OISEAUX ET MAMMIFERES OBSERVÉS. Lors du voyage de Windhoek à Johannesburg. (5 au 24 juillet 2009) Philippe de GRISSAC

Transcription

1 OISEAUX ET MAMMIFERES OBSERVÉS Lors du voyage de Windhoek à Johannesburg (5 au 24 juillet 2009) Philippe de GRISSAC PARTICIPANTS AU VOYAGE : Corinne et Patrick ALEXALINE, Christiane et Gérard AMANN, Pascale et Adèle SALAÜN, Monique OURGAUD, Josy SAVEL, Sophie de GRISSAC, Nicole CAYZELLE et Philippe de GRISSAC. ORGANISATION : KIBOKO ADVENTURES PO BOX Capricorn Square 7948, Cape Town South Africa Phone, Fax & Skype Tel: , Fax: , Skype: kiboko.adventures Un très grand merci à : Stephen NIELSEN, KIBOKO Manager pour son accueil, sa gentillesse et son écoute afin que ce voyage réponde au mieux à nos désirs. A Natasha Flatwell, KIBOKO Reservations, pour sa gentillesse et son humour et en souvenir d une belle soirée à Cape Town. A Adam KADOHWATA, notre guide, chauffeur et cuisinier hors pair durant tout le voyage et à Willy NELSON NAJIBU TOTO (sans oublier les «clicks»), notre accompagnateur guide aide de camp et amateur d oiseaux, qui fut attentif à tous. Grâce à eux deux notre voyage fut encore plus réussi! Merci également à Callan COHEN, Deirdre Vrancken, de Birding Africa, pour leurs conseils ornithologiques, pour leur cadeau du livre «Southern african Birdfinder : where to find bird species in southern Africa and Madagascar» et pour leur accueil à Cape Town en décembre 2008 Merci enfin à Tous les guides qui nous ont accompagnés pour les différents safaris nocturnes ou matinaux dans les parcs et, particulièrement Christopher, très bon guide naturaliste et ornithologue, au camp de N Gepi sur la rivière Okavango.

2 RÉSUMÉ : Pour effectuer un voyage en Namibie et Botswana, nous nous sommes adressés, sur recommandations d amis, à Stephen Nielsen de KIBOKO Adventures. Après beaucoup d échanges très amicaux et fructueux, nous nous sommes mis d accord sur un itinéraire de 20 jours, au départ de Whindoek, arrivée à Johannesburg. Le voyage, avec la grande majorité des nuits en camping et dans des sites qui se sont révélés presque tous fabuleux, a été une grande réussite et nous a enchantés malgré les températures très froides que nous avons eues la nuit en ce mois de juillet. Le Camion safari était très confortable et présentait beaucoup d avantages et de commodités. Nos 2 guides sont de remarquables professionnels mais ont été également de très chaleureux compagnons. Les repas ont été excellents et toujours différents. Nos attentes étaient plutôt naturalistes et nous revenons avec 241 espèces d oiseaux, 45 de mammifères, quelques reptiles et pas mal de plantes ou d arbres rencontrés sans oublier les paysages somptueux que nous avons traversés. Préambule : Ce voyage en Namibie / Botswana n était pas un voyage ornithologique au sens strict. Les observations d oiseaux ont eu lieu au cours des visites des différents sites et lors des arrêts dans les lieux où nous installions nos campements. Les safaris proprement dits, dans les parcs, en voiture ou en bateau, ont été parfois un peu plus orientés vers les oiseaux. Il faut ajouter que les conditions d observation ne furent pas simples pour moi car, ayant une jambe dans le plâtre (accident une semaine avant le départ) je ne pouvais pas me déplacer. C est donc assis quasi en permanence que j ai effectué mes observations avec l aide précieuse des autres voyageurs et surtout de Nicole et Sophie. Finalement, 241 espèces d oiseaux ont été déterminées au cours du voyage. Pas mal d individus m ont posé des problèmes d identification (alouettes/larks, cisticoles/cisticolas) et mon manque de familiarité avec les plumages hivernaux ne m a pas facilité la tâche pour les tisserins/weaver et Veuves/Whydah notamment. Une observation probable de Choucador Elisabeth /Lesser Blue-Eared Starling, effectuée dans les arbres à la réception du Namuchacha Camp sur la Kwando river, n a pas été retenue faute de certitude. ITINERAIRE ET OBSERVATIONS REMARQUABLES (ces dernières ne correspondent pas forcément à des espèces rares mais sont, soit des espèces emblématiques de la région, soit signalées le jour de leur première observation) Jour J Le 4 juillet nous partons de Dzaoudzi / Mayotte pour Johannesburg avec 1 arrêt à Moroni / Grande Comores et une escale à Nairobi. Nuit à JNB. Jour 1 / 05 juillet Départ de Johannesburg à 9h 40, arrivée à Windhoek à 11h55. Nous rejoignons l hôtel Safari. Une partie du groupe visite la ville l après midi.

