UNE PROTECTION EXCEPTIONNELLE POUR UN VÉHICULE EXCEPTIONNEL.

Transcription

1 LE TOUT NOUVEAU SIERRA 2007 UNE PROTECTION EXCEPTIONNELLE POUR UN VÉHICULE EXCEPTIONNEL. Lorsque vous choisissez un modèle neuf GMC, des capacités et un raffinement exceptionnels ne font qu une partie de l ensemble. General Motors soutient votre investissement dans votre véhicule neuf GMC au moyen de la meilleure protection au Canada. GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE PROPULSEUR DE 5 ANS/ KM TRANSPORT DE DÉPANNAGE PENDANT 5 ANS/ KM ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 5 ANS/ KM Nous vous protégeons aussi d autres manières. OnStar le plus complet des services de communications, d assistance et de diagnostic dans le monde en est un exemple. OnStar, qui augmente votre commodité et votre tranquillité d esprit chaque fois que vous prenez le volant de votre véhicule neuf, est livrable exclusivement dans les véhicules General Motors. UN SIÈCLE D INGÉNIERIE INÉGALÉE. Comment GM peut-elle offrir la meilleure protection au Canada pour tous les véhicules GMC? Parce que les modèles actuels GMC incorporent toute l expérience acquise depuis plus d un siècle dans la construction de camions pour répondre aux besoins des clients parmi les plus exigeants au monde. Chaque modèle GMC 2007 représente à la fois une conception innovatrice, une technologie de pointe et une qualité durable. Il en résulte une famille de véhicules qui définit la qualité professionnelle dans l industrie. Selon le premier terme atteint. À l exception des camions poids moyen. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails sur la garantie limitée. *GMC est une marque de la General Motors du Canada, partenaire national des Jeux olympiques et paralympiques d hiver de 2010 à Vancouver. MC 2005, COVAN. Utilisée sous licence B-038F SIERRA 2007

2 VOICI LE TOUT NOUVEAU SIERRA FAIRE MIEUX ENCORE? Comment pouvez-vous améliorer le 1500 de GMC, un pick-up haut de gamme en tête de son segment dans bien des domaines? Avec un tout nouveau modèle qui tire parti des atouts incontestables de son prédécesseur et qui ajoute un tout nouveau degré de raffinement, pour faire bon poids. Le Sierra délivre plus de puissance et de rendement que jamais, avec une conception et une ingénierie innovatrices, un souci méticuleux du détail et la qualité éprouvée GMC, appuyée par une garantie limitée sur le groupe propulseur de 5 ans/ km*. Le résultat : un pick-up qui donne une nouvelle idée de ce que vous pouvez attendre d un gros pick-up. Le tout nouveau Sierra : voilà votre prochain pick-up si vous voulez une qualité professionnelle. Pour plus de plus amples renseignements sur le tout nouveau Sierra, visitez notre site web sierra.gm.ca *Selon le premier terme atteint. Note : Toutes les données contenues dans cette brochure sont basées sur les données de l année de fabrication 2006 dans le segment des gros pick-up GM et les dernières informations sur la concurrence disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres véhicules GM. 03

3 SIERRA À CABINE MULTIPLACE IL HAUSSE ENCORE LA BARRE. Le Sierra 1500 à cabine multiplace est bon à tout. Tirer une remorque : aucun problème grâce à sa capacité de remorquage inégalée qui atteint kg ( lb)*. Avec sa robuste caisse ingénieusement conçue, le Sierra à cabine multiplace est aussi en tête de son segment pour sa capacité de charge utile : 925 kg (2 039 lb). Et si vous devez transporter des passagers au travail, le Sierra à cabine multiplace peut en accueillir six dans un habitacle particulièrement confortable et encore plus spacieux que celui du précédent modèle. Ajoutez à cela un degré de raffinement jusqu à présent inconnu dans l univers de ce type de véhicule et vous n avez pas simplement un nouveau pick-up : vous avez un pick-up qui établit une norme toute nouvelle. *Avec l équipement approprié. À l exclusion des autres véhicules GM. SIERRA 1500 SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE représenté en gris acier métallisé avec équipement livrable. 05

4 SIERRA À CABINE ALLONGÉE UNE NOUVELLE IMAGE DU PICK-UP À CABINE ALLONGÉE. Avec ses capacités remarquables, sa grande polyvalence et sa conception superbe, le tout nouveau Sierra 2007 à cabine allongée se distingue des pick-up ordinaires. Il est offert dans un choix de trois longueurs de caisse : 5 pieds 8 pouces, 6 pieds 6 pouces et 8 pieds, pour que vous puissiez équiper votre pick-up exactement comme vous le voulez. Les portes arrière, avec leurs charnières, s ouvrent à 170 degrés, ce qui facilite l accès et la sortie pour les passagers et permet de mieux accéder aux objets rangés derrière les sièges avant. Et quand vous devez tirer une remorque, le Sierra à cabine allongée fait mieux que tous les autres pick-up légers concurrents*. Sa charge utile maximale est tout aussi impressionnante. Voilà donc un pick-up qui appartient à une classe à part. *Avec l équipement approprié. SIERRA 1500 SLT 4X4 À CABINE ALLONGÉE représenté en gris acier métallisé avec équipement livrable. 07

5 INNOVATION DES NOUVELLES IDÉES BIEN PENSÉES. Le tout nouveau Sierra est issu d une réflexion innovatrice parmi les plus originales dans l industrie automobile. Voyez par exemple le rangement. Dans le Sierra, il y a de la place pratiquement pour tout. Les objets plus petits peuvent se ranger dans les boîtes à gants supérieure et inférieure, les vide-poches des portes avant et, dans les modèles SLE, un compartiment de rangement verrouillable de 9,1 litres, sous la partie centrale de la banquette avant divisée 40/20/40, de série. Le résultat de ces idées nouvelles? Un véhicule qui vous facilitera la vie, jour après jour. Le système d organisation du chargement en option du Sierra comprend des longerons, avec crochets d arrimage réglables, à l avant et sur les côtés de la caisse. Ces crochets, cotés chacun pour 227 kg (500 lb), se verrouillent quand vous devez immobiliser le chargement. Vous pouvez encore ajouter au côté fonctionnel de la caisse du Sierra grâce aux accessoires GM de précision, par exemple, une cloison grillagée (ci-dessus, à gauche), une rallonge de caisse (à l extrême gauche) et des coffres à outils latéraux qui se fixent près de la cabine. Pour plus de détails sur le système d organisation du chargement, visitez sierra.gm.ca. Les portes arrière des modèles Sierra à cabine allongée s ouvrent à 170 degrés la plus large ouverture dans le segment des gros pick-up pour faciliter l accès au siège arrière. Pour une démonstration, visitez sierra.gm.ca Le groupe hayon EZ Lift, livrable en option, comprend un hayon verrouillable, avec bielle d assistance qui permet de fermer et d ouvrir facilement le hayon, d une seule main. Voyez comment il fonctionne à sierra.gm.ca. 09

