, biographie et histoire 24 octobre à 19 h 27 rue Marcoz, L ŒIL uules rayons X. Quelques idées reçues et quelques vérités scientifiques 25 octobre à 14 h 30 27, rue Marcoz Université savoisienne du temps libre uul histoire des Carignan futurs rois d Italie 30 octobre à 18 h 27, rue Marcoz, association Chambéry-Turin uules parcs nationaux 12 novembre à 17 h 27 rue Marcoz, AMOPA uucycle sur les addictions Les 13, 20, 27 novembre et 4 décembre à 19 h à l AQCV uugiuseppe Verdi : analyse de deux opéras : La Traviata et Le Trouvère 24 novembre à 14 h 27, rue Marcoz, AMOPA uules lieux de Justice à Chambéry 1 er décembre à 17 h 27, rue Marcoz, les Amis du Vieux Chambéry uul art des États-Unis est-il américain? 3 décembre à 20 h Théâtre Charles Dullin, les Amis des musées uuà propos de Jean La Chance 5 décembre à 18 h Espace Malraux, l ŒIL uul aménagement de la montagne et les conséquences sur la biodiversité 6 décembre 14 h 30 27, rue Marcoz, l université savoisienne du temps libre 08 Chambéry magazine novembre 2012 Programme non exhaustif susceptible de modifications. L agenda complet est à consulter sur

9 SCDC met le bois-énergie en avant avec sa nouvelle chaufferie sur les Hauts-de-Chambéry : un équipement industriel au service de l environnement, une chaleur renouvelable pour un confort collectif. L énergie est notre avenir, économisons la. Zone Industrielle Bissy r du pré Demaison Chambéry Cedex 9 Tél. : Fax :

10 I DOSSIER Dotée de structures importantes, lieu d accueil d un festival de lecture, cœur d une dynamique associative, Chambéry œuvre au quotidien pour la pratique de la lecture. Chambéry, ville de lecture Alors que la médiathèque Jean-Jacques Rousseau fête cette année ses 20 ans, la dynamique de la lecture est portée par de nombreux acteurs municipaux mais aussi associatifs. Les bibliothèques municipales accueillent chaque jour de nombreux usagers, lecteurs assidus, ou simples curieux qui viennent profiter des lieux. Les points de lecture s étendent dans les quartiers par le biais des bibliothèques associatives actives au plus près des habitants. La bibliothèque voyageuse va au devant du public. Et les nombreux lecteurs font vivre la lecture à Chambéry. 10 Chambéry magazine novembre 2012

11 DOSSIER I ul Entretien Jean-Pierre Ruffier, 1 er adjoint au maire, chargé de la culture, du patrimoine, du tourisme et de la diversité culturelle Gilles Garofolin Gilles Garofolin Comment Chambéry s impose en tant que ville de lecture? Notre ambition est de faire de Chambéry la ville de la lecture. Les salons ou foires du livre sont nombreux mais on constate que peu de villes ont centré leurs efforts sur la lecture, en tant que pratique effective et régulière, au-delà de l objet livre comme c est le cas à Chambéry. L événement phare est le Festival du premier roman : lecteurs lisent ensemble et partagent leurs lectures tout au long de l année, ce qui est tout à fait exceptionnel. La place de la lecture publique est très importante et Chambéry s est retrouvée à de nombreuses reprises en tête de classements nationaux. Cette pratique s incarne dans des lieux. Lesquels? sont associatives. L objectif est d aller au contact des lecteurs. Tout cela fait partie de ce qu on peut appeler la bibliothèque voyageuse qui se déplace également dans les haltes garderie, les maisons de retraite, les résidences sociales, les foyers, etc. La question de la médiation est centrale dans la politique culturelle municipale. Les plus jeunes sont particulièrement visés? Un travail est mené en direction des jeunes lecteurs et du monde scolaire dans le cadre du PECH, Projet Éducatif CHambérien. Le volet lecture en est l un des axes prioritaires. Symboliquement, chaque nouveau-né chambérien reçoit sa carte de bébé lecteur. REPÈRES personnes par jour en moyenne dans les bibliothèques municipales Près de adhérents aux bibliothèques municipales prêts, tout support confondu, en 2011, dans les