Registration of Bank Special Security Regulations. Règlement sur l enregistrement des garanties particulières des banques CONSOLIDATION CODIFICATION

Transcription

1 CANADA CONOLIDATION CODIFICATION Rso of Bk pcl cy Rlos Rèlm s l sm ds s pclès ds bqs OR/ DOR/ C o Ocob 27, 2015 À jo 27 ocob 2015 Pblshd by h Ms of Jsc h follow ddss: hp://lws-los.jsc.c.c Pblé p l ms d l Jsc à l dss sv : hp://los-lws.jsc.c.c

2 OFFICIAL TATU OF CONOLIDATION CARACTÈRE OFFICIEL DE CODIFICATION Pblshd cosoldo s vdc bscos 311 d 3 of h Lslo Rvso d Cosoldo Ac, foc o J 1, 2009, povd s follows: Evy copy of cosoldd s o cosoldd lo pblshd by h Ms d hs Ac h p o lcoc fom s vdc of h s o lo d of s cos d vy copy ppo o b pblshd by h Ms s dmd o b so pblshd, lss h coy s show.... [...] Ls pphs d l Lo s l évso l codfco ds xs léslfs, v l 1 j 2009, pévo c q s : To xmpl d' lo codfé o d' èlm codfé, pblé p l ms v d l pés lo s sppo pp o s sppo élcoq, f fo d c lo o d c èlm d so co. To xmpl doé comm pblé p l ms s épé vo éé s pblé, sf pv co. Codfcos comm élém d pv Icosscs los 3 I h v of cosscy bw cosoldd lo pblshd by h Ms d hs Ac d h ol lo o sbsq mdm s sd by h Clk of h Pvy Cocl d h oy Isms Ac, h ol lo o mdm pvls o h x of h cosscy. 3 Ls dsposos d èlm d'o vc ss modfcos sbséqs sés p l ff d Cosl pvé v d l Lo s ls xs élms l'mpo s ls dsposos compbls d èlm codfé pblé p l ms v d l pés lo. Icompblé èlms NOTE NOTE Ths cosoldo s c o Ocob 27, Ay mdms h w o foc s of Ocob 27, 2015 s o h d of hs docm d h hd Amdms No Foc. C codfco s à jo 27 ocob Tos modfcos q 'é ps v 27 ocob 2015 so éocés à l f d c docm sos l «Modfcos o v».

3 TABLE OF PROVIION TABLE ANALYTIQUE co P Acl P Rlos Rspc h Opo of ysm of Rso of cy Iss Rèlm coc l d chvs po ls sûés 1 HORT TITLE 1 1 TITRE ABRÉGÉ 1 2 INTERPRETATION 1 2 DÉFINITION 1 3 YTEM OF REGITRATION 1 3 ENREGITREMENT ET ARCHIVE 1 8 FORM OF ECURITY FOR LOAN OR ADVANCE 2 9 FORM OF NOTICE OF INTENTION 3 8 FORME DE LA GARANTIE DE PRÊT OU DE AVANCE 2 9 FORME DU PRÉAVI 3 10 PAYMENT OF FEE 3 10 DROIT À PAYER 3 CHEDULE I PECIAL ECURITY IN REPECT OF HYDROCARBON OR MINERAL, OR OTHER PROPERTY DECRIBED IN ECTION 426 OF THE BANK ACT 5 CHEDULE II PECIAL ECURITY IN REPECT OF PECIFIED PROPERTY OR CLAE OF PROPERTY DECRIBED IN ECTION 427 OF THE BANK ACT 6 CHEDULE III NOTICE OF INTENTION 7 ANNEXE I GARANTIE PARTICULIÈRE PORTANT UR DE HYDROCARBURE, DE UBTANCE MINÉRALE ET AUTRE BIEN VIÉ À L ARTICLE 426 DE LA LOI UR LE BANQUE 5 ANNEXE II GARANTIE PARTICULIÈRE PORTANT UR DE BIEN OU DE CATÉGORIE DE BIEN VIÉ À L ARTICLE 427 DE LA LOI UR LE BANQUE 6 ANNEXE III PRÉAVI 7 3