6 CONFORT UNE RÉVOLUTION PARMI LES PICK-UP. «Élégant» et «raffiné» : ce ne sont généralement pas des qualificatifs que l on rencontre dans la description de l habitacle d un pick-up. Mais vous ne pouvez pas les éviter quand vous parlez de votre Sierra Prenez par exemple la cabine attrayante et fonctionnelle du Sierra WT et du Sierra SLE ou encore l ambiance luxueuse du Sierra SLT : votre nouveau pick-up offre un silence et un confort remarquables pour le conducteur et les passagers. Vous apprécierez aussi les matériaux de qualité et le niveau exceptionnel d exécution, avec un souci du détail évident autant dans les piqûres des sièges que dans l ajustage et la finition. Dans la cabine multiplace, les passagers arrière remarqueront les sièges plus spacieux et, dans les modèles SLE et SLT, le siège arrière en gradin à assise relevable, de série, est divisé 60/40. Vous pouvez replier facilement un côté ou l autre pour avoir plus de place pour le chargement ou pour un passager, ou vous pouvez replier la banquette entière pour obtenir un volume utilitaire maximum. SIERRA 1500 SLT À CABINE MULTIPLACE représenté avec sièges garnis d éléments de cuir titane clair et équipement livrable. 11

7 COMMANDES UNE IDÉE PROGRESSISTE DE LA CONDUITE. Le tout nouveau Sierra illustre la perfection dans l ergonomie des pick-up. Par rapport au modèle précédent, la planche de bord a été déplacée vers le bas et l avant. Vous disposez ainsi d une visibilité très dégagée vers l avant et d un habitacle plus spacieux, avec de remarquables aménagements pour tous les passagers. De plus, les nouveaux sièges avant s inclinent et se reculent davantage, modifications qui vous permettent de trouver plus facilement la position idéale au volant. Une fois bien en place dans le Sierra, vous remarquerez les commandes bien disposées, les instruments aux lignes nettes et le centralisateur informatique de bord avec, entre autres, l horomètre du moteur et l indicateur de vidange d huile. Pour mieux dominer encore la situation, les Sierra SLT à cabine multiplace ont des essuie-glaces à intermittence automatique à commande électronique et un dispositif de chauffage du liquide de lave-glace pour éliminer la sève des arbres, les insectes et les fines couches de glace du pare-brise. La commodité du système OnStar et de son plan Sain et sauf pendant un an, et la confiance qu ils inspirent, sont de série pour tous les Sierra. Le plan Orientation et dépannage en option comprend le Service d orientation pas à pas avec instructions vocales pour se rendre à destination. *Le Service d orientation pas à pas n est pas disponible dans certaines régions. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire. PLANCHE DE BORD DU SIERRA 1500 SLT À CABINE MULTIPLACE représentée avec équipement livrable. 13

8 AMÉNAGEMENTS UN NOUVEAU SIERRA ADAPTÉ À VOTRE MODE DE VIE. Avec le nouveau Sierra, la liste des équipements de série, pourtant substantielle, n est qu un début. GMC offre une grande diversité de caractéristiques en option pour rendre votre nouveau pick-up encore plus confortable, pratique, agréable ou luxueux le choix est vôtre. Avec la lunette arrière coulissante à commande électrique, livrable pour les Sierra SLE et SLT à cabines allongée et multiplace, il est facile de mieux faire circuler l air dans la cabine. Pour mieux ventiler la cabine et faire entrer la lumière, un toit ouvrant vitré à commande électrique est offert en option pour les Sierra SLE et SLT à cabines allongée et multiplace. Vous connaissez votre destination, mais vous ne savez pas toujours comment vous y rendre. Le système de navigation sur DVD du Sierra peut vous aider avec ses instructions à l écran et ses directives vocales. Livrable pour les Sierra SLE et SLT à cabines allongée et multiplace. Livrable pour les Sierra SLE et SLT à cabine multiplace, le système de divertissement avec lecteur DVD arrière comprend un grand écran à affichage à cristaux liquides escamotable de 203 mm (8 po). Grâce aux fentes séparées de DVD et de CD, les passagers arrière peuvent regarder un film pendant que le conducteur et le passager avant écoutent un disque compact. Dans le Sierra SLE, la banquette avant divisée 40/20/40 de série est munie d un accoudoir central rabattable avec compartiment de rangement de 6,1 L. De plus, un compartiment de rangement de 9,1 litres est dissimulé sous l assise du siège central. Pour en apprendre davantage, visitez sierra.gm.ca. Les modèles Sierra WT et SLE sont dotés de deux boîtes à gants de conception innovatrice pour vous permettre de ranger les petits articles. Pour en savoir plus, visitez sierra.gm.ca. 15

9 PUISSANCE VORTEC QUAND PUISSANCE, TECHNOLOGIE ET RENDEMENT CONVERGENT. Le nouveau Sierra possède un groupe propulseur avec un niveau élevé de perfectionnement technique et vous n en attendez pas moins. En tête du choix de moteurs Vortec, un V8 VortecMAX 6 L de 367 chevaux avec calage variable des soupapes permet de tirer le maximum de la puissance et du carburant. Autre technologie de pointe, la gestion active du carburant, dont sont dotés les V8 6 L et 5,3 L. Ce dispositif améliore l économie de carburant en neutralisant provisoirement quatre des huit cylindres du moteur quand la puissance intégrale n est pas nécessaire, par exemple à vitesse de croisière sur autoroute. Le Sierra est aussi offert avec une version à carburant mixte du V8 Vortec 5,3 L capable de fonctionner avec un mélange de carburant contenant jusqu à 85 % d éthanol et dégageant moins d émissions de CO 2 que l essence. En fin de compte, pour les performances, la technologie et l économie de carburant, le Sierra personnifie la qualité professionnelle. En conduite sous charge légère, la gestion active du carburant neutralise deux cylindres de chaque rangée en appliquant une pression d huile qui déverrouille des poussoirs de soupape hydrauliques spéciaux. Les cylindres sont automatiquement réactivés quand il faut plus de puissance. La transition entre les modes à quatre et huit cylindres du moteur est si transparente que le conducteur ne s en rend pratiquement pas compte. Pour en savoir plus sur la gestion active du carburant, visitez sierra.gm.ca. Le V8 VortecMAX de 6 L, puissant et raffiné, développe 367 chevaux et un couple de 375 lbf-pi. En plus du calage variable des soupapes et de la gestion active du carburant, il a d autres caractéristiques d avant-garde comme la commande électronique d accélération et la technologie numérique du calage des cames. SIERRA 1500 SLT À CABINE MULTIPLACE représenté en gris furtif métallisé avec équipement livrable. 17

