Limiteurs de débit SP/SMB3 et SP/SMB6

Transcription

1 -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 pour systèmes de lubrification par circulation d huile Les limiteurs de débit sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile. Leur fonction est de répartir le débit de la ligne principale en plusieurs débits parallèles, et suivant les besoins, de les «limiter», voir de les maintenir à un même niveau. Le débit obtenu est indépendant de la pression du système, et la viscosité du fluide n a pour ainsi dire aucune incidence. Les gicleurs interchangeables permettent d ajuster le débit du limiteur SP/SMB par paliers de 6 à 8 l/min SP/SMB 6 par paliers de 25 à 2 l/min. II est ainsi possible d ajuster à tout moment les débits. Avantages fiabilité Répartition parallèle de plusieurs débits - dosage autorégulé permettant d obtenir des débits homogènes même avec des contre-pressions différentes. - large gamme de viscosité, pour ainsi dire indépendant de la température et de la pression, garantissant la stabilité du système. mise en place du système simple Le débit nécessaire, et donc le gicleur du limiteur de débit sont déterminés dès la phase de projet. mise en service facile Les débits préréglés permettent de réduire les temps de mise en service. contrôle de débit efficace Les détecteurs réagissent dès une variation du débit d environ 5%. large plage d utilisation, jusqu à 200 bar modèle ATEX disponible en option ou avec contrôleur de débit à engrenages Le débit peut être contrôlé grâce à un détecteur (contact Reed) ou un détecteur de piston (pouvant être monté plus tard). Lorsque le débit tombe à environ 85% du débit nominal, un signal de défaut est alors envoyé.

2 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Les limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB 6 disposent de deux étranglements placés l un après l autre (D, D 2 ). L étranglement D correspond au gicleur interchangeable, qui en tant qu étranglement fixe détermine le débit nominal. L étranglement fixe D est fonction du diamètre du gicleur qui peut varier (cf. tableaux pages 8 et 0). L étranglement D 2 est par contre un étranglement réglable, dont le diamètre varie en fonction de la position du piston de réglage RK. L étranglement D 2 s ajuste automatiquement avec le déplacement du piston de réglage (RK) contre la force du ressort (F), et ainsi la différence de pression au niveau de l étranglement fixe D reste constante, et par la même le débit. p A = p 2 A + F donc p/2 = p - p 2 = F/A = constant Conséquence : L étranglement D 2 (équilibre de la pression) maintient la différence de pression constante en amont et en aval des gicleurs interchangeables. Ce type de fonctionnement exige que la pression du système p soit constamment supérieure à l ensemble des pertes de pression constatées dans chaque limiteur de débit et après. p > p/2 + p De même, le débit de la pompe doit être supérieur d au moins 5 % à l ensemble des débits de chaque limiteur, soit : Q =,5 ( Q i ) gr ge - gr R K p p Ø 8, D 2 SP/SMB 8,5 6,5 8,5 20 F p 2 D Limiteurs de débit SP/SMB Filetage entrée et sortie / G 22 E, E Construction du limiteur de débit p Pression en amont du gicleur D p 2 Pression en aval du gicleur D D Étranglement ixe (gicleur) D 2 Étranglement réglable RK Piston de réglage F force du ressort p Pression en aval D 2 (pression de sortie) A Diamètre du piston de réglage longueur de montage Encombrement SP/SMB SP/SMB 7 LED 6 E6 longueur de montage Comme la longueur de l étranglement du gicleur D est très courte, la régulation est pratiquement indépendante de la température et de la viscosité, quelque soit la plage de viscosité donnée. Construction des limiteurs de débit SP/SMB avec détecteur E SP/SMB avec détecteur E, 2 V Position de défaut, gicleur bouché gr ge 2 V DC ge 2 V DC Position d équilibre/ position correcte - + Corps 2 Piston à ressort Gicleur Ressort de pression 5 Détecteur E (option) Position de défaut, pas de pression/ de débit 6 Piston de commande du détecteur Remarque! LEDs verte et jaune allumées lors du fonctionnement normal, en cas de défaut la LED jaune s éteint. + 2 V DC FR

