PLAN PRO GRAM ME CONFÉRENCES & FILMS REMISES DE PRIX DÉMONSTRATIONS EXPOSITION PHOTOS INDEX DES EXPOSANTS PLAN DU SALON

Transcription

1 PLAN PRO GRAM ME CONFÉRENCES & FILMS REMISES DE PRIX DÉMONSTRATIONS EXPOSITION PHOTOS INDEX DES EXPOSANTS PLAN DU SALON

2 SOM MAIRE PATRIMOINE & MODERNITÉ 4 LES CONFÉRENCES 13 LES FILMS 16 LES DÉMONSTRATIONS 19 EXPOSITION PHOTOS 20 LES REMISES DE PRIX 25 INDEX DES EXPOSANTS & PLAN DU SALON Le Salon International du Patrimoine Culturel est l événement de référence qui fédère les professionnels de la restauration et de la sauvegarde du patrimoine bâti ou non bâti, matériel ou immatériel. Chaque année, le salon met à l honneur des savoir-faire rares et exceptionnels et surtout des hommes et des femmes engagés dans leur passion. Il rassemble dans une ambiance chaleureuse près de 340 exposants de plus 40 métiers différents et un public connaisseur. Cette 21 ème édition se consacre au thème très actuel de la modernité dans le patrimoine, révélant ainsi que le patrimoine n est pas synonyme de passé mais d histoire et donc d évolution. Utilisation de nouvelles technologies, transformation et reconversion dans le patrimoine bâti, cohabitation de l ancien et du contemporain dévoilent le dynamisme de ce secteur. Conférences, remises de prix, démonstrations, films, exposition photos et autres animations ponctueront les quatre jours de salon! 2 3

3 LES ATELIER CAMUSET DR CONFÉ REN CES MERCREDI 4 NOVEMBRE 19H30-20H30 SUR INVITATION TROIS GRANDS PROJETS, TROIS GRANDS ARCHITECTES ET CABINETS D'ARCHITECTURE Proposée par Les Chantiers du Cardinal THÈME Alain Bretagnolle (Architecture Studio), cathédrale de Créteil ; Jean-Pierre Lévêque (Brenac et Gonzalez), maison Saint-François-de-Sales ; Jean Bocabeille (Jean Bocabeille Architecte), maison Ozanam : ils ont fait preuve d autant d audace que de talent pour imaginer et bâtir quatre églises du XXI ème siècle en Îlede-France. Ces 3 «fantastiques» de l architecture témoigneront de leur approche intellectuelle, artistique et émotionnelle lors de cette table-ronde. 4 5

4 LES CONFÉRENCES JEUDI 5 NOVEMBRE 11H00-12H00 L ISOLATION THERMIQUE DES BÂTIMENTS ANCIENS Proposée par la Guilde des Métiers de la Chaux Laurent Goudet, société Akat, béton végétal projeté Charles-Henri Lisbonis, société LCG, mortiers isolants minéral/végétal Béatrice Soucaze, société Keim-France, systèmes isolant-végétal revêtement minéral silicates Daniel Turquin, société Akterre, enduits terre crue sur isolant végétal, murs climatiques terre. MODÉRATEUR André Rosello, Président Guilde des Métiers de la chaux THÈME Intérieure ou extérieure selon les typologies et les problématiques; en harmonie avec l approche de l étude Atheba; la Guilde des Métiers de la chaux et le groupe des Fabricants Sable-Vert présentent un ensemble de solutions écologiques dans le respect de l architecture du bâti. 11H00-12H00 ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ, PRÉSENTATION DE MATÉRIAUX EXCEPTIONNELS ET RARES EN PROVENANCE DE CHINE (CHINESE FURNITURE TASTING) Proposée par l Atelier Jiqingtang INTERVENANT Charles Leun THÈME Sous la forme d une présentation participative, Charles Leung le fondateur de l Atelier Jiqingtang proposera au public d engager une réflexion et un échange participatif autour d un ensemble de matériaux rares et exceptionnels en provenance de Chine, entre tradition et modernité. 12H30-13H30 MATÉRIAUX ET MODERNITÉ Proposée par Icomos France THÈME Icomos France propose un exposé des contraintes et des solutions pour l adaptation de la production architecturale de la première moitié du XX ème siècle aux normes actuelles. Nouveaux matériaux, solutions d entretien des matériaux existants. 14H00-17H00 LES ASSOCIATIONS DU PATRIMOINE ET LA MODERNITÉ Proposée par les associations du G8 Patrimoine & THÈMES Société pour la Protection des Paysages et de l Esthétique de la France (SPPEF): «Être ou ne pas être moderne. Du terrorisme intellectuel dans le débat architectural». Sauvegarde de l art français : «Nouvelles affectations de bâtiments historiques pour un rôle contemporain» Fédération Patrimoine-Environnement : «Patrimoine industriel et usage contemporain : l exemple de la reconversion de la halle Pajol à Paris» Maisons Paysannes de France : «L architecture contemporaine en milieu rural», un prix sera notamment remis au salon Vieilles Maisons Françaises : «La création de jardin dans les lieux de patrimoine», en lien avec le «Prix jardin contemporain et patrimoine» Rempart : «Quand les citoyens se réapproprient leur patrimoine pour lui assurer une place dans la société d aujourd hui» Demeure Historique : «Jeunes repreneurs de Monuments historiques, nouveaux modèles économiques» 14H00-15H00 LE BÂTI ANCIEN : UN EXEMPLE POUR LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE Proposée par l Association Nationale des Villes et Pays d art et d histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés Michel Simon, 1 er adjoint au maire de Cahors Représentant de la Caisse des Dépôts et Consignations Jacky Cruchon, expert pour l ANVPAH & VSSP urbanisme et patrimoine THÈME La loi «transition énergétique pour la croissance verte» adoptée en juillet et la préparation de la COP21 de décembre ont repositionné les spécificités des quartiers anciens dans le débat sur le changement climatique. Les quartiers anciens sont des quartiers durables par essence et le bâti ancien présente des atouts énergétiques, environnementaux, sociaux indéniables. Comment réhabiliter l ancien? Quelles techniques? Quels coûts? Quels partenariats territoriaux mettre en œuvre? En bref, à quoi cette nouvelle loi nous engage-t-elle? 15H30-16H30 30 ANS DES VILLES ET PAYS D ART ET D HISTOIRE Proposée par l Association Nationale des Villes et Pays d art et d histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés Introduction et présidence : René-Louis Pestel, maire-adjoint de Saint-Denis de la Réunion en charge de la culture et du patrimoine Le Havre, Ville d art et d histoire : Elisabeth Chauvin, animatrice de l architecture et du patrimoine du Havre Expérimenter dans les Outre-Mer, l exemple de Saint-Denis de la Réunion : René-Louis Pestel, Maire-Adjoint à Saint-Denis de la Réunion en charge de la culture et du patrimoine Laurent Segelstein, chargé de mission VPAH, Saint-Denis de la Réunion Intervention d EDF, partenaire de l ANVPAH & VSSP dans le cadre des 30 ans du label VPAH : Jean-François Escapil-Inchauspe, Responsable développement Grand Sud-Ouest EDF (ou représentant de EDF-SEI (groupe insulaire) THÈME Créé en 1985, le label Villes et Pays d art et d histoire est aujourd hui porté par 184 territoires de différentes échelles. Cette conférence permettra de célébrer le trentième anniversaire de cette ambitieuse politique patrimoniale, qui se traduit sur le terrain par la valorisation des patrimoines et la sensibilisation de tous les publics, aussi bien les touristes, les habitants, que le jeune public, par l intermédiaire d outils de médiation innovants. 17H00-18H00 FORMATION, PRÉVENTION ET TECHNIQUES AU SERVICE DE LA RESTAURATION DU PATRIMOINE Proposée par le Groupement Français des Entreprises de Restauration de Monuments Historiques. THÈME - La formation des tailleurs de pierre Monuments Historiques - Les bonnes pratiques des enduits sur le bâti ancien. Les règles de l art et comment éviter les pathologies - L accessibilité dans les monuments anciens - La qualification des entreprises : l'importance d'avoir recours à des entreprises qualifiées 17H30-18H30 PORTUGAL : MOUVEMENT, COULEUR ET DYNAMISME DU PATRIMOINE Proposée par Spira / Feira Patrimonio Catarina Valença Gonçalves, Directrice général Spira - Revitalização Patrimonial : l état de l art du secteur du patrimoine au Portugal Nuno Maya, Directeur Creatif, O Cubo : Vidéo Mapping pour les sites du patrimoine - innovation culturelle expériences Dalila Dias, Coordinatrice, Aldeias Históricas de Portugal : Aldeias Históricas de Portugal - Lieux d élection pour vivre votre histoire Rui Simão, Coordinateur de Aldeias do Xisto : valoriser le patrimoine, réinventer la culture THÈME Le secteur du patrimoine au Portugal a souffert des changements rapides dans les dernières années : plus de visiteurs, plus d opérateurs, nouvelles formules de médiation, valorisation des savoir-faire, plus de possibilités de développement de projets intégrés dans les régions de l intérieur du Portugal. Dans ce débat, Spira se propose de présenter l état de l art du secteur du patrimoine et quelques cas illustratifs. ASSELIN DR 6 7