10 REMORQUAGE LE CHOIX QUI S IMPOSE POUR LE REMORQUAGE. Quand il s agit de remorquer, le nouveau Sierra laisse la concurrence loin derrière. Équipé du groupe performance VortecMAX en option, le Sierra peut remorquer jusqu à kg ( lb), plus que tout autre pick-up d une demi-tonne*. Le groupe performance VortecMAX rend le Sierra encore plus remarquable en le dotant entre autres de caractéristiques de haut niveau comme un V8 de 6 L et 367 chevaux, une boîte de vitesses ultrarobuste, avec refroidissement amélioré du moteur et de la boîte de vitesses, un pont arrière plus gros avec couronne de 9,5 po de diamètre, des freins à disque aux quatre roues avec antiblocage, un différentiel arrière à blocage et le système StabiliTrak (s il n en est pas déjà équipé). Le Sierra peut aussi recevoir en option des rétroviseurs télescopiques pour largeur excédentaire qui permettent de mieux voir vers l arrière quand une remorque est attelée. En conclusion, pour le remorquage, le Sierra est le grand favori parmi les camionnettes. DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE À BLOCAGE AUTOMATIQUE, UNE EXCLUSIVITÉ GM Quand une roue arrière tourne à environ 100 tr/mn plus vite que l autre, le différentiel arrière à blocage Eaton, en option, s enclenche automatiquement. Les deux roues sont alors entraînées à la même vitesse de façon à transmettre un plus grand couple à la roue qui adhère le mieux, pour vous aider à vous tirer d un mauvais pas. Visitez sierra.gm.ca. *Selon les données de l année de fabrication 2006 dans le segment des gros pick-up GM et les dernières informations sur la concurrence disponibles au moment de l impression. À l exclusion des autres véhicules GM. SIERRA 1500 SLT 4X4 À CABINE MULTIPLACE représenté en gris furtif métallisé avec groupe performance VortecMAX et autres équipements livrables. 19

11 TECHNOLOGIE LE PROGRÈS TECHNOLOGIQUE MATÉRIALISÉ. GMC est à la fine pointe de la technologie des pick-up depuis plus d un siècle. Le nouveau Sierra illustre concrètement toute notre expérience. Par exemple, le nouveau bâti caissonné est extrêmement rigide, ce qui assure une structure solide et améliore la protection dans les collisions. Il est aussi plus épais aux points stratégiques afin de mieux amortir les bruits et la dureté de roulement. Les essieux révisés sont plus silencieux et conçus pour durer plus longtemps. Des supports hydrauliques du moteur sont utilisés sur les modèles équipés des V8 Vortec de 5,3 L et de 6 L afin d isoler l habitacle des bruits et vibrations. Pour en apprendre davantage sur la robustesse du nouveau châssis du Sierra, visitez sierra.gm.ca. SUSPENSION AVANT À RESSORT ET AMORTISSEUR COMBINÉS Comparée à la suspension avant à barre de torsion qu elle remplace, la nouvelle suspension à ressort et amortisseur combinés du Sierra a un poids suspendu plus faible qui se traduit par une meilleure tenue de route et un comportement plus doux, dans toutes les situations. CHOIX DE SUSPENSIONS Les systèmes de suspension du Sierra comprennent : Suspension roulement ferme et doux Z83 avec amortisseurs avant monotubes de 46 mm, amortisseurs arrière bitubes de 35 mm et barre stabilisatrice avant de 32 mm. Suspension maniabilité et remorquage Z85 offrant une capacité accrue avec amortisseurs à gaz avant et arrière monotubes de 46 mm et barre stabilisatrice avant de 34 mm. Suspension hautes performances Z60 avec amortisseurs avant et arrière monotubes de 46 mm et hauteur d assiette surbaissée. Suspension tout terrain Z71 avec amortisseurs monotubes de 46 mm, butées de débattement tout terrain et barre stabilisatrice avant renforcée. Comprend également filtre à air grande capacité, plaques protectrices, différentiel à blocage et décalcomanies Z71. Livrable pour modèles SLE et SLT 4x2 et 4x4. VOIES LARGES Les voies avant et arrière sont plus larges que celles des modèles Sierra précédents. La plate-forme plus large qui en résulte permet d améliorer la tenue de route et d assurer un comportement plus doux et plus stable, surtout sur surface irrégulière. LONGERONS ARRIÈRE HAUTE RÉSISTANCE Les longerons arrière à section en C sont remplacés par des longerons entièrement caissonnés, dont la hauteur a été augmentée de plus de 35 mm (1,5 po). Les longerons sont également plus épais aux points susceptibles de supporter une charge plus lourde, et s amincissent vers l arrière pour optimiser la robustesse et la qualité de roulement. LONGERONS DE BÂTI AVANT À HAUTE RÉSISTANCE Le bâti du nouveau Sierra comprend des longerons avant hydroformés, caissonnés et très robustes. La fabrication de qualité que permet le processus d hydroformage contribue à l ajustage très précis de tous les points de fixation. DIRECTION À CRÉMAILLÈRE La direction assistée à crémaillère assure une excellente tenue de cap et des réactions immédiates et précises. Elle équipe les modèles 4x2 et 4x AMORTISSEURS INCLINÉS Pour améliorer le comportement routier, les amortisseurs arrière du Sierra sont inclinés vers l extérieur tout en ayant une position plus verticale que dans les modèles précédents. Il en résulte des réactions plus linéaires aux irrégularités de la route et une meilleure stabilité. DIAGNOSTIC EN LIGNE ONSTAR Le système OnStar de série du Sierra peut contrôler à distance les fonctions du moteur, de la boîte de vitesses et d autres systèmes et transmettre un rapport mensuel de diagnostics par courriel. Pour plus de détails sur OnStar, voir page 26. AÉRODYNAMISME EN TÊTE DU SEGMENT Le Sierra possède un atout qui n est pas visible ici : son coefficient de traînée de 0,43, qui est le meilleur de la catégorie, est permis par le pare-brise incliné à 57 degrés, les panneaux latéraux lisses et la précision de l ajustage et de la finition. Les avantages : bel aspect, meilleure économie de carburant et cabine plus silencieuse. 21

