FRANÇAIS SOLUTIONS APRÈS-VENTE MTS. be certain.

Transcription

1 m グローバル コミットメント 地 域 レベルの 貢 献 FRANÇAIS SOLUTIONS APRÈS-VENTE MTS be certain.

2 2 BIENVENUE AU CATALOGUE MTS 2013 DE SERVICES, PIÈCES DE MAINTENANCE ET ACCESSOIRES INTRODUCTION Très cher Client : Merci d'avoir choisi MTS comme partenaire de tests. Vous avez non seulement sélectionné un fabricant de solutions industrielles d'équipements de pointe, mais également un fournisseur de services expérimenté pour vous aider à vous assurer que votre équipement continue à vous donner des années de tests avec satisfaction. Vous trouverez dans ce catalogue de nombreux services, pièces de maintenance et accessoires pour améliorer la productivité et la longévité de vos équipements de tests. En raison de la large gamme de solutions que MTS propose, y compris des solutions de test sur mesure, tous les éléments disponibles ne sont pas répertoriés dans ce catalogue. Si le catalogue ne contient pas un article que vous cherchez ou si vous désirez simplement poser une question, veuillez contacter votre bureau d'appui MTS le plus proche. Vous trouverez les détails du réseau mondial d'appui MTS à la page six, pour vous aider à trouver le lieu d'assistance le plus proche. Nouveautés 2013» Expansion mondiale du domaine de service MTS et du personnel des bureaux d'appui régionaux pour fournir de meilleurs niveaux de réponse.» Expansion continue de forfaits de services de Maintenance de Routine.» Ajout de sections de pièces de maintenance Rolling Road et Flat-Trac.» Programme étendu d échange sur site du module pompe/moteur SilentFlo MTS. Les offres ont été étendues pour maintenant inclure la gamme complète SilentFlo à partir des Modèles jusqu'au » Produit de Surveillance MTS Hydraulix SM offrant une section de vue d'ensemble.» Mise à jour du contenu de soutien pour les solutions de fatigue oligocyclique à haute température (LCF) et de fatigue mégacyclique (HCF), y compris le Modèle de four 653, les extensions de four du modèle 646, et les extensomètres à haute température.» Nouveau Système de test électrodynamique Acumen MTS pris en charge par les cellules de charge du système et le nouveau modèle MTS de préhension 645.» Le modèle MTS d'extensomètre capacitif a été réintroduit. Cordialement, Votre Équipe de Service et d'assistance Mondiale MTS

3 3 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 2 9 Lettre de bienvenue 2 Table des matières 3 Comment contacter et passer commande à MTS 4 d Équipes d'assistance MTS 4 Contacter MTS 5 Emplacements de la sociéte 6-7 Couverture de la garantie 8 Services MTS 9 SERVICES Formations 10 Services de Maintenance de Routine et d'évaluation de Fluides 11 Services de Surveillance MTS Hydraulix 12 Étalonnage sur site Services d'étalonnage en usine 16 Services d'étalonnage de métrologie 17 Programme de remise à neuf des vérins 18 Maintenance logicielle ME&S Extension de garantie 24 CELLULES DE CHARGE Cellules de charges servohydrauliques Cellules de charge électromécaniques Adaptateurs pour Cellules de charge EXTENSOMÈTRES Introduction 34 Index des applications 35 Index fonctionnel 36 Applications générales Applications spécialisées Jauge de déplacement clipsable Applications uniques 51 Accessoires et étalonnage MORS & FIXATIONS Introduction 55 Mors Servohydrauliques & Accessoires Introduction à l'électromécanique 72 Mors Advantage Mors MTS Fundamental Mors Bionix EnviroBath Bionix Kit d'extension EM 93 COMPOSANTS DE SYSTÈMES DE TEST Configurations des vérins Série Servovalves Série Base de pivot et extrémités de tiges Vérins Rotatifs et Configurations Vérins rotatifs Série 215 & Options de vérin rotatif 104 Groupes hydrauliques SilentFlo COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES 108 Composants divers 108 PIÈCES DE MAINTENANCE MTS Outils Hydrauliques et Flacons d'échantillonnage 109 Pièces pour accumulateur 110 Pièces pour Vérins Pièces pour cadre de charge Câbles Composants électroniques 122 Câbles adaptateurs pour équipement tiers 123 Pièces pour Mors 124 Flexibles hydrauliques 125 Pièces pour groupe hydraulique Pièces pour Distributeur de Services Hydraulique Élément de filtre 138 Valves de purge et d'arrêt 138 Pièces SWIFT Pièces pour systèmes Flat Trac & Rolling Road 141 Pièces pour Simulateur de Route série Pièces pour Simulateur de Route modèle DOF PC Pièces pour simulateur de route modèle DOF PC Pièces pour simulateur de route modèle DOF LT Pièces pour simulateur de route modèle DOF LT PROGRAMMES D'ÉCHANGE & DE RÉPARATION Au Cas Où 155 Électronique Module SilentFlo/Moteur Servovalves MTS série 252 & PROGRAMME DE REMISE À NEUF Vérins INTRODUCTION FOURS & CHAMBRES Fours 94 Chambres 95-96

4 4 INTRODUCTION Comment prendre contact avec MTS et passer commande INTRODUCTION Contacter MTS n a jamais été aussi facile. Dans cette section, vous pouvez rapidement trouver le centre commercial régional MTS le plus proche de chez vous dans la liste figurant en page 6. Appelez-le et parlez directement à un représentant. Vous pouvez également contacter MTS par fax ou via l Internet. Comment nous contacter PAR TÉLÉPHONE Utilisez le guide des bureaux de la société MTS dans cette section pour trouver le numéro de téléphone du bureau MTS le plus proche de chez vous. Vous pouvez aussi choisir le service clients d Amérique du Nord au entre 7h00 et 17h (heure centrale américaine) du lundi au vendredi. Les équipes MTS pour vous servir En choisissant MTS pour répondre à vos besoins en matière de systèmes d essais, vous avez accès à un réseau d assistance complet composé d équipes prêtes à vous aider. Les équipes répertoriées sur cette page assurent le support des services et des produits proposés dans ce catalogue et n incluent pas les équipes de conseil, de développement et d installation des systèmes d essais personnalisés ou avancés. SERVICES DE COMMANDE Aide à la recherche les pièces de réparation et de rechange, traite les demandes d enlèvement et d expédition ne comprenant ni main-d œuvre ni contenu personnalisé et établit des devis pour les réparations, la maintenance et les pièces de rechange standard. PAR FAX Reportez-vous au guide des bureaux de MTS fourni dans cette section pour obtenir le numéro de fax du bureau MTS le plus proche de chez vous. Si vous nous contactez par fax, veuillez indiquer le problème rencontré et comment vous répondre. ASSISTANCE TECHNIQUE Assure support et assistance en répondant aux questions techniques que vous pouvez vous poser dans le cadre de l utilisation du logiciel et des équipements de votre système d essais MTS. INTERNET Contactez-nous en ligne sur le site Vous pouvez visiter le site Web pour en savoir plus sur MTS et les produits et services dont vous avez besoin pour bénéficier de performances d essais optimales. Il vous suffit de sélectionner la page d assistance Contact MTS pour afficher un formulaire de demande électronique. De plus, vous pouvez contacter MTS par à l adresse info@mts.com et nous indiquer comment vous répondre. Comment contacter l assistance technique Les manuels des équipements MTS contiennent la plupart des informations dont vous avez besoin. Nous comprenons cependant que dans certaines situations, vous devez contacter l assistance technique de MTS. Vous pouvez joindre l assistance technique en utilisant les coordonnées fournies sur cette page, mais également par à l adresse : tech.support@mts.com. VENTE DE SERVICES Assure l assistance en organisant la prestation de services sur site et en fournissant des conseils en matière de développement de plans de maintenance et assure le support des contrats d entretien actuels. L équipe établit également des devis pour les produits et les services exigeant une intervention sur site. INGÉNIEURS TECHNICO-COMMERCIAUX Fournissent assistance et conseil quant à vos besoins en systèmes standard ou d extension de produits. Ils sont immédiatement disponibles et vous fournissent des informations et l assistance requise sur les nouveaux systèmes d essais, les mises à jour de systèmes et les nouveaux équipements pour l ensemble de vos besoins en matière d essais. SERVICE APRÈS-VENTE Assure l installation et l expertise des équipements sur site via les services de maintenance périodique, d étalonnage et de réparation ou d échange de produits pour vos équipements.

