Vérin compact guide Généralités

Transcription

1 Vérin compact guide Généralités Série 6 Orifices d'alimentation supérieur Trous de fixation pour le montage du vérin par le haut Rainure pour capteur magnétique Orifices d'alimentation latéraux Trous taraudés pour le montage du vérin par le bas Trous taraudés pour le montage du vérin par la face arrière Rainure pour le montage du vérin par le bas Rainure pour capteur magnétique Par ces dimensions d'encombrement très réduites, le vérin compact guidé est utilisé pour serrer, transférer et dégager les pièces dans tous les secteurs industriels, ou bien il peut très bien convenir pour convoyer les pièces soit pour soulever ou pousser et offrant également, pour les petites courses, d'assurer une fonction «STOPPEUR». C'est une unité mono piston compact disponible du Ø 20 au Ø 63, avec une vaste possibilité d'emplois et une solution économique. La principale caractéristique est le corps unique avec un guidage double colonnes intégré qui lui rend la propriété d'être une unité de guidage. Le guidage des colonnes existe en deux versions: Guidage avec bague bronze autolubrifiante: particulièrement indiquée pour absorber les efforts radiaux relatifs et les charges élevées ( principalement pour la fonction "STOPPEUR"). Guidage avec douilles à billes: cette option garantie une grande précision dans le guidage, et en même temps un mouvement uniforme de faible frottement même dans le cas de charge désaxée. Le vérin compact guide peut-être pour toutes les applications ou les volumes sont réduits et où le dispositif anti-rotation est nécessaire et d'avoir la capacité de résister à un couple élevé. La fixation peut se faire sur 3 côtés et de 4 manières différentes selon l'utilisation des trous taraudés, que se soit les trous traversant ou par les rainures en «T». Sur la plaque et sur les 2 côtés du corps, il y a des trous de centrage et de position qui assure à la fixation du vérin une meilleure résistance et précision. Les orifices d'alimentation ont été prévu aussi bien sur la partie latérale que supérieure (dans la version standard, les orifices sur la partie sont bouchés). Pour le montage des capteurs, il y a des rainures qui sont directement intégrées au profil extrudé du corps, de manière à pouvoir monter et positionner de façon pratique et fonctionnelle le capteur miniaturisé de la série

2 Série 6 Vérin compact guidé Référence de commande, caractéristiques techniques Référence de commande 6.Ø.course. _. _ Caractéristiques de construction Orifices d alimentation latéraux bouchés L = Orifices d alimentation supérieurs bouchés B = Bague de guidage en bronze C = Douille à billes Corps Colonne Piston Tige Bague de guidage Flasque arrière Joint de piston Joint de tige Racleur Plaque alliage d'aluminium anodisé acier C43 chromé avec bague de guidage en bronze acier trempé chromé avec douille à billes aluminium acier inox (pour alésage Ø12, Ø16, Ø20, Ø2) acier C43 chromé (pour alésage Ø32, Ø40, Ø0, Ø63) bague en bronze ou douille à billes aluminium anodisé NBR PUR (NBR 12-16) PUR acier nickelé Caractéristiques techniques Fonctionnement Fluide Courses standards Pression de fonctionnement Température d'utilisation Amortissement double effet air filtré et de préférence lubrifié ou non (s il est lubrifié, la lubrification doit être continue) maxi 10 bar - C +70 C amortissement élastique sur les 2 côtés. Alésage Ø12 Ø16 Ø20 Ø2 Ø32 Ø40 Ø0 Ø63 Course Nous pouvons réaliser des courses intermédiaires en intercalant des entretoises de longueur prédéfinies (, 10, 1, 20mm) Exemple : Pour obtenir un vérin référence B, on utilise un vérin B et on intercale une entretoise de mm. Si vous désirez des courses intermédiaires sans entretoises, ces verins sont des réalisations spéciales..3

3 Vérin compact guidé Dimensions et encombrements Série 6 Détail de la rainure en "T" TD Détail X TB TA KB KC KD ØKA (H7) TC TE W (n 4 taraudages profondeur WL) V2 ØKA (H7) (Profondeur KD) Détail rainure type B pour capteur magnétique,2 K K ±0.02 X Q V1 V + Course* FB F (2 orifices d alimentation bouchés) FC Q V1 ØUB (4 lamages profondeur UL) ØUA (4 trous traversants) ZS (4 trous traversants) A C K ±0.02 X E 3,3 6,6 Ø20 Ø63 Détail rainure type D pour capteur magnétique 4, 3, Ø DS 4 Ø12 Ø16 T (rainure en "T" pour axe hexagonal) HA Ø DA K H X K ±0.02 N M ØKA (H7) (Profondeur KD) ZS (n 4 taraudages profondeur ZL) D B PA FA FP DP L + Course* L1 + Course* LT + Course* SA G P F (2 orifices d alimentation) ØKA (H7) (Profondeur KD) *Les dimensions se rapportent uniquement à la "course standard".4