12 PROTECTION LE SIERRA COUVRE TOUS LES ANGLES. Le nouveau Sierra veille à votre sécurité de trois façons distinctes. D abord et surtout, le Sierra vous aide à éviter les accidents, chaque fois que possible. Les commandes logiques ainsi que la tenue de route et le freinage précis occupent une place essentielle dans cette stratégie. C est aussi le cas de caractéristiques comme les essuie-glaces à intermittence automatique et le liquide de lave-glace chauffant qui vous aident à mieux y voir. Notons aussi des technologies comme le contrôle de la pression des pneus et le sonar de recul, qui vous avertit lorsque des objets se trouvent derrière le véhicule quand vous faites marche arrière. Si une collision devient inévitable, d autres technologies du Sierra interviennent pour vous protéger, avec vos passagers, du danger. Il y a la cellule de sécurité qui enveloppe l habitacle, le système de contrôle d impact sur 360 degrés, les sacs gonflables frontaux de série et les rideaux gonflables latéraux en option, ainsi que les points d ancrage inférieurs et supérieurs pour tenir les sièges d enfant bien en place sur les sièges arrière. Enfin, le Sierra reste actif après une collision grâce au système OnStar de série. Immédiatement après un choc intense, un conseiller OnStar essaie de prendre contact avec le véhicule et, le cas échéant, il peut envoyer automatiquement les services d urgence. Pour plus de détails sur OnStar, voir page 26. SACS GONFLABLES FRONTAUX À DÉPLOIEMENT ADAPTÉ* Pour aider à réduire les risques de blessures, les sacs gonflables du Sierra ajustent automatiquement la force de déploiement en fonction de la gravité de l impact. De plus, des capteurs dans le siège du passager avant mesurent le poids de l occupant et désactive le sac gonflable automatiquement si le siège est occupé par un enfant ou un adulte de petite taille. RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX AU PAVILLON* Dans certaines collisions latérales ou situations de capotage, les rideaux gonflables en option se déploient du pavillon et offrent une protection aux occupants des places latérales des première et deuxième rangées. SYSTÈME LATCH De série aux sièges arrière de tous les modèles à cabines allongée et multiplace, des ancrages inférieurs et supérieurs permettent de fixer correctement et sécuritairement les sièges d enfant. ZONE DE DÉFORMATION AVANT Les sections avant des longerons hydroformés du bâti du nouveau Sierra sont conçues pour se déformer de manière contrôlée sous l effet d un impact frontal grave, pour absorber l énergie de la collision et protéger ainsi l habitacle. STABILITRAK De série pour tous les Sierra à cabine multiplace et livrable en option pour les modèles à cabine allongée, le système de contrôle de la stabilité StabiliTrak intervient automatiquement lorsqu il détecte un dérapage latéral, avant même qu il ne s amorce. SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS Le sous-gonflage augmente la consommation de carburant, accélère l usure des pneus et peut affecter le contrôle du véhicule. Dès qu un pneu de votre Sierra est insuffisamment gonflé, le système de contrôle de la pression des pneus de série vous avertit par l intermédiaire du centralisateur informatique de bord. SONAR DE RECUL Livrable en option pour les modèles Sierra SLE et SLT à cabines allongée et multiplace, le sonar de recul utilise la technique des sonars pour détecter des obstacles se trouvant derrière le véhicule et vous avertir de leur présence par des signaux sonores et visuelles. Pour une démonstration, visitez sierra.gm.ca. *REMARQUE À PROPOS DE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants appropriés, même dans un véhicule équipé de sacs gonflables. Même avec le capteur de présence côté passager, la sécurité des enfants est accrue lorsqu ils sont convenablement attachés au siège arrière. Ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l arrière sur le siège avant d un véhicule équipé d un sac gonflable frontal qui n a pas été neutralisé. Pour plus d information, consultez le Guide du propriétaire du véhicule et les instructions sur l utilisation d un siège pour enfant. 23

13 ACCESSOIRES AJOUTEZ AU PRESTIGE DE VOTRE SIERRA. Comment pouvez-vous rendre votre nouveau Sierra encore plus capable, plus novateur et plus raffiné? En améliorant son aspect et son côté fonctionnel avec des accessoires GM soigneusement choisis, tels qu une cloison de caisse coulissante, un coffre à outils coulissant et d autres articles qui s intègrent au système de gestion de chargement livrable posé à l usine. Seuls les accessoires GM sont conçus par la même équipe qui a créé votre camion GMC neuf, offrant un niveau inégalé d ajustage, de finition et de fonctionnalité. Ils sont également les seuls qui soient couverts par la garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/ km*. Vous pouvez aussi les ajouter à votre contrat de financement ou de location de véhicule neuf par GMAC. Pour obtenir une liste complète des accessoires livrables pour le Sierra, veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site gmcanada.com *Selon le premier terme atteint, lorsqu ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l achat ou de la location de votre véhicule neuf. LES ACCESSOIRES GM LIVRABLES POUR LE SIERRA COMPRENNENT : Coffre à outils coulissant Cloison de caisse coulissante Rallonge de caisse Support utilitaire surélevé Doublure de caisse Roues de 20 po Crochets de remorquage Coffre à outils latéral coulissant Lecteur DVD double pour appuie-tête Plaques de seuil de porte et revêtements de marchepied Couvre-caisse souple enroulable Couvre-caisse rigide (disponible en 2007) Marchepieds tubulaires Pare-boue moulés 25