bibliothèques municipales La Ville s est dotée de structures importantes dont la fréquentation dépasse ses limites. La médiathèque est aussi un outil d agglomération. La bibliothèque Georges Brassens a ensuite été transformée dans le quartier des Hauts-de-Chambéry. En matière d équipements pour la lecture publique, Chambéry n a rien à envier à quelle que ville que ce soit. En 2001, la Ville est arrivée en tête du classement publié par Livres Hebdo des villes françaises de plus de habitants, en fonction de leur réseau de bibliothèques municipales. Quels efforts sont menés pour aller à la rencontre du public? Des actions sont menées en direction des publics dits éloignés, ceux qui ne viennent pas spontanément. Nous sommes en train de développer les relations entre les bibliothèques municipales et celles de quartier, qui Au-delà des structures municipales, quels acteurs participent à ce dynamisme pour la lecture? Il y a plusieurs associations chambériennes qui œuvrent pour la pratique de la lecture, à l image de l association l ŒIL (observatoire de l écriture, de l interprétation littéraire), qui favorise les rencontres entre écrivains et lecteurs. Tout un travail est également mené par l APPEL, (association pour la promotion de l écriture et de la lecture), qui organise un salon du livre de poche et anime des ateliers. Tout cela procède d une même dynamique pour mettre en musique la démarche Chambéry, ville de lecture. Les libraires chambériens font également un bel effort pour animer le réseau. On peut citer également le Festival de la BD qui participe à ce dynamisme. Plus d infos sur Chambéry magazine - N

12 I DOSSIER Des bibliothèques et des lecteurs Noëlle Gouillart, directrice des bibliothèques municipales, se souvient de cette dame qui s installait pour tricoter, ou de ce couple de personnes âgées qui se poste régulièrement devant les fenêtres de la médiathèque. C est qu en 20 ans d existence, la structure en a vu défiler du monde, lecteurs ou non. Claude est là depuis le début : «Je viens tous les quinze jours en moyenne pour consulter la presse, lire des livres de voyage ou emprunter des CD ou des films.» C est qu avec près de documents dont plus de livres en libre accès, le choix est large pour les usagers des bibliothèques municipales. Pour Jean-Pierre, musicien, c est un véritable outil de travail. «Si je n avais pas la médiathèque, je ne pourrais pas m offrir le luxe d une telle documentation.» Claudie s estime très gâtée de pouvoir disposer d une telle structure. «Il y a un choix extraordinaire.» Madeleine passe la porte quotidiennement. «C est mon passe-temps favori, avoue la retraitée, je m investis beaucoup dans la lecture. Je m intéresse à l actualité. Il y a des mots qui m interpellent et je me documente alors dessus.» Un peu de douceur dans un monde de brutes Pour Noëlle Gouillart, la médiathèque, c est «un peu de douceur dans un monde de brutes. C est un lieu gratuit, calme et chaleureux. Le prêt de livre est en hausse, sûrement en raison de la baisse du pouvoir d achat. Mais beaucoup d usagers viennent également pour profiter du lieu». Dans les bibliothèques associatives de quartier aussi, les lecteurs se pressent. Sandrine, mère de deux petites filles scolarisées à l école Jean Rostand, La bibliothèque hors les murs se déplace pour aller à la rencontre de son public. Ici à la maison relais. vient régulièrement à la bibliothèque de Bissy. «C est bien adapté et c est une bonne bibliothèque de quartier.» Et lorsque le public ne peut pas venir à la lecture, la lecture vient à lui. Des visites dites «hors les murs» sont organisées régulièrement. Jacques et Alain, deux résidents de la maison relais, ne loupent pas le passage de Philippe, médiathécaire. «Nous n apportons pas énormément de livres mais nous effectuons des réservations. Nous travaillons également sur des thèmes. Par exemple, un voyage à Paris va être organisé et en amont nous apporterons