5 5 CONTACTER MTS Si vous êtes un client actuel de MTS, vous connaissez probablement le processus d assistance téléphonique MTS expliqué dans cette section. Si vous êtes un nouveau client du service après-vente MTS, veuillez étudier nos procédures de préparation simples pour accélérer la prestation. Vous pouvez également nous appeler pour que nous vous donnions la marche à suivre. A quoi vous attendre lorsque vous appelez 1. Votre appel sera enregistré par l opérateur du service clients. L opérateur vous demandera votre numéro de site. 2. L opérateur du service clients peut également vous demander de vérifier les informations indiquées dans la section Préparation de l appel ci-dessous. a. Lorsque vous passez une commande, munissez-vous de votre numéro de site, votre numéro de bon de commande, votre numéro de carte Visa/Master Card ou American Express et sa date d expiration pour que le processus de commande soit plus efficace. 3. Si vous avez déjà appelé au sujet de ce problème, nous pouvons retrouver votre dossier. Vous devrez nous indiquer : a. le numéro de notification MTS b. le nom de la personne qui vous a aidé 4. Nous pourrons vous demander d effectuer certaines tâches pour que nous puissions localiser la source du problème. PRÉPARATION DE L APPEL Pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais, veuillez vous munir des informations suivantes avant de contacter MTS par téléphone, par ou par fax. Informations générales (indispensables)» Nom de la société» Adresse de la société» Numéro de site MTS» Votre nom et votre numéro de téléphone» Tous les numéros de contrat d assistance applicables Décrivez le problème rencontré :» Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème?» Pouvez-vous le reproduire?» Avant que le problème n apparaisse, des modifications matérielles ou logicielles ont-elles été effectuées sur votre système? Munissez-vous des informations suivantes :» Le numéro de type, de modèle et/ou d ensemble du dispositif, de l unité de charge ou de toute autre pièce d équipement» Numéro de modèle du contrôleur (par exemple, 407, TestStar, FlexTest )» Le numéro de modèle et la taille du groupe hydraulique et du distributeur hydraulique» Le numéro de série du produit Si vous avez un problème informatique, veuillez vous munir des informations suivantes :» Le nom du fabricant et le numéro de modèle» La capacité de la mémoire système» Les informations sur le disque dur et le CD-ROM (numéro de modèle, taille et capacité)» Le fabricant de l imprimante/du traceur et le numéro de modèle» Les informations sur la souris et la carte graphique» Quelles autres cartes sont installées sur l ordinateur?» Le système fait-il partie d un réseau? Si vous avez un problème logiciel, veuillez vous munir des informations suivantes :» Quel type et niveau de version du logiciel opérationnel du contrôleur utilisez-vous?» Quelle version de système d exploitation Windows et quel niveau de service pack?» Quelles applications exécutez-vous et à quel niveau de version?» Quel autre logiciel fonctionnait quand le problème est survenu? (Cela peut inclure des économiseurs d écran, des macrogénérateurs de clavier et des spouleurs d impression.) Vous devez connaître le nom et la version de chaque logiciel non MTS. Assistance technique :» MTS propose une assistance technique de qualité optimale à ses clients.» MTS se réserve le droit de facturer l assistance technique téléphonique aux clients qui ne sont pas sous garantie ou n ont pas souscrit un contrat ME&S auprès de MTS Systems Corporation.» Veuillez visiter notre site Web ( pour consulter nos politiques en vigueur. INTRODUCTION

6 6 CONTACTER MTS INTRODUCTION Centre d affaires régionaux AMÉRIQUES MTS Systems Corporation Technology Drive Eden Prairie, MN Etats-Unis Téléphone : Numéro vert : Télécopie : info@mts.com Internet : EUROPE MTS Systems France BAT EXA 16 16/18 rue Eugène Dupuis Créteil Cedex France Téléphone : Télécopie : contact.france@mts.com MTS Systems GmbH Hohentwielsteig Berlin Allemagne Téléphone : Télécopie : euroinfo@mts.com MTS Systems S.R.L. socio unico Strada Pianezza 289 Turin Italie Téléphone : sel. pass. Télécopie : mtstorino@mts.com MTS Systems Norden AB Södra Långebergsgatan 16 SE Västra Frölunda Suède Téléphone : Télécopie : norden@mts.com MTS Systems Ltd. UK Brook House Somerford Court Somerford Road Cirencester GL7 1TW Glos. - Royaume-Uni Téléphone : Télécopie : mtsuksales@mts.com ASIE/PACIFIQUE MTS Japan Ltd. ArcaCentral Bldg. 8F Kinshi, Sumida-ku Tokyo Japon Téléphone : Télécopie : mtsj-info@mts.com MTS Korea, Inc. 12, Sunae-ro 46beon-gil Bundang-gu Seongnam-si Gyeonggi-do , Corée Téléphone : Télécopie : mtsk-info@mts.com MTS Systems (China) Co., Ltd Building 23, No.481, Guiping Road Shanghai , R.P. de Chine Téléphone : Télécopie : info@mtschina.com Lieux de vente AMÉRIQUE DU NORD Canada Montréal, Québec Toronto, Ontario Windsor, Ontario Mexique Aguascalientes États-Unis AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD Argentine Buenos Aires Brésil São Paulo Colombie Bogota Costa Rica San Jose Venezuela Caracas EUROPE Bulgarie Sofia République tchèque Brno France Le Chesnay Paris Allemagne Berlin Delmenhorst Ehingen Nattheim Rastatt Wendeburg Grèce Athènes Italie Turin Pays-Bas Gouda Pologne Varsovie Roumanie Bucarest Russie Moscou Espagne Barcelone Madrid Suède Gothenburg Suisse Hallau Turquie Istanbul Ukraine Kiev Royaume-Uni Northhamptonshire Stroud, Gloucester Surrey AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT Égypte Heliopolis Israël Tel Aviv Jordanie Amman Maroc Casablanca Arabie Saoudite Riad Afrique du Sud Johannesbourg Tunisie Tunis Émirats Arabes Unis Dubaï ASIE/PACIFIQUE Hong Kong Hong Kong Inde Bangalore Chennai Coimbatore Haryana/Pundjab Bombay New Delhi Pune Tiruchy Indonésie Jakarta Japon Nagoya Tokyo République Populaire de Chine Beijing Changchun Chongqing Guangzhou Shanghai Wuhan Xi an République de Corée Daejon Séoul Singapour Singapour Taiwan Kaohsiung Taichung Taipei CENTRES DE FORMATION Centre de formation en Amérique MTS Systems Corporation Technology Drive Eden Prairie, MN États-Unis Téléphone : Numéro vert : Télécopie : info@mts.com Internet : Centre de formation en Asie MTS Systems (Corée) Inc. Sungkyunkwan Univ. Natural Sciences Campus : #83158 Research Complex 2, 300 Cheoncheon-dong Jangan-gu, Suwon-si, Gyeonggi-Do , Corée Télephone : Télécopie : mtsk-info@mts.com Centre de formation en Europe MTS Systems GmbH Hohentwielsteig Berlin Allemagne Téléphone : Télécopie : euroinfo@mts.com AUSTRALIE ET NOUVELLE- ZÉLANDE Australie Melbourne Sydney MTS, Bionix, Flat-Trac, FlexTest, MTS EM Extend, MTS Insight, QTest, RPC, SWIFT, Temposonics, TestWare et TestWorks sont des marques déposées. Advantage, Aero-90, Elastomer Express, Just In Case, MAST, MicroProfiler, MTS Fundamental, SilentFlo, Station Builder, Station Manager, TestStar et T/RAC sont des marques commerciales de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques commerciales peuvent être protégées dans d'autres pays. Les produits ou les noms de sociétés autres que les marques commerciales de MTS Systems Corporation sont utilisés pour les besoins d'identification exclusivement et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Veuillez contacter MTS pour les spécifications critiques de votre application. MTS se réserve le droit de modifier les produits, les services et les prix sans préavis.