4 Rso Esm OR/ My 21, 1992 DOR/ L 21 m 1992 BANK ACT LOI UR LE BANQUE Rso of Bk pcl cy Rlos Rèlm s l sm ds s pclès ds bqs P.C My 21, 1992 C.P L 21 m 1992 Hs Excllcy h Govo Gl Cocl, o h commdo of h Ms of Fc, ps o sbsco 4262 d scos 427 d 559 of h Bk Ac, s plsd hby o vok h Pym of Fs Rlos, md by Od Cocl P.C of Dcmb 4, 1980 d h Rso of cy Rlos, md by Od Cocl P.C of Jy 14, 1982, d o mk h xd Rlos spc h opo of sysm of so of scy ss sbso hfo, ffcv J 1, commdo d ms ds Fcs v d pph 4262 ds cls d l Lo s ls bqs, l plî à o Excllc l Gov éél cosl, à comp d 1 j 1992, d bo l Rèlm s l pm ds dos lfs x chvs, ps p l déc C.P d 4 décmb 1980, l Rèlm s l sm ds s, ps p l déc C.P d 14 jv 1982, d pd mplcm l Rèlm coc l d chvs po ls sûés, c-pès..c. 1991, c. 46 OR/80-928, 1980 Cd Gz P II, p OR/82-113, 1982 Cd Gz P II, p. 346 L.C., 1991, ch. 46 DOR/80-928, Gz d Cd P II, 1980, p DOR/82-113, Gz d Cd P II, 1982, p. 346

5 REGULATION REPECTING THE OPERATION OF A YTEM OF REGITRATION OF ECURITY INTERET HORT TITLE 1. Ths Rlos my b cd s h Rso of Bk pcl cy Rlos. 2. I hs Rlos, INTERPRETATION Ac ms h Bk Ac; Lo cfc of ls ms cfc of ls fd o pph 4274b of h Ac; cfc d dém oc of o ms oc of o fd o pph 4274 of h Ac; pévs spcl scy ms scy s v d sco 426 o 427 of h Ac. pclè YTEM OF REGITRATION 3. O cp fom bk of oc of o fo so, shll s by mb coscvly d dos wh h plc, d d m of cp hof; d b povd o h bk cfd copy of h sd oc of o, dosd wh h s d l of h. 4. O cp fom bk of cfc of ls, shll s by mb coscvly d dos wh h plc, d d m of cp hof d h mb, plc, d d m of so of h oc of o spc of whch h cfc s sbmd fo so; d b povd o h bk cfd copy of h sd cfc of ls, dosd wh h s d l of h. 5. O so of cfc of ls d sco 4, h so of h oc of o o whch RÈGLEMENT CONCERNANT LA TENUE D ARCHIVE POUR LE ÛRETÉ TITRE ABRÉGÉ 1. Rèlm s l sm ds s pclès ds bqs. DÉFINITION 2. Ls défos q sv s pplq pés èlm. «cfc d dém» Cfc d dém vsé à l lé 4274b d l Lo. cfc of ls «pclè» ûé doé x ms ds cls 426 o 427 d l Lo. spcl scy «Lo» L Lo s ls bqs. Ac «pévs» Pévs vsé à l lé 4274 d l Lo. oc of o ENREGITREMENT ET ARCHIVE 3. écpo d pévs d bq x fs d sm, l : l s l méo séqc y scv ls l, d h d s écpo; b m à l bq cop cfé cofom d pévs sé, s lqll f s s so. 4. écpo d cfc d dém d bq, l : l s l méo séqc y scv ls l, d h d s écpo, s q ls méo, l, d h d sm d pévs fs l obj d cfc; b m à l bq cop cfé cofom d cfc sé, s lqll f s s so. 5. À l sm d cfc d dém x ms d l cl 4, l sm d pévs q f 1