3 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Construction des limiteurs de débit SP/SMB avec détecteur E5 SP/SMB avec détecteur E5, 2 20 V max. 20 V AC/DC Position de défaut, gicleur bouché max. 20 V AC/DC Position d équilibre/ position correcte Corps 2 Piston à ressort Gicleur Ressort de pression 5 Détecteur E5 (option) 6 Piston de commande du détecteur max. 20 V AC/DC Position de défaut, pas de pression/ de débit Construction des limiteurs de débit SP/SMB avec détecteur de piston E6 SP/SMB avec détecteur de piston E, 2 V LED PNP L+ 2 SP/SMB L- + - Last 2 Position contact avec gicleur bouché = broche 2 ouverte Position d équilibre/ position correcte = broche 2 fermée Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits. -00-FR

4 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Limiteurs de débit SP/SMB6 Encombrement SP/SMB6 Filetage entrée et sortie / G gr ge V DC V DC Ø E, E5 SP/SMB 6 SP/SMB 6 LED E6 2 0 E longueur de montage 6 longueur de montage Construction des limiteurs de débit SP/SMB6 avec détecteur E SP/SMB6 avec détecteur E, 2 V Position contact avec gicleur bouché, avec manque de pression/débit gr ge - Corps 2 Piston à ressort Gicleur Ressort de pression 5 Détecteur E (option) 6 Piston de commande du détecteur Position d équilibre/ position correcte + Remarque! LEDs verte et jaune allumées lors du fonctionnement normal, en cas de défaut la LED jaune s éteint. -00-FR

5 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Construction des limiteurs de débit SP/SMB6 avec détecteur E5 SP/SMB6 avec détecteur E5, 2 20 V Position contact avec gicleur bouché, avec manque de pression/débit max. 20 V AC/DC Corps 2 Piston à ressort Gicleur Ressort de pression 5 Détecteur E5 (option) 6 Piston de commande du détecteur max. 20 V AC/DC Position d équilibre/ position correcte Construction des limiteurs de débit SP/SMB6 avec détecteur de piston E6 SP/SMB6 avec détecteur de piston E6, 2 V LED PNP 2 L+ L- SP/SMB Last Position contact avec gicleur bouché = broche 2 ouverte Position d équilibre/ position correcte = broche 2 fermée -00-FR 5