7 7 CONTACTER MTS Centres de Maintenance AMÉRIQUE DU NORD Canada Téléphone : Télécopie : Mexique Aguascalientes Téléphone : Télécopie : États-Unis Téléphone : Télécopie : AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD Argentine Buenos Aires Téléphone : (54)-(11) ou (54)-(11) ou (54)-(11) Télécopie : (54)-(11) Brésil São Paulo Téléphone : Télécopie : Chili São Paulo Téléphone : Télécopie : Colombie São Paulo Téléphone : Télécopie : Costa Rica San Jose Téléphone : ou Télécopie : Équateur São Paulo Téléphone : Télécopie : Pérou São Paulo Téléphone : Télécopie : Venezuela Caracas Téléphone : ou Télécopie : EUROPE Biélorussie (Ventes - Aerospatiale et véhicules terrestres) Test Systems Ltd. Luzhnetskay nab. 2/4 Build Moscou Téléphone : Télécopie : Belgique (Vente - Electromécanique) MTS Systems SAS BAT EXA 16 16/18 rue Eugène Dupuis Créteil Cedex France Téléphone : Télécopie : Belgique (Ventes - Servohydraulique) Technisch Advies- en Handelsburo J.J. Bos B.V. Marconistraat 11 NL-2809 PH Gouda Pays-Bas Téléphone : -31-(0) Télécopie : -31-(0) Bulgarie (Ventes - Electromécanique) Astel 15, rue Vorino 1612 Sofia Bulgarie Téléphone : ou ou Télécopie : République tchèque (Ventes - Service - Electromécanique) LABTECH s.r.o. Polni 23/340 CZ BRNO République tchèque Téléphone : Télécopie : France (Ventes - Service) MTS Systems SAS BAT EXA 16 16/18 rue Eugène Dupuis Créteil Cedex France Téléphone : Télécopie : Allemagne, Autriche, Benelux, Europe du Sud-est (Ventes - Service) MTS Systems GmbH Hohentwielsteig Berlin Allemagne Téléphone : Télécopie : Grèce (Ventes) Neotek OE P. Xystris & Co. E. Venizelou 105 N. Smyrni Athènes, Grèce Téléphone : ou Télécopie : Italie (Ventes - Service) MTS Systems S.r.l. socio unico Strada Pianezza 289 Turin Italie Téléphone : sel. pass. Télécopie : Pays-Bas (Ventes) Technisch Advies- en Handelsburo J.J. Bos B.V. Marconistraat 11 NL-2809 PH Gouda Pays-Bas Téléphone : 31-(0) Télécopie : 31-(0) Europe du Nord (Ventes - Service) MTS Systems Norden AB Södra Långebergsgatan 16 SE Västra Frölunda Suède Téléphone : Télécopie : Pologne (Ventes - Service) Elhys Sp.Z.o.o. ul. Naukowa 45 PL Varsovie, Pologne Téléphone : Télécopie : Russie Test Systems Ltd. Krasnoproletarskaya 16, Entrée # Moscou Téléphone : Télécopie : Espagne/Portugal (Ventes - Service) SEM, SA (Sistemas de Ensayo de Materiales SA) Moscou, 30, 1-1 E Barcelone Espagne Téléphone : TÉLÉCOPIE : Suisse (Ventes - Service) Fuchs AG Industrievertretungen. Empützistrasse 4 CH-8215 Hallau Suisse Téléphone : Télécopie : Turquie (Ventes - Service) MEGA Danısmanlık, Temsilcilik ve Dis Ticaret Ltd. Uzuncayir Cad. No: 31, A Blok D: Hasanpasa Istanbul, Turquie Téléphone : Télécopie : Ukraine (Ventes - Aérospatiale et véhicules terrestres) Test Systems Ltd. Luzhnetskay nab. 2/4 Build, Moscou Russie Téléphone : Télécopie : Royaume-Uni (Ventes - Service) MTS Systems Ltd. Brook House Somerford Court Somerford Road Cirencester GL7 1TW Royaume-Uni Téléphone : Télécopie : AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT Égypte Heliopolis Téléphone : Télécopie : Israël Ramat-hashron Téléphone : Télécopie : Jordanie Amman Téléphone : Télécopie : E.A.U., Oman, Qatar, Bahrain, Pakistan RAK Téléphone : ASIE/PACIFIQUE Hong Kong Kowloon Téléphone : Télécopie : Inde Pune Téléphone : Télécopie : Indonésie Jakarta Téléphone : Télécopie : Japon Nagoya Téléphone : Télécopie : Tokyo Téléphone : Télécopie : République Populaire de Chine Beijing Téléphone : Télécopie : Shanghai Téléphone : Télécopie : République de Corée Seongnam City Téléphone : Télécopie : Singapour Singapour Téléphone : Télécopie : Taiwan Kaohsiung Téléphone : Télécopie : Taichung Téléphone : Télécopie : Taipei Téléphone : Télécopie : AUSTRALIE ET NOUVELLE- ZÉLANDE Australie Melbourne Téléphone : Télécopie : Sydney Téléphone : Télécopie : INTRODUCTION