3 Coliou à dos blanc / Whitebacked Mousebird, Astrild à moustaches / Blackcheeked or Black-Faced Waxbill (Sophie dans Windhoek) Jour 2/ 06 juillet Nous partons de l hôtel pour établir notre camp au bord du désert du Namib à Sesriem. Nous faisons un stop pour le déjeuner à Solitaire. Le paysage qui défile alterne entre plaines de steppes et passage plus «montagneux» avec des collines escarpées et rocheuses, noires striées du jaune paille de l herbe rase qui pousse sur leurs flancs. Le déjeuner à Solitaire (comme l endroit porte bien son nom!) est pris dans un lieu «touristique» avec des jardins où court tout un réseau de tuyaux d arrosage (avec leurs éternelles fuites) et un élevage de volaille. Eau, arbres, volailles attirent pas mal d espèces d oiseaux. Présence, également d une colonie d écureuils fouisseur (). Nous montons le camp au Sesriem Camp. La nuit, les chacals hurlent et passent près des tentes. Circaëte Jean le Blanc / Blackchested Snake Eagle, Autour pâle / Pale Chanting Goshawk, Autruche / Ostrich, Ganga namaqua / Namaqua Sandgrouse, Martinet alpin / Alpine Swift, Rollier à longs brins / Lilacbreasted Roller, Monticole à doigts courts / Short-Toed Rock-Thrush, Prinia à plastron / Blackchested Prinia, Gobemouche du Marico / Marico Sunbird, Moineau sud africain / Greyheaded Sparrow, Veuve royale / Shaft-Tailed Whydaw, Amadine à tête rouge / Redheaded Finch. Jour 3 / 07 juillet Nous partons de bonne heure pour Sossusvlei et arrivons Dune 45 pour assister au lever du soleil. Je reste au pied de la dune! Dire que le paysage est grandiose tient du lieu commun, mais que dire d autre devant cette large coulée caillouteuse en partie couverte d herbe jaune à cette époque de l année et bordée des célèbres hautes dunes rouges du Namib desert? Oryx, Springboks et autruches au pied des dunes. Ensuite, promenade à pied d environ 5 km, jusqu à Deadvlei (je suis conduit à destination et attends, assis, dans une micro oasis). Dans l après midi, courte randonnée dans le canyon de Sesriem après un arrêt au pied de dunes couvert de grosses touffes d herbe où courent des alouettes (Dune et Barlow). Crécerelle aux yeux blancs / Greater Kestrel, Outarde de Ludwig / Ludwig s Bustard, Outarde de Rüppel / Ruppel s Korhaan, Courvite de Bürchell / Burchell s Courser, Martinet de Bradfield / Bradfield s Swift, Ammomane de Gray / Gray s Lark, Ammomane de Barlow / Barlow s Lark Erémomèle à croupion jaune / Yellowbellied Eremomela, Pipit à long bec / Longbilled Pipit, Sporopyge squameux / Scalyfeathered Finch. Jour 4 / 08 juillet Matin safari oiseaux pour certains vers Sossusvlei avec nos guides Kiboko, notre premier Vautour Oricou (Lappefaced V.). Après midi au camp puis coucher de soleil à Elim dune (je reste au pied) Vautour Oricou / Lappefaced Vulture, Secrétaire / Secretarybird, Piegrièche fiscale / Fiscal Shrike, Ammomane de Dune / Dune Lark. Jour 5 / 09 juillet Nous faisons route vers le nord et rejoignons la côte à Valvis Bay par une route qui traverse des plateaux caillouteux et herbeux où nous effectuons quelques arrêts «alouettes»! Nous observons également les premières girafes du voyage et des Zèbres de montagne / Mountain Zebra. Déjeuner en regardant, entre autres, les flamants roses. Passage à Swakopmund puis nous

4 repartons ensuite vers l intérieur des terres afin d observer la Welwitschia mirabilis dans le paysage minéral, splendide et lunaires de la Vallée de la lune bien nommée!! Notre camp de brousse, le Welwitschia Camp Desert, est situé au cœur de dunes claires semées de bosquet d arbres et entourées de petites montagnes rocheuses ocre : sauvage et sublime. Pélican blanc / Eastern White Pelican, Flamant rose / Geater Flamingo, Pluvier à front blanc / Whitefronted Plover, Mouette à tête grise / greyheaded Gull, Mouette de Hrtlaub / Hartlaub s Gull, Alouette bateleuse / Clapper Lark, Alouette à long bec du Karoo / Karoo Longbilled Lark, Alouette Sabota / Sabota Lark, Alouette de Stark / Stark s lark. Jour 6 / 10 juillet Départ tôt pour Swakopmund, visite de la ville pour certain, de l hôpital pour d autres qui m accompagnent pour une visite de contrôle. Nuit en bungalow à Swakopmund. Souimanga fuligineux / Dusky Sunbird, Serin à gorge blanche / Whitethroated Canary. Vipère à cornes / Horned Adder (Bitis caudatis) dans une Welwitschia mirabilis en partant de notre camp le matin pour rejoindre Swakopmund. Jour 7 / 11 juillet Nous partons plein nord pour aller établir notre camp dans les rochers des Spitzkoppe mountains.. Ces montagnes se dressent au milieu d une zone de plaine steppique. Une balade en camion Kiboko en fin d après midi, aux alentours, nous permet de voir le Calao de Monteiro / Monteiros Hornbill. Le guide qui accompagne le groupe, à pied, au retour laisse les marcheurs sur leur faim par son manque de connaissances et de formation. Les tentes sont montées, à nouveau dans un site magnifique qui se nomme Bushmen Small Paradise, tout un programme mais il fait très froid! Aigle de Verreaux / Black Eagle, Inséparable rosegorge / Rosyfaced Lovebird, Guêpier à queue d aronde / Swallowtailed Bee-Eater, Calao de Monteiro / Monteiro s Hornbill, Pic cardinal / Cardinal Woodpecker, Gladiateur Backbakiri / Bockmakieri, Brubru africain / African Brubru, Souimanga à ventre blanc / Whitebellied Sunbird, Souimanga bifascié / Purplebanded Sunbird, Grand moineau / Great Sparrow, Bruant des rochers / Larklike Bunting. Jour 8 / 12 juillet Nous prenons vers l intérieur en direction du Damaraland, région aux paysages accidentés. Les lignes de montagnes sont séparées par de larges plaines pierreuses où courent des lits d oueds couverts de végétation au fond de vallées sableuses. Visite du site de Twyfelfontein pour voir les peintures et gravures rupestres bushmen. Puis arrêt sur le site de la forêt pétrifiée (il y en a plusieurs mais un seul semble valoir la visite avec welwitschia, dans tous les états de floraison, en prime! Camp de brousse Himba très beau. Autour Gabar / Gabar Goshawk, Francolin à bec rouge / Redbilled Francolin, Outarde à ventre noir / Blackbellied Korhaan, Perroquet de Rüppell / Ruppell s Parrot, Mésange de Karp / Karp s Tit, Gonolek rouge et noir / Crimsonbreasted Shrike, Eurocéphale à couronne blanche / Southern Whitecrowned Shrike, Euplecte ignicolor / Red Bishop, Cratérope? / Barecheeked Barbler. Jour 9 / 13 juillet Visite à une tribu Himba. Les Himbas mènent une vie semi nomade et vivent dans des campements éparpillés dans toute cette région. Le village proche du camp, où nous passons plus de 2 heures, nous est présenté comme un orphelinat qui s est installé au cœur d un territoire privé avec l accord du