6 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Caractéristiques techniques SP/SMB, SP/SMB6 Généralité Position de montage... quelconque (verticale de préférence) Température ambiante et de lubrifiant... 0 à +00 C Matériau... fonte grise Surface... galvanisée Poids... SP/SMB 2,6 kg SP/SMB6 5,8 kg Hydraulique Débit nominal (cf. tableaux sur les gicleurs pages 8 et 0) SP/SMB par paliers de 6 à 8 l/min SP/SMB6 par paliers de 25 à 2 l/min Pression de service p sans équipement... 5 à 200 bar E/E5 avec détecteur... 5 à 85 bar E6 avec détecteur de piston 5 à 200 bar Pression différentielle requise entre l entrée p et la sortie p... 5 bar Lubrifiant... huiles minérales, huiles synthétiques et huiles écologiques Viscosité de service à 600 mm²/s Construction...contact à gaz inerte Commutateur/contact... contact Reed / magnétique Température ambiante et lubrifiant... 0 à +90 C Accessoires / Pièces de rechange SP/SMB, SP/SMB6 Détecteur E / E5 Matière du corps.... AlCuMgPb F8, anodisé neutre, connecteur polyamide Poids... 0,2 kg Modèle normal Modèle ATEX ) Tension d enclenchement... 2 V à 20 V AC/CC 2 ) 0 V CC Courant de commutation... max. 2 A ) Puissance de commutation maxi. 0 W Fonction...NF (fonctionnement normal, contact fermé) Protection...IP 65 maxi. 00 ma NF (fonctionnement normal, contact fermé) EX II cii CT6 Raccordement E connecteur droit, pôles, 2 V CC, avec LEDs jaune et verte, M2 E5 connecteur droit, pôles, E5 connecteur droit, pôles, 2-20 V AC/CC, sans LED, M2 sans LED, M2 Raccordement câble... vissé Diamètre de raccordement E... maxi. 0,75 mm² E5... maxi. 2 0,75 mm² vissé maxi. 2 0,75 mm² Détecteur de piston E6 Construction... inductif, PNP (NF à ouverture) Tension d enclenchement... 2 à 6 V CC Courant de commutation ma Plage de température C à +80 C Protection contre les courts-circuits... intégrée Protection (DIN 0 050)... IP 67 ) Désignation Référence Limiteurs de débit SP/SMB Sans gicleur, sans détecteur Jeu de joints Limiteurs de débit SP/SMB6 Sans gicleur, sans détecteur Jeu de joints Détecteur, modèle E Détecteur, sans connecteur Détecteur avec connecteur avec LED, 2 V CC Connecteur avec LED, 2 V CC Détecteur, modèle E5 Détecteur, sans connecteur Détecteur avec connecteur sans LED (20 V AC/CC) Connecteur sans LED ) Le détecteur ATEX est identique au modèle de base E5. Il faut respecter les caractéristiques électriques pour le branchement du détecteur ATEX. Le détecteur doit uniquement être utilisé avec un coupe-circuit mis en place par l utilisateur. 2) Extinction efficace des étincelles obligatoire ) Ne pas dépasser la puissance de commutation maximale ) Commander séparément le connecteur, voir les Accessoires Détecteur de piston, modèle E6 Détecteur de piston (sans connecteur) Connecteur droit, pôles, M Connecteur coudé, pôles, M Connecteur droit, pôles, M 2 avec câble 5 m (orange) Connecteur coudé, pôles, M 2 avec câble 5 m (orange) Appareil de contrôle Appareil de contrôle de groupe avec 2 entrées maxi (2 V CC) FR

7 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Exemple d une installation de lubrification par circulation d huile La pompe () alimente la ligne principale (2) en lubrifiant. Ce dernier arrive directement aux points de lubrification en passant par les limiteurs de débit montés en parallèle (-5). Le débit de la pompe doit être supérieur d au moins 5% à l ensemble des débits nominaux de tous les limiteurs raccordés. La limitation de pression de l installation est assurée par la soupape de sûreté (6) montée sur la ligne principale. Les détecteurs montés sur les limiteurs de débit (-5) surveillent le débit. Une unité de contrôle de groupe (7) enregistre et analyse tous les signaux entrant. 6 2 Exemple d une installation de lubrification par circulation d huile Pompe 2 Ligne principale Limiteur de débit Limiteur de débit avec détecteur (contact Reed) 5 Limiteur de débit avec détecteur de piston 6 Soupape de sûreté 7 Contrôle de groupe -2 7 Remplacement des gicleurs Couper l alimentation en huile du limiteur de débit (). F Attention : risques de brûlure! L huile qui s écoule peut être brûlante! SP/SMB Dévisser et retirer le bouchon de fermeture (2) avec une clé pour vis à tête creuse 6 pans (H8) SP/SMB 6 Dévisser le bouchon de fermeture (2) avec une clé pour vis à tête creuse 6 pans (H0) et le retirer avec le gicleur () avec précaution. FPour retirer le gicleur (du porte-gicleur pour le SP/SMB, et du bouchon de fermeture pour le SP/SMB 6) utiliser un coin en laiton (en aucun cas un objet plus dur comme un tournevis). SP/SMB Placer le coin entre le portegicleur () et le gicleur () et retirer avec précaution l ancien gicleur () et le joint torique (5). SP/SMB 6 Placer le coin entre le bouchon de fermeture (2) et le gicleur () et retirer avec précaution l ancien gicleur (). SP/SMB Positionner le nouveau gicleur () avec le joint torique (5) devant l orifice du porte-gicleur (). F Pour l opération suivante, utiliser un mandrin de montage (Ø 0 mm) en laiton pour insérer le gicleur dans le porte-gicleur (n utiliser en aucun cas un objet plus dur). SP/SMB Insérer le nouveau gicleur () et le joint torique (5) dans l orifice du porte-gicleur () en vous aidant d un mandrin de montage. Ne pas insérer en biais. SP/SMB 6 Monter le nouveau gicleur () sur le bouchon de fermeture (2) en s appuyant sur une surface plane. Replacer le bouchon de fermeture (2) dans l orifice du limiteur de débit et serrer avec une clé pour vis à tête creuse six pans. Ouvrir l alimentation en huile du limiteur de débit. Changement des gicleurs SP/SMB 2,5 6 7 Limiteur de débit 2 Bouchon de fermeture Porte-gicleur Gicleur interchangeable 5 Bague d étanchéité 6 Ressort 7 Vis de butée Changement des gicleurs SP/SMB Limiteur de débit 2 Bouchon de fermeture Porte-gicleur Gicleur interchangeable 5 Bague d étanchéité 6 Ressort 7 Vis de butée -00-FR 7