8 8 COUVERTURE DE GARANTIE Présentation INTRODUCTION MTS construit certains des équipements d essais les plus résistants et les plus fiables présents sur le marché. Nous assurons également le suivi de nos produits et de services grâce à nos options de garantie complète. Non uniquement MTS fournit une couverture de garantie standard sur les nouveaux équipements et pièces d entretien, mais MTS propose également des garanties étendues en option pour l équipement et les composants afin de contribuer à garantir que votre équipement est prêt pour les essais lorsque vous en avez besoin. Extension de garantie Le programme d extension de garantie est disponible dans le cadre d un Contrat de Maintenance et vous protège contre des dépenses imprévues de matériel ou de main-d oeuvre pour réparer votre équipement MTS. Il inclut :» Main-d œuvre pour le dépannage et la réparation des équipements» Pièces pour la réparation des équipements Garantie standard Équipement MTS garantit que son équipement restera exempt de tout vice matériel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation, s il est bien installé et entretenu, pendant 12 mois à partir de la date d expédition du produit. Les équipements défecteux peuvent être réparés ou remplacés à la discrétion de MTS. Garantie standard Pièces et services La durée de garantie des produits d entretien commence à partir de l expédition des produits depuis le site de MTS. Tout remplacement, échange, remise à neuf ou réparation d un composant d un système ne proroge pas la couverture de garantie de l ensemble du système. La garantie pour les composants système est la suivante : PIÈCES ACHETÉES Pièces avec numéro de modèle Pièces sans numéro de modèle PROGRAMMES D ÉCHANGE, DE REMISE À NEUF OU DE RÉPARATION Échange Remise à neuf Réparation AUTRES SERVICES Étalonnages en usine Étalonnages sur site Main d œuvre après-vente 12 mois 90 jours 12 mois 12 mois 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours» Échange, remise à neuf ou réparation selon décision de MTS Couverture extension de garantie Le programme d extension de garantie est un programme annuel complet d entretien des équipements, qui fait partie d un plan de maintenance garantie (AMP). Selon cette option, MTS localisera la panne de l équipement et/ou des composants touchés et les remplacera pendant une période de 12 mois. La couverture de l extension de garantie est classée en trois catégories :» Contrôleurs (nombre de canaux de commande)» Bâtis de charge et vérins» Groupes hydrauliques» Vous pouvez souscrire une couverture pour l ensemble de votre laboratoire ou pour seulement une partie de vos équipements MTS. Exclusions de l extension de garantie» MTS se réserve le droit d exclure tout produit de la couverture. Pour obtenir des informations complètes sur l éligibilité des produits, contactez votre ingénieur technico-commercial.» Les mises à niveau et mises à jour requises pour cause de matériel et logiciels obsolètes ne peuvent pas faire partie d un programme d extension de garantie.» L huile n est pas couverte dans le cadre d un programme d extension de garantie.» MTS propose des documents portant sur la «fin de vie» des produits pour vous aider dans la planification de vos équipements. MTS se réserve le droit de modifier les produits, les services et les prix sans préavis. Si votre système ou produit date de plus de 3 ans, MTS peut devoir procéder à une évaluation de son état afin de confirmer la disponibilité. Le numéro de série MTS pour chaque élément couvert doit être enregistré dans le contrat d extension de garantie AMP. MTS se réserve le droit de rejeter des demandes de garantie quand il a été prouvé que la panne est due à des modifications opérées par l acheteur ou une tierce partie, à une maintenance inadaptée, à une mauvaise utilisation, à une application erronée, à une qualification inadaptée ou incomplète, à un mauvais traitement du produit, à un dommage provoqué par des connexions, la mise en interface ou l utilisation dans un environnement imprévu ou involontaire. Ces conditions annulent les garanties.

9 9 SERVICES MTS Les professionnels des essais du monde entier s appuient sur les technologies innovantes, des systèmes d essais de haute qualité et l expertise dans les applications de MTS Systems Corporation pour optimiser leur programme d essais. En tant que fournisseur numéro un d équipement d essais et de logiciels d essais, nous pouvons vous aider à faire les bons choix d investissements en programme d essais et tirer le meilleur parti de ces investissements. Grâce à son expérience et son expertise dans l accompagnement de vos équipements d essais de la préinstallation au démantèlement et à chaque étape intermédiaire, MTS a les solutions de service qui répondront à vos besoins pour la prévisibilité du programme d essais, l intégrité des données, la maximisation de la performance et la gestion du budget. SERVICES SUR SITE Bien que MTS construise certaines des solutions d essais les plus résistantes qui soient disponibles, les mouvements et les forces appliqués constamment aux échantillons d essais peuvent au final prélever leur tribut sur les systèmes d essais. Nos ingénieurs du service après-vente sont mondialement réputés pour leur expertise en matière d applications et répondront à votre demande d assistance ou de réparation de manière rapide et efficace. MTS peut également vous aider lorsqu il s agit d installer ou de déplacer l équipement de laboratoire. Notre équipe de service peut vous aider à démonter correctement l équipement, l emballer pour le transport et l installer dans un nouveau site. De plus, nous proposons des consommables et des pièces de rechange pour les équipements MTS de nouvelle génération et pour la plupart de nos systèmes existants. SERVICES TECHNIQUES MTS propose une gamme complète de services techniques professionnels, y compris l ingénierie système, des conseils pour les essais et des services de conception d installations. Les experts MTS sont à votre écoute pour vos objectifs d essais, l analyse de votre situation et la traduction de vos besoins en exigences système spécifiques. Grâce à l exploitation d années d expertise en applications, MTS préparera la solution adéquate qui répond à vos besoins en essais et aux conditions de votre activité. Nous sommes en mesure de fournir des conceptions d essais, l ingénierie des installations, l évaluation des systèmes de contrôle, la collecte de données et l analyse des résultats. En tenant compte des meilleures pratiques des laboratoires d essais dans le monde entier, MTS peut vous aider dans la conception des installations d essais, y compris les systèmes de distribution hydraulique et vous conseiller des plans d investissement de laboratoire à long terme qui sous-tendent vos stratégies de croissance commerciale ou vos programmes de recherche. ÉTALONNAGE ET ALIGNEMENT Tous les laboratoires d essais doivent étalonner leurs leurs équipements d essais pour garantir l exactitude des données, et MTS fournit des services d étalonnage homologués de qualité supérieure. Nous pouvons effectuer l étalonnage sur votre site ou bien dans nos laboratoires de métrologie en usine. Nous proposons également une gamme de services, y compris des services d alignement de bâti de charge, conçus pour minimiser les variations dans les données. FORMATION Les programmes de formation de MTS sont conçus pour améliorer l efficacité des techniciens et maximiser les performances des systèmes. Menés par des experts et entièrement personnalisables, les cours offrent un apprentissage pratique destiné à garantir que vous êtes entièrement familiarisé avec vos systèmes d essais et que vous savez comment les faire fonctionner de manière efficace. Outre un vaste choix de cours standard, MTS peut personnaliser les cours pour répondre à vos besoins techniques spécifiques et dispenser la formation dans notre centre de formation ou sur votre lieu de travail. ENTRETIEN ET SURVEILLANCE S assurer que l équipement est prêt pour utilisation lorsqu on en a besoin et que les projets d essais sont achevés à temps sans pannes imprévues sont des aspects importants de la gestion des laboratoires d essais. Grâce à une expérience dans l entretien accumulée pendant des dizaines d années, MTS dispose d une série d offres de maintenance périodique bien défini taillées sur mesure pour des systèmes et composants spécifiques, qui permet de prolonger la durée de vie de l équipement et vous donne toute confiance dans le fonctionnement de vos équipements. Nous proposons également des outils d évaluation sophistiqués pour mieux comprendre l état des équipements et anticiper les problèmes potentiels avant qu ils ne prennent trop d ampleur. SOLUTIONS DE MISE À NIVEAU Au fur et à mesure que la technique s améliore, une mise à niveau est souvent le moyen le plus économique de développer les capacités de votre laboratoire et de prolonger la durée de vie des équipements d essais existants. MTS propose des mises à niveau et des remplacements pour tous les secteurs de votre système d essais : composants mécaniques, contrôleurs et logiciels. Nos contrats de maintenance, amélioration et assistance logicielles (ME&S) permettent de rester en phase avec l évolution rapide des technologies logicielles. Au cours de votre période contractuelle, vous recevrez automatiquement des mises à jour pour tous les logiciels couverts par votre contrat. Apprenez-en plus sur notre ensemble complet d offres de services sur INTRODUCTION