5 propriétaire. 26 enfants y sont accueillis et, nous apprenons que seuls 4 d entre eux sont scolarisés, les autres sont éduqués selon les traditions Himbas. Les femmes, les jeunes filles et les enfants portent les habits et les bijoux traditionnels. Le corps presque nu des femmes est enduit d un onguent de terre rouge et leurs cheveux tressés sont recouverts de glaise ocre. Deux ajouts en forme de cornes de girafes terminent les coiffures. Les quelques hommes présent sont, en revanche vêtus «à l européenne» et semblent régler le «scénario» qui nous est proposé. Ceci ne manque pas de nous troubler un peu. Nous partons ensuite vers le parc National D Étocha où nous faisons notre premier safari. Nuit au camp d Okaukuejo. Nous assistons à la chasse des Chacals à chabraque qui foncent inlassablement sur les troupes de gangas venus s abreuver. Nous en verrons un réussir sa prise. Night drive pour certains avec la vision fugitive d une lionne bondissant pour attraper un zèbre (attaque sans doute manquée) les observations du Chacal du Cap / Cape Fox et de l Otocyon / Bateeared Fox ainsi que du Rhinocéros noir. Ce dernier est aussi observé au point d eau du camp. Marabout / Marabou Stork, Outarde Kori / Kori bustard, Ganga bibande / Doublebanded Sandgrouse, Grand duc africain / Spotted Eagle Owl, Irrisor namaquois / Greater Scimitarbill, Merle litsipsirupa / Groundcraper Thrush, Barbican pie / Acacia Pied Barbet. Jour 10 / 14 juillet Parc National d Étocha. La fin de la nuit vibre des rugissements proches d un lion. La matinée et une partie de l après midi se passent en safari d Okaukuejo à Namutoni avec un arrêt pour le déjeuner au camp de Halali. Nous observons, d assez loin dans la plaine une lionne. Nous voyons beaucoup d antilopes, de zèbres, de girafes dans un paysage de plaine steppique magnifique qui borde le Pan d Étocha (immense lac salé où nous apercevrons un groupe de flamants, très loin, très probablement des Flamants nains mais, faute de télescope, cette espèce ne sera pas retenue dans la liste. Dans ces 2 camps, les points d eau, éclairés la nuit, attirent des mammifères et des oiseaux, notamment les gangas, en abondance. Vautour charognard / Hooded Vulture, Buse Augur / Augur Buzzard, Outarde à miroir blanc / Northern Black Korhaan, Choucador de Meves / Longtailed Starling, Alecto à bec rouge / Redbilled Buffalo Weaver, Beaumarquet melba / Melba finch. Jour 11 / 15 juillet Parc d Étocha. Tôt le matin et en fin d après midi nous effectuons des safaris avec nos guides Kiboko Adam et Willy. L occasion pour rester un long moment au bord d un point d eau à observer une troupe de 26 Éléphants, des Girafes, des Grands Koudous etc. Nous verrons aussi une femelle Rhinocéros noir suivie de son petit (c est un bon indice pour déterminer l espèce car, quand le petit est devant la mère, il s agit, à coup sûr du rhinocéros blanc pour le noir, c est l inverse). Night drive pour certains qui ont la chance d entendre puis d observer longuement un lion mâle. A noter que les night drives dans le parc d Étocha sont scandaleusement chers : 650 dollars namibiens soit environ 60 euros! Ibis falcinelle / Glossy Ibis, Tadorne à tête grise / South African Shelduck, Nette brune / Southern Pochard, Aigle bateleur / Bateleur, Foulque à crête / Reknobbed Coot, Etourneau sansonnet / Common European Starling (1 ind. De 1 ère année), Moinelette à oreillons blancs / Chestnutbacked Finchlark. Jour 12 / 16 juillet

6 Nous partons et entrons dans la bande de Caprivi. Notre camp est monté au camp de N Gepi sur une rive de la rivière Okavango. Très beau camp à l aménagement rustique mais assez exceptionnel! Les toilettes et salles de bain, donnant directement sur la rivière où paraissent les hippopotames sont autant surréalistes que sublimes! Après midi et soirée libre. Crabier chevelu / Squacco Heron, Tantale ibis / Yellowbilled Stork, Martinet des palmiers / Palm Swift, Guêpier à front blanc / Whitefronted Bee-Eater, Corvinelle noir et blanc / Longtailed Shrike. Jour 13 / 17 juillet Le matin, visite guidée à pieds pour l observation des oiseaux avec Christopher. Comme je ne peux pas y participer, Christopher me propose de faire, ensuite, une balade de 3 heures en bateau avec Nicole et Sophie à la recherche du Bihoreau à dos blanc : instants magiques! Après midi, pendant qu un groupe va aux Popa falls en Mokoros (Pirogues), safari pour les autres dans la Mahango Game Reserve où, s il n y a plus de Lycaons, nous voyons l Hyppotrague noir / Sable antelope, la Grue caronculée / Wattled Crane et le Grand duc de Verreaux / Giant Eagle owl. Anhinga africain / Darter, Aigrette intermédiaire / Yellowbilled Egret, Héron ardoisé / Black Egret, Aigrette vineuse / Slaty Egret, Bihoreau à dos blanc / Whitebacked Night Heron, Blongios nain / Little Bitern, Bec ouvert africain / Openbilled Stork, Ombrette / Hamerkop, Gymnogène d Afrique / Gymnogene, Grue caronculée / Wattled Crane, Oedicnème vermiculé / Water Dikkop, Bec en ciseau d Afrique / African Skimmer, Perroquet de Meyer / Meyer s Parrot, Pigeon vert africain / African green Pigeon, Coucal à sourcil blanc / Whitebrowed Coucal, Coucal? / Copperytailed Coucal, Grand duc de Verreaux / Giant Eagle owl, Engoulevent musicien / Fierynecked Nightjar, Hirondelle stiée / Lesser Striped Swallow, Cratérope de Hartlaub / Hartlaub s Barbbler, Zostérops jaune / Yellow White- Eyed, Gladiateur souffré / Orandebreasted Bush Shrike, Spéo améthyste / Plumcoloured Starling, Choucador de Burchell / Burchell s Starling, Hirondelle à collier /Choucador? / Sharp-Tailed Starling, Banded Martin, Pipit à dos uni / Plainback Pipit, Glaréole à coller / Redwinged Pratincole, Tisserin à gorge brune / Southern Brownthroated Weaver. Jour 14 / 18 juillet Le BwaBwata National Park étant en partie inondé et impraticable, nous allons établir notre camp sur les bords de la rivière Kwando pour 2 nuits au Namuchacha Camp. Barbican à collier / Blackcollared Barbet, Cossyphe de Heuglin / Heuglin s Robin, Prinia modeste / Tawnyflanked Prinia, Gonolek bicolore / Swamp boubou, Tisserin safran / Golden weaver. Jour 15 / 19 juillet Le matin, pendant qu une partie du groupe effectue une promenade aux abords du camps, les autres vont visiter le village éco touristique traditionnel assez intéressant. Une excursion en bateau sur la Kwando river, en fin d après midi et soirée se révèle très forte en belles émotions avec, notamment, des approches d Hippopotames qui donnent le frisson! Guide remarquables et fin connaisseur tant de l avifaune que du reste. Nous observons nos premiers Cobe de Lechwe / Red Lechwe et l Anserelle naine / Pygmy goose! Anserelle naine / Pygmy goose, Râle à bec jaune / Black Crake, Chevechette perlée / Pearlspotted Owl, Martin chasseur à tête brune / Brownhooded Kingfisher, Pic de Bennett / Bennett s woodpecker, Pic barbu / Bearded woodpecker,mésange nègre / Southern Black Tit, Cratérope à face noire / Blackfaced Babbler, Cubla boule de neige / Puffback, Souimanga à collier / Collared Sunbird,