des livres sur la ville.» Pour Philippe et les résidents, au-delà de la lecture c est l occasion d échanger. «Nous discutons autour d un café, des liens se créent, c est ça l essentiel.» Gilles Garofolin uvrai? Faux? Les bibliothèques municipales Seuls les adhérents peuvent venir dans les bibliothèques. Faux. L accès à la bibliothèque est gratuit et libre, sans limite de temps. Il est possible de consulter sur place tout type de documents sans avoir besoin de carte de lecteur. On peut aussi travailler, seul ou à plusieurs, dans des espaces avec dictionnaires et manuels à portée de main. Toutes les animations proposées sont entièrement gratuites et accessibles à tous. Une personne sur cinq qui vient dans les bibliothèques municipales n est pas adhérente. Emprunter coûte cher. Faux. Une carte de prêt est très vite amortie proportionnellement au nombre de documents empruntables. La carte de prêt est gratuite jusqu à 17 ans. Un adulte chambérien paye 13 euros pour un an. Les lycéens, étudiants, titulaires d une allocation de base, demandeurs d emploi, retraités chambériens non imposables ou personnes inscrites dans une bibliothèque associative de Chambéry bénéficient du tarif réduit à 5 euros. 12 Chambéry magazine novembre 2012

13 DOSSIER I Livre cherche lecteur À l occasion de ses 20 ans, la médiathèque Jean-Jacques Rousseau devient zone officielle de «bookcrossing»(«livre voyageur»). Ce phénomène mondial vise à faire de la planète une bibliothèque en libreservice en invitant les lecteurs à partager leurs livres. Le principe est simple : il suffit de référencer l ouvrage sur le site www. bookcrossing.com puis de le déposer dans le lieu de votre choix. Cela peut être à la médiathèque, répertoriée comme «zone officielle», ou sur un banc, ou dans n importe quel espace public. Un nouveau lecteur pourra ainsi découvrir le livre et le signaler sur le site. Ainsi, il est possible de suivre le voyage de l ouvrage de lecteur en lecteur. Des rencontres entre bookcrossers sont envisagées par la suite avec l association l APPEL pour la promotion de l écriture et de la lecture. La lecture en wi-fi Le wi-fi débarque à la médiathèque. D ici la fin de l année, il va être installé afin de répondre à la demande du public. Il sera désormais possible de s installer avec son ordinateur ou sa tablette pour surfer sur le web. Cette nouveauté s inscrit dans le développement de services numériques. La médiathèque a très tôt proposé des ateliers multimédias avec des initiations à l informatique et à la navigation sur Internet, par exemple. Ils rencontrent un vif succès et leur offre s en trouve régulièrement élargie. Développer les services numériques, c est aussi les rendre accessibles à domicile. Au-delà du compte lecteur pour gérer ses prêts et ses réservations, le portail des bibliothèques municipales permet de se connecter au portail toutapprendre.com pour des cours de langue ou de code de la route, par exemple. Dernière nouveauté : le kiosque.fr qui permet de feuilleter depuis chez soi 300 revues et magazines. Médiavue, service destiné aux handicapés visuels, offre un espace de lecture des documents accessibles et des outils spécialisés. Ces services sont accessibles gratuitement, il suffit de s inscrire dans les bibliothèques municipales. Gilles Garofolin Les «classes pat», une autre façon d appréhender le livre «Trop cool le livre avec la photo de Jésus», s exclame un élève à propos d une bible du XVI e siècle. Pour la quatrième année consécutive, la classe de CM1 de l école du Pré de l âne des Hauts-de-Chambéry est accueillie à la médiathèque pour Gilles Garofolin une «classe patrimoine». Au cours de trois séances réparties sur l année scolaire, des jeux, des ateliers et des visites, des ateliers de reliure et de dépoussiérage notamment, sont organisés. «C est l occasion pour les élèves de voir " pour de vrai ", ces documents rares et précieux qui ont fait notre histoire, à l image