5 LES CONFÉRENCES VENDREDI 6 NOVEMBRE SYLVIE GUYOMARD PHOTOTPROEVENT 10H15-11H15 14H00-15H00 15H30-16H30 17H00-18H30 LE RAVALEMENT DES FAÇADES ANCIENNES Proposée par la Guilde des Métiers de la Chaux Charles-Henri Lisbonis, société LCG, des formules d enduits régionaux Marseillais retrouvés, prêts à l emploi, mortiers de réparation Mineros Béatrice Soucaze, société Keim-France, le ravalement minéral François Zenner, artiste créateur de décors peints minéraux, le renouveau de la façade Alsacienne THÈME Enduits et badigeons de chaux ; restauration de la pierre naturelle ; la peinture silicate et les techniques de ravalement ; le décor peint dans l ornementation traditionnelle. 11H00-12H30 LE PATRIMOINE EST-IL RÉACTIONNAIRE? Proposée par l Association des journalistes du patrimoine François Loyer, historien de l art et de l architecture, Ancien Directeur du centre des Hautes Etudes de Chaillot. Auteur de nombreux ouvrages de référence, dont Paris au XIX e siècle aux éditions Hazan Alexandra Sobczak, présidente-fondatrice d «Urgences Patrimoine» Philippe Jonathan, architecte. Principales interventions : réhabilitation de bâtiments patrimoniaux notamment en France, en Belgique et en Chine (Palais d'eté à Pekin). Auteur diverses publications notamment, conversation sur la Chine entre un architecte et un philosophe, 2007 (avec Jean-Paul Dollé), Editions de l'aube, Le développement désordonné des formes urbaines. in Critique n , Editions de Minuit. Débat animé par l Association des journalistes du patrimoine THÈME La notion de «patrimoine», bien que récente au regard de l histoire occidentale et en constante évolution, est présentée par certains comme symbole de crispation sur le passé. Est-ce que la sauvegarde du patrimoine implique nécessairement une vision réactionnaire de la société? Le patrimoine bâti est-il inconciliable avec la modernité urbanistique? L ACTION DES VILLES À L INTERNATIONAL POUR LA PRÉSERVATION DU PATRIMOINE Proposée par l Association Nationale des Villes et Pays d art et d histoire et des Villes à secteurs sauvegardés et protégés Le rôle de l Etat dans l action extérieure des collectivités territoriales et son soutien aux actions de préservation du patrimoine : un représentant du Ministère des Affaires Etrangères et du Développement International Le projet de préservation du patrimoine bâti à Elbasan (Albanie): Albana Drenogglava, Directorat Régional de la Culture Nationale Durres, Secteur Elbasan, Ministère de la Culture L association des villes historiques de Macédoine, ses projets, ses objectifs et ses liens avec l ANVPAH&VSSP : Goran Petrov, Maire de Vélès et Jadranka Stefkova, Conseillère à la Mairie de Vélès THÈME L ANVPAH & VSSP propose aux collectivités territoriales de créer ou de renforcer des partenariats avec des villes en Europe, en Afrique, en Inde et au Moyen- Orient, et d intégrer des programmes transnationaux, sur les problématiques liées au patrimoine comme outil de développement. Cette conférence présentera le rôle des villes, des territoires et des réseaux de villes dans la préservation du patrimoine culturel et l importance des échanges internationaux pour les collectivités territoriales. 14H00-15H00 QUEL AVENIR POUR LES GRANDES RÉSIDENCES DE MEUDON : ENTRE PATRIMOINE ET TRANSITION ÉNERGÉTIQUE Proposée par les Conseils d Architecture d Urbanisme et de l Environnement d Île-de-France Le diagnostic patrimonial, urbain et paysager de la Seine-Aval : inventer un futur par un passé commun par Hélène Bouisson, architecte-conseiller au CAUE78 Etude sur les Résidences de Meudon : entre histoire et projets par Vincent Lelièvre, architecteurbaniste au CAUE92 La re-connaissance patrimoniale : une ressource pour renseigner la transition énergétique des résidences par Philippe Alluin, architecte-ingénieur (sous réserve) THÈME Traitant de l évolution et du morcellement des anciennes grandes propriétés meudonnaises qui ont conduit à la structure actuelle des résidences de Meudon, cette conférence sera l occasion d interroger leur avenir et notamment les transformations à envisager dans le cadre de la transition énergétique. 2 MINI CONFÉRENCES PROPOSÉES PAR LE GESTE D OR : LA RESTAURATION DES PIERRES AU MOYEN DES MORTIERS DE RAGRÉAGE : DU CHOIX DES SOLUTIONS ADOPTÉES ET COMPATIBLES À LA PÉRENNITÉ DES RÉPARATIONS Proposée par ECP BÉTONS DE CHANVRE ET CIMENTS NATURELS Proposée par Vicat 15H30-16H30 POITIERS 3D ÉVOLUTION : LE PATRIMOINE À LA PORTÉE DE TOUS Proposée par la Ville de Poitiers Jean-Marie Compte, adjoint au maire, chargé de l archéologie et du patrimoine historique, Ville de Poitiers Thierry Bonnin, conservateur du patrimoine, responsable du Service Régional de l Archéologie, Direction Régionale des Affaires Culturelles de Poitou-Charentes Frédéric Gerber, archéologue, Institut National de Recherches Archéologiques Préventives Christophe Belliard, archéologue, Ville de Poitiers Gaël Hamon, directeur, société Art Graphique et Patrimoine Michel Berthier, adjoint au Maire, chargé de la culture THÈME Poitiers délivre l histoire de son renouvellement urbain à travers 3D Poitiers évolution, une application gratuite inédite, produite en étroite collaboration avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) et l Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) et Arts Graphiques et patrimoine. Conçue pour dévoiler le patrimoine et les richesses cachées de Poitiers, l application propose une immersion totale dans un univers entièrement recréé à partir des recherches historiques et archéologiques. Grâce à cet outil innovant, il est désormais possible de découvrir comment un secteur du centre historique s est construit et transformé de l Antiquité à nos jours. Cette conférence sera l occasion d expliquer la méthode scientifique et le processus de «fabrication», de création de cette application, qui vise à la vulgarisation scientifique. Elle répond à plusieurs questions : Comment avonsnous créé cet outil? Comment montrer les résultats des fouilles archéologiques menées lors de chantiers dans la ville? Comment comprendre la ville antique / médiévale,? LES BRIQUES DE VERRE FALCONNIER Proposée par Saverbat Jean-François Cabestan, architecte historien Aline Jeandrevin, étudiante à l université de Lausanne Pierre Roquette, Saverbat, pour la partie fabrication verrière et mise en œuvre THÈME Les briques de verre Falconnier sont des modèles de briques de verre soufflées bouche, développés et patentés par Gustave Falconnier, architecte suisse, à la fin du XIX ème siècle. Ces briques ont connu un franc succès en Europe et notamment à Paris. Elles sont tombées en désuétude entre les deux guerres. Aujourd hui, la réédition de ces briques de verre a commencé, et semble intéresser beaucoup de personnes. 17H00-18H00 LE RÉSEAU DES VPAH AU CŒUR DE L INNOVATION TECHNIQUE ET SOCIALE Proposée par l Association Nationale des Animateurs de l Architecture et du Patrimoine (ANAP) Xavier Villebrun, président de l Association Nationale des Animateurs de l Architecture et du Patrimoine Un animateur de l architecture et du patrimoine THÈME Si pour beaucoup le patrimoine rime avec tradition et conservation, sa mise en valeur a connu de spectaculaires mutations face aux demandes et exigences du public. Les nouvelles technologies et notamment les usages nouveaux de la réalité virtuelle ont bousculé les codes de «l authenticité» tandis que la spectacularisation des pratiques conduit à des usages ludiques du patrimoine. L ouverture du champ des patrimoines, aux pratiques sociales, à la mémoire, à l immatériel comme aux architectures modestes ou contemporaines permet aujourd hui d enrichir fortement les pratiques des différents acteurs. Le réseau des Villes et Pays d art et d histoire représente, après 30 ans d expérience dans ces domaines, un exemple d innovation mais aussi d échange et de cumul d expériences. 8 9