7 Hirondelle à tête rousse / Greater Striped Swallow, Choucador? / Lesser Blueared Starling, Guêpier écarlate / Southern Carmine Bee-Eater, Cisticole? / Chirping Cisticola. Jour 16 / 20 juillet Nous entrons au Botswana et installons notre camp au bord de la rivière Chobe, dans le Parc National du même nom. Après midi sans activité précise, un peu «gâchée» dans un tel site! Canard à bosse / Knobbilled Duck, Calao terrestre / Ground Hornbill, Calao trompette / Trumpeter Hornbill, Gobemouche pâle / Mouscoloured Flycatcher. Jour 17 / 21 juillet Chobe. Safaris matinal agréable avec le guide Vasco mais qui ne donne pas grand-chose de nouveau. Seul un lambeau de carcasse d Impala accroché à une branche puis des traces, témoignent de la présence du Léopard. Croisière en fin d après midi sur la rivière. Ayant observé, la veille, les bateaux bondés partir à «l assaut de la rivière Chobé» le sentiment d assister au fonctionnement d une usine touristique «traine couillons» nous avait fait craindre le pire. Effectivement, notre bateau s avère être l un des grands tant «redoutés». Très vite cependant, l émotion prend la place de nos réserves et cette expérience est très forte. Le spectacle de près de 500 éléphants, venant boire ensemble avec les hippopotames, conclue 3 heures de très belles observations de crocodile, de buffles de beaucoup d oiseaux, un vrai bonheur! Rien de bien nouveau pour les espèces mais un festival d oiseaux d eau très bien vus et surtout l approche des mammifères resteront inoubliables. Jour 18 / 22 juillet Nous descendons vers le sud à travers le Botswana. Le départ de Chobe nous réserve de belles surprises. Tout d abord 3 Hyènes tachetées / Spotted Hyaena sur le bord de la route, ensuite des éléphants puis une bande d Hypotrague / Roan Antelope, une panthère / Leopard qui traverse devant le camion et se laisse observer quelques instants dans les herbes sur la bas côté et, enfin, un Hypotrague noir / Sable Antelope!! L ambiance dans le camion est chaude, nous sommes prêts à affronter les 750 km et les 9 heures de routes qui nous attendent avant de rejoindre le Khama Rhino Sanctuary en fin d après midi. Nous montons le camp à la nuit dans une clairière au milieu des arbres. Aucune espèce d oiseau nouvelle observée au cours de ce long trajet et des quelques arrêts effectués. Jour 19 / 23 juillet Le matin, safari auto pour chercher les rhinocéros pour certains pendant que d autres (Sophie, Corinne et Patrick) optent pour pister ces mêmes rhinocéros à pied. Nous découvrons une nouvelle espèce de mammifère avec l Eland du Cap / Eland et vivons l émotion d une charge d un énorme Rhinocéros blanc sur l un de ses congénères (il soulève par l arrière l agressé qui couine lamentablement). Charge impressionnante d autant qu elle se termine à une vingtaine de mètres de la Jeep où nous sommes et que le «colérique» s immobilise pour nous toiser. Je demande au guide si c est dangereux il me répond «very dangerous!» je m enquiers alors de sa stratégie si nous sommes chargés «je donne des coups d accélérateurs violents et cela l effraie» je ne suis pas si rassuré que cela car Le moteur de la Jeep a calé! Personne ne bouge, le rhino s éloigne doucement, le guide descend alors du véhicule pour trifouiller dans le moteur et remettre en route.

8 En fin de matinée, nous partons vers la frontière de l Afrique du sud que nous traversons et nous installons le camp dans la province du Limpopo à. Nuit en chalet après notre dernier dîner «sous les étoiles». Aigle martial / Martial Eagle, Francolin de Swainson / Swainson s Francolin, Francolin huppé / Crested Francolin, Courvite à double collier / Doublebanded Courser, Ganga de Burchell / Burchell s Sandgrouse, Hupe fasciée / Hoopoe (déjà observée le 9 et le 17), Craterope bicolore / Southern Pied Babler, Traquet fourmillier / Anteating Chat, Agrobate du Kalahari / Kalahari Robin, Parisome grignette / Titbabbler, Amarante du Sénégal / Redbilled Firefinch, Bruant à poitrine dorée / Goldenbreasted Bunting. Jour 20 / 24 juillet Nous traversons Pretoria, capitale administrative de l Afrique du sud et, après une courte visite du palais du gouvernement, nous arrivons à l aéroport international de Johannesburg. Serin du Mozambique / Yellwxeyed Canary, Martin triste / Common Myna. Abréviations pour les localisations : Listes des espèces d oiseaux, de mammifères et de reptiles observées Nd : désert du Namib, Nvw : Namibie Valvis Bay et Swakopmund, Nmv : Namibie Moon Valey, Nsk : Namibie Spitzkoppe, Ndl : Namibie Damaraland, NE : Étocha National Park, Nor : Namibie Okavango river et Mahango Game Reserve, Nkr : Namibie Kwando river, BC : Botswana Chobe National Park, Brs : Botswana Rhino Sanctuary, ASl : Afrique du Sud Limpopo area, C : Espèce commune observée à peu près partout. Oiseaux Noms français et anglais Noms scientifiques Localisations N Grèbe castagneux/dabchick Tachybaptus ruficollis NE 1 Cor. poitrine blanche/whitebreasted C. Phalacrocorax carbo Nvw, NE, Nor, BC 2 Cor. Africain/Reed Cormorant Phalacrocorax africanus NE, Nor, Nkr, BC 3 Anhinga africain/darter Anhinga melanogaster Nor, Nkr, BC 4 Pélican blanc/eastern White Pelican Pelecanus onocrotalus Nvw, BC 5 Héron goliath/goliath Heron Ardea goliath Nor, Nkr 6 Héron pourpré/purple Heron Ardea purpurea Nor, Nkr, BC 7 Héron cendré/grey Heron Ardea cinerea Nor, Nkr, BC 8 Aigrette intermédiaire/yellowbilled E. Egretta intermedia Nor 9 Grande Aigrette/Great White Egret Egretta alba Nor, Nkr, CB 10 Aigrette garzette/little Egret Egretta garzetta NE, Nor, Nkr, BC 11 Héron gardeboeuf/cattle Egret Bubulcus ibis Nvs, NE, Nor, Nkr, BC, 12 BRS Crabier chevelu/squacco Heron Ardeola ralloides Nor, Nkr, BC 13 Héron ardoisé/black Egret Egretta ardesiaca Nor, BC 14 Aigrette vineuse/slaty Egret Egretta vinaceigula Nor, BC 15