14 COMMUNICATIONS ET DIVERTISSEMENT. OnStar* met à contribution une technologie de communications de pointe pour augmenter votre protection, votre sécurité et votre commodité. Les conseillers OnStar peuvent vous donner une foule de renseignements et vous offrir toute une gamme de services de diagnostic. En cas d urgence, ils peuvent aussi vous fournir l assistance dont vous avez besoin. Il n est donc pas étonnant que plus de quatre millions de personnes soient abonnées au système OnStar et que plus de 12 millions d appels soient effectués chaque mois au moyen du système mains libres intégré, à reconnaissance vocale. OnStar et le plan Sain et sauf pour un an sont de série pour tous les Sierra de GMC. Le plan Orientation et dépannage est également offert en option. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur les plans et services. *Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. Les caractéristiques OnStar ne sont pas toutes offertes sur tous les véhicules. OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Le service de téléphonie mains libres OnStar nécessite un véhicule équipé de la fonction téléphonie mains libres, un forfait de minutes d appel prépayées et un contrat de service OnStar en vigueur. Contrat d abonnement aux services obligatoire. GM REPOUSSE LES LIMITES. Ce ne sont pas uniquement les capacités et le raffinement du tout nouveau Sierra 2007 qui vous mettront en confiance. Le Sierra est également couvert par la meilleure protection au Canada : Garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/ km* Garantie limitée sur le groupe propulseur de 5 ans/ km* sans franchise pour les réparations et est entièrement transférable sans frais Transport de dépannage pendant 5 ans/ km*, ** Assistance routière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant 5 ans/ km*, ** Couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/ km* Couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/ km* *Selon le premier terme atteint. **Des conditions et restrictions s appliquent. Demandez les détails au concessionnaire. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES Plan de protection GM (PPGM) seul contrat d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l achat ou de la location, ou après pendant la période de garantie de base. Service Goodwrench GM des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM. * Des conditions et restrictions s appliquent. À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d apporter des changements à la durée de l année de fabrication de tout produit. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables. MARQUES Les marques figurant dans cette brochure comprenant, mais sans s y limiter : General Motors, GM, l emblème GM Canada, l adresse du site Web GM Canada, le logo GM Accessoires, GMC, le logo GMC et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que Z71, Autotrac, LOCATIONPLUS, Solar-Ray, StabiliTrak et Vortec sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. Qu est-ce qui a incité plus de six millions de personnes à s abonner à la radio par satellite XM*? Serait-ce le fait que XM offre le son de qualité numérique et le plus grand choix de musique sur la planète, allant des décennies à la danse, du rock au rap et du country au classique, diffusée sans pause publicitaire? Ou serait-ce le choix de divertissements : actualités, interviews, humour et sport, y compris la couverture de plus de matchs de la Ligue nationale de hockey, tous offerts d un bout à l autre du pays? XM a révolutionné le monde de la radio que nous connaissions jusqu à présent. Premier constructeur automobile à poser des récepteurs XM à l usine, General Motors vous offre désormais la possibilité de doter votre prochain véhicule de la radio par satellite. Demandez les détails à votre concessionnaire. *Comprend trois mois d essai gratuit au terme desquels des frais de service s appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : Financement GMAC financement sur place dans votre établissement GM. LOCATIONPLUS GMAC une solution de rechange au financement traditionnel. Programme de primes aux étudiants GM couvrira les deux premières mensualités d achat avec financement ou de location ainsi que le dépôt de sécurité de location d un véhicule neuf GM admissible pour les étudiants et les diplômés récents d une école secondaire, d un collège ou d une université. La Carte GM les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu à $ en primes de La Carte GM MD applicables au prix d achat ou à l acompte de location de certains véhicules. Pour plus d informations sur La Carte GM, veuillez composer le Des conditions et restrictions s appliquent. Sous réserve d admissibilité. SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d information : Le site Web GM à gmcanada.com Le Centre de communication clientèle GM au (ou pour les utilisateurs ATM) Pour des informations sur GMAC, visitez gmcanada.com ou composez le GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation. OnStar, le logo OnStar et le bouton OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation. PASS-Key III et TheftLock sont des marques déposées de Delphi Automotive Systems. Bose est une marque déposée de Bose Corporation. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, novembre CHOIX DE MODÈLES SIERRA Série Type de cabine Numéro Empattement Entraînement Poids nominal Charge utile Longueur Poids brut max. N bre de de modèle mm (po) brut du véhicule max.* nominale de la de la remorque** places kg (lb) kg (lb) caisse (pi/po) kg (lb) série/option 1500 Cabine classique C (119) 4x (6 400) 885 (1 952) 6 pi 6 po (8 200) 3/2 C (133) 4x (6 400) 882 (1 812) 8 pi (8 000) 3/2 K (119) 4x (6 400) 777 (1 713) 6 pi 6 po (8 900) 3/2 K (133) 4x (6 800) 839 (1 850) 8 pi (8 900) 3/ Cabine allongée C (133,9) 4x (6 800) 830 (1 829) 5 pi 8 po (8 900) 6/5 C (143,5) 4x (6 400) 980 (2 160) 6 pi 6 po (10 300) 6/5 C (157,5) 4x (6 900) 765 (1 687) 8 pi (7 500) 6/5 K (133,9) 4x (6 800) 752 (1 657) 5 pi 8 po (8 600) 6/5 K (143,5) 4x (7 000) 913 (2 013) 6 pi 6 po (10 500) 6/5 K (157,5) 4x (7 000) 714 (1 574) 8 pi (8 300) 6/ Cabine multiplace C (143,5) 4x (6 800) 925 (2 039) 5 pi 8 po (10 200) 6/5 K (143,5) 4x (7 000) 912 (2 010) 5 pi 8 po (10 500) 6/5 **La charge utile comprend les passagers, l équipement et la charge. Des charges utiles plus élevées exigent des équipements en option. Les charges utiles sont approximatives et changeront avec l addition d équipements en option ou montés ultérieurement. Consultez votre concessionnaire ou fournisseur de l équipement pour les détails. **Les cotes de remorquage sont calculées en supposant que seul le conducteur se trouve dans le véhicule tracteur. Le poids de la remorque (parfois appelé capacité de remorquage) représente le poids de la remorque même, de sa charge ou de son contenu, plus le poids de toute autre charge ajoutée au véhicule remorqueur. Les poids sont indiqués pour le remorquage avec attelage à rotule. De nombreuses affectations de remorquage exigent des équipements supplémentaires en option. Demandez à votre conseiller des ventes une copie du Guide de remorquage des camions GMC. Équipé avec le groupe performance VortecMAX. SIERRA DISPONIBILITÉ DES MOTEURS ET DES BOÎTES DE VITESSES Série Type de cabine Numéro de modèle V6 Vortec 4,3 L 1,2 V8 Vortec 4,8 L 1 V8 Vortec 5,3 L 1 V8 VortecMAX 6 L HP à tr/mn 295 HP à tr/mn 315 HP à tr/mn 367 HP à tr/mn Couple de 260 lbf-pi Couple de 305 lbf-pi Couple de 338 lbf-pi Couple de 375 lbf-pi à tr/mn à tr/mn à tr/mn à tr/mn 1500 Cabine classique C10703 O S O 3 C10903 O S O 3 K10703 O S O 3 K10903 O S O Cabine allongée C10553 O S O O C10753 O S O 3 O 5 C10953 S 3 K10553 S O 3 O K10753 S O 3 O 5 K10953 S Cabine multiplace C10543 S O 3 O 5 K10543 S O 3,4 O 5 S de série. O en option. 1 Boîte automatique 4 vitesses de série pour tous les modèles. 2 Disponibilité post-lancement. 3 Moteur V8 Vortec de 5,3 L en option pouvant fonctionner à l éthanol E85. 4 V8 Vortec de 5,3 L avec bloc moteur en aluminium. 5 En option avec groupe Performance VortecMAX. REMARQUE : Certains modèles haut de gamme comprennent un moteur plus gros que celui indiqué dans ce tableau. Consultez votre conseiller des ventes pour les détails. 27