6 LES CONFÉRENCES SAMEDI 7 NOVEMBRE 14H00-15H30 «MISSION PATRIMOINE», QUAND PATRIMOINE RIME AVEC JEUNESSE ET MODERNITÉ 15H45-16H45 ET SI LA RÉHABILITATION DU PATRIMOINE S'INSCRIVAIT DANS UNE DÉMARCHE D'AVENIR? 11H30-12H30 DANS UN MONDE RURAL EN MUTATION, QUELLE PLACE POUR LES PAYSAGES HÉRITÉS? Proposée par Maisons Paysannes de France INTERVENANT Philippe Madeline, géographe, spécialiste des campagnes françaises, Laboratoire ESO UMR 6590 CNRS, responsable du Pôle Rural de la Maison de la Recherche en Sciences humaines, Université de Caen- Basse-Normandie THÈME Les transformations paysagères tiennent une place majeure dans les mutations contemporaines des espaces ruraux. Elles sont la traduction spatiale de l évolution des activités productives mais aussi des dynamiques démographiques dont les effets sur le bâti se mesurent à travers plusieurs grandes périodes depuis le 19 e siècle. En ce début du 21 e siècle, l attractivité des campagnes repose en partie sur leurs aménités paysagères. Elle est largement comblée par le modèle pavillonnaire dont les détracteurs fustigent les formes standardisées et les effets de banalisation. Pour autant, les constructions que l on qualifie de traditionnelles, agricoles ou non, ont joué et jouent encore un rôle choisi ou contraint selon les catégories sociales dans cet engouement. Si ces constructions contribuent à des identités paysagères fortes, leur sauvegarde est plus que jamais d actualité au regard des enjeux d un développement durable des territoires ruraux. 13H15-14H15 LA DÉCORATION INTÉRIEURE AU NATUREL Proposée par la Guilde des Métiers de la Chaux François Zenner, artiste peintre, le décor minéral et l art culinaire Catharina et Carl Giskes, société Tierrafino (Amsterdam NL), la terre crue et l argile pour un art de vivre au naturel Béatrice Soucaze, société Keim- France et Charles-Henri Lisbonis, stucs et micro-mortiers de chaux grasse pour une décoration saine naturelle et durable Daniel Turquin, société Akterre, les enduits terre-crue/ paille pour un décor naturel et chaleureux MODÉRATEURS André Rosello et Michel Rizza, Guilde des Métiers de la chaux. 12H45-13H45 PATRIMOINE CULTUREL EN PÉRIL AU MOYEN-ORIENT Proposée par Icomos France THÈME Le Proche-Orient est le théâtre d événements tragiques, dont le bilan accablant tant sur le plan humain que patrimonial fait l objet d une prise de conscience internationale. La guerre, le fanatisme, le chaos, et le pillage font malheureusement disparaître sous nos yeux un patrimoine culturel tangible et intangible irremplaçable. Icomos France propose une conférence présentant la situation dans son ensemble ainsi que les initiatives des institutions mobilisées. Proposée par Rempart MODÉRATEUR Olivier Lenoir, Délégué national de Rempart THÈME L Union Rempart regroupe 170 associations de sauvegarde du patrimoine en France et entretient des liens étroits avec plus de 50 partenaires dans une trentaine de pays. Sous le slogan «Mission Patrimoine», des milliers de bénévoles internationaux participent avec Rempart à des chantiers de restauration et de mise en valeur du patrimoine. Des actions pédagogiques et de médiation se développent également au sein du réseau. En s appuyant sur l expérience de plusieurs de ses associations membres ou partenaires internationaux, l Union Rempart montrera comment on peut conjuguer patrimoine, jeunesse et modernité. 14H30-16H00 LA DEUXIÈME VIE DU PATRIMOINE Proposée par la Fondation du Patrimoine MODÉRATEUR Guy Sallavuard, Directeur des relations institutionnelles à la Fondation du Patrimoine THÈME Elément essentiel de l attractivité des territoires, le patrimoine s impose comme un vecteur important du développement local : sa sauvegarde et sa mise en valeur contribuent à l amélioration du cadre de vie de nos concitoyens, à l attractivité touristique, tout en favorisant la transmission des savoir-faire liés aux métiers du bâti ancien. Par son action continue au plus près du terrain et des projets, publics comme privés, la Fondation du Patrimoine participe ainsi au dynamisme des régions. Venez écouter les témoignages d élus et de propriétaires engagés qui ont su mener à bien des réhabilitations exemplaires, formidables leviers de développement économique, social, et culturel. Table-ronde organisée par les Architectes du Patrimoine, avec des maîtres d'ouvrage, architectes et économistes. THÈME Prolonger l histoire de nos villes anciennes et de notre architecture, en révéler les qualités et le sens par une approche raisonnée et sensible conciliant patrimoine et modernité, telle est aujourd hui la contribution d'architectes spécialisés à l'amélioration du cadre de vie et à l attractivité des territoires. 16H30-17H30 LA RESTAURATION DE LA COUPOLE DU PANTHÉON : NETTOYAGE ET ASSAINISSEMENT Proposée par ECP José Soares, directeur d ECP Luc Ellermann, directeur technique d ECP THÈME Le chantier du Panthéon réclamait des interventions diverses, capables de répondre à des problématiques variées et inédites. Les solutions furent apportées par des techniques innovantes. Ces interventions comprenaient : - Le nettoyage des croutes noires contaminées au plomb - Le choix des mortiers de ragréage - Le dessalement des maçonneries 17H00-18H00 UN SAVOIR-FAIRE ANCESTRAL AU SERVICE DE L ART SACRÉ Proposée par les Chantiers du Cardinal Lea Sham s, peintre et émailliste Françoise Bissara- Fréreau, sculptrice THÈME Les Chantiers du Cardinal font travailler de nombreux artistes dans le cadre de la construction ou de la rénovation d églises. Ils vous proposent de partager la passion de deux d entre eux. Elles vous dévoileront les techniques du travail du bronze et de l émail, deux matières nobles et puissantes. Leurs œuvres seront placées dans deux grands projets soutenus par les Chantiers du Cardinal : une sculpture de la Vierge dans la cathédrale Notre-Dame de Créteil (Val-de-Marne) et un chemin de croix émaillé dans la nouvelle église Saint- Pierre à Saint-Pierre du Perray (Essonne). ATELIER ALLOT DR 10 11