des manuscrits copiés par les moines, les premiers livres imprimés, ou encore la presse ancienne», explique Émilie Dreyfus, responsable patrimoine à la médiathèque. Ce qui peut entraîner des drôles de questions, comme cet élève qui s interroge à propos d un ouvrage d histoire naturelle du XVIII e siècle : «Ils étaient neufs les livres quand la bibliothèque les a achetés?» Au-delà de la réflexion sur la notion de patrimoine, les élèves vont fabriquer leurs propres livres. «Les enfants sont très intéressés par ce projet, analyse le professeur Franck Dayot, c est un fil rouge tout au long de l année et, en parallèle, en classe on travaille sur l histoire de l écriture.» Caméllia, 9 ans et demie repart ravie, «J ai appris comment fabriquer un livre et j ai découvert le massicot.» Plus d infos Chambéry magazine - N

14 BRÈVES I VIVRE ma VILLE 20/01/2012 COSALP 2013 : Du prestige et des valeurs Gilles Garofolin Service des sports «Désormais, Chambéry est en première ligne et nous sommes très fiers d accueillir ce congrès national, parce qu il figure parmi les plus prestigieux en France, et parce qu il véhicule des valeurs d humanisme, d engagement et de solidarité.» Bernadette Laclais a accueilli à l hôtel de ville le 1 er octobre la délégation partie samedi 29 septembre d Amiens, où avait lieu le 119 e congrès national des sapeurs-pompiers. Cette délégation, dont une partie était venue à vélo, apportait le fanion au Cosalp, comité d organisation du 120 e congrès qui aura lieu dans un an à Chambéry. À Amiens, une soixantaine de Savoyards, dont deux élus chambériens, Yves Barboussat et Bernard Hofbauer, étaient présents sur le stand représentant la Savoie, où de nombreuses réservations pour la prochaine édition ont déjà été recueillies. 21 contrats d animateurs sportifs Le 4 septembre les contrats d animateurs sportifs ont été signés à l hôtel de Ville avec les présidents des 21 clubs chambériens qui bénéficient de ce soutien de la Ville. En attribuant à chaque club, celle-ci leur permet de recruter à mi-temps un animateur sportif qualifié pour accueillir et former les jeunes. De leur côté, les clubs s engagent à une participation de ces animateurs aux activités organisées par la Ville en faveur du sport dans le temps scolaire ou péri-scolaire, notamment le Projet Éducatif CHambérien (PECH). Ce soutien municipal aux clubs représente une ligne budgétaire de En CHIFFRES personnes ont assisté aux concerts de Cité d été personnes sont venues visiter le musée des Beaux- Arts à l occasion des journées européennes du patrimoine étudiants ont participé aux événements organisés par la Ville de Chambéry et ses partenaires pour leur rentrée 14 Chambéry magazine novembre 2012

15 Brèves I VIVRE MA VILLE Romain Fontaine L hommage à Bachir Younes Sa silhouette et sa voix sont familières de tous ceux qui suivent les cérémonies patriotiques à Chambéry. Le 7 septembre, Bachir Younes a été promu officier de l ordre national du Mérite par Louis Besson. Dans ses propos de bienvenue, Bernadette Laclais a salué cet ancien sous-officier engagé en Indochine et en Afrique du Nord, responsable d associations d anciens combattants, qui depuis de longues années est l ordonnateur des cérémonies patriotiques pour la Ville. Une mission assumée «avec un dévouement, des convictions et une présence qui vous honorent», a souligné le maire. De Chambéry à Turin Dans le cadre de la coopération qui lie Chambéry et Turin, les 20 et 21 octobre prochain à Turin aura lieu une grande opération de promotion touristique pour présenter au public italien les atouts de la région Rhône-Alpes et en particulier les villes de Lyon et de Chambéry. Pour cette occasion, T6V Europe met en vente des billets de train à 25 Chambéry-Turin. Mille nouvelles familles chaque année Environ un millier de ménages s installent chaque année dans notre ville. Pour mieux les accueillir, la mairie leur adresse, dans les semaines qui