6 OR/ Ocob 27, 2015 h cfc ls s cclld d h oc of o my b movd fom h sysm of so d dsoyd. 6. A sd cfc of ls my b movd fom h sysm of so d dsoyd f h xpo of fv ys f h d of cp of h cfc of ls Evy bk shll, lly d h moh of Mch, sd by sd ml o ch ppop cy sm ls vy oc of o h ws sd h cy mo h fv ys bfo h d of h pcd Dcmb spc of whch h spcl scy h ws v o h bk s sll ffc, d dc h mb, plc, d d m of so hof, d h m of h pso who v h spcl scy; o b s h h o ocs of o s dscbd pph. 2 A h m h bk sds h sm fd o sbsco 1, h so of ch oc of o lsd h sm s xdd. 3 O cp of sm fd o sbsco 1, shll ccl h so of, d my mov fom h sysm of so, ll ocs of o h w sd h cy mo h fv ys bfo h d of h Dcmb pcd h cp of h sm; d b o show h sm. OR/94-367, s. 2E. FORM OF ECURITY FOR LOAN OR ADVANCE 8. 1 Fo h pposs of sbsco 4262 of h Ac, h fom of sm fo h v of spcl scy s h fom s o chdl I. l obj d cfc s lé l pévs p ê é ds chvs dé. 6. L cfc d dém sé p ê é ds chvs dé cq s pès l d d s écpo L bq do, fos l, ms, voy p co commdé à chc ds cs ppopés : so lvé q émè ls pévs sés à l c ppopé pls d cq s v l f d mos d décmb pécéd à l éd dsqls l pclè doé à l bq s ojos v, dq po chc d cs pévs ls méo, l, d h d sm, s q l om d do d ; b so lvé q pécs q l xs c pévs d moé à l lé. 2 L sm d chq pévs f s l lvé vsé pph 1 s ovlé à l d à lqll l bq vo l lvé. 3 À l écpo d lvé vsé pph 1, l l l sm ds pévs q : d p, o éé sés à l c ppopé pls d cq s v l f d mos d décmb pécéd l écpo d lvé; b d p, f ps s l lvé. L p cs pévs ds chvs ls dé. DOR/94-367,. 2A. FORME DE LA GARANTIE DE PRÊT OU DE AVANCE 8. 1 L c p lql pclè s ccodé v d pph 4262 d l Lo s l fom pév à l x I. 2

7 DOR/ ocob Fo h pposs of sbsco 4271 of h Ac, h fom of docm fo h v of spcl scy s h fom s o chdl II. FORM OF NOTICE OF INTENTION 9. Fo h pposs of sbsco 4275 of h Ac, h fom of oc of o s h fom s o chdl III. PAYMENT OF FEE Evy pso who qss svc spc of h so of spcl scy shll py o h Bk of Cd h ppop cy f h mo of fo h so of oc of o fo l fv-y pod d h povso of cfd d dosd copy hof, h dolls; b fo h so of oc of o fo ch y byod h l fv-y pod, wo dolls; c fo h povso of y of h follow svcs, h dolls, mly, h so of mdm o oc of o sd h cy d h povso of cfd d dosd copy hof, h podco fo spco o h povso of copy of oc of o sd h cy, h podco fo spco o h povso of copy of cfc of ls sd h cy, d v h podco fo spco of s md h cy; d fo ch sch codcd by h psol of h cy o sc whh oc of o spc of pcl pso s sd h cy d, f so, o sc h m of h bk s o h oc of o, h dolls; d 2 L docm p lql pclè s ccodé v d pph 4271 d l Lo s l fom pév à l x II. FORME DU PRÉAVI 9. L pévs moé pph 4275 d l Lo s l fom pév à l x III. DROIT À PAYER L pso q dmd l ds svcs svs q à l sm d pclè do py à l Bq d Cd, b d l c ppopé, l do pplcbl q s dqé : do d 8 $ po l sm d pévs po péod l d cq s l ms d cop d cl-c cfé cofom dûm sé; b do d 2 $ po l sm d pévs po chq péod d dlà d l péod l d cq s; c do d 3 $ po : so l sm d l modfco d pévs sé à l c ppopé l ms d cop d cll-c cfé cofom dûm sé, so l podco, po coslo, d pévs sé à l c ppopé o l délvc d cop d cl-c, so l podco, po coslo, d cfc d dém sé à l c ppopé o l délvc d cop d cl-c, v so l podco, po coslo, d s à l c ppopé; d do d 8 $ po chq chch ffcé p l psol d l c ppopé po dém s pévs coc pso s sé à c c, ds l ffmv, véf l om d l bq f ds l pévs; 3

