Transcription

1 Table des matières

2

3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 Exercice cbs le 31 mars 2017 ETATS FINANCIERS DE LA REGiON D EDMUNDSTON INC. LA CHAMBRE DE COMMERCE

20 RAPPORT DE L AUDITEUR INDEPENDANT Chartered Professional Accountants Comptables professionnel5 agrees E3V4A3 E3Z3C8 Edmundston NB F: (506) Grand-Sault/Grarid Falls NB F: (506) , rue Carrier St. T: (506) , boul. Evérard H. Daigle Blvd. (7394) T: (506) concernant bes montants et les informations fournis dans les états financiers. Le choix des procedures relève du jugement de lauditeur, et notamment de son evaluation des risques que les procedures daudit appropriées aux circonstances, et non dans le but dexprimer une opinion sur approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables Un audit implique la mise en ceuvre de procedures en vue de recueillir des éléments probants faites par la direction, de même que lappréciation de la presentation d ensemble des états financiers. lefficacité du contrôle interne de lentité. Un audit comporte également lappréciation du caractère lentité portant sur la preparation et la presentation fidèle des états financiers afin de concevoir des d erreurs. Dans lévaluation de ces risques, laucliteur prend en consideration le contrôle interne de états financiers comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou pas danomalies significatives. audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes d audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions Paudit de façon a obtenir l assurance raisonnable que les états financiers ne comportent Notre responsabilité consiste a exprimer une opinion sur les états financiers, sur la base de notre Responsabilité de l auditeur du contrôle interne queue considère cornrne nécessaire pour permettre la preparation d ëtats La direction est responsable de la preparation et de la presentation fidèle de ces états financiers Responsabilité de la direction pour les etats financiers conformément aux Normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif, ainsi que financiers exempts danomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou derreurs. des principales méthodes comptables et dautres informations explicatives. Nous avons effectué l audit des états financiers ci-joints de La Chambre de Commerce de la region d Edmundston Inc., qui comprennent le bilan au 31 mars 2017, et les états des résultats, de l évolution de l actif net et des flux de trésorerie pour l exercice cbs a cette date, ainsi qu un résumé Aux administrateurs de La Chambre de Commerce de la region d Edmundston Inc. & Associés Nadeau Picard zo 0= -o =

21 fonder notre opinion daudit avec reserve. Fondernent de l opinion avec reserve Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour 2 Le l4juin 2017 Edmundston, Nouveau-Brunswick Comptables professionnels agréés Nadeau Picard & Associés commerce de la region d Edmundston Inc. pour lexercice terminé le 31 mars 2017, de sorte que Nous navions pas pour mission de faire rapport sur les informations du budget de La Chambre de celles-ci nont pas fait lobjet ni dun audit ni dun examen. Autre point les organismes sans but lucratif. significatifs, une image fidèle de Ia situation financière de La Chambre de Commerce de la region trésorerie pour lexercice cbs a cette date, conformément aux Normes comptables canadiennes pour A notre avis, a lexception des incidences possibles de la situation décrite dans le paragraphe >>, <<Fondement de l opinion avec reserve les états financiers donnent, dans tous leurs aspects Opinion avec reserve d Edmundston Inc. au 31 mars 2017, ainsi que des résultats de ses activités et de ses flux de déléments probants pour obtenir une assurance quils ont tous été comptabilisés. Par consequent, levees de fonds pour lesquels ii nest pas possible dobtenir de facon satisfaisante suffisamment notre audit de ces apports s est limitée aux montants comptabilisés dans les Iivres de lorganisme et nous n avons pas pu determiner si certains redressements auraient dg être apportés aux montants des apports recus, de l avoir, de lactif a court terme et des actifs nets. Comme cest le cas dans de nombreux organismes sans but lucratif, lorganisme tire des revenus de Responsabilité de l auditeur (suite)

22 Budget Exercice cbs le 31 mars 2017 RESULTATS 3 EXCEDENT (INSUFFISANCE) DES PRODUITS SUR LES CHARGES (22 559) $ (18 650) $ $ d administration (annexe B) Activités de levees de fonds Tournoi de golf Organisation de voyages Gestion de projets (annexe C) Services aux membres (annexe D) Frais généraux et CHARGES Activités de levees de fonds Tournoi de golf Administration (annexe A) $ $ $ Organisation de voyages Subventions - Services aux membres Subventions - projets Repas d affaires gestion de projets PRODUITS LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REGION D EDMUNDSTON INc.

23 SOLDE AU DEBUT $ $ Exercice cbs le 31 mars 2017 EVOLUTION DE L ACTIF NET 4 Solde a la fin $ S Variation nette de linvestissement en immobilisations corporelles (note 7) (855) Solde au dbut $ $ In vestis en i,nmobilisations corporelles Solde a la fin $ $ Excédent (insuffisance) net de Solde au dbut $ $ fonctionnement (note 7) (17 795) Non affecte COMPOSITION DE LACTIF NET SOLDE A LA FIN $ $ Excédent (insuffisance) des produits sur les charges (18 650) LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REGION D EDMUNDSTON INC.

24 ACTIF mars 2017 BILAN 5 administrateur administrateur Pour le conseil d administration, $ $ IMMOBILISATIONS CORPORELLES (note 4) Frais payés davance ACTIF A COURT TERME Encaisse 400 $ $ Encaisse, intérêts an taux de 0,6 % Epargne rachetable, 2,25 %, échéant en aout Dëbiteurs (note 3) Subventions a recevoir - MEPFT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REGION D EDMUNDSTON INC.

25 BILAN PASSIF mars ENGAGEMENTS CONTRACTUELS (note 8) $ $ ACTIF NET Découvert bancaire $ - $ PASSIF A COURT TERME Créditeurs et frais courus (note 6) Avance de fonds des membres pour les activités Services aux membres Produits reportés - Proj ets LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA REGION D EDMUNDSTON INC.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43 Récipiendaires du prix Samuel-E.-Burpee Prix Samuel E. Burpee

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57 Le conseil d administration

58 Le conseil d administration (suite)

59 Le conseil d administration (suite)

60 Le conseil d administration (suite) Le personnel de la CCE

61

62

63

64

65

66

67

68