10 10 FORMATION Sélection des cours SERVICES Cours théoriques portant sur le fonctionnement et l utilisation du système d essais DESCRIPTION Matériel et contrôleurs analogiques MTS Fonctionnement du système d essais des amortisseurs Technologie d essais d endurance Essais d élastomère sur contrôleurs avec logiciel 793 Incertitude des mesures Conception d une plate-forme d essais Materials Test Lab Management CENTRE DE FORMATION AMÉRIQUES CENTRE DE FORMATION ASIE CENTRE DE FORMATION EUROPE Cours sur le fonctionnement du logiciel DESCRIPTION Concepts matériels et logiciel MTS série 793 Logiciel MTS série 793 avec conception d'essais MultiPurpose TestWare (MPT) Logiciel MTS MultiPurpose TestWare (MPT) Logiciel MTS série 793 avec conception d'essais TestSuite (mpe) Logiciel MTS TestSuite Multipurpose Elite (mpe) Logiciel TW TestSuite MTS Logiciel MTS TestWorks 4 Opérateur AeroPro Administrateur AeroPro Logiciel de fatigue et de rupture avec MTS TestSuite (mpe) Software Fonctionnement de Component RPC Pro Fonctionnement de RPC Pro Fonctionnement avancé de RPC Pro RPC Pro Fatigue Utilisation combinée de RPC Pro et Basic RPC Pro Fatiguev Fonctionnement du logiciel avancé Série 793 Autres formations Toutes les formations MTS peuvent être dispensées sur site client. MTS dispose aussi de l expertise nécessaire pour mettre au point des formations personnalisées sur une large gamme de sujets en lien avec les essais. N hésitez pas à nous consulter. (Prévoir un délai de trois mois pour programmer une formation sur site.) COURS SUR SITE Formation sur site par jour - 1 à 8 élèves avec 1 instructeur Ajouter par élève au-dessus de 8 (Taille limite de classe : 15) Ajouter par second instructeur pour une taille de classe supérieure à 8 COURS EN LIGNE À DISTANCE Formation en ligne par heure - 1 à 8 élèves avec 1 instructeur Ajouter par élèves au-dessus de 8 (Taille limite de classe : 15) Frais d'annulation DESCRIPTION En cas d'annulation moins d'une semaine avant le début du cours Le prix pour une formation dispensée dans les locaux de MTS comprend les cours, le matériel utilisé en classe et le déjeuner La taille des salles de classe MTS est limitée, vérifier la disponibilité *Prix + tarif du billet d avion + forfait de déplacement par zone pour le/les instructeur/s *Pour les formations sur site de plus de huit élèves, nous recommandons un deuxième instructeur *Veuillez prévoir trois mois pour programmer des formations sur site N hésitez pas à nous contacter pour des formations personnalisées ou dans une langue particulière

11 11 SERVICES DE MAINTENANCE PÉRIODIQUE ET D ÉVALUATION DE LIQUIDE Groupe hydraulique Groupe hydraulique (500 h) Groupe hydraulique (1 000 h)* Groupe hydraulique(1 500 h) Groupe hydraulique (2 000 h)* Bâtis de charge servohydrauliques Bâtis SH (500 h) Bâtis SH (1 000 h) Bâtis SH (1 500 h) Bâtis SH (2 000 h)* Système de bâtis de charge hydrauliques statiques Système de Chargement Sans Couple (NTL5) Chargement Sans Couple NTL5 (500 hr*) Chargement Sans Couple NTL5 (1000 hr*) Chargement Sans Couple NTL5 (1500 hr*) Chargement Sans Couple NTL5 (2000 hr*) Chargement Sans Couple NTL5 (10000 hr*) Système de Chargement Sans Couple (NTL10) Chargement Sans Couple NTL10 (500 hr*) Chargement Sans Couple NTL10 (1000 hr*) Chargement Sans Couple NTL10 (1500 hr*) Chargement Sans Couple NTL10 (2000 hr*) Chargement Sans Couple NTL10 (10000 hr*) SERVICES Bâtis StH Criterion (2 000 h)* Bâtis de charge électromécaniques Bâtis EM (2 000 h) Bâtis EM Criterion (2 000 h)* La tarification de maintenance périodique ne comprend pas les matériaux. Chaque modèle d équipement spécifique MTS peut exiger ou non des matériaux à chaque intervalle de maintenance périodique. Les solutions de maintenance périodique peuvent ne pas s appliquer à un modèle d équipement MTS. Veuillez prendre contact avec notre représentant de vente de services pour vérifier l éligibilité de votre équipement. *Remarque : Les filtres sont remplacés pendant cet entretien. Bâtis de charge électrodynamique Bâtis ED Acumen (2,000 hr) Contrôleurs Contrôleurs (2 000 h)* Série 329 6DDL PC & simulateur de route pour Véhicules Utilitaires Légers Par plateau (500 h) Par plateau (1 000 h) Par plateau (1 500 h) Par plateau (2 000 h) Option de contrainte longitudinale 6DDL par plateau (toutes les 500 h) Option de soutien statique 6DDL par plateau (toutes les 500 h) Option positionneur XY 6DDL et 4DDL par plateau (toutes les 500 h) Option intensificateur de freinage 6DDL et 4DDL par système (toutes les h)* Programme MTS Fluid Care Programme d analyse de votre huile, par point de prélèvement Flacon pour prélèvement d huile par un technicien MTS (se reporter à la section «Outils Hydrauliques» pour référence du flacon) Programme MTS Fluid Analysis Flacon pour prélèvement d huile par le client (se reporter à la section «Outils Hydrauliques» pour référence du flacon) Flacon pour prélèvement d huile par un technicien MTS (se reporter à la section «Outils Hydrauliques» pour référence du flacon) Outil de prélèvement MTS pour prélèvement par le client (se reporter à la section «Outils Hydrauliques» pour référence de l outil) Service de vidange d huile* Remplacer le liquide hydraulique (systèmes <30 gpm) Remplacer le liquide hydraulique (systèmes de 30 à100 gpm) *Les fluides ne sont pas compris et le client est responsable de leur élimination

12 12 SERVICES DE SURVEILLANCE MTS HYDRAULIX SERVICES La Surveillance MTS Hydraulix SM mesure l'état et le rendement des systèmes hydrauliques sur un réseau Internet sécurisé. Le dispositif de surveillance Secure-Remote est une technologie permettant à MTS de mélanger une communication d'état de machine homogène entre MTS et nos clients fournissant des informations clés sur son fonctionnement et la santé des systèmes de tests. EFFICACITÉ DE FILTRATION» Taux de charge du filtre» Efficacité du filtre sur la propreté en sortie» Conditions de remplacement du filtre EFFICACITÉ DES ÉCHANGEURS DE CHALEUR La surveillance Hydraulix mesure à distance et analyse les tendances de huit catégories spécifiques du système hydraulique via une connexion Internet sécurisée.» État du fluide» Génération de puissance de fluide» Efficacité de filtration» Efficacité des échangeurs de chaleur» Historique d'utilisation» Performances de distribution Hydraulique» Détection de fuite HPU» Conservation d'énergie Catégories de performances de MTS Hydraulix ÉTAT DU FLUIDE» Tendance des codes de propreté ISO» Enregistrement des ingestions de contaminant» Pourcentage de saturation d'eau» Surveillance de l'état chimique des fluides» Tendances des températures normales de fonctionnement GÉNÉRATION DE PUISSANCE DE FLUIDE» Pression des ondulations/vibrations de sortie» Détection/suppression des bruits audibles» Surveillance du flux de fluides en sortie» Surveillance des vibrations de la pompe/moteur» Débit de vidange du carter et tendances de la température» Réglage/stabilité du compensateur par module» Tendances des températures nominales de sortie de fluide» Tendances de consommation d'eau» Surveillance des transferts de chaleur thermique PERFORMANCES DE DISTRIBUTION HYDRAULIQUE» Surveillance des charges de gaz dans l'accumulateur» Détection de défaut dans le clapet à bille» Surveillance de la température de la console de la station de commande» Détection de fuites et sortie des systèmes de distribution HISTORIQUE D'UTILISATION» Heures de fonctionnement par groupe de pompe/moteur» Fonctionnement par cycle de 24 h/30 jours» Équilibre d'utilisation entre modules de pompes» État de la station des utilisations Ô hydrauliques-on & programmes lancés DÉTECTION DE FUITES HPU» Surveillance des tranchées pour fuites d'eau ou d'huile» Surveillance du pont HPU et des puisards d'huile CONSERVATION D'ÉNERGIE» Optimisation/minimisation de la consommation d'eau» Pourcentage de tendances de tirage de courant alternatif/ moteur-rendement» Analyse de profils de flux/de gestion de puissance Bénéfices de la surveillances MTS Hydraulix Proactive - Réduction du nombre de panne Prédictive - Minimisation de l'impact de chaque évènement restant Pronostic - Avertit en cas de conditions non-optimales Selon conditions - Élimine le remplacement non nécessaire de RM et de consommables Conservation d'énergie - Adapte la puissance à la consommation