suivent, des informations pratiques sur leur nouvel environnement. Et depuis 3 ans, la Municipalité invite les nouveaux Chambériens à un moment d échange et de convivialité au mois de novembre, mois d accueil de l AVF (Accueil des villes françaises) qui y participe également. Cette année ce sera le samedi 24 novembre, au centre de congrès Le Manège. Les nouveaux Chambériens arrivés au cours de l année sont invités par courrier, à la fois à ce moment de présentation de leur nouvelle ville, mais aussi à une visite commentée du centre ancien qui a lieu l après-midi. Renseignements en mairie de quartier.si vous n avez pas reçu le courrier, vous pouvez vous inscrire en mairie de quartier. Projet d écoquartier Une première phase de concertation va être lancée cet automne sur le projet d écoquartier sur le ténement de 5,6 hectares libéré par la fermeture en 2006 de l usine verre textile de Vetrotex. La Ville souhaite associer, dès les études préalables, la population à la réflexion sur le devenir de ce secteur. La première phase de concertation, dont le lancement a été approuvé en conseil municipal, comprendra l organisation d une réunion avec les conseils de quartier de Chambéry-Centre et de Bissy, une réunion publique, la présentation vidéo au centre... uinfos PRATIQUES Carnaval 2013 La couleur, tel sera le thème du carnaval Il aura lieu le samedi 9 mars. Chambéry vous offre une bulle de nature TV8 Mont-Blanc et la ville de Chambéry proposent dix programmes courts consacrés aux parcs et jardins de Chambéry. Ces «bulles de nature» abordent l ambiance si particulière des parcs et jardins de Chambéry, tels que le Talweg, le Verney ou Buisson-Rond par exemple. Ces programmes courts de 2 minutes sont diffusés à 18 h 55 et 21 h 15 du lundi au vendredi, et à 14 h 25 et 19 h 55 le week-end. Ils seront à retrouver sur le site internet de la ville à voir sur TV8 Mont Blanc Bailleur : comment donner congé Le bailleur ne peut donner congé en cours de bail. En location meublée, durée d un an, le bailleur doit donner congé par lettre recommandée avec accusé de réception 3 mois avant le terme du bail et indiquer le motif du nonrenouvellement. En location vide, durée 3 ans, le locataire doit réceptionner la lettre de congé 6 mois avant le terme du bail, à défaut le bail est reconduit. Les motifs de congé sont précisés dans l art. 15 de la loi du à savoir : reprise pour habiter - motif légitime et sérieux ou vente de l appartement. Plus d infos : l ADIL au Chambéry magazine - N

16 Vivre ma ville I Brèves... d interprétation de l architecture et du patrimoine, et la mise à disposition au public d un dossier de concertation dans les mairies de quartier de Chambéry- Centre et de Bissy. Première nationale : «la bibliothèque numérique savoisienne» Le congrès des Sociétés Savantes qui s est déroulé le week-end des 8 et 9 septembre dans la région chambérienne a marqué le lancement de «la bibliothèque numérique savoisienne». Une convention a été signée avec la Bibliothèque Nationale de France pour la numérisation des collections privées, anciennes et récentes, des sociétés savantes et leur mise en ligne sur La Savoie est ainsi la première province de France à donner un accès libre Gilles Garofolin Les prix des balcons fleuris ont été remis le 21 septembre. numérique à l ensemble de ses ouvrages, y compris les plus anciens. Bilan d activités des conseils de quartier Le bilan d activités des conseils de quartier aura lieu le lundi 19 novembre à 18 h 30 salle polyvalente de Mérande dans le quartier du Laurier, 6, rue du Docteur Desfrançois. Il est ouvert au public. Congrès Les journées de formation continue de La fédération d aide à la santé mentale Croix Marine ont rassemblé 500 soignants, travailleurs sociaux, et représentants d usagers au centre de congrès Le Manège à Chambéry les 24 et 25 septembre. Du 2 au 4 octobre, près de 400 professionnels et institutionnels étaient à leurs tours attendus