8 OR/ Ocob 27, 2015 fo h povso of h follow svcs, wlv dolls, mly, h so of oc of o fo l fv-y pod d h povso of cfd d dosd copy hof, d sch codcd by h psol of h cy o sc whh pso md oc of o s md y oh oc of o sd h cy d, f so, o sc h m of h bk s o h oc of o. 2 Nowhsd sbpph 1c, o f shll b chd fo h so ppop cy of cfc of ls sbmd by bk o h povso o h bk of cfd d dosd copy hof. do d 12 $ à l fos po : l sm d pévs po péod l d cq s l ms d cop d cl-c cfé cofom dûm sé, chch ffcé p l psol d l c ppopé po dém s l pso do l om f s l pévs s moé s o pévs sé à c c, ds l ffmv, véf l om d l bq f ds l pévs. 2 Mlé l sos-lé 1c, c do s mposé po l sm à l c ppopé d cfc d dém ç d l bq l ms à l bq d cop d cl-c cfé cofom dûm sé. 4

9 DOR/ ocob 2015 CHEDULE I bsco 81 PECIAL ECURITY IN REPECT OF HYDROCARBON OR MINERAL, OR OTHER PROPERTY DECRIBED IN ECTION 426 OF THE BANK ACT Fo ood d vlbl cosdo, h dsd hby sss ov o h...bk, hf clld h bk, s co scy fo h pym of ll los d dvcs h hv b o h my b md by h bk o s h wods h dsd f soy s h boow; f o, s m of boow o wls of sch los d dvcs, o sbsos hfo, d s o sch los d dvcs d o y sch wls o sbsos, h follow popy of whch h dsd s ow o my hf bcom h ow, o w dscpo d loco of popy of y o ll of h kds mod sco 426 of h Bk Ac Ths scy s v d sco 426 of h Bk Ac. Th popy ow owd by h dsd d hby ssd s f fom y mo, l o ch ho, oh h pvos ssms, f y, o h bk o oh pso, s h cs my b, d h dsd ws h h popy h my hf b cqd by h dsd d s hby ssd shll b f fom y mo, l o ch ho, oh h y pvos ssms o h bk o oh pso, s h cs my b. Dd...h...dy of...,19... OR/95-171, s. 2. ANNEXE I pph 81 GARANTIE PARTICULIÈRE PORTANT UR DE HYDROCARBURE, DE UBTANCE MINÉRALE ET AUTRE BIEN VIÉ À L ARTICLE 426 DE LA LOI UR LE BANQUE Moy bo vlbl cop, ll sossé, cèd à l Bq...c-pès pplé «l bq» co d mbosm ds pês vcs coss o pov ê coss p l bq sé ls mos «à l sossé» s l s s l mp; m, sé l om d l mp pécédé d mo «à», o d ovllm d cs pês vcs o d l sbso, s q ds éês y ffés, ls bs svs do ll sossé s cllm popé o p l dv : dscpo ds bs d l o plss ds céos moés à l cl 426 d l Lo s ls bqs mplcm ds bs L pés s doé v d l cl 426 d l Lo s ls bqs. Ls bs pp cllm à l sossé cédés p ls péss so lbs d o hypohèq o ch d o pvlè, sf, l cs éché, ls cssos és à l bq o pso, slo l cs, ll sossé q ls bs q lll cq p l s q so cédés p ls péss so lbs d o hypohèq o ch d o pvlè, sf ls cssos és à l bq o pso, slo l cs. F à..., l DOR/95-171,. 2. Th dscpo d loco of popy my b s o o cod o h bck of h fom o schdl xd ho. L dscpo l mplcm ds bs pv f dos d l foml o ds x. 5