4 Série 6 Vérin compact guidé Dimensions et encombrements Guidage avec bague en bronze Guidage avec douille Guidage avec bague en bronze Guidage avec douille à billes Guidage avec bague en bronze Guidage avec douille à billes Alésage Ø12 Ø16 Ø20 Ø2 Ø32 Ø40 Ø0 Ø63 Tableau dimensionnel A B C D DA DP 2 2,, 9, DS E / / F M M G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 FA FB FC 8, 10 10, 13, , 28 FP , 9, , G H 41, HA 19, , K KA / / KB / / 3, 4, 4, 4, 6 6 KC / / KD / / L , 38, L , course , , 106, 0< course , course < course LT < course 200 / / course <0 / / 0 course < course M N PA P Q 17, 17, 21, course 0 / / / / , 29, 0< course course 30 / / / / 30< course SA , 23 < course 200 / / course <0 / / / / 0 course < course T / / M M M6 M6 M8 M10 TA / /,4,4 6, 6, 8, 11 TB / / 8,4 8,4 10, 10, 13, 17,8 TC / / 4, 4,,, 7, 10 TD / / 7,8 8,2 9, 11 13, 18, TE / / 2,8 3 3, 4 4, 7 UA 4,3 4,3,6,6 6,6 6,6 8,6 8,6 UB 8 8 9, 9, UL 4, 4,,, 7, 7, 9 9 V , course < course < course V1 4+course course 2 / / < course / / < course 200 / / course 30 / / 29, 29, 30< course / / 39, 39, < course 200 / / 77, 77, V2 course 2 33, < course 4, < course , W M M M6x1 M6x1 M8x1,2 M8x1,2 M10x1, M10x1, WL Z M4 M Mx0,8 M6x1 M8x1,2 M8x1,2 M10x1, M10x1, ZL ZS M4 M Mx0,8 M6x1 M8x1,2 M8x1,2 M10x1, M10x1,.

5 Vérin compact guidé Conditions d'utilisation Série 6 Ø12 Ø16 Ø20 Ø2 Course Version guidage avec bague en bronze Course Partie en mouvement Course Course Partie en mouvement Pression de service Version guidage avec douille à billes Alésage Ø40 Ø0 Ø63 Poids (gr) Effort théorique du vérin (N) 2 bar bar bar bar bar bar bar bar bar Surface réelle sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée sortie rentrée 2 (mm ) Energie cinétique maxi permise J 0,08 0,09 0,11 0,18 0,29 0,2 0,91 1,4 1 2 Calcul théorique de l'énergie cinétique: Ec = m V (J) 2 m = masse totale en mouvement: poids de la charge en mouvement additionné au poids des partis du vérin en mouvement. V = vitesse maximum: égale à la vitesse moyenne + 40 % Ø32.6

6 Série 6 Vérin compact guidé Conditions d'utilisation Charge latérale admissible et Couple admissible Version Guidage avec bague en bronze Guidage avec douille à billes Course Alésage Ø20 Ø2 Ø32 Ø40 Ø0 Ø Version Course Couple admissible (Nm) Guidage avec bague en bronze Guidage avec douille à billes Ø12 Ø ,40 0,70 Charge latérale admissible (N)* 20 0,3 0,6 1,1 1,8 2 6,4 7,0 13,0 14,7 30 0,28 0,48 0,9 1,6 40 0,2 0,4 0,8 1,4 0 0,21 0,39 0,8 1,3,1,7 10,8 12,1 7 0,42 0,68 1,9 3,0,7 6,3 12,0 13, 0,40 0,60 1,6 2,6,0, 10,6 11,9 12 1,4 2,3 4,4 4,9 9, 10,7 10 1,3 2,0 4,0 4,4 8,6 9,7 17 1,2 1,8 3,6 4,0 7,9 8, ,1 1,7 3,3 3,7 7,2 8,2 10 0,62 0, ,41 0,6 1,3 2,1 2 6,0 6,6 9,2 10,2 30 0,33 0,48 1,0 1,8 40 0,30 0,4 2,2 3,4 0 0,48 0,39 1,9 3,0 4,9,4 7,6 8, 7 0,38 0,68 1, 2,4,1,6 9,8 11,0 0,32 0,60 1,3 2,0 4,,0 8,7 9,7 12 1,3 2,1 6,3 7,0 11,6 13,0 10 1,2 1,8,8 6,4 10,7 11,9 17 1,0 1,6,3,9 9,8 11, ,9 1,4 4,9,4 9,1 10,2 *(Appliquée sur la plaque position maxi sortie) Charge Charge.7

7 Vérin compact guidé Conditions d'utilisation Utilisation comme dispositif vérin "STOPPEUR" Charge Charge Série 6 Charge en mouvement (N) H=0mm H=0mm Guidage avec bague en bronze ATTENTION: en cas où H > 0mm utiliser le diamètre d alésage supérieur ATTENTION: a uitliser avec une course à 30 mm Vitesse de la charge (mm / sec) Charge en mouvement (N) Vitesse de la charge (mm / sec) ATTENTION: a uitliser avec une course à 0 mm.8

8 Série 6 Vérin compact guidé Conditions d'utilisation Utilisation comme dispositif vérin "ELEVATEUR" H H Charge Charge Condition d'utilisation avec une pression de bar Guidage avec bague en bronze 7 Course < 200 Course < 7mm.9