au centre des congrès Le Manège pour les 8 èmes assises européennes de la montagne, organisées par l association Euromontana. Championnat d Europe U18 Le Comité des Alpes, qui regroupe les départements de l Isère, de la Haute-Savoie et de la Savoie, s est vu confier l organisation de l édition 2013 du championnat d Europe de rugby à 15, catégorie moins de 18 ans. Chambéry devrait accueillir deux matchs de cette compétition en mars Hommages Marcel Durupthy est décédé fin septembre. Ce responsable agricole très actif, militant de la coopération agricole en élevage et des spécificités de l agriculture savoyarde, notamment la race Tarine, a présidé de multiples associations d élevage savoyardes et régionales. Engagé à Confédération Paysanne, à ce titre longtemps membre du bureau de la Chambre d Agriculture, il était un homme de conviction et d action, souvent visionnaire, pionnier d une agriculture adaptée à son territoire, fidèle à son GAEC de Saint-Pierre de Curtille en agriculture biologique depuis À Chambéry, il avait notamment participé à l élaboration du projet de nouvel abattoir. Gilles Boisvert DR CONSEIL municipal Les principales décisions du Conseil municipal du 8 octobre 1 Autorise la signature du marché de maîtrise d œuvre urbaine avec le groupement Paul Chemetov / Hors-Champs Arcadis pour la réalisation de l avant-projet de reconquête de l axe de la Leysse dans la traversée de Chambéry. 1 Émet un avis favorable sur le dossier de mise en compatibilité du plan local d urbanisme avec la liaison ferroviaire Lyon-Turin. 1 Accorde pour un montant global de , les aides aux établissements scolaires pour les projets des écoles. 1 Approuve le principe de mise en place des deux ruchers pédagogiques sur les sites de Buisson-Rond et du musée des Charmettes, et le principe de partenariat dans la gestion des équipements nécessaires au fonctionnement des ruches. 1 Approuve l adhésion de la ville de Chambéry à l Institut de la Montagne. 1 Décide de verser les subventions d investissement suivantes : 330 à la Maison des jeunes et de la culture ; 750 à l Association de quartier Centre-ville ; 1600 à la Maison de l enfance Château du Talweg ; à la Maison de l enfance du Centre-Ville. 16 Chambéry magazine novembre 2012

17 Brèves I VIVRE MA VILLE Gilles Garofolin Son maillot jaune à lui était fluo et ses rêves de cyclistes avant tout urbains. Gilles Boisvert a été fauché par une voiture dans les gorges du Bréda le 7 octobre, à l âge de 48 ans, loin du cœur de l agglomération chambérienne où il avait fondé la vélostation, et dirigeait l agence écomobilité. Il laissera le souvenir d un militant passionné des modes de déplacement doux, et en particulier du vélo quotidien, alternative à la voiture en ville, mis à la portée du plus grand nombre. Un message qu il portait avec passion et une énorme conviction, en Ils font l actu Jacqueline Quéro-Launay Des Dieux et des Hommes expert toujours ouvert au dialogue, très bien documenté, guidé par l action et l expérience, et déployant avec courtoisie son charisme, et son inaltérable énergie. Concert offert aux retraités chambériens La Ville et le CCAS de Chambéry invitent tous les retraités chambériens à un concert de Noël donné par l Harmonie municipale dirigée par Philippe Tournier, le dimanche 2 décembre à 15h à l Espace Malraux. Entrée offerte, réservation obligatoire : contremarques à retirer à l accueil de l Espace Malraux, aux horaires d ouverture, à partir du 20 novembre (deux par personne au maximum). Colloque Santé environnementale La Ville présentera l expérience de la Ferme Julien dans le cadre du colloque «Santé environnementale», destiné aux services de la petite enfance et de la périnatalité organisé par la Mutualité Française Rhône-Alpes le 26 novembre au centre des congrès Le Manège. J acqueline Quéro-Launay écrit depuis sa vingtième année. À l époque, elle exerce ses talents au sein d un petit groupe parisien d