8 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Tableau des gicleurs SP/SMB Tableau des gicleurs SP/SMB Débit Pièces de rechange nominal ) Indice de gicleur Indice de gicleur Ø gicleur complète gicleur D [l/min] [Ø mm] Référence 6, , , , , , , , , , , , ,75 0 0, , , ,75 0 0, ,50 0 0, , , , , , , , , , , , , ,75 0 0, , , ,00 0 0, ,75 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) avec une viscosité de service de 00 mm²/s Remarque! Pour commander un limiteur de débit SP/SMB le client doit déterminer le code produit, ainsi que la référence. Ils doivent correspondre au modèle de limiteur de débit souhaité. La codification, page 9, permet d interpréter la structure du code produit et de la référence. Les types de gicleurs (pour la codification) ainsi que les indices (pour les références) se retrouvent dans le tableau des gicleurs SP/SMB FR

9 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Codification SP/SMB SP/SMB A 2 / ATEX Codification du limiteur de débit SP/SMB Indice de la taille des gicleurs Type de gicleur, voir tableau page 8 Contrôle du débit /0 = sans détecteur E = avec détecteur (connecteur jusqu à 2 V CC, LEDs jaune et verte) E5 = avec détecteur 2 à 20 V AC/CC (connecteur sans LED) E6 = avec détecteur de piston ) Indice du modèle 2 = équipé d un gicleur, de joints toriques en FPM Indice de modification A (établie en usine) Taille = débit nominal Q = 6 à 8 l/min (réglage usine) (Le débit nécessaire est déterminé par la taille du gicleur, voir le tableau des gicleurs page 8) Construction Limiteur de débit avec étranglement fixe (gicleur) ) Commander séparément le connecteur, voir les Accessoires, page 6 ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec contrôle de débit E5) Exemple de commande Limiteur de débit modèle SP/SMB et taille (SP/SMB), indice de modification (A), équipé d un gicleur (2), avec détecteur 2 points, 2-20 V AC/CC, (E5) et taille du gicleur Ø 5,0 mm pour un débit de 2 l/min (500). Code produit : SP/SMBA2E5/500 et la Référence : Remarques Les limiteurs de débit de type SP/SMB sont disponibles en version ATEX : EX Zone EX Zone 2 avec les caractéristiques suivantes Boîtier avec mise à la terre Plaque d identification plus importante Utilisation uniquement avec un coupecircuit Apposition de la signalétique ATEX Pour tout autre modèle ATEX, veuillez prendre contact avec SKF Lubrication Systems Germany AG ATEX Indice de la taille des gicleurs Indice gicleur, voir tableau page 8 Codification du limiteur de débit SP/SMB ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec contrôle de débit E5) Code produit : Référence : SP/SMBA2.../ = sans détecteur 7 = sans détecteur E 8 = sans détecteur E5 6 = avec détecteur de piston E6 Spécification matériel (établie en usine) -00-FR 9