15 SIERRA 1500 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION SÉCURITÉ WT SLE SLT Sacs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant. Comprend capteur de présence côté passager avec désactivation automatique du sac gonflable S S S Rideaux gonflables latéraux au pavillon avant-arrière avec capteur de capotage O O Verrouillage des portes automatique, programmable avec dispositif antiverrouillage O 1 S S Phares bilampes aux halogènes, feux de circulation de jour avec commande automatique des phares S S S Appuie-tête réglables à toutes les places latérales S S S Télédéverrouillage programmable, comprend deux télécommandes avec fonction Alarme O 1 S S Système de communications et d assistance OnStar comprend plan Sain et sauf pour un an S S S Dispositif de retenue ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d enfant, cabines allongée et multiplace uniquement S S S StabiliTrak système de contrôle de la stabilité avec antipatinage cabine multiplace S S S StabiliTrak système de contrôle de la stabilité avec antipatinage cabine allongée et caisse standard O O Système antivol PASS-Key III+ S S S Système de contrôle de la pression des pneus sauf pneu de secours S S S Sonar de recul système de détection d obstacles derrière le véhicule avec alarme sonore et visuelle, compris dans le groupe sécurité pour cabines allongée et multiplace uniquement O O 1 Compris avec groupe commodité WT. MÉCANIQUE Filtre à air grande capacité O O S Freins assistés, à disque avant/tambour arrière avec ABS aux 4 roues et répartition dynamique du freinage à l arrière freins à disque arrière avec moteur V8 VortecMAX de 6 L S S S Moteurs consulter le tableau des moteurs en page 27 pour la disponibilité S S S Chauffe-moteur S S S Système d échappement silencieux et tuyau d échappement en acier inoxydable aluminié S S S Différentiel à blocage arrière O O S Démarreur à distance O 2 S Porte-roue de secours à manivelle, sous le châssis à l arrière, avec antivol O S S Direction assistée à crémaillère S S S Suspensions consulter la description des suspensions en page 21 pour la disponibilité S S S Câblage de remorquage comprend faisceau électrique à 8 voies supplémentaire acheminé jusqu à l avant de la caisse du pick-up 3 O O O Boîte de transfert (modèles 4x4) à commande manuelle, 2 vitesses S Boîte de transfert (modèles 4x4) Autotrac à commande électronique rotative S S Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée avec mode remorquage/charge lourde boîte ultrarobuste avec moteur V8 VortecMAX de 6 L S S S 2 Compris avec groupe commodité SLE. 3 Équipement spécial de remorquage obligatoire. EXTÉRIEUR Pare-chocs avant, chromé avec protecteurs noirs S Pare-chocs avant, chromé avec protecteurs couleur de la carrosserie O 4 S Pare-chocs avant, couleur de la carrosserie avec protecteurs couleur de la carrosserie S Pare-chocs arrière, chromé avec marchepied S S S Système de chargement de caisse comprend rails profilés en C avant et latéraux dans la caisse du pick-up O O O Phares antibrouillard O 4 S S Glaces teintées Solar-Ray, toutes les glaces S S S Glaces teintées foncé, toutes les glaces derrière les portes avant O S S Calandre plastique moulé avec encadrement noir S Calandre plastique moulé avec encadrement chromé O 4 S S Porte-bagages brancards de pavillon uniquement (cabine multiplace) O O Rétroviseurs repliables manuellement, noirs S Rétroviseurs repliables manuellement, à réglage électrique, chauffants, noirs S Rétroviseurs repliables électriquement, à réglage électrique, chauffants, à coloration électrochimique côté conducteur, clignotants intégrés, couleur de la carrosserie S Rétroviseurs type camping, télescopiques manuellement O Rétroviseurs de luxe, pour largeur excédentaire, avec miroir vertical, télescopiques et repliables manuellement, chauffants, clignotants intégrés et miroir convexe inférieur O O Moulures latérales, couleur de la carrosserie S S Crochets de remorquage deux à l avant, à l exception des modèles 4x2 WT S S S 4 Compris avec groupe SL. EXTÉRIEUR (suite) WT SLE SLT Plaques de protection tout terrain, comprennent les plaques pour le moteur, la boîte de vitesses, la boîte de transfert et le différentiel avant, comprises avec suspension Z71 (4x4 uniquement) O O O Toit ouvrant vitré à commande électrique avec ouverture à impulsion, comprend télécommande universelle et mini-console au pavillon (cabines allongée et multiplace) O O Pneus P245/70R17 toutes saisons, modèles 4x2 S S S Pneus P245/70R17 toutes saisons, lettrage à contour blanc, modèles 4x2 O O O Pneus P265/70R17 toutes saisons, modèles 4x4 S S S Pneus P265/70R17 toutes saisons, lettrage à contour blanc, modèles 4x4 O O O Pneus P265/70R17 tout terrain, modèles 4x4 5 O O Pneus P265/70R17 tout terrain, lettrage à contour blanc 6 O O Pneus LT245/70R17 tout terrain pour certains modèles 4x4 uniquement O O O Pneus P275/55R20 toutes saisons, modèles 4x2, comprennent pneu de secours de 17 po (non livrables pour modèles à caisse longue) O O Roues consulter la page 31 pour la description et la disponibilité S S S Liquide de lave-glace de pare-brise chauffant O 7 S Essuie-glaces à balayage intermittent réglable, balais plats avec bras gicleurs O 7 S Essuie-glaces à intermittence automatique, balais plats avec bras gicleurs (cabine multiplace uniquement) O S 5 Groupe tout terrain Z71 obligatoire. 6 Groupe tout terrain Z71 ou groupe performance VortecMAX obligatoire. 7 Compris avec groupe commodité SLE haut de gamme. INTÉRIEUR Climatisation manuelle à une zone (cabine classique) O S Climatisation manuelle à une zone (cabines allongée et multiplace) S S Climatisation automatique à deux zones (cabines allongée et multiplace) O 2 S Console de luxe au pavillon S S S Régulateur de vitesse électronique avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération O S S Dégivreur électrique de lunette O S S Revêtement de plancher en vinyle graphite S O Revêtement de plancher moquette de couleur assortie et tapis protecteurs amovibles en vinyle (tapis arrière compris dans cabines allongée et multiplace) O S S Boîtes à gants deux, supérieure et inférieure S S Instruments de bord analogiques, indicateurs : vitesse, tachymètre, niveau de carburant et température du liquide de refroidissement S S S Instruments de bord voltmètre et indicateur de pression d huile S S Instruments de bord tableau de bord de catégorie supérieure avec une boîte à gants S Instruments de bord centralisateur informatique de bord, système multilingue affichant les fonctions essentielles du véhicule, comme surchauffe de la boîte et avis de vidange d huile, avec rappels/avertissements sonores et visuels S S S Rétroviseur à coloration électrochimique avec compas et indicateur de la température extérieure S S Fonctions de personnalisation permet de programmer de nombreuses caractéristiques de confort et de commodité au moyen des commandes au volant, comprenant verrouillage/déverrouillage automatique, rappel de position du siège, éclairage périmétrique, activation des phares à la sortie, confirmation de téléverrouillage/télédéverrouillage et mode stationnement des rétroviseurs extérieurs S Colonne de direction inclinable S S S Volant gainé de cuir S S Volant avec commandes audio O S Pare-soleil rembourrés, tissu de couleur assortie, pare-soleil gauche avec vide-poche et droit avec miroir de courtoisie S Pare-soleil rembourrés, tissu de couleur assortie, miroirs de courtoisie avec éclairage S S Glaces lunette arrière coulissante à commande électrique (cabines allongée et multiplace) 8 O O Glaces avant, à commande électrique avec blocage des commandes des passagers S S Glaces avant, avec descente à impulsion côté conducteur S Glaces avant, avec descente à impulsion côtés conducteur et passager S Glaces arrière, latérales fixes (cabine allongée) S Glaces arrière, à commande manuelle (cabine multiplace) S Glaces arrière, à commande électrique (cabines allongée et multiplace) S S Télécommande universelle à 3 canaux O S 8 Suppression du dégivreur électrique de lunette, lorsque spécifié. SIÈGES WT SLE SLT Banquette avant divisée 40/20/40 à dossier inclinable manuellement côtés conducteur et passager, accoudoir central rabattable avec bac de rangement sans couvercle, garniture vinyle ou tissu. Comprend soutien lombaire à réglage manuel côté conducteur