7 LES CONFÉRENCES DIMANCHE 8 NOVEMBRE 14H00-15H00 DESIGNER-MATIÉRISTE, NOUVEAU MÉTIER - NOUVEAU DIPLÔME Proposée par l Ecole Européenne de l Art et des Matières INTERVENANT Marie-Christine Migeon, Directrice de l Ecole Européenne de l Art et des Matières THÈME Le designer-matiériste est un professionnel incontournable dans le développement économique, il ouvre de nouveaux horizons en répondant aux besoins évolutifs des utilisateurs. Le développement durable, les matériaux premiers, les matériaux et matières recyclables sont ainsi au cœur de ce métier. 16H-17H00 LA LOI PATRIMOINE, L ENFER EST-IL PAVÉ DE BONNES INTENTIONS? Proposée par la Société pour la Protection des Paysages et de l Esthétique de la France (SPPEF) Alexandre Gady, Président de la SPPEF Julien Lacaze, docteur en droit, vice-président de la SPPEF Bernard Wagon, architecte du patrimoine, urbaniste, membre du conseil d administration de la SPPEF Didier Rykner, directeur de la rédaction de La Tribune de l Art THÈME Dans un contexte politique et économique défavorable, le projet de loi «liberté de création, architecture et patrimoine» procède à une remise en chantier générale d un patrimoine législatif, celui constitué depuis 1830 pour la protection des monuments et ensembles urbains. Ce projet se caractérise par un renforcement des protections isolées (monuments historiques) et un affaiblissement des protections urbaines d ensemble (abords, ZPPAUP, AVAP, secteurs sauvegardés), dans la perspective d un «urbanisme de projet». LES FILMS PHOTOTPROEVENT 12 13

8 LES FILMS DE L APPRENTISSAGE À L EXCELLENCE, L HISTOIRE D ADRIEN Réalisateur : Groupe Balas Durée : 13 minutes Adrien Beaugendre, collaborateur du groupe bicentenaire Balas, a remporté le concours «Un des Meilleurs Ouvriers de France» dans la catégorie Couverture. Le film retrace ses mois de travail sur la maquette qu il a réalisée et présentée pour le concours, ses joies et ses doutes, et dépeint les réactions de son entourage familial et professionnel. JEUDI 5 NOVEMBRE 12H30-13H00 VENDREDI 6 NOVEMBRE 13H00-13H30 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 11H15-11H45 LA NEF Réalisateur : The Cabs pour Ateliers d'art de France Durée : 4,49 minutes Le film retrace les différentes étapes de la rénovation de la Chapelle de la Visitation à Montpellier. Cet édifice du XVII ème siècle a été racheté en 2012 puis rénové pendant près d un an par Ateliers d Art de France pour lui donner une «deuxième vie». La Chapelle est aujourd hui un espace d exposition-vente dédié aux métiers d art rebaptisé La Nef. VENDREDI 6 NOVEMBRE 13H00-13H30 SAMEDI 7 NOVEMBRE 12H15-12H45 DIMANCHE 8 NOVEMBRE 12H00-12H30 BALAS PHOTOTPROEVENT LA NEF MELISSA LENOIR 14 15

9 LES DE MON STRA TIONS ANVPAH DELORME, C59 MERCREDI 4 NOVEMBRE À 20H00 ET JEUDI 5 NOVEMBRE À 17H00 Présentation de la publication «Les Villes et Pays d art et d histoire d Outre-Mer, des laboratoires d expérience». À 15H00 Démonstration de l application OhAhCheck! 1 er réseau social pour les amoureux du patrimoine. VENDREDI 6 NOVEMBRE À 16H30 Présentation de la publication «Quartiers anciens, quartiers durables». ASSOCIATION DES ATELIERS DES MAÎTRES D ART ET LEURS ÉLÈVES DELORME, C37 Démonstrations et explications des gestes techniques et de la transmission de différents savoir-faire. JEUDI 5 NOVEMBRE Matin : Jacques Loire, Maître verrier ; Sylvain Le Guen, éventailliste Après-midi : Olivia Oberlin, éventailliste VENDREDI 6 NOVEMBRE Matin : Catherine Rivière de Haies, créateur l automate ; Armand Klavun, chaumier Après-midi : Hervé Obligi et son Elève, marqueterie de pierre dure ; Armand Klavun, chaumier SAMEDI 7 NOVEMBRE Matin : Francine Nicolle et son Elève, broderies au boutis Après-midi : Céline Bonnot-Diconne, restauration du cuir DIMANCHE 8 NOVEMBRE Matin : Christine Hurier, brodeuse d art Après-midi : Cyril Fortin, restaurateur de piano-forte CAUE ILE-DE-FRANCE DELORME, C65 JEUDI 5 NOVEMBRE 14H00 À 16H30 SUR INSCRIPTION Accompagnés d une architecte et d un photographe, les collégiens et lycéens partiront à la découverte du patrimoine architectural environnant le Salon, le temps d une séance de prise de vue. À l issue d une sélection collective, les meilleurs clichés seront imprimés et affichés en vitrine du stand des CAUE d Île-de-France. ÉDITIONS MONELLE HAYOT DELORME, C60 VENDREDI 6 NOVEMBRE 17H00 À 19H00 Signature par Karin Blanc du livre «Ferronnerie en Europe au XX e siècle». ISABELLE CHAVANON LE NÔTRE, G1 SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE 15H00 À 19H00 Démonstrations de restauration de tableaux à partir d un tableau en cours de restauration (nettoyages, retouches des lacunes). MAISONS PAYSANNES DE FRANCE FORUM 30 SAMEDI 7 NOVEMBRE À PARTIR DE 14H00 Séance de dédicace de l ouvrage, publié à l occasion de son cinquantenaire, sur les missions et les projets que l association mène au service de la construction durable. TOPPINO RESTYLING GARAGE DELORME, A42 SAMEDI 7 NOVEMBRE 14H00 À 17H00 Restauration des sièges en cuir et polissage des détails en bras des voitures vintage. Exemple sur une voiture «modèle Prinetti et Stucchi 4 HP 1899», détenue par le Museo dell Automobile de Turin. REMPART FORUM 10 SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE 14H00 À 18H00 Découverte de la taille de pierre, telle qu on la pratique sur les chantiers de bénévoles internationaux organisés par l association. ICÔNES BYZANTINES RUSSES DELORME, C31 VENDREDI 6 NOVEMBRE À 18H, SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE À 16H Démonstration des différentes étapes pour la réalisation d une icône byzantine. ATELIER JIQINGTANG/ PROPOS D ARTISTE DELORME, B38 11H00 À 11H30 ET 16H00 À 16H30 Participation à une authentique cérémonie traditionnelle du thé dans le cadre d une scénographie originale. 14H00 À 14H30 ET 17H30 À 18H00 Participation à une démonstration d un savoir-faire chinois et présentation de fournitures et produits chinois haut de gamme. PHOTOTPROEVENT ATELIER DAMAMME LE NÔTRE, K11 Démonstration de restauration de tapisserie ancienne