9 Bihoreau à dos blanc/whitebacked Night H. Gorsachius leuconotus Nor 16 Héron strié/greenbacked Heron Butorides striatus Nor, Nkr, BC 17 Blongios nain/little Bitern Ixobrychus minutus Nor 18 Tantale ibis/yelowbilled Stork Mycteria ibis Nor, Nkr, BC 19 Marabout/Marabou Stork Leptopilos crumeniferus NE 20 Bec ouvert africain/openbilled Stork Anastomus lamelligerus Nor, Nkr, BC 21 Flamant rose/greater Flamingo Phoenicopterus ruber Nvs 22 Spatule africaine/african Spoonbill Platalea alba BC 23 Ombrette/Hamerkop Scopus umbretta Nor, Nkr, BC 24 Ibis Hagedash/Hadeda Ibis Bostrychia hagedash Nor, Nkr, BC 25 Ibis falcinelle/glossy Ibis Plegadis falcinellus NE, Nor, Nkr, BC 26 Ibis sacré/sacred Ibis Threskiornis aethiopicus NE, Nor, Nkr, BC 27 Oie armée de Gambie/Spurwinged Goose Plectropterus gambensis NE, Nor, Nkr, BC 28 Ouette d égypte/egyptian goose Alopochen aegyptiacus Nvs, NE, Nor, Nkr, BC 29 Tadorne à tête grise/south African Shelduck Tadorna cana NE 30 Canard à bosse/knobbilled Duck Sarkidiornis melanotos BC 31 Dendrocygne veuf/whitefaced Duck Dendrocygna viduata Nor, Nkr, BC 32 Anserelle naine/pygmy goose Nettapus auritus Nkr 33 Nette brune/southern Pochard Netta erythrophthalma NE 34 Sarcelle du Cap/Cape Teal Anas capensis NE 35 Canard à bec rouge/redbilled Teal Anas erythrorhyncha Nvs, NE, Nor, BC 36 Vautour oricou/appefaced Vulture Torgos Tracheliotus Nd, NE 37 V. africain/whitebacked Vulture Gyps africanus NE 38 Vautour charognard/hooded Vulture Necrosyrtes monachus NE 39 Pygargue vocifère/african Fish Eagle Haliaeetus vocifer Nor, Nkr, BC 40 Aigle bateleur/bateleur Terathopius ecaudatus NE, Nor, BC 41 Circaëte brun/brown Snake Eagle Circaetus cinereus Nor 42 Circaëte Jean le Blanc /Blackchested Snake Eag. Circaetus pectoralis Nd 43 Aigle martial/martial Eagle Polemaetus bellicosus Brs 44 Aigle de Verreaux/Black Eagle Aquila vereauxii Nsk 45 Buse augur/augur Buzzard Buteo augur NE 46 Gymnogène d Afrique/Gymnogene Polyborides Nor 47 Busard maure/black Harrier Circus mauri Nd 48 Élanion blanc/blackshouldered Kite Elanus caeruleus C 49 Autour pâle/pale Chanting Goshawk Melierax canorus Nd, Nsk, Nda, NE, BC 50 Autour Gabar/Gabar Goshawk Micronisus gabar Nda, NE 51 Épervier Shikra/ Shikra Accipiter badius Nor 52 Faucon crécerelle/rock Kestrel Falco tinnunculus C 53 Crecerelle aux yeux blancs/greater Kestrel Falco rupicoloides Nd, NE 54 Francolin de Swainson/Swainson s Francolin Francolinus swainsonii Brs 55 Francolin à bec rouge/redbilled Francolin Francolinus adspersus Nmv, Ndl, NE, Nor, 56 Nkr, BC, Brs Francolin Huppé/Crested Francolin Francolinus sephaena Brs 57 Pintade de Numidie/Helmeted Guineafowl Numida meleagris C sauf/except Nd 58 Calao terrestre/ground Hornbill Bucorvus leadbeateri Botswana (avant Brs) 59 Autruche/Ostrich Strithio camelus C 60 Foulque à crête/reknobbed Coot Fulica cristata NE 61 Poule d eau/moorhen Gallinula chloropus NE 62 Râle à bec jaune/black Crake Amaurornis flavirostris Nkr 63 Jacana à poitrine dorée/african Jac. Actophilornis africanus Nor, Nkr, BC 64 Grue caronculée/wattled Crane Grus carunculatus Nor 65 Secrétaire/Secretarybird Sagittarius serpentarius Nd, NE 66 Outarde kori/kori Bustard Ardeotis kori NE, BC 67 Outarde de Ludwig/Ludwig s Bustard Neotis ludwigii Nd 68 Outarde de Rüppel/Rüppel s Korhaan Eupodotis ruepellii Nd 69