avec garniture tissu S Banquette avant divisée 40/20/40 à dossier inclinable manuellement côtés conducteur et passager, soutien lombaire à réglage manuel côté conducteur, accoudoir-rangement central rabattable, compartiment de rangement verrouillable sous coussin de siège (comprend prise de courant auxiliaire), vide-poches au dos des sièges dans les cabines allongée et multiplace. Livrable en tissu Custom ou avec empiècements en cuir. Siège arrière rabattable avec garniture en vinyle pour les modèles à cabine allongée et garniture en cuir pour les modèles à cabine multiplace lorsque les sièges avec empiècements de cuir sont commandés S Baquets avant à réglage électrique en 6 sens côtés conducteur et passager, dossiers inclinables manuellement, soutien lombaire à réglage manuel côté conducteur, console centrale et vide-poches au dos des sièges. Livrables en tissu Custom ou avec empiècements de cuir. Siège arrière rabattable avec garniture en vinyle pour les modèles à cabine allongée et garniture en cuir pour les modèles à cabine multiplace lorsque les sièges avec empiècements de cuir sont commandés O Baquets avant avec éléments de cuir à réglage électrique en 12 sens côtés conducteur et passager, soutien lombaire à réglage électrique en 2 sens, bourrelets à réglage électrique, coussins et dossiers de siège chauffants, mémorisation de 2 positions côté conducteur, console centrale au plancher et vide-poches au dos des sièges. Siège arrière rabattable avec garniture en vinyle pour les modèles à cabine allongée et garniture en cuir pour les modèles à cabine multiplace S Appuie-tête réglables à toutes les places latérales S S S Siège arrière à assise relevable, en gradin, pour cabine allongée divisé 60/40 rabattable pour SLE et SLT S S S Siège arrière à assise relevable, en gradin, pour cabine multiplace divisé 60/40 rabattable S S S SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT Radio AM/FM stéréo avec recherche/balayage et montre numérique. Comprend quatre haut-parleurs standard dans les modèles à cabine classique et six de catégorie supérieure dans les modèles à cabines allongée et multiplace S Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts, recherche/balayage et montre numérique. Comprend quatre haut-parleurs standard dans les modèles à cabine classique et six de catégorie supérieure dans les modèles à cabines allongée et multiplace O 1 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts, lecteur MP3, prise d entrée audio auxiliaire, recherche/balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable, antivol TheftLock et système RDS. Comprend haut-parleurs de catégorie supérieure, quatre dans les modèles à cabine classique et six dans les modèles à cabines allongée et multiplace S Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 disques compacts dans la planche de bord, lecteur MP3, prise d entrée audio auxiliaire, recherche/balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable, antivol TheftLock et système RDS. Comprend haut-parleurs Bose S Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD, prise d entrée audio auxiliaire, recherche/balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable, antivol TheftLock, système RDS, haut-parleurs Bose, commandes audio et prises pour écouteurs au siège arrière. Comprend système de divertissement arrière avec lecteur DVD, télécommande, écran au pavillon, 2 casques d écoute sans fil à infrarouge à 2 canaux et prises d entrée audio/vidéo auxiliaires (modèles à cabine multiplace uniquement) O O 9 Système de navigation radio avec reconnaissance vocale, comprend radio AM/FM stéréo avec lecteur CD, lecteur MP3, prise d entrée audio auxiliaire, recherche/balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable, antivol TheftLock, système RDS, haut-parleurs Bose. Comprend commandes audio et prises pour écouteurs au siège arrière dans cabine multiplace (modèles à cabines allongée et multiplace)* O O 9 Système de navigation radio avec reconnaissance vocale, comprend radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/DVD, lecteur MP3, prise d entrée audio auxiliaire, recherche/balayage, montre numérique, préréglages de tonalité, volume autoréglable, antivol TheftLock, système RDS, haut-parleurs Bose, commandes audio et prises pour écouteurs au siège arrière. Système de divertissement avec lecteur DVD, télécommande, écran au pavillon, 2 casques d écoute sans fil à infrarouge à 2 canaux et prises d entrée audio/vidéo auxiliaires (modèles à cabine multiplace uniquement)* O O 9 Radio par satellite XM O S Commandes audio au siège arrière et prises pour écouteurs (cabine multiplace uniquement) S 9 Suppression du chargeur de 6 disques compacts dans la planche de bord. *Au moment d aller sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) sont disponibles. La couverture est limitée à l extérieur de ces zones. Comprend une mise à jour du disque de navigation aux 1 er et 2 e anniversaires de la livraison. Comprend trois mois d essai gratuit au terme desquels des frais de service s appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. GROUPES DU SIERRA WT SLE SLT Groupe SL comprend roues de 17 po en acier stylisé chromé, emblème extérieur SL, encadrement de calandre chromé et phares antibrouillard O Groupe commodité WT comprend verrouillage électrique des portes, télédéverrouillage et radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts O Groupe commodité SLE comprend démarreur à distance, commandes du système audio au volant, roues de 17 po sport en aluminium. Climatisation automatique à deux zones pour cabines allongée et multiplace O Groupe commodité SLE haut de gamme comprend démarreur à distance, liquide de lave-glace chauffant, télécommande universelle, rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique, rabattables électriquement avec clignotants intégrés, roues de 17 po sport en aluminium O Groupe audio comprend radio par satellite XM et radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 disques compacts. Haut-parleurs Bose compris pour les modèles haut de gamme SLE à cabines allongée et multiplace. Commandes audio au siège arrière comprises pour les cabines multiplaces haut de gamme O Groupe sécurité comprend pédales à réglage électrique, sonar de recul et rideaux gonflables latéraux au pavillon avant-arrière (modèles à cabines allongée et multiplace) O O Groupe hayon comprend hayon EZ Lift, verrouillable O O Groupe d installation de chasse-neige comprend alimentation de 10 A pour feu d urgence monté sur le toit et préparation pour interrupteur dans la console au pavillon, pare-chocs avant aérodynamique, faisceau de câblage d éclairage avant, filtre à air grande capacité, refroidisseur d huile de boîte externe auxiliaire, plaques de protection et alternateur de 160 A (4x4 à cabine classique uniquement) O O Équipement spécial de remorquage comprend attelage répartiteur de charge avec attelage de 50 mm (2 po), faisceau électrique à 7 fils avec connecteur étanche à 7 voies (comprend faisceau électrique de freins de remorque à 4 voies), refroidisseur d huile de boîte externe auxiliaire et filtre à air grande capacité O O S Groupe performance VortecMAX (NHT) livrable pour modèles SLE et SLT à cabine allongée et caisse standard et à cabine multiplace et caisse courte, comprend : poids nominal brut du véhicule (PNBV) accru, moteur V8 VortecMAX de 6 L, refroidisseur d huile moteur, filtre à air grand capacité, pont arrière renforcé de 9,5 po, freins à disque avec ABS aux 4 roues, boîte automatique ultrarobuste 4 vitesses avec refroidisseur auxiliaire, suspension capacité accrue Z85, différentiel arrière à blocage, pneus P265/70R17 tout terrain, système de contrôle de la stabilité StabiliTrak et équipement spécial de remorquage O O DIMENSIONS C A B D MODÈLE A. Empattement, mm (po) B. Longueur hors tout, mm (po) Cabine classique et caisse standard (119) (205,6) Cabine classique et caisse longue (133) (224,5) Cabine allongée et caisse courte (133,9) (220,3) Cabine allongée et caisse standard (143,5) (229,9) Cabine allongée et caisse longue (157,5) (248,7) Cabine multiplace et caisse courte (143,5) (229,9 C. Largeur, mm (po) D. Hauteur, mm (po) Roues arrière simples (79,9) ( max.)* (73,9) (max.) *À l exclusion des rétroviseurs. Selon le modèle choisi. C D 29