10 LES DÉMONSTRATIONS AHPY CREATION GABRIEL, A26 11H30 À 12H30 Création originale réalisée à partir de fibres textiles teintes avec le pastel et d applications de métal et de verre. LABEL MOSAÏQUE / ATELIER S. PEREZ-SPIRO LE NÔTRE, K5 EN CONTINU Casse de matériaux et pose d un travail. MAISON BOSC EXPOSITION PHOTOS ASSOCIATION DES JOURNALISTES DU PATRIMOINE FORUM 7 Montage de vidéos prises sur le salon. VERRERIE DE SAINT-JUST LE NÔTRE, G6 Présentation du verre soufflé et différentes solutions (double vitrage, feuilleté) permettant de préserver l aspect d antan et d offrir des performances techniques modernes (isolation thermique et acoustique, réduction UV ). FAUT LE FER LE NÔTRE, H25 11H00 À 12H00 ET 15H00 À 16H00 Démonstrations par Rodolphe Alves Luis de repoussage, relevage de petits feuillages en tôle. LÉVÊQUE BRUNO - L ECHOPPE LE NÔTRE, H22 Démonstration de gravure à la main sur chevalière. E.C.P. (ENTREPRISE POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE) SOUFFLOT, F1 EN CONTINU Démonstration de la manipulation du laser en restauration sur différents supports. LE NÔTRE, K25 EN CONTINU Fabrication de costumes d audience. ÉBÉNISTERIE LEBLANC LE NÔTRE, G10 Restauration d objets, tableaux et dorure sur bois. ECOSPH R SOUFFLOT, D16 Applications pratiques des produits Labovert dans le domaine de la conservation-restauration : nettoyage, allègement, régénération et dégagement de finitions sur bois, métal et autres supports. ÉCOLE EUROPÉENNE DE L ART ET DES MATIÈRES - E.E.A.M DELORME, C64 EN CONTINU Démonstrations de stucs, enduits minéraux badigeons, stucs gravés, en relief, vénitien, enduits décoratifs. BALAS LE NÔTRE, G5 Démonstrations de taille d ardoise et de travaux d ornements pour la couverture. IFP 43 DELORME, B46 EN CONTINU Démonstration de tournage sur bois. PATRIMOINE ET MODERNITÉ : LE PORTUGAL VU DU CIEL Né en 1961 à Porto, Francisco Piqueiro est professeur d Hydraulique à l École d Ingénieurs de l Université de Porto et a participé à de nombreux projets de conservation du patrimoine au Portugal. Autodidacte en photographie, ayant toujours senti une attirance pour «les choses de l air», il s intéresse notamment à la place du monument dans la cité ou dans son environnement paysager. L exposition propose une sélection de clichés présentant divers monuments et réalisations architecturales portugais liant patrimoine et modernité. Ces prises de vues de très haute définition ont toutes été effectuées en vol ou à l aide de drones et offrent un grand niveau de détails permettant la réalisation de maquettes au 1/500 millième ou plus. Cette technologie permet aussi l acquisition de données à la fiabilité géométrique avec possibilité d élévation numérique. (PLAN EN DERNIÈRES PAGES) ART GRAPHIQUE ET PATRIMOINE SOUFFLOT, F17 EN CONTINU Démonstrations du relevé et de la numérisation du Mont-Saint-Michel, modélisation 3D de la Victoire de Samothrace (reconstitution virtuelle de ses parties manquantes), applications de visite pour villes en réalité augmentée : «3D Poitiers évolution», «Perpignan 3D», applications de visite pour musées et monuments : «Moulage Augmenté», «Villa Cavrois 3D», «Dôme Digital» et présentation du film de modélisation 3D « : reconstitution de l abbaye de Clairvaux». CHAMBRE NATIONALE DES EXPERTS SPÉCIALISÉS SALLE DELORME, A69 EN CONTINU Expertise d objets d art, conseils en matière de restauration, les experts de la CNES seront là pour répondre à vos questions et vos demandes d expertise. CASA DA MUSICA FRANCISCO PIQUEIRO 18 19

11 LES REMI SES DE PRIX JEUDI 5 NOVEMBRE 11H30-14H MEZZANINE (ESPACE RÉCEPTION) PRIX RENÉ FONTAINE PROPOSÉ PAR MAISONS PAYSANNES DE FRANCE SUR INVITATION Le prix René Fontaine organisé par Maisons Paysannes de France, résultat d un concours «Architecte et patrimoine : le bâti rural dans son territoire et son paysage», couronne des propriétaires passionnés pour leurs projets de réhabilitation, extension ou intégration d un bâti contemporain menés dans le respect de l architecture d origine avec des techniques traditionnelles locales, dans un souci écologique et d harmonie avec le paysage. Il sera cette année particulièrement en résonance avec le thème Patrimoine et modernité. 15H - 17H MEZZANINE (ESPACE RÉCEPTION) PRIX CHAMPAGNE JEAN NOËL HATON PROPOSÉ PAR JEAN NOËL HATON En partenariat avec Champagne Jean-Noël Haton, Ateliers d Art de France a proposé à ses ateliers adhérents un nouvel appel à candidatures, sur le thème «métiers d art et champagne». La céramiste Caroline Worner a été désignée lauréate de cet appel à candidatures et présentera sur le Salon une pièce inspirée du panier traditionnel des vendangeurs. Acquise par Champagne Jean-Noël Haton, cette pièce sera également présentée dans le réseau de cavistes «Le Repaire de Bacchus». 17H30-19H MEZZANINE (ESPACE RÉCEPTION) PRIX MÉTIERS D ART ET PATRIMOINE BATI PROPOSÉ PAR ATELIERS D ART DE FRANCE ET VIEILLES MAISONS FRANÇAISES Pour la troisième année, le prix métiers d art et patrimoine bâti d Ateliers d Art de France et Vieilles Maisons françaises, sans équivalent dans l univers du patrimoine, récompense, à travers un jury composé de personnalités du secteur, des entreprises remarquables parmi tous les corps de métiers intervenant sur le patrimoine bâti mobilier ou immobilier, selon une dotation de euros. Les objectifs du prix sont d assurer la pérennité, l accession ou le développement des métiers d art au service du patrimoine en choisissant 3 axes : transmission, formation et valorisation. SAMEDI 7 NOVEMBRE 15H - 17H MEZZANINE (ESPACE RÉCEPTION) TROPHÉES GESTE D OR PROPOSÉ PAR LE GESTE D OR SUR INVITATION Les trophées suivants seront remis par les mécènes aux 14 chantiers ou ensemble des chantiers primés : Les Gestes : Geste d Or Architecture Urbanisme et Société Geste d Argent Architecture Urbanisme et Société Geste de Fer Architecture Urbanisme et Société Geste d Or Métiers Geste d Argent Métiers Geste de Fer Métiers Les Grand Prix : Grand Prix de Façades Grand Prix Paysager Grand Prix Éco Construction Grand Prix Maître d Ouvrage Grand Prix Maître d Oeuvre Grand Prix de l Entreprise Grand Prix des Gestionnaires Grand Prix du Pôle Concept ANNE PIERRE MALVAL PHOTOPROEVENT 20 21