10 OR/ Ocob 27, 2015 CHEDULE II bsco 82 PECIAL ECURITY IN REPECT OF PECIFIED PROPERTY OR CLAE OF PROPERTY DECRIBED IN ECTION 427 OF THE BANK ACT Fo ood d vlbl cosdo, h dsd hby sss o h...bk hf fd o s h bk, s co scy fo h pym of ll los d dvcs h hv b o my b md by h bk o s h wods h dsd f soy s h boow; f o, s m of boow o wls of sch los d dvcs, o sbsos hfo, d s o sch los d dvcs d o y sch wls o sbsos, ll popy d clsss of popy hf dscbd of whch h dsd s ow o my hf bcom h ow, o w dscpo of popy o clsss of popy, cld h mb, m d po of sy of y sd o codd vssls d h s ow o my hf b h plc o plcs hf dsd, o w dso of plc o plcs o, wh h popy cosss whol o p of fsh vssls, fsh qpm d sppls o podcs of h s, lks d vs, whv sch popy my b. Ths scy s v d sco 427 of h Bk Ac. Th popy ow owd by h dsd d hby ssd s f fom y mo, l o ch ho, oh h pvos ssms, f y, o h bk o oh pso, s h cs my b, d h dsd ws h h popy h my hf b cqd by h dsd d s hby ssd shll b f fom y mo, l o ch ho, oh h y pvos ssms o h bk o oh pso, s h cs my b. Dd...h...dy of...,19... ANNEXE II pph 82 GARANTIE PARTICULIÈRE PORTANT UR DE BIEN OU DE CATÉGORIE DE BIEN VIÉ À L ARTICLE 427 DE LA LOI UR LE BANQUE Moy bo vlbl cop, ll sossé, cèd à l Bq..., c-pès pplé «l bq», co d mbosm ds pês vcs coss o pov ê coss p l bq sé ls mos «à l sossé» s l s s l mp; m, sé l om d l mp pécédé d mo «à», o d ovllm d cs pês vcs o d l sbso, s q ds éês y ffés, ls bs svs o ls bs ds céos svs, do ll sossé s cllm popé o p l dv : dscpo ds bs o ds céos d bs y comps l méo, l om l po d mmclo ds vs mmclés o sés q so cllm o pv ê p l s à l do o x dos svs : mplcms o, ds l cs où ls bs so, olé o p, ds bx d pêch, ds s fos d pêch o ds pods qqs, ql q so l l où ls s ov. L pés s doé v d l cl 427 d l Lo s ls bqs. Ls bs pp cllm à l sossé cédés p ls péss so lbs d o hypohèq o ch d o pvlè, sf ls cssos és à l bq o pso, slo l cs, ll sossé q ls bs q lll cq p l s q so cédés p ls péss so lbs d o hypohèq o ch d o pvlè, sf ls cssos és à l bq o pso, slo l cs. F à..., l OR/94-367, s. 2. DOR/94-367,. 2. Th dscpo of popy d dso of plc my b s o o cod o h bck of h fom o schdl xd ho. L dscpo l mplcm ds bs pv f dos d l foml o ds x. 6

11 DOR/ ocob 2015 To Whom My Coc: CHEDULE III co 9 NOTICE OF INTENTION m of pso, fm o compy d ml ddss hby vs oc h s...o o v scy d sco 427 of h Bk Ac, o h...bk. Dd...h...dy of...,19... À q d do : LL, sossé ANNEXE III cl 9 PRÉAVI om dss posl d l pso o d l ps do vs q lll l o d do, sos l ém d l cl 427 d l Lo s ls bqs, à l Bq F à..., l