écrivains débutants. Jacqueline écrit un roman, mais aussi quelques poèmes, tout en travaillant comme secrétaire. Son chemin la mène aux Hauts-de-Chambéry, où elle s installe il y a trente ans. Curieuse et avide d apprendre, Jacqueline Quéro-Launay s initie à la peinture, avec un talent certain : elle exposera quelques-uns de ses tableaux à Paris. Mais c est en étudiant l histoire de l art qu elle se découvre une fascination pour les civilisations. De cette passion naît son premier livre : Des Dieux et des Hommes, dont le premier tome vient de paraître. Deux autres tomes sont prévus pour Quant à écrire un roman, l auteur le confesse : elle a envie de «continuer à explorer les civilisations plutôt que de raconter l histoire d un seul et même personnage au fil de deux cents pages». Mais n exclut rien pour autant : la vie, tout comme les civilisations, se construisent au gré des changements. PLUS D INFOS : Des Dieux et des Hommes, Jacqueline Launay, Éditions Elzevir, juin 2012, 508 pages, 22 uinfos PRATIQUES Émulation canine chambérienne L installation sur le terrain mis à disposition par la ville, chemin de Bonino, de l association de l émulation canine chambérienne pour ses entraînements, initialement prévue pour cet automne, devra être reportée en début d année Ce retard est lié aux travaux connexes à l enfouissement de la ligne à haute tension dans le quartier des Hauts-de-Chambéry. L association continuera donc les entraînements dans le parc de Buisson-Rond. Permanences conciliateur de justice Les permanences des conciliateurs de justice ont lieu les 1 er et 3 e mardis aprèsmidi de chaque mois, de 14 h à 17 h, dans les locaux de la Maison de la justice et du droit de Chambéry, situés 28, place du Forum dans les Hauts-de- Chambéry. Prise de rendezvous nécessaire au Enquête sur les déplacements La région Rhône-Alpes réalise une enquête à l échelle régionale sur les déplacements. L objectif est de mieux connaître les pratiques, d analyser la demande et d évaluer les impacts environnementaux, afin de mieux organiser le système de transports et de faire évoluer favorablement les politiques de transport de la Région. S échelonnant sur 3 ans, une première vague d enquête est effectuée par téléphone depuis le 15 octobre et jusqu au 30 avril Chambéry magazine - N

18

19 Les écoliers redécouvrent le chemin de l école déplacements I VIVRE MA VILLE Tous les après-midis des jours scolaires, lorsqu il ne pleut pas, ils sont entre quatre et huit enfants à se retrouver à 13h10 exactement devant le four du hameau de Putigny. Ils se rendent à pied à l école et ce jour-là, Stella, Zoé, Esteban, Eole et une autre petite Zoé ne traînent pas. Accompagnés Pour nous c est super d aller à l école à pied, cela nous permet de prendre l air après le repas et de découvrir la nature. par Maria, assistante maternelle de l un d eux, ils ne veulent surtout pas être en retard à l école du bourg 1,5 km plus bas. Trois autres adultes accompagnent régulièrement les enfants : Sophie, une maman en charge de la coordination de ce piedibus, mais également Annette et Bernard, deux seniors, dont l un seulement a un petit-enfant dans le groupe. «C est un itinéraire où les enfants prennent un bon bol d air au milieu de la verdure mais où l on doit rester vigilant car il y a certains endroits où il y a du trafic», témoigne Sophie dont les deux enfants apprécient ce moment convivial. Sous la houlette de Gwenaël Dodier de l agence Ecomobilité, différentes écoles comme celles du Stade et Jean Jaurès travaillent également à la mise en place d un piedibus, mais surtout, s investissent globalement pour favoriser la marche et le vélo pour aller à l école. «Mais à chaque rentrée, il faut relancer la dynamique autour de nouveaux parents en lien avec l école et les mairies de quartier.» À Bissy, l association à lancé une enquête sur les habitudes de déplacements. Plus d infos : Annick Mossaz La ligne Noctambus C1 