10 Outarde à ventre noir/blackbellied Korhaan Eupodotis melanogaster Ndl 70 Outarde houpette/redcrested Korh. Eupodotis ruficristata NE 71 Outarde à miroir blanc/north. Black Korhaan Eupodotis afroides NE 72 Échasse blanche/blackwinged Stilt Himantopus himantopus Ne, Nor, BC 73 Pluvier de Kitlitz/Kitlitz s Plover Charadrius pecuarius Nvs 74 Pluvier à front blanc/whitefronted Pl. Charadrius marginatus Nvs, NE, BC 75 Vanneau couronné/crowned plover Vanellus coronatus Nsk, C ensuite 76 Vanneau du Sénégal/Wattled Plover Vanellus senegallus Nor, BC 77 Vanneau armé/blacksmith Plover Vanellus armatus Nvs, C ensuite 78 Glaréole à collier/redwinged Pratincole Glareola pratincola Nor, BC 79 Oedicnème tachard/spotted Dikop Burhinus capensis NE, BC 80 Oedicnème vermiculé/water dikkop Burhinus vermiculatus Nor 81 Courvite de Burchell/Burchel s Courser Cursiorus rufus Nd 82 Courvite à double collier/doublebanded C. Rhinoptilus africanus Brs 83 Goeland dominicain/kelp Gulll Larus dominicanus Nvs 84 Sterne caspienne/caspian Tern Hydroprogne caspia Nvs 85 Bec en ciseau d Afrique/African Skimmer Rhynchops flavirostris Nor, BC 86 Mouette de Hartlaub/Hartlaub s Gull Larus hartlaubii Nvs 87 Mouette à tête grise/greyheaded Gull Larus cirrocephalus Nvs, BC 88 Ganga bibande/doublebanded Sandgrouse Pterocles bicinctus NE 89 Ganga namaqua/namaqua Sandgrouse Pterocles namaqua Nd, Nsv, Nsk, Ndl, NE 90 Ganga de Bürchell/Bürchell ssandgrouse Pterocles burchelli Brs 91 Pigeon roussard/rock Pigeon Columba guinea Nd, 92 Pigeon bizet/feral Pigeon Columbia livia (domestique) NWindoek, NSwakop. 93 Tourterelle pleureuse/mourning Dove Streptopelia decipiens Nor, Nkr, BC 94 Tourterelle à collier/redeyed dove Streptopelia semitorquata Nor, Nkr, BC 95 Tourterelle du Cap/Cape Turtle Dove Streptopelia capicola C 96 Tourterelle maillée/laughing Dove Streptopelia senegalensis C 97 Pigeon vert africain/african Green Pigeon Treron calva Nor, BC 98 Tourtelette émeraudine/greenspotted D. Turtur chalcospilos NE, Nor, BC 99 Tourterelle masquée/namaqua Dove Oena capensis C 100 Perroquet de Meyer/Meyer s Parrot Poicephalus meyeri Nor 101 Perroquet de Rüppell/Rüppell s Parrot Poicephalusruepellii Nsk/Ndl 102 Inséparable rosegorge/rosyfaced Lovebird Agapornis roseicollis Nsk 103 Touraco concolore/grey Lourie Corythaixoides concolor C 104 Coucal des papyrus/copperytailed Coucal Centropus cupreicaudus Nor, Nkr, BC 105 Coucal à sourcil blanc/whitebrowed Coucal Centropus superciliosus Nor 106 Coucal du Sénégal/Senegal coucal Centropus senegalensis Nor 107 Grand duc de Verreaux/Giant Eagle Owl Bubo lacteus Nor 108 Grand duc africain/spotted Eagle Owl Bubo africanus NE 109 Chevechette perlée/pearlspotted Owl Glaucidium perlatum Nkr 110 E. Musicien/Fierynecked Nightjar Caprimulgus pectoralis Nor 111 Martinet alpin/alpine Swift Tachymarptis melba Nd 112 Martinet de Bradfield/Bradfield s Swift Apus bradfieldi Nd (Sessriem Canyon) 113 Martinet des maisons/little Swift Apus affinis Johannesburg 114 M. des palmiers/palm Swift Cypsiurus parvus Nor, Nkr 115 Coliou Quiriva/Redfaced Mousebird Colius indicus BC 116 Coliou à dos blanc/whitebacked M. Colius colius NWindoek, Nvs, Nsk 117 Martin pêcheur géant/giant Kingfish. Ceryle maxima Nor, Nkr, BC 118 Martin pêcheur pie/pied Kingfisher Ceryle rudis Nor, Nkr, BC 119 Martin pêcheur huppé/malachite K. Alcedo cristata Nor, Nkr, BC 120 M.c. à tête brune/brownhooded K. Halcyon albiventris Nkr 121 Guêpier à front blanc/whitefronted B Merops bullockoides Nor, Nkr 122 Guêpier à queue d aronde/swallowtailed B. Merops hirundineus Nsk, Nkr 123 Guêpier écarlate/southern Carmine Bee-Eater Merops nubicoides Nkr 124

11 Guêpier nain/little Bee-Eater Merops pusillus Nor, Nkr, BC 125 Rollier à longs brins/lilacbreasted Rol. Coracias caudata C 126 Rollier varié/purple Roller Coracias naevia NE, Nor, BC, Brs 127 Calao trompette/trumpeter Hornbill Bycanistes bucinator BC 128 Calao de Monteiro/Monteiro s Hornbill Tockus monteiri Nsk 129 Calao à bec noir/grey Hornbill Tockus nasutus Ndl, NE, Nor, BC, Brs 130 Calao leucomèle/ Southern Yellowbilled H. Tockus flavirostris Ndl, NE, Nor, BC, Brs 131 Calao à bec rouge/ Redbilled Hornbill Tockus erythrorhynchus NE, BC 132 Irrisor namaquois/greater Scimitarbill Rhynopomastus cyanomelas Ndl 133 Huppe fasciée/hoopoe Upupa epops Nvs, Ndl, Brs 134 Barbican à collier/blackcollared Barb. Lybius torquatus Nkr, ASl 135 Barbican promépic/crested Barbet Trachyphonus vaillantii Nor, BC, ASl 136 Barbican pie/acacia Pied Barbet Lybius leucomela Ndl, NE, Nor, Nrs 137 Barbican à front jaune/yellowfronted Thinker B Pogoniulus pusillus Nrs 138 Pic cardinal/cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens Nsk 139 Pic de Bennett/Bennett s Woodpecker Campethera bennettii Nkr 140 Pic Barbu/Bearded Woodpecker Thripias namaquus Nkr, BC 141 Alouette bateleuse/clapper Lark Mirafra apiata Nd/Nvs 142 Ammomane de Dune/Dune Lark Certhylauda erythrochlamys Nd 143 Ammomane de Barlow/Barlow s Lark Certhylauda barlowi Nd 144 Alouette à long bec/karoo Longbilled Lark Certhilauda curvirostris Nd/Nvs 145 Alouette sabota/sabota Lark Mirafra sabota Nd/Nvs, NE, Brs 146 Alouette de Stark/Stark s Lark Calandrella starki Nd/Nvs 147 Moinelette à oreillons blancs/chestnutbacked Eremopterix leucotis NE 148 Finchlark Ammomane de Gray/Gray s lark Ammomanes grayi Nd 149 Hirondelle à tête rousse/greater Striped Swal. Hirundo cucullata Nkr 150 Hirondelle striée/lesser Striped S. Hirundo abyssinica Nor, Nkr 151 Hirondelle à long brins/wiretailed S. Hirundo smithii Nor, BC 152 Hirondelle à collier /Banded Martin Riparia cincta Nor 153 Hirondelle paludicole/brownthroated Martin Riparia paludicola Nor, BC 154 Hirondelle isabelline/rock Martin Hirundo fuligula Nd, Nvs, Nmv, Nsk, 155 Ndl Hirondelle à croupion gris/greyrumped Sw. Pseudhirundo griseopyga Nor 156 Drongo brillant/forktailed Drongo Dicrurus adsimilis C 157 Loriot masqué/blackheaded Oriole Oriolus larvatus Nkr, ASl 158 Corbeau pie/pied Crow Corvus albus C 159 Corneille du Cap/Black Crow Corvus capensis Nd 160 Mésange nègre/southern Black Tit Parus niger Nkr 161 Mésange dekarp/karp s Tit Parus carpi Ndl 162 Cratérope flèché/arrowmarked Babbler Turdoides jardinerii Nrs 163 Cratérope à face noire/blackfaced Babbler Turdoides melanops Nkr 164 Craterope de Harlaub/Hartlaub s Babbler Turdoides hartlaubii Nor, Nkr 165 Cratérope à joues nues/bare Cheecked Babbler Turdoides gymnogenys Ndl 166 Craterope bicolore/southern Pied Babbler Turdoides bicolor Brs 167 Bulbul du Cap/Redeyed Bulbul Pycnonotus nigricans C sauf/except Caprivi 168 Bulbul des jardins/darkcapped Bulbul Pycnonotus tricolor Nor, Nkr, BC, Brs 169 B. à poitrine jaune/yellowbellied Greenbul Phyllastrephus flavostriatus Nor, Nkr, BC 170 Merle Kurrichane/Kurrichane Thrush Turdus lyboniana Nor 171 Merle litsipsirupa/groundcraper T. Turdus litsipsipura Ndl, Nor, BC, Brs 172 Monticole à doigts courts/short-toed Rock T. Monticola brevipes Nd, Ndl 173 Traquet familier/familiar Chat Cercomela familiaris Nd, Nvs, Nmv, Nsk 174 Traquet trac trac/tractrac Chat Cercomela tractrac Nd 175 Traquet montagnard/mountain Chat Oenanthe monticola Nd, Nsk 176 Tarier pâtre/stonechat Saxicola torquata Nd, Nor 177