13 13 SERVICES DE VERIFICATION SUR SITE Tarif d étalonnage suivant Normes Une imputation à chaque étalonnage Cellules de charge kn, LVDT, etc. Cellules de charge kn et couple* CAPTEUR DE FORCE MULTI-AXIAL (CELLULE DE CHARGE) Cellule de charge Biaxiale (retenue) Modèle B-03/04 Modèle B-10/11 SERVICES» Nos tarifs s entendent sytème prêt à être étalonné, les éprouvettes et mors de serrage ayant été retirés. Le temps supplémentaire requis pour préparer le système avant l étalonnage sera facturé aux tarifs des ingénieurs de service après-vente en vigueur.» Contactez MTS pour les modèles ne figurant pas sur cette liste.» Sauf indication contraire, les étalonnages sont effectués selon la dernière révision de la norme en vigueur. *Ce tarif varie selon les pays. Veuillez contacter votre représentant MTS local. Cellules de charge aux normes ASTM E4 ou ISO 7500 Appropriées*** PREMIER APPAREIL DE LECTURE Masse pure jusqu à 45,35 kg Équivalent métrique KIP axial 0 à 5 0 à 25 kn** (Monogamme EM et Criterion/10 à 100% de la pleine échelle) Équivalent métrique KIP axial 0 à 5 0 à 25 kn 0,5% gamme étendue (Criterion uniquement / 0,5% aux point inférieurs à 10% de la pleine échelle) Équivalent métrique 0 à 20 kip axial - 0 à 100 kn [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)] Équivalent métrique 0 à 100 kip axial - 0 à 250 kn [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)] Équivalent métrique 0 à 240 kip axial - 0 à 500 kn [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)] Équivalent métrique 0 à 500 kip axial - 0 à kn [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)] Équivalent métrique 0 à kip axial - 0 à kn [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)] Équivalent métrique pouce-livre pour couple de 0 à 60K 1 gamme (0 à 6800 Nm) Équivalent métrique pouce-livre pour couple de 0 à 200K 1 gamme (0 à Nm) Équivalent métrique pouce-livre pour couple de 0 à 750K 1 gamme (0 à Nm) Vérification de lecture ASTM E4 ou ISO 7500***, chaque appareil de lecture/pont supplémentaire ** Pour gammes multiples, utilisez l'axiale 0 à 20 kip. *** L'accréditation peut varier selon le pays. Veuillez contacter votre représentant MTS local pour confirmation. Cellule de charge Élastomère 833 Triaxiale Utilisation de la boîte matricielle matérielle (Module matriciel et contrôleur de système requis) Cellule de charge Élastomère 833 Triaxiale Utilisation du logiciel et des canaux calculés (contrôleur de système avec conditionneurs requis) Capteurs de déplacement Type Déplacement servohydraulique (LVDT) Capteur de position rotatif Capteur Delta P Vérification du système d essais électromécanique (comprend à la fois la vitesse et le déplacement) Chaque gamme supplémentaire» La tarification est basée sur le retrait des échantillons et des dispositifs de serrage, le système étant prêt à être étalonné.» Contactez l usine pour les modèles ne figurant pas sur la liste.» Sauf indication contraire, les étalonnages sont effectués selon la dernière mouture de la norme en vigueur.» La certification ASTM E4 peut ne pas s appliquer aux étalonnages électromécaniques. Extensomètres d ouverture (COD) Étalonnage de COD à utiliser conformément aux normes ASTM** E399, E561, E1290, et E1820. EXTENSOMÈTRES D OUVERTURE POUR PROPAGATION DE FISSURATION/ASTM Étalonnage Modèles couverts: , , , , et équivalents. ** Méthode d essai standard ASTM E399 pour la ténacité aux déformations planes des matériaux métalliques. Pratique standard pour détermination de la courbe-r ASTM E561. Méthode d essai standard ASTM E1290 pour les mesures de la résistance à la rupture du déplacement de l ouverture de l extrémité de fissures (CTOD). Méthode d essai standard ASTM E1820 pour mesurer la résistance à la rupture.

14 14 SERVICES DE VERIFICATION SUR SITE SERVICES Étalonnage des extensomètres selon Normes ASTM E83/ISO 951 Extensomètres axiaux (par extensomètre) (Modèles couverts : , , , , , , , , , , , & équivalents) Extensomètres bi-axiaux (Modèles couverts : 632.8X et équivalents) Extensomètres diamétraux (Modèles couverts : , , et équivalents) Extensomètres axiaux de valeur moyenne (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres de mesure de déformation de section d éprouvette (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres axiaux haute température (Modèles couverts : 632.4X, 632.5X, 632.6X et équivalents) Extensomètres immersibles (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres miniaturisés (Modèles couverts : , et équivalents) Extensomètres diamétraux (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètre à grand allongement (Modèles couverts : DXL-Ext et équivalents) Extensomètres biomédicaux (Modèles couverts : et équivalents) Autres étalonnages Étalonnages de machines LDH 866.5X Étalonnages selon méthode pièces et main-d oeuvre Certains systèmes doivent être étalonnés selon une méthode pièces et main-d oeuvre. Par exemple, un système sans unité de charge qui nécessite l utilisation d une base de réaction façonnée. Les systèmes d unités de charge standard seront toujours étalonnés selon la méthode forfaitaire. Quand un système est étalonné à l aide de la méthode pièces et main d oeuvre, les frais suivants s appliquent : Etalonnages Flat-Trac Les étalonnages Flat-Trac doivent être réalisés au moins une fois par an ou lorsqu un composant de la chaîne mécanique ou électrique comprenant un canal logiciel sélectionné est remplacé ou réparé. Étalonnage du roulement libre Chaque matrice d étalonnage supplémentaire Supplément d étalonnage «Spindle Drive» Chaque matrice supplémentaire Étalonnage dérive (autonome) Étalonnage carrossage (autonome) La tarification «Nouvelle Matrice» englobe les activités suivantes, le cas échéant :» Étalonnages convertisseur A/D et D/A» Étalonnage carrossage» Étalonnage dérive» Etalonnage de la cellule étalon (Flat-Trac II)» Étalonnage force et moment» Étalonnage vitesse de la courroie» Création d une matrice d étalonnage» Données de pré- et de post-étalonnage» Vérification compensation d intertie (Flat-Trac III)» Etalonnage pression de gonflage» Etalonnage température ambiante et pneus» Étalonnage moyeu» Étalonnage shunt» Étalonnage rayon Étalonnage selon nouvelle matrice Étalonnage selon matrices actuelles Seulement» Vérification de la matrice par un contrôle de l étalonnage.» Frais pour étalons selon la formule pièces et main-d oeuvre pour chaque étalon utilisé.» Chaque cellule de charge supplémentaire utilisant le même étalon de la cellule de charge» Tarifs par zone (basés sur le tarif par zone en vigueur).» Main-d oeuvre (basée sur le tarif main-d oeuvre en vigueur).