Gilles Garofolin J AI TESTÉ POUR VOUS Àla sortie du spectacle Rires et Magie au Scarabée le 5 octobre, j ai pris la ligne Noctambus C1 avec mes deux enfants. Nous avons rejoint l arrêt Cévennes proche de la salle de spectacle pour prendre cette ligne qui relie Sonnaz à Cognin. Elle fonctionne du lundi au samedi à partir de 20 heures avec un bus toutes les 40 minutes. Nous avons attendu un peu avant l arrivée du bus. Nous sommes descendus à l arrêt Reclus dans le centre-ville, proche de chez nous. Je renouvellerai l expérience si j en ai l occasion. C est bien de pouvoir prendre le bus lors de sorties. Cela permet de laisser la voiture au garage et de ne pas avoir à chercher de place pour se garer. C est aussi économique. Le carnet de 10 trajets est à 9 euros. Alain où? 5 lignes Noctambus relient le centreville au reste de l agglomération quand? À partir de 20 h du lundi au samedi Infos + Le + C est pratique et économique Chambéry magazine - N

20 Vivre ma ville I Espace public Une souscription publique pour rénover la fontaine des éléphants La fontaine des Éléphants a souffert des outrages du temps, c est ce qui ressort du diagnostic effectué par l architecte en chef des monuments historiques, Monsieur Grange-Chavanis. Malgré des interventions de restauration successives, ce monument emblématique de Chambéry se dégrade et doit faire l objet d une reprise globale. Au vu de ce constat, le conseil municipal du 25 juin dernier a décidé de lancer une souscription publique pour contribuer à la rénovation du monument érigé en 1838 en mémoire du Général Comte de Boigne. Monsieur Pierre Fontanel, déjà maître d œuvre de la souscription publique pour la rénovation du grand carillon, a été désigné pour piloter cette nouvelle souscription, «challenge de générosité et de rassemblement» selon lui. «C est un projet de coopération, citoyen et fédérateur autour de la sauvegarde du patrimoine», a rappelé Bernadette Laclais lors du premier point d étape. Un comité exécutif est en cours de création. Il rassemblera les responsables administratifs, financiers et techniques de la ville, les architectes concernés, les associations œuvrant pour la conservation du patrimoine et l office de tourisme. La souscription publique sera ensuite officiellement lancée et il sera possible de faire un don. Gilles Garofolin un chantier d envergure Gilles Garofolin Un changement impressionnant! À la place de la double ligne aérienne suspendue à ces pylônes de 35 mètres de hauteur, il n y a plus qu une faille discrète. L enfouissement de cette double ligne haute tension constitue une opération d envergure. La double ligne réunit celle à volts l une des principales alimentations de l ensemble de Chambéry et une de volts. Elles sont désormais enterrées dans des fourreaux en PVC, enrobés de béton posé à environ 1,40 mètres de profondeur. La largeur totale de cet enfouissement représente environ 1,50 mètre. Chacune des deux liaisons souterraines est constituée de trois câbles conducteurs et d un câble de terre. Les pylônes situés aux extrémités de la zone enfouie sont dits aéro-souterrains, conçus pour faire la transition entre les câbles d une ligne aérienne et ceux d une liaison souterraine. Très attendu par les habitants, ce projet a fait l objet de longues négociations avec les différents partenaires et d un travail de concertation. Il s inscrit dans la restructuration de l entrée du quartier. Les travaux ont duré cinq mois. Ouverture de la tranchée, mise en place des fourreaux, déroulement des nouveaux câbles souterrains se sont enchaînés cet été, avant le démontage du dernier pylône le 19 octobre. Le coût de l opération est estimé à 3,2 millions d euros cofinancés par la région Rhône-Alpes (1,050 M ), RTE (1 M ), l ANRU ( ) et la ville de Chambéry ( ). Des études sont en cours pour la réalisation d une deuxième phase d enfouissement et la recherche de son financement. 20 Chambéry magazine novembre 2012