12 officiel-galeries-musees.com L Officiel Galeries & Musées 0 OP 1 DÉCOUVREZ OU VISITEZ AVEC N 50 MAGAZINE-CONSEIL EN INVESTISSEMENT & PLACEMENT assurance-vie gestion diversification immobilier Horlogerie Wine crowdfunding baisses de rémunération et disparités notables Faire de bons placements Face aux incertitudes comment investir dans le cinéma : sofica, Fcpi, Fpi MaîTriser les subtilités du contrat de prêt immobilier les plus belles MonTres du salon baselworld automobile mercedes cls shooting Brake 63 amg Patrimoine Privé n eme année - France 5 - Belgique - luxembourg 7 - autres cee 7 - suisse 12 Fs - canada 9$ - usa 8$ MAGAZINE-CONSEIL EN INVESTISSEMENT & PLACEMENT Trinquons Tous à la participation nautisme My paradis, le nouveau TradiTion supreme 108 Édition mars - avril - mai PATRIMOINE COUVPat50corr2.indd 1 4 NUMÉROS PAR AN 08/03/ : avenue Henri Barbusse ClICHy Tél : PATRIMOINE HISTORIQUE - HAUTE FINANCE - GESTION PLACEMENT - ARTS & COLLECTIONS - IMMOBILIER - VINS & VIGNOBLES - MONTRES D EXCEPTIONS RETROUVEZ NOUS AUSSI SUR

13 Du 5 au 8 novembre 2015 Carrousel du Louvre 99, rue de Rivoli Paris Métro Palais Royal - Musée du Louvre HORAIRES Jeudi 5 novembre 10h - 19h Vendredi 6 novembre 10h - 19h Samedi 7 novembre 10h - 19h Dimanche 8 novembre 10h - 18h TARIFS 1 JOUR Tarif normal : 11 euros Tarif réduit : 5 euros (étudiant - chômeur - groupe de 10 personnes et plus - carte partenaire) 4 JOURS Tarif normal : 14 euros Tarif réduit : 8 euros (étudiant - chômeur - groupe de 10 personnes et plus - carte partenaire) Gratuit pour les moins de 12 ans Billetterie en ligne et à l entrée du salon Catalogue gratuit