16 SELLERIE. COULEURS. ROUES. Sellerie Couleurs de carrosserie De série pour modèles Sierra WT. 88 Vinyle titane foncé 1 88 Tissu titane foncé 1 De série pour modèles Sierra SLE. 16 Gris acier métallisé 25 Bleu sombre métallisé 41 Noir onyx 19 Tissu ébène 31 Tissu cachemire clair 2 83 Tissu titane clair En option pour modèles Sierra SLE. 46 Gris furtif métallisé 50 Blanc sommet 59 Bouleau argenté métallisé 19 Tissu Premium ébène 31 Tissu Premium cachemire clair 2 83 Tissu Premium titane clair De série pour modèles Sierra SLT. En option pour modèles Sierra SLE. 1 Non livrable avec couleur rouge sport métallisé. 2 Non livrable avec couleur bouleau argenté métallisé. 19 Cuir ébène 31 Cuir cachemire clair 2 83 Cuir titane clair 63 Rouge sport métallisé* 74 Rouge feu 81 Brun moyen métallisé* *Non livrable pour WT. Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles en raison des limites du procédé d'imprimerie. Veuillez vérifier les couleurs et modèles précis disponibles auprès de votre conseiller des ventes. Compatibilité des couleurs de carrosserie/ intérieures Carrosserie Intérieur 19 Ébène 31 Cachemire clair 33 Cachemire clair 83 Titane clair 88 Titane SLE, SLT avec couleur avec couleur avec couleur foncé contrastante contrastante contrastante WT ébène** titane foncé** titane foncé** SLE SLT SLE, SLT 16 Gris acier métallisé 25 Bleu sombre métallisé 41 Noir onyx 46 Gris furtif métallisé 50 Blanc sommet 59 Bouleau argenté métallisé 63 Rouge sport métallisé* 74 Rouge feu 81 Brun moyen métallisé* **Non livrable pour WT. **Couleur contrastante sur planche de bord et panneaux de garniture de porte uniquement. Roues Roue de 17 po en acier peint de série pour WT. Roue de 17 po en acier stylisé chromé de série pour SLE, en option pour WT avec groupe SL. Roue de 17 po en aluminium de luxe en option pour SLE. Roue de 17 po sport en aluminium de série pour SLT, en option pour SLE avec groupe tout terrain Z71. Roue de 20 po en aluminium usiné brillant, en option pour SLE et SLT à caisse courte ou standard. 31