12 Traquet fourmillier/anteating Chat Myrmecocichla formicivora Brs 178 Cossyphe de Heuglin/Heuglin s Robin Cossypha euglini BC 179 Agrobate du Kalahari/Kalahari Robin Erythropygia paena Brs 180 Erémomèle à croupion jaune/ Eremomela icteropygialis Nd, Ndl 181 Yellowbellied Eremomela Camaroptère à dos gris/ Camaroptera brevicaudata Nkr, BC 182 Greyback Bleatingwarbler Parisome grignette/titbabbler Parisoma subcaeruleum Brs 183 Cisticole pépiante/chirping Cisticola Cisticola pipiens Nkr 184 Prinia modeste/tawnyflanked Prinia Prinia subflava Nkr, BC, Brs 185 Prinia à plastron/blackchested Prinia Prinjia flavicans Nd 186 Gobemouche traquet/chat Flycatcher Melaenornis infuscus Nd 187 Gobemouche du Marico/Marico Flycatcher Melaenornis mariquensis Nd, Nkr 188 Gobemouche pâle/mousecoloured F. Melaenormis pallidus BC, Brs 189 Tchitrec d Afrique/Paradise F. Terpsiphone viridis Nkr 190 Zostérops jaune/ Yellow White-Eyed Zosterops senegalensis Nor, Nkr 191 Bergeronnette du Cap/Cape Wagtail Motacilla capensis Nvs, Nmv, Nsk 192 Bergeronnette pie/african Pied W. Motacilla aguimp Nor, BC 193 Pipit africain/grassveld Pipit Anthus cinnamoneus Nd/Nvs, BC/Brs 194 Pipit à dos uni/plain-backed Pipit Anthus leucophrys Nor 195 Pipit à long bec/longbilled Pipit Anthus similis Nd (S. Canyon) 196 Gonolek Rouge et noir/crimsonbreasted Shrike Laniarius atrococcineus Ndl, Nor, BC, Brs 197 Corvinelle noir et blanc/longtailed S. Corvinella melanoleuca BC, Brs, ASl 198 Pie grièche fiscale/fiscal Shrike Lanius collaris Nd, Nmv 199 Gonolek Bicolore/Swamp Boubou Laniarius bicolor Nor, Nkr, BC 200 Gladiateur backbakiri/bockmakieri Telophorus zeylonus Nsk, Ndl 201 Gladiateur souffré/ Telephorus sulfureopectus Nor 202 Orangebreasted Bush Shrike Cubla boule de neige/puffback Dryoscopus cubla Nkr, BC 203 Eurocéphale à couronne blanche/southern Eurocephalus anguitimens Ndl, NE 204 Whitecrowned Shrike Brubru africain/brubru Nilaus afer Nsk 205 Choucador à oreillons bleus/ Lamprotornis chalybaeus Nor, Nkr 206 Greater Blue-Eared Starling Choucador à épaulettes rouges/ Lamprotornis nitens C 207 Glossy Starling Spréo améthyste/plumcoloured S. Cynnyricinclus leucogaster Nor 208 Choucador de Burchell/Burchell s S. Lamprotornis australis Nor 209 Choucador de Meves/Longtailed S. Lamprotornis mevesii NE, BC 210 Choucador à queue fine/sharp Tailed Starling Lamprotornis acuticaudus Nor 211 Rufipenne nabouroup/palewinged Starling Onychonyathus nabouroup Nd, Nvs, Nmv, Nsk 212 Martin triste/common Myna Acridotheres tristis Prétoria 213 Pique bœuf à bec rouge/redbilled Oxpecker Buphagus erythrorhynchus Nor, BC, Brs 214 Soui manga à collier/collared S. Hedydipna collaris Nkr 215 Souimanga à ventre blanc/whitebellied Sunb. Cinnyris talatala Nsk 216 Soui manga fuligineux/dusky Sunbird Nectarinia fusca Nd, Nmv, Nsk 217 S. m. marico/marico Sunbird Nectarinia mariquensis Nsk, Ndl, Nor 218 Grand moineau/great Sparrow Passer motitensis Nsk 219 Moineau domestique/house sparrow Passer domesticus Windhoek, Nd, Swak, 220 Nsk Moineau mélanure/cape Sparrow Passer melanurus Nd, Nvs, Nmv, Nsk 221 Moineau sud africain/greyheaded S. Passer griseus Nd, Nmv, Nsk, Ndl 222 Alecto à bec rouge/redbilled Buffalo Weaver Bubalornis niger Ndl, NE 223 Mahali à sourcil blanc/whitebrowed Spar-w Plocepasser mahali C 224 Républicain sociable/sociable Weaver Philetairus socius Nd 225