14 # VITRAIL DELORME C31 2CRC - CENTRE DE CONSERVATION ET DE RESTAURATION DU CUIR A 6IXTES LE NOTRE J26 ADEQUATE CONSULT SARL SOUFFLOT E15 ADHENEO ARTISANS DU PATRIMOINE LE NOTRE K2 AHPY CREATION GABRIEL A26 A LA MANIERE DU SIEUR BIMONT LE NOTRE H7 ALDEIAS DO XISTO ALDEIAS HISTORICAS DE PORTUGAL GABRIEL C13 GABRIEL C13 ALLOT LE NOTRE J12 ALSACE TOURISME DELORME A58 AMEX LE NOTRE J35 AMONIT LE NOTRE J15 ANAP - ASSOCIATION NATIONALE DES ANIMATEURS DE L'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE DELORME A62 ANDRE CHENUE SA DELORME A66 ANNE-LAURE COULLOMB FOYER FORUM 28 ARDOISE NATURELLE CUPA PIZARRAS LE NOTRE H36 ARNAUD PEREIRA LE NOTRE K24 ART GRAPHIQUE & PATRIMOINE SOUFFLOT F17 ART TOPIA INTERNATIONAL ARZINC ASSELIN LE NOTRE G31 DELORME C42 LE NOTRE G26 ASSOCIATION AMITIES INTERNATIONALES D'ANDRE MALRAUX GABRIEL A11-B07 ASSOCIATION COBATY PLAINE DE FRANCE SOUFFLOT - ESPACE GESTE D'OR ASSOCIATION DES ARCHITECTES DU PATRIMOINE SOUFFLOT F11 ASSOCIATION DES ATELIERS DES MAITRES D'ART ET DE LEURS ELEVES ASSOCIATION DES JOURNALISTES DU PATRIMOINE FOYER FORUM 7 ASSOCIATION NATIONALE DES ARCHITECTES DES BATIMENTS DE FRANCE - ANABF SOUFFLOT F8 ASSOCIATION NATIONALE DES VILLES ET PAYS D ART ET D HISTOIRE ET DES VILLES A SECTEURS SAUVEGARDES ET PROTEGES DELORME C59 ATB TECHNICHEM LE NOTRE K20 ATELIER & ECOLE SABLE LE NOTRE G21 ATELIER ADELE GUYODO - CREATION DE TROMPE L'OEIL CONTEMPORAINS LE NOTRE H28 ATELIER ALAIN DAUDRE LE NOTRE H24 ATELIER ANTONIN BOUCHARD DELORME A30 ATELIER AVR GABRIEL A08 ATELIER BOULNOIS LE NOTRE H23 ATELIER CAMUSET LE NOTRE J14 ATELIER CERAMI'K ATELIER CORMIER EBENISTE RESTAURATEUR LE NOTRE K15 ATELIER DAMAMME LE NOTRE K11 ATELIER DE FORGE ROBERT & ROBERT LE NOTRE H7 ATELIER DE LA BOISERIE LE NOTRE H1 ATELIER DE MECANIQUE HORLOGERE LE NOTRE J23 ATELIER DE RICOU LE NOTRE J32 ATELIER DES METAUX LE NOTRE G16 ATELIER DE SONIA LE NOTRE G10 ATELIER DU CRISTAL DELORME A50 ATELIER DU THAU LE NOTRE J6 ATELIER ET MAISON CORNEVIN LE NOTRE H10 ATELIER FESTINA LENTE DELORME C31 ATELIER HORLOGERIE DUBOIS ANATOLE LE NOTRE K30 ATELIER JIQINGTANG DELORME B38 ATELIER L'ARTCANTHE GABRIEL A19 ATELIER LAURENCE D... GABRIEL B06 ATELIER LEMAIRE / PARIS - TOURS LE NOTRE H19 ATELIER M.C.O. DELORME C49 ATELIER MARC MORISSET DELORME C31 ATELIER MARCU LE NOTRE H11 ATELIER MATSUOKA ATELIER MERIGUET CARRERE LE NOTRE J2 ATELIER ROUVEURE MARQUEZ GABRIEL EPV A02 I ATELIER S.D. EBENISTE - TAPISSIER D'AMEUBLEMENT GABRIEL C09 ATELIER SEDAP GABRIEL EPV A02 M ATELIERS CHOLLET FRERES DELORME C58 E1 ATELIERS DE SAINT LOUIS DELORME B60 ATELIERS DLB LE NOTRE G15 ATELIERS DUCHEMIN LE NOTRE J5 ATELIERS FRAYSSINHES GABRIEL A26 ATELIERS LOIRE ATELIER SOLEIL, FERRONNERIE GABRIEL A08 ATELIERS PERRAULT FRERES LE NOTRE H6 ATRIUM CONSTRUCTION FOYER FORUM 3BIS AUDAP - MIRABAUD DELORME A67 AXE ASSECHEMENT LE NOTRE G20 B BARNABE RICHARD BENOIST QUESTIAUX - PIERRE E BEN DELORME A30 BEPOX CHARPENTE LE NOTRE G32 BERNARD FRIZZA - MG ET MONTIBERT LE NOTRE J8 BIGNON SAS LE NOTRE H30 BLANC CARRARE LE NOTRE G29 BOLLEE, FONDERIE DE CLOCHES ET CARILLONS - ATC SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D3 BONNEL LE NOTRE K2 BRODELINE LE NOTRE K23 BRUNO BERTOLI - EBENISTERIE D'ART LE NOTRE H26 CCANNES FAYET SE GABRIEL B03 CARMINATI 1880 SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR F3 CARRELAGES BASSET LE NOTRE G22 CARTO VAL DE LOIRE SOUFFLOT D12 CATRY TAPIS MANUFACTURES LE NOTRE G2 CCR LE NOTRE G5 CENTRE DE FORMATION DES APPRENTIS LA BONNE GRAINE SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D13 CERAMIQUES DU BEAUJOLAIS DELORME C53 CHAE RIM GABRIEL A11 CHAMBRE DE METIERS ET DE L ARTISANAT DE REGION BOURGOGNE DELORME A30 CHAMBRE REGIONALE DE METIERS DE POITOU-CHARENTES GABRIEL A08 CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET DE L'ARTISANAT DE LORRAINE DELORME A50 CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET DE L'ARTISANAT D'ILE-DE-FRANCE CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET DE L'ARTISANAT - REGION MIDI-PYRENEES GABRIEL A26 CHANTIERS DU CARDINAL FOYER FORUM 22 CHARPENTE TRADI-BOIS GABRIEL A08 CHAUX & ENDUITS DE SAINT ASTIER (CESA) SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR F5 CHAVANON ISABELLE LE NOTRE G1 CHRISTIAN FOURNET EURL DELORME C50 CLEMENT CHABIN FERRONNIER D'ART SOUFFLOT F6 CLIO FOYER FORUM 9 CM-EXCEPTIONS DELORME B30 CNES - CHAMBRE NATIONALE DES EXPERTS SPECIALISES DELORME A69 COLLET BERTRAND LE NOTRE H5 COMMUNAUTE DE COMMUNES DU PAYS DE MONTMEDY DELORME A60 COMPAGNIE DES ARCHITECTES DE COPROPRIETE FOYER FORUM 5 CONCEPT DESIGN DELORME C36 CONNAISSANCE DES ARTS FOYER FORUM 15 COREOPSIS DELORME A30 COTE FACE LE NOTRE J35 COULON SA SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E5 COUTELLERIE CLAUDE DOZORME GABRIEL EPV A02 P CREDIT COOPERATIF SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D9 CSTB SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D7 CULTURAL HERITAGE PROTECTION OFFICE GABRIEL C10 CYRIL FORTIN - ATELIER DU TERTRE D DECORS NATURE DEMEURE HISTORIQUE (LA) FOYER FORUM 2 D'ENNERY SARL GABRIEL B03 DESCASYSTEM SOUFFLOT E12 DEVELOPPEMENT CHANVRE SAS LE NOTRE J35 DIVERSI DELORME A30 DORURE A LA FEUILLE - ATELIER LAURANNE MK DELORME A52 DUNOD-MALLIER FERRONNIERS D'ART LE NOTRE J10 E EBENISTERIE LEBLANC LE NOTRE G10 EBENISTERIE PHILIPPE DELORME A30 EBENISTERIE PIERRE JOUSSOT ET FILS GABRIEL EPV A02 H ECOLE EUROPEENNE DE L'ART ET DES MATIERES - E.E.A.M. DELORME C64 ECOLE FRANCAISE DU DECOR PEINT DELORME C31 ECOSPH'R SARL SOUFFLOT D16 EDITIONS CITADELLES ET MAZENOD FOYER FORUM 13 EDITIONS FATON FOYER FORUM 11 EDITIONS H. VIAL FOYER FORUM 20 EDITIONS MIDI PYRENEENNES GABRIEL A26 EDITIONS MONELLE HAYOT DELORME C60 EDM PARIS LE NOTRE K29 ELECOM GABRIEL C06 EMAUX D'ART DE LONGWY DELORME A50 EMELYANOV & SONS - AMBER-REDWOOD MANUFACTORY GABRIEL A07 ENLUMINURES ANNIE BOUYER GABRIEL A08 ENTREPRISE POUR LA CONSERVATION DU PATRIMOINE - ECP SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR F1 EN VERRE CONTRE TOUT GABRIEL A26 ESPACE 14EME ART DELORME A43 ETS LOUIS DEL BOCA SOUFFLOT F12 ETS MARCEL DUMAS ET CIE LE NOTRE K13 EVENTAILS OLIVIA OBERLIN F FAÇADE DU ROY FAUT LE FER / RODOLPHE ALVES LUIZ LE NOTRE H25 FERRONNERIE JOEL BEAUDOIN LE NOTRE J16 FERRONNERIE VAUZELLE LE NOTRE K27 FFAM ASSOCIATIONS DE SAUVEGARDE DES MOULINS DE FRANCE FOYER FORUM 4 FIGARO MAGAZINE FOYER FORUM 24 FLOORILEGE SOUFFLOT D14 FONDATION DU PATRIMOINE LE NOTRE J7 FONDATION POUR LES MONUMENTS HISTORIQUES FOYER FORUM 2 FONDATION VMF, POUR LA SAUVEGARDE ET LE RAYONNEMENT DU PATRIMOINE FOYER FORUM 14 FONDERIE D'ART MACHERET DELORME C31 FONDERIES DECHAUMONT SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D4 FONDERIE VINCENT S.A. LE NOTRE J21 FORNACE POLIRONE LE NOTRE K19 FRENCH HERITAGE SOCIETY FOYER FORUM 3 G GADEC INDUSTRIE GABRIEL C11 GALERIE FRANCK SABET - CENTRE FRANCAIS DES TAPIS LE NOTRE J19 GERRIET CHARPENTES SARL DELORME A30 GESTE D'OR SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D9 GLEN WEST EUROPE LE NOTRE K26 GROUPE BALAS LE NOTRE G5 GROUPE ROUGNON SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D8 GUILDE DES METIERS DE LA CHAUX (LA) LE NOTRE J35 GUOXIN (SHANGHAI) CULTURE & ART DEVELOPMENT CO. / MASTER ALLIANCE OF ART CERAMIC IN CHINA GABRIEL A14-B09 H H. CHEVALIER LE NOTRE H2 HCP MANUFACTURE DELORME A53 HERVE OBLIGI HISTOIRE & PATRIMOINE SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E8 HUGER SARL LE NOTRE J35 HYGIENE OFFICE LE NOTRE H31 I ICOMOS FRANCE FOYER FORUM 6 ICONES BYZANTINES RUSSES DELORME C31 IFP 43 - INSTITUT DE FORMATION PROFESSIONNEL 43 DELORME B46 IMERYS TC LE NOTRE K12 INTERMEDES - JEU CONCOURS FOYER J JEAN-PIERRE LEBUREAU JIANGSU HIGH HOPE CONVENTION & EXHIBITION CORP. FOYER FORUM 34 JOSSE GABRIEL EPV A02 K JULIE AUZILLON FOYER FORUM 28 KKAOLIN CREATIONS RAKU LE NOTRE K21 KERLEAN PRODUCTIONS DELORME B32 KIM JEONG-JU (MUCHA, LAMUCHA) GABRIEL B07 KOREA NATIONAL INTANGIBLE HERITAGE CENTER GABRIEL C25 KREMER PIGMENTE GMBH & CO.KG LE NOTRE J20 LLABEL ENTREPRISE DU PATRIMOINE VIVANT (EPV) - ISM GABRIEL EPV A02 L LABEL MOSAIQUE / ATELIER S. PEREZ-SPIRO LE NOTRE LA GAZETTE DROUOT DELORME A59 LA MAISON DU BOUTIS K5 LA METALLERIE ENTRE FER ET CALAMINE DELORME A30 L'ARTISAN DU POELE EN FAIENCE DELORME A50 L'ARTISAN DU POELE - SEBASTIEN KOEHLER EURL GABRIEL EPV A02 G L'ATELIER GABRIEL A26 L'ATELIER 11 L'ATELIER DU BOIS LAURIGE DURON SARL LE NOTRE H26 GABRIEL EPV A02 B LE BRAS FRERES DELORME A50 LE DECOR FRANÇAIS DELORME C31 LEE JUNG-SOOK GABRIEL B07 LEHODEY VANI-BOIS GABRIEL EPV A02 E LE LUDION GABRIEL A26 LEMASSON DELORME A57 L'EN VERRE DU DECOR LE NOTRE K22 LES ATELIERS DE LA CHAPELLE LE NOTRE G19 LES ATELIERS DU BOIS DELORME A30 LES COMPAGNONS VICTOR TOITURES LE NOTRE J25 L'ESPRIT DU JAPON LEVEQUE BRUNO - L'ECHOPPE DELORME C32 LE NOTRE H22 LIBRAIRIE ACTES SUD FOYER FORUM 18 LICEF GABRIEL B08 LISBONIS CHAUX GRASSES LE NOTRE J35 LOUIS GENESTE LE NOTRE G27 LUM'ART DELORME B37 LUTSON GOUDLEDER SARL GABRIEL A26 LVP - LA VALORISATION DU PATRIMOINE DELORME B34 MM. MOLEIRO - L'ART DE LA PERFECTION FOYER FORUM 1 MACAIRE JEAN GABRIEL SARL DELORME A50 MAD'IN EUROPE DELORME B41 MAILLARD & MAILLARD DELORME A68 MAINDRON AMTC LE NOTRE J31 MAIRIE DE POITIERS - COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION GRAND POITIERS DELORME C57 MAISON BOSC PARIS LE NOTRE K25 MAISON DU VITRAIL (LA) MAISON ET ATELIER CORNEVIN GABRIEL C18 LE NOTRE H10 MAISON LUCIEN GAU DELORME A46 MAISONS PAYSANNES DE FRANCE FOYER FORUM 30 MAKHILA AINCIART BERGARA MALOUINIERES GABRIEL EPV A02 D DELORME C49 MANUFACTURE BIANCHI - ARTISAN HORLOGER JOAILLIER DELORME A50 MARC ESCALIERS DE STYLE SPRL DELORME A45 MARINESSE DELORME A30 MAURY CHRISTIAN MED LUMINAIRES DUPONT LE NOTRE G10 INDEX & PLAN SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR MENBAT LE NOTRE K14 MEUNIER LE NOTRE K9 MGT MENUISERIES BOIS E4 LE NOTRE G25 MIROITERIE SA MICHEL DESCHANET DELORME A50 MISSION "PAYS DE LOIRE-METIERS D'ART" DELORME C31 MURANESE NNICOLAS BONNET DELORME A30 NORMANDIE PATRIMOINE DELORME B62 OOCUBO GABRIEL C13 ORTOLA DENIS LE NOTRE K7 PPAPREC RECYCLAGE SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D6 PATRICE BESSE FOYER FORUM 26 PATRIMOINE-ENVIRONNEMENT FOYER FORUM 8 PATRIMOINE RECHERCHE AVENIR DELORME A65 PATRIMONIO EDICIONES S.L.U FOYER FORUM 17 PEINTURES MINERALES KEIM LE NOTRE J35 PIERRE ET HABITAT SARL DELORME A50 PIERRE MUREUSE DE BOURGOGNE DELORME A30 PIZARRAS LOS TRES CUNADOS K08 LE NOTRE K6 POITAU GUISLAIN LE NOTRE H27 POTERIE DE LEVEJAC GABRIEL A26 POUSSIERE DE PIERRE DELORME A30 PROPOS D'ARTISTES DELORME B38 PUZZLE MICHELE WILSON FOYER FORUM 19 Q QUESTIAUX XAVIER LE NOTRE J22 RRATHSCHECK SCHIEFER - ARDOISE NATURELLE LE NOTRE K32 REEMAN - CUIRS DORES GABRIEL C04 REMPART FOYER FORUM 10 REMY GARNIER SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E4 RENNOTTE-RIOT LE NOTRE H8 RENOFORS RENOV' MAT LE NOTRE H13 LE NOTRE G14 RESTOR ISOL LE NOTRE J24 RIVIERE CATHERINE SS.O.E. STUC & STAFF LE NOTRE J11 SAINT-GOBAIN PAM LE NOTRE G9 SAMACA PIZARRAS SOUFFLOT F10 SAVERBAT SOUFFLOT E17 SEBASTIEN DAVID LE NOTRE H21 SEBASTIEN RAGUENEAU LE NOTRE H7 SERRES ET FERRONNERIES D'ANTAN LE NOTRE H20 SFMP (SARL) SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E4 SHANGHAI GLOBAL EXHIBITION CO., LTD. FOYER FORUM 31 SNBR LE NOTRE J28 SOCIETE POUR LA PROTECTION DES PAYSAGES ET DE L'ESTHETIQUE DE LA FRANCE FOYER FORUM 12 SPIRA - REVITALIZAÇAO PATRIMONIAL GABRIEL C13 SRC SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D5 STAFF EN SEINE DELORME C58 STUDIO LACQUER DECOR DELORME A41 SYLVIE POTIER T GABRIEL A26 TAC LE NOTRE G7 TASSINARI & CHATEL TELLURICA / MUR-TRONIC GABRIEL EPV A02 C LE NOTRE H16 TERRES CUITES DE COURBOISSY DELORME A30 TERRES FINES DU VERCORS CALYCLAY LE NOTRE J35 TIERRAFINO B.V. LE NOTRE J35 TOPPINO RESTYLING GARAGE DESIGN DELORME A42 TRICOTEL LE NOTRE K1 TUILERIE DE BRIDORE TUILERIE DE LA BRETECHE LE NOTRE H15 LE NOTRE H32 TUILERIE LAURENT DELORME A30 TURPIN-LONGUEVILLE U UBC INGENIERIE LE NOTRE G24 LE NOTRE H13 UCPL SOUFFLOT E13 ULRIKE WEISS CERAMIQUES GABRIEL B05 UNIKALO SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E7 UNION REGIONALE DES CAUE D'ILE-DE-FRANCE DELORME C65 UNIS SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR D2 UNIVERS & CONSEILS UNIVERSITE CERGY-PONTOISE DELORME C52 DELORME C62 URGENCES PATRIMOINE V DELORME A38 VDA DELORME A30 VELOURS DE LYON GABRIEL EPV A02 N VERONIQUE STRIBIT DELORME A50 VERRERIE DE SAINT-JUST LE NOTRE G6 VICAT - PATRIMOINE EN CIMENT NATUREL SOUFFLOT ESPACE GESTE D'OR E11 VILLE DU MANS ET JOURNEES MANS'ART DELORME C31 VLD LE NOTRE J2 VMF - VIEILLES MAISONS FRANÇAISES FOYER FORUM 14 W WUXI HANTENG FILM TECHNOLOGY CO., LTD. FOYER FORUM 34 Y YANGZHOU TYF ARTS CO., LTD. FOYER FORUM 34 YANZHOU TANGREN PIANO WORKSHOP CO., LTD. FOYER FORUM 34 Z ZENNER FRANÇOIS LE NOTRE J35