15 15 SERVICES DE VERIFICATION SUR SITE Étalonnage simulateurs de route 329 pour véhicules de tourisme Étalonnage des cellules de charge et des capteurs de déplacement Plateau 1/2 voiture Voiture entière Sans frein Avec frein Étalonnage des systèmes de table de simulation multi-axiale (MAST) MAST 6 canaux Ensemble 1 Ensemble 2 Ensemble 3 Remarques : 6 accéléromètres 6 accéléromètres et 6 LVDT étalonnage de bout en bout 6 accéléromètres, 6 LVDT, et ASC D/A-A/D SERVICES Étalonnage de la cellule de charge (uniquement) Plateau 1/2 voiture Voiture entière Étalonnage du capteur de déplacement (uniquement) Plateau 1/2 voiture Voiture entière Étalonnage simulateurs de route 329 véhicules utilitaires Étalonnage des cellules de charge et des capteurs de déplacement Plateau 1/2 véhicule utilitaire Véhicule utilitaire entier Étalonnage de la cellule de charge (uniquement) Plateau 1/2 véhicule utilitaire Véhicule utilitaire entier Étalonnage du capteur de déplacement (uniquement) Plateau 1/2 véhicule utilitaire Véhicule utilitaire entier Sans frein Remarque : les tarifs par zone ne sont pas compris dans la tarification. Avec frein - Les prix comprennent le forfait d étalonnage standard mais les frais de déplacement (tarifs par zone, tarifs aériens, etc.) ne sont pas inclus. - Ces solutions ne peuvent pas donner lieu aux remises sur volume offerts sur d autres étalonnages. - Les remises AMP et VPP s appliqueront. Étalonnage des accéléromètres sur site PRIX D ÉTALONNAGE DES ACCÉLÉROMÈTRES Type Capteur monoaxial uniquement Capteur tri-axial uniquement Capteur monoaxial avec conditionneur Capteur tri-axial avec conditionneur Vérification de l alignement statique PRIX DE LA VÉRIFICATION DE L ALIGNEMENT STATIQUE Type Alignement statique à douze jauges (pour obtenir davantage d informations sur l alignement, voir la section des remarques sur le service). Vérification de la force dynamique PRIX DE LA VÉRIFICATION DE LA FORCE DYNAMIQUE Type Vérification de la force dynamique Combinaisons fréquence/gamme supplémentaires

16 16 Services d ÉTALONNAGE / RÉGLAGE en usine SERVICES Prix de l étalonnage en usine CELLULES DE CHARGE Étalonnage jusqu à lbf (données fournies telles que trouvées/telles que laissées) Appareil de lecture unique / gamme unique* Axial jusqu à 22 kip (Equivalent métrique jusqu à 100 kn ) Appareil de lecture / Gamme supplémentaire Axial >22 kip à 240 kip (Equivalent métrique- >100 kn à 1000 kn) Gamme supplémentaire / Appareil de lecture CELLULE DE CHARGE MULTIAXIALE Cellule de charge Biaxiale (retenue) Modèle B-03/04 Modèle B-10/11 Cellule de charge Élastomère 833 Triaxiale Utilisation de la boîte matricielle matérielle (Module matriciel et contrôleur de système requis) Cellule de charge Élastomère 833 Triaxiale Utilisation du logiciel et des canaux calculés (contrôleur de système avec conditionneurs requis) CAPTEURS DE COUPLE Étalonnage jusqu à lbf-in (données fournies telles que trouvées/telles que laissées) Couple jusqu à lbf - en équivalent métrique - jusqu à 1300 N m Monogamme / Appareil de lecture unique* Gamme supplémentaire / Appareil de lecture JAUGES COD Extensomètres de mesure de déformation de section d éprouvette (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres axiaux haute température (Modèles couverts : 632.4X, 632.5X, 632.6X et équivalents) Extensomètres immersibles (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres miniaturisés (Modèles couverts : , et équivalents) Extensomètres diamétraux (Modèles couverts : et équivalents) Extensomètres à grand allongement (Modèles couverts : DXL-Ext et équivalents) Extensomètres biomédicaux (Modèles couverts : et équivalents) Gamme supplémentaire / Appareil de lecture ACCESSOIRES D'ÉTALONNAGE Capteur ID Module TestStar IIs/IIm réf (un requis par capteur si pas fourni) * Monogamme (Minimum de 9 points de données de 20% à 100%. Concerne les lignes de produits 493 et 494 excepté et ) ** Ne concerne pas les normes ASTM E83 ou ISO9513 Étalonnages de système SWIFT. LES PRIX D'ÉTALONNAGE SWIFT S'ENTENDENT PAR ÉTALONNAGE*. Capteur SWIFT 10, 20, 30, et 40* SWIFT 45 et 50* Jauge de déplacement clipsable modèle et Jauge de déplacement bandit manchot modèle EXTENSOMÈTRE** (données fournies telles que trouvées/telles que laissées) Monogamme / Appareil de lecture unique* Extensomètres axiaux (par extensomètre) (Modèles couverts : , , , , , , , ,632.94, , , et équivalents) Extensomètres bi-axiaux (Modèles couverts : 632.8X et équivalents) Extensomètres diamétraux (Modèles couverts : , , et équivalents) Extensomètres axiaux de valeur moyenne (Modèles couverts : et équivalents) OBJETS SWIFT PRÊTÉS DISPONIBLES AVEC ÉTALONNAGE* Modèle SWIFT par 20, 30, et 40 unités SWIFT par 45 et 50 unités * Objets prêtés SWIFT disponibles uniquement lors des étalonnages du capteur du client à l'usine MTS * Les objets prêtés sont disponibles uniquement selon la règle du premier arrivé, premier servi. * Le prix s'entend pour les unités en aluminium, titane et acier inoxydable * Le prix comprend les accessoires de patinage et de non-patinage * Les prix des objets prêtés sont basés sur 1 unité prêtée pour la durée de 1 étalonnage de capteur SWIFT multi-axial. * Les prix ne comprennent pas les adaptateurs de jante et / ou de moyeu * Les objets prêtés et les prix d'étalonnage sont fixés quelle que soit la durée de l'étalonnage * Le client est tenu de renvoyer les objets empruntés dans les 72 heures suivant l'étalonnage SWIFT, sinon des coûts supplémentaires seront appliqués * Les prix sont sujets à modification sans préavis. * La location de capteurs SWIFT n est plus disponible

17 17 SERVICES ÉTALONNAGE EN LABORATOIRE Services laboratoire de métrologie CELLULE DE CHARGE SELON LES NORMES ASTM E74, EN ET ISO 376 Cellule de charge - unidirectionnelle jusqu à 25 kip Cellule de charge - bidirectionnelle jusqu à 25 kip Cellule de charge - unidirectionnelle jusqu à 100 kip Cellule de charge - bidirectionnelle jusqu à 100 kip Cellule de charge - unidirectionnelle jusqu à 240 kip Cellule de charge - bidirectionnelle jusqu à 240 kip Cellules de charge avec ajout de double pont Cellule de charge jusqu à 25 kip, non-astm Cellule de charge jusqu à 240 kip, non-astm Jauges de force/dynamomètres jusqu à 25 kip Jauges de force/dynamomètres jusqu à 25 kip Autres équipements en lien avec la force VIBRATION Accéléromètre - monoaxial Acceleromètre - triaxial Vibromètres Amplificateurs de charge / conditionneurs de signal Divers autres M&TE en lien avec la vibration INSTRUMENTS/APPAREILS ÉLECTRIQUES Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pour confirmer la disponibilité DISPOSITIFS / APPAREILS MÉCANIQUES ET DIMENSIONNELS SERVICES CAPTEUR DE COUPLE Capteurs à bride uniquement. Les coûts supplémentaires peuvent s'appliquer pour les dispositifs de serrage requis Capteurs de couple jusqu à lbf-in (bidirectionnel, ASTM E2428) Capteurs de couple jusqu à lbf-in (unidirectionnel, ASTM E2428) Capteurs de couple jusqu à lbf-in (unidirectionnel, non-astm) Capteurs de couple jusqu à lbf-in (bidirectionnel, ASTM E2428) Capteurs de couple jusqu à lbf-in (unidirectionnel, ASTM E2428) Capteurs de couple jusqu à lbf-in (unidirectionnel, non-astm) Autres équipements en lien avec le couple Remarques : Force unidirectionnelle : Points de données de compression et / ou de tension ascendants uniquement. Force bidirectionnelle : Points de données de compression et / ou de tension ascendants et descendants. Couple unidirectionnel : Points de données de sens horaire et / ou antihoraire ascendants uniquement. Couple bidirectionnel : Points de données de sens horaire et / ou antihoraire ascendants et descendants. Non-ASTM : Performances selon les caractéristiques des fabricants Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pour confirmer la disponibilité pour les codeurs rotatifs et les M&TE en lien avec les dimensions TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pour confirmer la disponibilité DURÉE ET FRÉQUENCE Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pour confirmer la disponibilité AUTRES ÉTALONNAGES DE PRODUITS MTS Extensomètres laser série MTS LX (étalonnage standard simple) Système d'alignement 709 (électronique d'acquisition des données et de conditionnement de signal) Calibrateurs d'extensomètres Gammes supplémentaires ou étalonnage sur mesure