13 Tisserin à tête rousse/southern Masked W. Ploceus velatus Nd, Ndl 226 Tisserin à gorge brune/ Ploceus xanthopterus Nor 227 Southern Brownthroated W. Tiserin safran/golden Weaver Ploceus subaureus Nkr 228 Travailleur à bec rouge/redbilled Quelea Quelea quelea Ndl, NE, Nor, BC 229 Euplecte ignicolor/red Bishop Euplectes orix Ndl 230 Amarante du Sénégal/Redbilled Firef. Lagonosticta senegala Brs 231 Amadine à tête rouge/redheaded Finch Amadina erythrocephala Nd, Nmv 232 Sporopyge squameux/scalyfeathered Finch Sporopipes squamifrons Nd, Ndl, Nor, Brs 233 Astrild à moustache/blackcheeked Waxbill Estrilda erythronotos Windhoek 234 Cordon bleu de l Angola/Blue Waxbill Uraeginthus angolensis Nor, BC, Brs 235 Beaumarquet melba/melba Finch Pytilia melba NE 236 Serin du Mozambique/Yellowfronted Canary Serinus mozambicus ASl 237 Serin à gorge noire/blackthroated Canary Serinus atrogularis NE, Nor 238 Serin à gorge blanche/whitethroated C. Serinus albogularis Nsk 239 Bruant à poitrine dorée/goldenbreasted Bunt. Emberiza flaviventris Brs 240 Bruant des rochers/larklike Bunting Emberiza impetuani Nsk 241 Mammifères Noms français et anglais Noms scientifiques Localisations N Lion/Lion Panthera leo NE 1 Panthère/Leopard Panthera pardus BC 2 Eléphant/Elephant Loxodonta africana NE, BC 3 Rhinocéros noir/black Rhinoceros Diceros bicornis NE, Brs 4 Rhinocéros blanc/white rhinoceros Ceratotherium simum Brs 5 Buffle/Buffalo Cyncerus caffer Nor, BC 6 Hippopotame/Hippopotamus Hippopotamus amphibius Nor, Nkr, BC 7 Phacochère/Common Warthog Phacchoerus aethiopicus NE, Nor, BC 8 Hyène tachetée/spotted Hyaena Crocuta crocuta NE, BC 9 Babouin/Chacma Baboon Papio hamadryas ursinus Nd, Nor, Nkr, BC, Brs 10 Vervet/Vervet monkey Cercopithecus aethiops Nor, BC 11 Galago /Southafrican Bushbaby/Galago* Galago moholi Nor 12 Otocyon/Bateared Fox (*) Otocyon megalotis NE 13 Chacal du Cap/Cape Fox Vulpes chama NE 14 Chacal à chabraque/blackbacked Jackal Canis mesomelas C 15 Loutre du Cap/African Clawless Otter Aonyx capensis Nor 16 Genette tigrine/large spotted genet* Genetta tigrina NE 17 Lièvre des buissons/scrub hare* Lepus saxatilis NE 18 Daman des rochers/rock hyrax Procavia capensis Nsk 19 Mangouste rayée/banded mongoose Mungos mungo NE, Brs 20 Zèbre des plaines/plains zebra Equus quagga NE, Nor, BC, Brs 21 Zèbre de montagne/mountain zebra Equus zebra Nd 22 Gnou à queue noire/blue wildebeest Connochaenes taurinus NE, BC, Brs 23 Girafe/Giraffe Giraffe camelopardalis Nd, NE, Nor, BC, Brs 24 Bubale roux/red hartebeest Alcelaphus buselaphus NE, Brs 25 Damalisque/Tsessebe Damaliscus lunatus Nor 26 Céphalophe de Grimm/Grey duiker Sylvicapra grimmia Brs 27 Spingbok/Sprinbok Antidorcas marsupialis C 28 Dik-dik Damara/Damara Dik-Dik Madoqua kirkii NE 29 Steenbok/Steenbok Raphicerus campestris Ndl, NE, BC 30 Damalisque à front blanc/blesbok Damaliscus dorcas phillipsi ASl 31 Impala/Impala Aepyceros melampus Nor, BC 32 Impala à face noire/black Faced Impala Aepyceros melampus Petersi NE 33 Hippotrague/Roan Antelope Hippotragus equinus BC, Brs 34

14 Hippotrague noir/sable Antelope Hippotragus niger Nor, BC 35 Oryx/Gemsbok Oryx gazella C 36 Grand Koudou/Greater kudu Tragelaphus strepsiceros NE, Nor, BC 37 Guib Harnaché/Bushbuck Tragelaphus scriptus Nor 38 Eland du cap/eland Tragelaphus oryx Brs 39 Cobe des roseaux/reedbuck Redunca arundinum BC 40 Cobe de Lechwe/Red Lechwe KObus leche Nkr, BC 41 Écureuil /Tree squirrel Paraxerus cepapi C 42 Écureuil fouisseur du Cap/ Xerus inauris Nd 43 African Ground Squirrel Souris rayée/striped mouse Rhabdomys pumilio Nd 44 Porcépic/Porcupine* Hystrix africaeaustralis NE 45 REPTILES Vipères à cornes/horned Adder Bitis caudalis Nmv 1 Varan du Nil/Molitor lizard Varanus niloticus Nor, BC 2 Serpent d eau vert/green Water Snake Philothamnus hoplogaster Nor 3 Serpent BC 4 Crocodile du Nil/Crocodile Crocodylus niloticus Nor, Nkr, BC 5 Lézard 6 Lézard 7 Lézard 8 Lézard 9 Lézard 10 Lézard 11 Lézard 12 Ouvrages utilisés : SINCLAIR Ian, HOCKEY Phil, TABORTON Warwick, HAYMAN Peter et ARLOTT Norman, Birds of southern Africa, New Holland, Grande Bretagne, 1993 (1 ère et 3 ème éditions) NEWMAN Keneth, Newman s Birds of southern Africa, Struik (3 ème édition), Cape Town, 2000 SINCLAIR Ian et RYAN Peter, A comprehensive illustrated field guide Birds of Africa southern of the Sahara, Struik, Cape Town, 2003 COHEN Callan, SPOTTISWOODE Claire et ROSSOUW Jonathan, Southern african Birdfinder : where to find bird species in southern Africa and Madagascar, includes pull-out route map, Struik, Cape Town, 2006 HARDAKER Trevor et SINCLAIR Ian, Birding map of southern Africa, Struik, Cape Town CARRUTHERS Vincent et al, The Wildlife of southern Africa, a field guide to the animals and plants of the region, Struik (3 ème édition), Cape Town, 2008 BURGER CILLIÉ, The pocketguide to mammals of southern Africa, Sunbird Publishers (3 ème édition rééditée), Cape Town, 2008 HALTERNORTH Th. et DILLER H., Mammifères d Afrique et de Madagascar, Delachaux & Niestlé, Neuchâtel- Paris, 1985

15