9 Vérin compact guidé Conditions d'utilisation Série 6 Utilisation comme dispositif vérin "ELEVATEUR" Guidage avec douille à billes Course < 40 mm 40 Course < Course < Course < Course < 12 Course < 7 mm.10

10 Série 6101 Vérin compact guidé pour fortes charges Référence de commande, caractéristiques techniques Référence de commande course. B. _ Latéraux bouchés L = Supérieurs bouchés Caractéristiques de construction Corps Colonne Piston Tige Bague de guidage tige Bague de guidage colonnes Flasque arrière plat Joint de piston Joint de tige Plaque alliage d aluminium anodisé acier C43 chromé aluminium acier C43 chromé bronze fritté bague téflon aluminium NBR PUR acier nickelé Caractéristiques techniques Fonctionnement Fluide Pression de fonctionnement Température d'utilisation Amortissement double effet air filtré et de préférence lubrifié ou non (s il est lubrifié, la lubrification doit être continue) maxi 10 bar - C +70 C amortissement élastique sur les deux côtés Courses standards Alésage Ø80 Course Nous pouvons réaliser des courses intermédiaires en intercalant des entretoises de longueur prédéfinies (, 10, 1, 20mm) Exemple : Pour obtenir un vérin référence B, on utilise un vérin B et on intercale une entretoise de mm. Si vous désirez des courses intermédiaires sans entretoises, ces verins sont des réalisations spéciales..11

11 Vérin compact guidé pour fortes charges Dimensions et encombrements Série 6101 M10 (n 4 tarudages profondeur 20) 18 9 V2 Ø6 (H7) (Profondeur 10) M14 (n 4 tarudages profondeur 28) Détail rainure type B pour capteur magnétique 3,3,2 6,6 200 ± Détail du centrage V V+course G3/8 (n 2 orifices d alimentation) Ø6 H Voir détail de centrage Ø20 (n 4 lamages profondeur 17.) V1 Ø12. (n 4 trous traversants) 40 Ø Ø2 170 ± Ø6 (H7) (Profondeur 10) M16 (N 4 taraudages profondeur 32) course* 118+ course* LT+ course* *Les dimensions se rapportent uniquement à la "course standard" 23. SA G3/8 (n 2 orifices d alimentation) M12 (n 4 taraudages profondeur 24) Tableau dimensionnel 2 course 0 > course 7 > 2 0 course 7 > 2 course 0 > LT V 14, V1 V2 SA

12 Série 6101 Vérin compact guidé pour fortes charges Force du vérin - Conditions d'utilisation Effort théorique du vérin (N) Press. de service 2 bar 3 bar 4 bar bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar Surface réelle 2 (mm ) sortie rentrée Couple admissible Course N/m Utilisation comme dispositif vérin "stoppeur" F F L = 0 mm L = 0 mm Charge en mouvement (N) Vitesse (mm/sec) ATTENTION: Course max 0 mm.13

13 Vérin compact guidé pour fortes charges Conditions d'utilisation Série 6101 Utilisation comme dispositif vérin elevateur Montage VERTICAL H Montage HORIZONTAL F H F COURSE > 0 mm / V = 200 mm/s COURSE 0 mm / V = 200 mm/s Charge en mouvement (N) H= 0 mm / V = 200 mm/s Charge en mouvement (N) Charge en mouvement (N) H= mm / V = 200 mm/s Charge en mouvement (N) Pression de service : 4 bar Pression de service : bar.14

14 Série 6200 Unités de translation bi tiges Généralités UNITES DE TRANSLATION BI-TIGES SERIE 6200 ET 6210 Les unités de translations linéaires bi-tiges de la série 6200 sont des vérins largement utilisés pour la manipulation ayant la fonction principale de translation grâce aux 2 pistons qui double la force de poussée. Ils sont réalisés du Ø10 au Ø32 en version guidage par paliers bronze et par douilles à billes pour des conditions d'emploi plus contraignantes. Cette unité de translation à une fonction anti-rotation de grande précision avec la possibilités de régler la course au retour de 0 - mm. Dans le cas d'utilisation de capteurs magnétiques dans les rainures du corps, il faut utiliser des capteurs de la série 180 miniaturisés. Dans la gamme des unités de translations linéaires, il est prévue également des unités de translations bi-tiges traversantes qui se classent dans la série 6210 dans les diamètres 10-1 et 2 mm. se sont des unités de translations qui peuvent être avoir l'alimentation en air au travers des tiges creuses à conditions que les plaques d'extrémités sont fixes et que la charge soit reliée au corps de l'unité. La course de l'unité est limitée par des vis de réglage qui empêche le piston ainsi que les plaques de tige de buter sur les flasques de l'unité. A la place des vis de réglage, on peut monter des amortisseurs de chocs hydrauliques ce qui permet d'utiliser l'unité à une vitesse plus importante ( jusqu'à 00 mm/sec). les capteurs magnétiques miniatures de la série 180 peuvent être montés sur l'unité d'un côté comme de l'autre..1