10 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Tableau des gicleurs SP/SMB6 Tableau des gicleurs SP/SMB6 Débit Pièces de rechange nominal ) Indice de gicleur Indice de gicleur Ø gicleur complète gicleur D [l/min] [Ø mm] Référence , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Remarque! Pour commander un limiteur de débit SP/SMB6 le client doit déterminer le code produit, ainsi que la référence. Ils doivent correspondre au modèle de limiteur de débit souhaité. La codification, page, permet d interpréter la structure du code produit et de la référence. Les types de gicleurs (pour la codification) ainsi que les indices (pour les références) se retrouvent dans le tableau des gicleurs SP/SMB6. ) avec une viscosité de service de 00 mm²/s 0-00-FR

11 Limiteurs de débit SP/SMB et SP/SMB6 Codification SP/SMB6 SP/SMB6 A 2 / ATEX Codification du limiteur de débit SP/SMB6 Indice de la taille des gicleurs Type de gicleur, voir tableau page 0 Contrôle du débit /0 = sans détecteur E = avec détecteur (connecteur jusqu à 2 V CC, LEDs jaune et verte) E5 = avec détecteur 2 à 20 V AC/CC (connecteur sans LED) E6 = avec détecteur de piston ) Indice du modèle 2 = équipé d un gicleur, de joints toriques en FPM Indice de modification / = sans (établie en usine) Taille 6 = débit nominal Q = 25 à 2 l/min (réglage usine) (Le débit nécessaire est déterminé par la taille du gicleur, voir le tableau des gicleurs page 0) Construction Limiteur de débit avec étranglement fixe (gicleur) ) Commander séparément le connecteur, voir les Accessoires, page 6 ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec contrôle de débit E5) Exemple de commande Un limiteur de débit SP/SMB de taille 6 (SP/SMB6), sans indice de modification (/) équipé d un gicleur (2), et d'un détecteur d une tension de fonctionnement de 2 V à 20 V AC/CC (E5), et un diamètre de gicleur de 0,80 mm pour un débit de 80 l/min (080) a pour Code produit : SP/SMB6/2E5/080 et Référence : Remarques Les limiteurs de débit de type SP/SMB6 sont disponibles en version ATEX : EX Zone EX Zone 2 avec les caractéristiques suivantes Boîtier avec mise à la terre Plaque d identification plus importante Utilisation uniquement avec un coupecircuit Apposition de la signalétique ATEX Pour tout autre modèle ATEX, veuillez prendre contact avec SKF Lubrication Systems Germany AG. Codification du limiteur de débit SP/SMB ATEX ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec contrôle de débit E5) Indice de la taille des gicleurs Indice gicleur, voir tableau page 0 Code produit : Référence : SP/SMB6/2.../ avec 0/ 0 = buses jusqu'à Ø 9,6 mm = buses à partir de Ø 0,0 mm avec E5 = buses jusqu'à Ø 9,6 mm 55 = buses à partir de Ø 0,0 mm avec E 8 = buses jusqu'à Ø 9,6 mm 9 = buses à partir de Ø 0,0 mm avec E6 6 = buses jusqu'à Ø 9,6 mm 7 = buses à partir de Ø 0,0 mm Spécification matériel (établie en usine) -00-FR

12 Référence : -00-FR Sous réserve de modifications! (07/20) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (0 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/58/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Consulter nos notices : -027-FR Les limiteurs de débit, notice générale -028-FR Limiteurs de débit SP/SMB8 0,09 jusqu à 8,8 l/min Transmetteur de signaux / détecteur de piston -002-FR Limiteurs de débit SP/SMB9 0,09 jusqu à 8,8 l/min Contrôleur de débit à engrenage -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB0 0,2 jusqu à 8,5 l/min Contrôleur de débit à engrenage avec débit commutable -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB 6,0 jusqu à 8,0 l/min Contrôleur de débit à engrenage -005-FR Limiteurs de débit SP/SMB 25 jusqu à 2 l/min Contrôleur de débit à engrenage -70-FR Connecteurs électriques SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. +9 (0) Fax +9 (0) Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 20 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.