15 SALLE DE CONFÉRENCES DELORME 2 EXPOSITION PHOTOS «LE PORTUGAL VU DU CIEL» PLAN DU SALLE DE CONFÉRENCES DELORME 1 SALLE SOUFFLOT SALON D SALLE DELORME A B C TOILETTES E RESTAURANT VIP RESTAURANT F SALLE LE NÔTRE TOILETTES A B C FOYER TERRASSE BAR COMMISSARIAT GÉNÉRAL SERVICE DE PRESSE G H J K SALLE FOYER SALLE DELORME SALLE GABRIEL SALLE SOUFFLOT SALLE LE NÔTRE ESPACES RÉCEPTIONS & VIP MEZZANINE 1 E ÉTAGE COMMISSARIAT GÉNÉRAL SERVICE DE PRESSE CONFÉRENCES/FILMS ESPACE GESTE D OR ESPACE EPV SALLE GABRIEL TOILETTES POINT INFO JEU-CONCOURS PLAN INTERACTIF ESPACES RÉCEPTIONS & VIP MEZZANINE 1 E ÉTAGE (ACCÈS VIA FOYER) RÉTROSPECTIVE GESTE D'OR VESTIAIRE ESPACE RÉCEPTIONS 1 E ÉTAGE ENTRÉE SALON ESPACE VIP ESCALIER REZ-DE- CHAUSSÉE