18 18 PROGRAMME DE REMISE À NEUF DES VÉRINS SERVICES Modèle 204.xx NUMERO DE MODÈLE CAPACITÉ ,1 kip ,2 kip ,5 kip ,0 kip ,0 kip ,0 kip ,0 kip kip kip kip kip kip kip kip kip ,3 kip ,5 kip kip kip kip kip kip kip NOMINALE kip kip kip PRIX REMIS À NEUF Remarque : Ces unités n étant plus produites, il n est plus possible de les remplacer. Bâtis de charge avec vérins intégrés NUMÉRO DE MODÈLE ,3 kip ,5 kip kip /25 22 kip /50 55 kip kip Les prix de remplacement figurant sur la liste concernent des vérins de course standard 6 & 10. Consultez MTS pour les tarifs de remplacement des vérins atypiques. L installation n est pas comprise dans le prix de remise à neuf. Modèle 242.xx à Remise à neuf des paliers NUMÉRO DE MODÈLE 242.xx ,3 kip ,5 kip * 15 kip * 11 kip kip kip kip kip kip *Version acier uniquement Les prix s entendent par palier CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE PRIX REMIS À NEUF PRIX REMIS À NEUF Modèle 231.xx à 248.xx NUMÉRO DE CAPACITÉ MODÈLE NOMINALE 231.xx 242.xx ,3 kip ,5 kip kip kip kip kip kip kip kip 248.xx PRIX REMIS À NEUF Les prix de remplacement figurant sur la liste concernent des vérins de course standard 6 & 10. Consultez MTS pour les tarifs de remplacement des vérins atypiques.

19 19 MAINTENANCE Logiciel de maintenance, amélioration et prise en charge (ME&S) Les contrats de maintenance, amélioration et support de logiciel (ME&S) de MTS sont un moyen facile et rentable de rester au fait de technologies en mutation rapide. Recevez toutes les mises à jour de logiciels (maintenance) et mises à niveau de logiciel (amélioration) qui sont disponibles pendant la période contractuelle pour le produit acheté à l'origine. Les nouvelles caractéristiques vendues en option ou sous forme de produit séparé ne sont pas comprises, mais elles sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.» Douze mois de couverture consécutifs» Accéder à l'assistance technique par téléphone pendant la période contractuelle Remarque : Le logiciel du système de contrôleur 793 ME&S ET TOUT le logiciel d application 793 ME&S doivent être achetés ensemble pour que le plan de maintenance garantie ME&S soit valide. Le client doit avoir acheté la dernière version du logiciel pour pouvoir acheter ME&S. Pour mettre à niveau le logiciel, il peut falloir mettre à niveau le contrôleur FlexTest.** **Notez que les processeurs Power PC utilisés dans certains contrôleurs FTIIm doivent être remplacés par les nouvelles versions pour la prise en charge des mises à niveau vers le logiciel actuel. Les processeurs suivants doivent être remplacés : -Modèle , série 160X -Modèle , série 2700 Il se peut que les processeurs suivants n offrent pas de performances satisfaisantes selon la configuration et l application : -Modèle , série Modèle , série 5101 ***Disponible uniquement pour les clients avec automatisation PC. Pour être éligible à un contrat ME&S, votre logiciel doit être soit couvert par la garantie de votre système ou par un contrat ME&S en vigueur. Si ce n est pas le cas, des frais supplémentaires s appliquent. Pour les logiciels RPC et TestSuite, des frais de rattrapage équivalents à 50% du ME&S dû depuis la fin de garantie de votre logiciel seront appliqués. Pour les logiciels série 793, veuillez contacter votre ingénieur de vente services pour obtenir un devis. Lors de l achat de ME&S, il faut acheter toutes les licences et options. Un traitement partiel n est pas autorisé. SERVICES Logiciel d'application LOGICIEL MTS TestSuite COUVERTURE Multipurpose Elite Multipurpose Express Fatigue Analyzer Reporter Add-In Low Cycle Fatigue Module (LCF) High Cycle Fatigue Module (HCF) Advanced Low Cycle Fatigue Module (ADVLCF) FCG Crack Gage FCG Clip Gage FCG DCPD Fracture Toughness KIC Fracture Toughness JIC Fracture Toughness CTOD Fracture Analyzer Thermomechanical Fatigue Module Tensile Module TW Servohydraulique Elite TW Servohydraulique Express TW Elite Criterion/Insight TW Express Criterion/Insight TW Ensemble de Plastiques EM TW Ensemble de Métaux EM TW Ensemble de Métaux STH TW Ensemble de Construction EM TW Ensemble de Construction STH TW Aperçu individuel des ensembles Plastiques/Métaux/Construction EM/STH TW Ensemble Multi-Cycles EM TW Ensemble Multi-Cycles STH

20 20 MAINTENANCE LOGICIELLE Maintenance, amélioration et support logiciel (ME&S) SERVICES Logiciel de système du contrôleur 793 LOGICIEL COUVERTURE Logiciel de système 793 & Prend en charge FlexTest 40 et contrôleurs FlexTest SE TestWare polyvalent*** Logiciel de système 793 & Prend en charge FlexTest 60/100/200 et les contrôleurs FlexTest GT TestWare multifonction*** Remarque : Tous les contrôleurs mentionnés ci-dessus sont disponibles en Japonais. 793 Logiciel d application LOGICIEL COUVERTURE Applications élastomère Elastomer Express (pour applications 793.XX uniquement) Dynamic Characterization Advanced Dynamic Characterization Static Deflection Elastomer QC Dynamic Property Monitor Resonance Search Elastomer Command Process Basic Elastomer Application Bundle comprend , , QC Elastomer Application Bundle comprend , , et Durability Elastomer Application Bundle comprend , , plus Full Elastomer Application Bundle comprend , , , , , et Essai amortisseur Matériaux d ingénierie civile/éolienne Logiciel d application d essais Structures civiles Le MTS Damper Software comprend toutes les options achetées par le client Blade Resonance Uniaxial Rock Mechanics, Triaxial Rock Mechanics, Rock Fracture Mechanics, Construction Materials, Pavement Materials Pseudodynamic Testing Software Bi-Axial Pseudodynamic Testing Software Run-time Ramp Command MTS Computer Simulation Interface & Configurator Remarque : Pour être valables, les ME&S du logiciel système contrôleur 793 ainsi que les logiciels d application 793 doivent être souscrits en même temps. Le client doit avoir acheté la dernière version du logiciel pour pouvoir souscrire un ME&S. Pour une mise à niveau du logiciel, il peut falloir mettre à niveau le contrôleur FlexTest.**